| dbo:abstract
|
- مانويل دا نوبريغا (بالبرتغالية: Manuel da Nóbrega) (ولد في 18 أكتوبر عام 1517 وتوفي في 18 أكتوبر عام 1570) كان كاهنًا يسوعيّا والمدير الأول لرابطة اليسوعيين في مستعمرة البرازيل. كان هو وجوزيه دي أنشيتا من أكثر المؤثرين في التاريخ المبكر للبرازيل والذين شاركوا في تأسيس العديد من المدن، مثل ريسيفي وسلفادور وريو دي جانيرو وساوباولو، بالإضافة إلى العديد من الكليات اليسوعية والمعاهد الدينية. (ar)
- Padre Manuel da Nobrega (* 18. Oktober 1517 im Distrikt Porto, Portugal; † 18. Oktober 1570 in Rio de Janeiro, Brasilien) war ein bedeutender portugiesischer Theologe, Priester, Missionar und Schriftsteller. Von 1553 bis 1559 war er Ordensgeneral der Jesuiten in Brasilien. Als Mitbegründer São Paulos, Rio de Janeiros und Salvador da Bahias ist er in die Weltgeschichte eingegangen. (de)
- Pastro Manuel da Nóbrega (1517-1570) (n. en Sanfins do Douro, inter Doŭro kaj Minjo, en la 18-a de oktobro 1517 - m. en Rio-de-Ĵanejro, en la 18-a de oktobro 1570). En Salamanko, studis Humanismon ĉe la loka universitato kaj en 1541 abiturieĝis pri kanono en Koimbro. Aliĝinte en la Jezuita Kompanio, en 1549, li estis komisiita gvidi la unuan mision en Brazilo kune kun aliaj kvin jezuitoj. Li elŝipiĝis en Salvador (Brazilo), Bahia, en 1549 kaj fondis preĝejon, kie li estis paroĥestro kaj misiisto. Li tuj kreis pedagogian kaj didatikan metondon por instruado elementa kaj duagrada al indiĝenoj. Kolonianoj komencis fortan opozicion kontraŭ lia laboro pro la indiĝenoj, kio devigis interveni la reĝon Johano la 3-a (Portugalio), kiu starigis episkopecon por ke la ricevu pli altan aŭtoritaton kaj forton. Pastro Manuel ĉiam resperktis la kutimojn kaj morojn de la indiĝenoj; li konsiladis sed ne altrudis. Poligamio kaj antropofagio estis komunaj praktikoj ĉe la indiĝenoj, sed la pastro komprenis, ke ili bezonas toleremon. Li helpis ilin, por ke ili mem komprenu, ke tiaj kutimoj estis forlasendaj. Sed neniam permesis la uzon de forto kaj trudo, kiel deziradis aliaj eŭropanoj. Tio kaŭzis malamikecon de li kun episkopo , la unua episkopo de Brazilo. En la lastaj monatoj de la jaro 1552, pastro Nóbrega estis devigata foriri Salvadoron kaj iri al San-Vicento (nuna San-Paŭlio), kie en 1553 li fondis la vilaĝon San-Paŭlo de Piratininga. En la sekvaj jaroj, li fondis kelkajn orfejojn, kiuj ricevis indiĝenojn, blankulojn kaj nigrulojn en egaleco, kaŭzante grandan malĝojon ĉe la registaro kaj ekleziaj superuloj. En 1559, li estis senoficiga el la posteno de provincestro pro lia kondukto, ĉar li firme batalis kontraŭ sklavecon. En aprilo 1563 okazis ribelon de kontraŭ la portugalanoj, Pastro Nóbrega iĝis ambasadoro de koloniistoj por repacigo. Post la pacigo en 1565, reĝino komisiis kiel koloniestron de Brazilo. La nova koloniestro, decidis fondi vilaĝon Rio-de-Ĵanejron kaj petis helpon al Pastro Manuel da Nóbrega. Tie mortis la pastro post kelkaj jaroj, en 1570. (eo)
- El Padre Manuel da Nóbrega (Sanfins do Douro, 18 de octubre de 1517 — Río de Janeiro, 18 de octubre de 1570) fue un sacerdote (jesuita) portugués, jefe de la primera misión jesuita enviada a América, cuyas cartas sirven como documentos históricos sobre el Brasil colonia y la acción jesuita en el siglo XVI. Estudió en la Universidad de Salamanca y en la Universidad de Coímbra, formándose en derecho canónico y en filosofía en 1541. Fue ordenado por la Compañía de Jesús (1544), embarcó en la armada de Tomé de Sousa (1549), de quien fuera amigo y consejero, como lo fue también de Mem de Sá, a servicio de la corona portuguesa, con la misión de dedicarse a la catequesis de los indios en la colonización de Brasil. Participó en la fundación de Salvador y de Río de Janeiro y en la lucha contra los franceses como consejero de Mem de Sá. Su mayor mérito durante la ocupación portuguesa, además de los constantes viajes por toda la costa brasileña, de São Vicente a Pernambuco, fue estimular la conquista del interior, sobrepasando y penetrando más allá de la Serra do Mar. Fue el primero en dar el ejemplo, al subir la meseta de Piratininga, donde se unió al sacerdote jesuita José de Anchieta para fundar la ciudad de São Paulo. En 1563 se unió a Anchieta e iniciaron el trabajo de pacificación de los , que retiraron su apoyo a los invasores franceses y fueran finalmente derrotados
* Datos: Q734274
* Multimedia: Manuel da Nóbrega / Q734274 (es)
- Manuel da Nóbrega (old spelling Manoel da Nóbrega) (18 October 1517 – 18 October 1570) was a Portuguese Jesuit priest and first Provincial of the Society of Jesus in colonial Brazil. Together with José de Anchieta, he was very influential in the early history of Brazil and participated in the founding of several cities, such as Recife, Salvador, Rio de Janeiro, and São Paulo, as well as many Jesuit colleges and seminaries. (en)
- Manuel da Nóbrega, né le 18 octobre 1517 à (Portugal) et décédé le 18 octobre 1570 à Rio de Janeiro, est un prêtre jésuite portugais, responsable de la première mission jésuite en Amérique. Les lettres qu'il envoie à ses supérieurs sont des documents historiques sur la colonisation du Brésil et l'action des jésuites au XVIe siècle. (fr)
- Manuel da Nóbrega (Sanfins do Douro, 18 ottobre 1517 – Rio de Janeiro, 18 ottobre 1570) è stato un gesuita portoghese. (it)
- Manuel da Nóbrega (Sanfins do Douro, Alijó, 18 de outubro de 1517 — Rio de Janeiro, 18 de outubro de 1570) foi um sacerdote jesuíta português, chefe da primeira missão jesuítica à América. As cartas enviadas a seus superiores são documentos históricos sobre o Brasil colonial e a ação jesuítica no século XVI. (pt)
- Мануэ́л да Но́брега (порт. Manuel da Nóbrega, по старому правописанию — Manoel da Nóbrega; 18 октября 1517, Санфинш-ду-Дору, Португалия — 18 октября 1570, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — португальский священник-иезуит, миссионер, глава первой иезуитской миссии в Америке, первый провинциал Общества Иисуса в колониальной Бразилии. Наряду с Жозе ди Аншиетой оказывал большое влияние в ранний период истории Бразилии и участвовал в основании ряда городов (Салвадор, Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро) а также многих иезуитских коллегий и семинарий. Его письма являются ценными историческими документами, повествующими о начале колониального этапа истории Бразилии и деятельности в ней иезуитов в XVI веке. (ru)
- Мануел да Но́брега (порт. Manuel da Nóbrega, за старим написанням Manoel da Nóbrega, 18 жовтня 1517, Санфінс-ду-Доуру, Траз-уж-Монтіш, Португалія — 18 жовтня 1570, Ріо-де-Жанейро, Бразилія) — єзуїтський місіонер португальського походження, що працював у Бразилії. Разом з Жозе ді Анш'єтою, він був дуже впливовою людиною в колонії та брав участь в заснуванні кількох міст, таких як Ресіфі, Салвадор, Ріо-де-Жанейро і Сан-Паулу, так само як і багато єзуїтських місій та колегій. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مانويل دا نوبريغا (بالبرتغالية: Manuel da Nóbrega) (ولد في 18 أكتوبر عام 1517 وتوفي في 18 أكتوبر عام 1570) كان كاهنًا يسوعيّا والمدير الأول لرابطة اليسوعيين في مستعمرة البرازيل. كان هو وجوزيه دي أنشيتا من أكثر المؤثرين في التاريخ المبكر للبرازيل والذين شاركوا في تأسيس العديد من المدن، مثل ريسيفي وسلفادور وريو دي جانيرو وساوباولو، بالإضافة إلى العديد من الكليات اليسوعية والمعاهد الدينية. (ar)
- Padre Manuel da Nobrega (* 18. Oktober 1517 im Distrikt Porto, Portugal; † 18. Oktober 1570 in Rio de Janeiro, Brasilien) war ein bedeutender portugiesischer Theologe, Priester, Missionar und Schriftsteller. Von 1553 bis 1559 war er Ordensgeneral der Jesuiten in Brasilien. Als Mitbegründer São Paulos, Rio de Janeiros und Salvador da Bahias ist er in die Weltgeschichte eingegangen. (de)
- Manuel da Nóbrega (old spelling Manoel da Nóbrega) (18 October 1517 – 18 October 1570) was a Portuguese Jesuit priest and first Provincial of the Society of Jesus in colonial Brazil. Together with José de Anchieta, he was very influential in the early history of Brazil and participated in the founding of several cities, such as Recife, Salvador, Rio de Janeiro, and São Paulo, as well as many Jesuit colleges and seminaries. (en)
- Manuel da Nóbrega, né le 18 octobre 1517 à (Portugal) et décédé le 18 octobre 1570 à Rio de Janeiro, est un prêtre jésuite portugais, responsable de la première mission jésuite en Amérique. Les lettres qu'il envoie à ses supérieurs sont des documents historiques sur la colonisation du Brésil et l'action des jésuites au XVIe siècle. (fr)
- Manuel da Nóbrega (Sanfins do Douro, 18 ottobre 1517 – Rio de Janeiro, 18 ottobre 1570) è stato un gesuita portoghese. (it)
- Manuel da Nóbrega (Sanfins do Douro, Alijó, 18 de outubro de 1517 — Rio de Janeiro, 18 de outubro de 1570) foi um sacerdote jesuíta português, chefe da primeira missão jesuítica à América. As cartas enviadas a seus superiores são documentos históricos sobre o Brasil colonial e a ação jesuítica no século XVI. (pt)
- Мануел да Но́брега (порт. Manuel da Nóbrega, за старим написанням Manoel da Nóbrega, 18 жовтня 1517, Санфінс-ду-Доуру, Траз-уж-Монтіш, Португалія — 18 жовтня 1570, Ріо-де-Жанейро, Бразилія) — єзуїтський місіонер португальського походження, що працював у Бразилії. Разом з Жозе ді Анш'єтою, він був дуже впливовою людиною в колонії та брав участь в заснуванні кількох міст, таких як Ресіфі, Салвадор, Ріо-де-Жанейро і Сан-Паулу, так само як і багато єзуїтських місій та колегій. (uk)
- Pastro Manuel da Nóbrega (1517-1570) (n. en Sanfins do Douro, inter Doŭro kaj Minjo, en la 18-a de oktobro 1517 - m. en Rio-de-Ĵanejro, en la 18-a de oktobro 1570). En Salamanko, studis Humanismon ĉe la loka universitato kaj en 1541 abiturieĝis pri kanono en Koimbro. Aliĝinte en la Jezuita Kompanio, en 1549, li estis komisiita gvidi la unuan mision en Brazilo kune kun aliaj kvin jezuitoj. (eo)
- El Padre Manuel da Nóbrega (Sanfins do Douro, 18 de octubre de 1517 — Río de Janeiro, 18 de octubre de 1570) fue un sacerdote (jesuita) portugués, jefe de la primera misión jesuita enviada a América, cuyas cartas sirven como documentos históricos sobre el Brasil colonia y la acción jesuita en el siglo XVI. Estudió en la Universidad de Salamanca y en la Universidad de Coímbra, formándose en derecho canónico y en filosofía en 1541. En 1563 se unió a Anchieta e iniciaron el trabajo de pacificación de los , que retiraron su apoyo a los invasores franceses y fueran finalmente derrotados (es)
- Мануэ́л да Но́брега (порт. Manuel da Nóbrega, по старому правописанию — Manoel da Nóbrega; 18 октября 1517, Санфинш-ду-Дору, Португалия — 18 октября 1570, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — португальский священник-иезуит, миссионер, глава первой иезуитской миссии в Америке, первый провинциал Общества Иисуса в колониальной Бразилии. Наряду с Жозе ди Аншиетой оказывал большое влияние в ранний период истории Бразилии и участвовал в основании ряда городов (Салвадор, Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро) а также многих иезуитских коллегий и семинарий. (ru)
|
