| dbo:abstract
|
- A Espanya hi ha diferents moviments nacionalistes, uns defensen la unitat i existència de la «nació espanyola» i altres sostenen que Espanya és un Estat format per diverses nacions. La majoria d'aquests últims reclamen el dret d'autodeterminació per als seus territoris, amb major implantació en les comunitats autònomes de Catalunya, Galícia, Illes Canàries, País Basc i Navarra, i en menor mesura a Aragó, Andalusia, País Valencià i les Illes Balears. També existeix el regionalisme, que defensa la identitat regional sense renunciar per això al caràcter nacional d'Espanya, amb major implantació a les comunitats autònomes de Cantàbria, Navarra i La Rioja; en menor mesura, també hi ha regionalismes que proposen dotar d'autonomia a la Regió de Lleó, a la província de Màlaga o a Andalusia Oriental. Depenent de la implantació d'aquestes ideologies o de la singularitat de la regió, sovint no és fàcil distingir entre moviments regionalistes o nacionalistes, especialment en aquelles zones on aquests moviments estan menys desenvolupats o tenen menor presència política. (ca)
- يُقال إن كلًّا من القومية في إسبانيا، والاختلافات بين أجزاء عديدة من أراضيها مستمدة من عوامل تاريخية وجغرافية ولغوية واقتصادية وسياسية وعرقية واجتماعية. تشكلت إسبانيا الحالية في أعقاب توسّع الممالك المسيحية في شمال إسبانيا، وهي عملية تُعرف باسم حروب الاسترداد. أعقبت حروب الاسترداد -التي انتهت بسقوط غرناطة في عام 1492- عمليةٌ متنازع عليها من التوحيد الديني واللغوي والمركزية السياسية، التي بدأت في عهد الملوك الكاثوليك واستمرت بشكل متقطع في القرن العشرين. ظهرت القومية الهامشية بصيغتها الحديثة بشكل رئيسي في كوبا وكتالونيا وإقليم الباسك خلال القرن التاسع عشر. يجسّد تقسيم إسبانيا الحديث إلى مجتمعات ذاتية الحكم محاولة للتعرف على القوميات والهويات الإقليمية داخل إسبانيا كأساس لانتقال السلطة. منذ سقوط الأندلس فصاعدًا في معظم أجزاء شبه الجزيرة، اعتبرت الأقاليم نفسها على أنها مختلفة عن بقية إسبانيا بإحدى الطرق الثلاث. في الشمال: جليقية (غاليسيا) وليون وكانتابريا وأستورياس وإقليم الباسك ونبرة؛ والشرق: أرغون وكتالونيا وجزر البليار وبلنسية تميّز نفسها بالاعتماد على ادعاءات الاستقلال التاريخي ووجود لغة أقلية أصلية في كثير من الأحيان. تتماهى العديد من هذه المناطق أيضًا مع الممالك المسيحية منذ بدايات حروب الاسترداد، قبل أن تربط الاتحادات السلالية بين المقاطعات. في الجنوب، يدّعي بعض الأندلسيين هوية إقليمية فريدة إما نتيجة الاحتلال الإسلامي الأحدث أو نتيجة الوجود طويل الأمد لثقافة الموريسكيين. في وسط إسبانيا، حظيت الكيانات بهويات مرتبطة تاريخيًا بمملكة قشتالة. ما تزال المطالبة بمزيد من الحكم الذاتي أو الاستقلال الكامل في مناطق معينة متضاربة مع الرأي القائل بأن اللامركزية قطعت مسبقًا شوطًا كافيًا. من المظاهر الأخيرة الأكثر مأساوية للانفصالية الحملة العنيفة التي شنّتها مجموعة الباسك إيتا في أواخر القرن العشرين، وإعلان استقلال كتالونيا من طرف واحد في عام 2017. (ar)
- En España existen diferentes movimientos nacionalistas; unos defienden la unidad de la nación española y otros sostienen que España es un Estado formado por diversas naciones. La mayoría de estos últimos reclaman el derecho de autodeterminación para sus territorios, con mayor implantación en las comunidades autónomas de Cataluña y País Vasco, también en Canarias, Navarra y Galicia, y en menor medida en la Comunidad Valenciana, Baleares, Aragón, Andalucía y Asturias, por ese orden. También existe el regionalismo, que defiende la identidad regional sin renunciar por ello al carácter nacional de España, que reclama el derecho a la Autonomía y al Autogobierno de sus respectivos territorios, con mayor implantación en las comunidades autónomas de Asturias, Cantabria, Navarra, Aragón, La Rioja, y en la Región de León. Dependiendo de la implantación de estas ideologías o de la singularidad de la región, en ocasiones no es fácil distinguir entre movimientos regionalistas o nacionalistas, especialmente en aquellas zonas donde dichos movimientos están menos desarrollados o tienen menor presencia política. (es)
- Both the perceived nationhood of Spain, and the perceived distinctions between different parts of its territory derive from historical, geographical, linguistic, economic, political, ethnic and social factors. Present-day Spain was formed in the wake of the expansion of the Christian states in northern Spain, a process known as the Reconquista. The Reconquista, ending with the Fall of Granada in 1492, was followed by a contested process of religious and linguistic unification and political centralisation, which began under the Catholic Monarchs and continued intermittently into the 20th century. Peripheral nationalism in its modern form arose chiefly in Catalonia and the Basque Country during the 19th century. The modern division of Spain into Autonomous Communities embodies an attempt to recognise nationalities and regional identities within Spain as a basis for devolution of power. From the Reconquista onwards, in most parts of the peninsula, territories have identified themselves as distinct from the rest of Spain in one of three ways. In the north: Galicia, León, Cantabria, Asturias, the Basque Country and Navarre; and the east: Aragon, Catalonia, Balearic Islands and Valencia distinguish themselves through claims of historical independence and, often, the presence of a native minority language. Many of these areas also identify with Christian kingdoms from the early Reconquista, before dynastic unions linked the provinces. In the south, some Andalusians claim a unique national identity, often based on the idea of a distinct Andalusian dialect of Spanish or, sometimes, because of the deeper impact of the Al-Andalus historical period there. In central Spain, entities have identities historically connected to the Kingdom of Castile. Demands for greater autonomy or full independence remain in certain regions, conflicting with the view that decentralisation has already gone far enough. The most dramatic recent manifestations of separatism have been the violent campaign by the Basque ETA group in the late 20th century, and the unilateral Catalan declaration of independence in 2017. (en)
- Il existe en Espagne différentes formes de mouvements nationalistes :
* le nationalisme central (ou nationalisme espagnol), cristallisé autour de l'idée de la « nation espagnole » ;
* les nationalismes périphériques, qui soutiennent que l'Espagne est un État constitué de nations diverses et défendent les particularismes des différentes régions espagnoles. La majorité de ces mouvements nationalistes réclame le droit à l'autodétermination pour leur territoire, en particulier dans les communautés autonomes de Catalogne, du Pays basque et, dans une moindre mesure, des Canaries, des Baléares, de la Galice, de l'Aragon, de Valence, de l'Andalousie et de la Navarre. Il existe parallèlement dans la plupart des régions des mouvements se réclamant du régionalisme, qui défendent une identité régionale tout en reconnaissant une identité nationale espagnole. Historiquement et idéologiquement, il n'est pas toujours aisé de distinguer régionalismes et nationalismes. (fr)
- 역사적으로 현대 스페인은 여러 독립적인 이베리아 반도의 왕국들(아스투리아스, 레온, 갈리시아, 카스티야, 나바레, 아라곤, 카탈루냐, 마조르카, 발렌시아, 그라나다 등)이 왕위계승, 정복활동 및 지배계층의 의지에 따라 합쳐진 결과물이다.이 각각의 왕국들은 저마다의 특징과 문화, 국경 등을 가지고 있으며, 오늘날까지 독자적인 의식을 계승하고 있다. 오직 포르투갈만이 1640년 이베리아 연합의 결렬 이래 스페인에 병합되지 않은 채 독자적인 국가로 남아 있다. 가톨릭을 신봉하는 군주의 치세하에 스페인을 중앙집권국가로 만들려는 시도들이 이어졌다. 그러나 이러한 시도들은 각 왕국의 역사적 언어적 문화적 동질성위에 독자적 영역을 구축하고 있던 각 지역의 지배층에 의하여 격퇴되었다.이러한 중앙과 지방의 대결의식은 스페인의 역사와 정치에서 오래된 문제이다. 프랑코 독재의 종말 이후, 민주화된 스페인에서는 억눌려 있던 지역에서 정치적 독립, 또는 더 큰 자치권을 획득하려는 움직임이 본격화하였다. 스페인 왕국이 수립된 지 수백 년이 지났음에도 불구하고, 많은 스페인 국적의 시민들은 그들 스스로를 "스페인인"이라고 생각하지 않는다. 그런 사람들은 대부분 역사적 왕국에 기인한 지역의 아이덴티티를 자신의 정체성으로 생각한다. (ko)
- Сепаратизм в Испании — явление, вызванное стремлением ряда этнических групп, компактно проживающих на территории Испании и её , к образованию независимых национальных государств. Наиболее известны и активны сепаратистские движения Страны Басков и Каталонии. (ru)
- Націоналістичні та регіоналістські рухи в Іспанії — це течії, що виступають за більшу автономію чи незалежність регіонів та народів Іспанії і захист їхніх мов та культур. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Сепаратизм в Испании — явление, вызванное стремлением ряда этнических групп, компактно проживающих на территории Испании и её , к образованию независимых национальных государств. Наиболее известны и активны сепаратистские движения Страны Басков и Каталонии. (ru)
- Націоналістичні та регіоналістські рухи в Іспанії — це течії, що виступають за більшу автономію чи незалежність регіонів та народів Іспанії і захист їхніх мов та культур. (uk)
- يُقال إن كلًّا من القومية في إسبانيا، والاختلافات بين أجزاء عديدة من أراضيها مستمدة من عوامل تاريخية وجغرافية ولغوية واقتصادية وسياسية وعرقية واجتماعية. تشكلت إسبانيا الحالية في أعقاب توسّع الممالك المسيحية في شمال إسبانيا، وهي عملية تُعرف باسم حروب الاسترداد. أعقبت حروب الاسترداد -التي انتهت بسقوط غرناطة في عام 1492- عمليةٌ متنازع عليها من التوحيد الديني واللغوي والمركزية السياسية، التي بدأت في عهد الملوك الكاثوليك واستمرت بشكل متقطع في القرن العشرين. ظهرت القومية الهامشية بصيغتها الحديثة بشكل رئيسي في كوبا وكتالونيا وإقليم الباسك خلال القرن التاسع عشر. يجسّد تقسيم إسبانيا الحديث إلى مجتمعات ذاتية الحكم محاولة للتعرف على القوميات والهويات الإقليمية داخل إسبانيا كأساس لانتقال السلطة. (ar)
- A Espanya hi ha diferents moviments nacionalistes, uns defensen la unitat i existència de la «nació espanyola» i altres sostenen que Espanya és un Estat format per diverses nacions. La majoria d'aquests últims reclamen el dret d'autodeterminació per als seus territoris, amb major implantació en les comunitats autònomes de Catalunya, Galícia, Illes Canàries, País Basc i Navarra, i en menor mesura a Aragó, Andalusia, País Valencià i les Illes Balears. (ca)
- En España existen diferentes movimientos nacionalistas; unos defienden la unidad de la nación española y otros sostienen que España es un Estado formado por diversas naciones. La mayoría de estos últimos reclaman el derecho de autodeterminación para sus territorios, con mayor implantación en las comunidades autónomas de Cataluña y País Vasco, también en Canarias, Navarra y Galicia, y en menor medida en la Comunidad Valenciana, Baleares, Aragón, Andalucía y Asturias, por ese orden. También existe el regionalismo, que defiende la identidad regional sin renunciar por ello al carácter nacional de España, que reclama el derecho a la Autonomía y al Autogobierno de sus respectivos territorios, con mayor implantación en las comunidades autónomas de Asturias, Cantabria, Navarra, Aragón, La Rio (es)
- Both the perceived nationhood of Spain, and the perceived distinctions between different parts of its territory derive from historical, geographical, linguistic, economic, political, ethnic and social factors. Demands for greater autonomy or full independence remain in certain regions, conflicting with the view that decentralisation has already gone far enough. The most dramatic recent manifestations of separatism have been the violent campaign by the Basque ETA group in the late 20th century, and the unilateral Catalan declaration of independence in 2017. (en)
- Il existe en Espagne différentes formes de mouvements nationalistes :
* le nationalisme central (ou nationalisme espagnol), cristallisé autour de l'idée de la « nation espagnole » ;
* les nationalismes périphériques, qui soutiennent que l'Espagne est un État constitué de nations diverses et défendent les particularismes des différentes régions espagnoles. La majorité de ces mouvements nationalistes réclame le droit à l'autodétermination pour leur territoire, en particulier dans les communautés autonomes de Catalogne, du Pays basque et, dans une moindre mesure, des Canaries, des Baléares, de la Galice, de l'Aragon, de Valence, de l'Andalousie et de la Navarre. (fr)
- 역사적으로 현대 스페인은 여러 독립적인 이베리아 반도의 왕국들(아스투리아스, 레온, 갈리시아, 카스티야, 나바레, 아라곤, 카탈루냐, 마조르카, 발렌시아, 그라나다 등)이 왕위계승, 정복활동 및 지배계층의 의지에 따라 합쳐진 결과물이다.이 각각의 왕국들은 저마다의 특징과 문화, 국경 등을 가지고 있으며, 오늘날까지 독자적인 의식을 계승하고 있다. 오직 포르투갈만이 1640년 이베리아 연합의 결렬 이래 스페인에 병합되지 않은 채 독자적인 국가로 남아 있다. 가톨릭을 신봉하는 군주의 치세하에 스페인을 중앙집권국가로 만들려는 시도들이 이어졌다. 그러나 이러한 시도들은 각 왕국의 역사적 언어적 문화적 동질성위에 독자적 영역을 구축하고 있던 각 지역의 지배층에 의하여 격퇴되었다.이러한 중앙과 지방의 대결의식은 스페인의 역사와 정치에서 오래된 문제이다. 프랑코 독재의 종말 이후, 민주화된 스페인에서는 억눌려 있던 지역에서 정치적 독립, 또는 더 큰 자치권을 획득하려는 움직임이 본격화하였다. (ko)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_in_Spain.svg){kind=link}
_(special_marker).svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
