| dbo:abstract
|
- In 1557, a pandemic strain of influenza emerged in Asia, then spread to Africa, Europe, and eventually the Americas. This flu was highly infectious and presented with intense, occasionally lethal symptoms. Medical historians like Thomas Short, Lazare Rivière and Charles Creighton gathered descriptions of catarrhal fevers recognized as influenza by modern physicians attacking populations with the greatest intensity between 1557 and 1559. The 1557 flu saw governments, for possibly the first time, inviting physicians to instill bureaucratic organization into epidemic responses. It is also the first pandemic where influenza is pathologically linked to miscarriages, given its first English names, and is reliably recorded as having spread globally. Influenza caused higher burial rates, near-universal infection, and economic turmoil as it returned in repeated waves. (en)
- La pandemia de gripe de 1557 es una pandemia derivada de una cepa pandémica de la gripe que surgió en 1557 en Asia, luego se extendió a África, Europa y, finalmente a América. Esta gripe era altamente infecciosa y presentaba síntomas intensos, ocasionalmente letales. Historiadores médicos como , y reunieron descripciones de fiebres catarrreales reconocidas como gripe por médicos modernos atacando poblaciones con mayor intensidad entre 1557 y 1559. La gripe de 1557 vio a los gobiernos, posiblemente por primera vez, invitando a los médicos a inculcar a la organización burocrática respuestas epidémicas. También es la primera pandemia donde la gripe está vinculada patológicamente a abortos espontáneos, dados sus primeros nombres en inglés, y se registra de forma fiable como haberse propagado a nivel mundial. La gripe causó mayores tasas de entierro, infección casi universal y agitación económica a medida que regresaba en olas repetidas. (es)
- Pada 1557, sebuah jenis pandemi influenza muncul di Asia, kemudian menyebar ke Afrika, Eropa, dan kemudian Amerika. Flu tersebut sangat meular dan diperhatikan secara mendalam, terkadang dengan gejala-gejala mematikan. Para sejarawan medis seperti , dan mengumpulkan deskripsi-deskripsi demam kataral yang dianggap sebagai influenza oleh para dokter modern yang menyerang populasi dengan intensitas terbesar antara 1557 dan 1559. Mungkin untuk pertama kalinya, flu tahun 1557 membuat memerintah mengundang para dokter untuk menghimpun organisasi birokratik sebagai tanggapan terhadap epidemi. Peristiwa tersebut juga merupakan pandemi pertama dimana secara patologi berhubungan dengan keguguran dan tercatat secara jelas karena tersebar secara global. Influenza menyebabkan tingkat penguruan yang lebih tinggi, infeksi yang nyaris universal, dan dampak ekonomi ketika pandemi tersebut kembali dalam gelombang-gelombang berulang. (in)
- Пандемія грипу 1557 року (англ. 1557 influenza pandemic) — пандемія грипу, яка впродовж 1557—1559 років поширилася Азією, Європою, Африкою і Америкою. Ця пандемія мала багато тяжких і смертельних випадків, що зафіксовано у джерелах того часу. Такі медичні історики, як Томас Шорт, Лазар Рів'єр і Чарльз Крейтон, зібрали описи катаральної гарячки, яку сучасні лікарі визнали грипом. Летальність була найвищою серед дітей, старих людей, хворихна хронічні хвороби та анемізованих. Це також перша пандемія, коли грип був пов'язаний з викиднями. Достовірно реєструвалася як така, що поширилася у всьому світі. Грип спричинив серйозні економічні збитки, коли повертався повторними хвилями. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- In 1557, a pandemic strain of influenza emerged in Asia, then spread to Africa, Europe, and eventually the Americas. This flu was highly infectious and presented with intense, occasionally lethal symptoms. Medical historians like Thomas Short, Lazare Rivière and Charles Creighton gathered descriptions of catarrhal fevers recognized as influenza by modern physicians attacking populations with the greatest intensity between 1557 and 1559. The 1557 flu saw governments, for possibly the first time, inviting physicians to instill bureaucratic organization into epidemic responses. It is also the first pandemic where influenza is pathologically linked to miscarriages, given its first English names, and is reliably recorded as having spread globally. Influenza caused higher burial rates, near-univ (en)
- La pandemia de gripe de 1557 es una pandemia derivada de una cepa pandémica de la gripe que surgió en 1557 en Asia, luego se extendió a África, Europa y, finalmente a América. Esta gripe era altamente infecciosa y presentaba síntomas intensos, ocasionalmente letales. Historiadores médicos como , y reunieron descripciones de fiebres catarrreales reconocidas como gripe por médicos modernos atacando poblaciones con mayor intensidad entre 1557 y 1559. La gripe de 1557 vio a los gobiernos, posiblemente por primera vez, invitando a los médicos a inculcar a la organización burocrática respuestas epidémicas. También es la primera pandemia donde la gripe está vinculada patológicamente a abortos espontáneos, dados sus primeros nombres en inglés, y se registra de forma fiable como habers (es)
- Pada 1557, sebuah jenis pandemi influenza muncul di Asia, kemudian menyebar ke Afrika, Eropa, dan kemudian Amerika. Flu tersebut sangat meular dan diperhatikan secara mendalam, terkadang dengan gejala-gejala mematikan. Para sejarawan medis seperti , dan mengumpulkan deskripsi-deskripsi demam kataral yang dianggap sebagai influenza oleh para dokter modern yang menyerang populasi dengan intensitas terbesar antara 1557 dan 1559. Mungkin untuk pertama kalinya, flu tahun 1557 membuat memerintah mengundang para dokter untuk menghimpun organisasi birokratik sebagai tanggapan terhadap epidemi. Peristiwa tersebut juga merupakan pandemi pertama dimana secara patologi berhubungan dengan keguguran dan tercatat secara jelas karena tersebar secara global. Influenza menyebabkan tingkat penguruan yang l (in)
- Пандемія грипу 1557 року (англ. 1557 influenza pandemic) — пандемія грипу, яка впродовж 1557—1559 років поширилася Азією, Європою, Африкою і Америкою. Ця пандемія мала багато тяжких і смертельних випадків, що зафіксовано у джерелах того часу. Такі медичні історики, як Томас Шорт, Лазар Рів'єр і Чарльз Крейтон, зібрали описи катаральної гарячки, яку сучасні лікарі визнали грипом. (uk)
|
_Europe_1559.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
._Line_engraving_by_C._Brunand._Wellcome_V0005033.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
_Europe_1559.jpg){kind=link}
._Line_engraving_by_C._Brunand._Wellcome_V0005033.jpg){kind=link}
