| dbo:abstract
|
- أفونسو الخامس (النطق البرتغالية: [ɐfõsu]؛ البرتغالية:Afonso V de Portugal؛ ، 15 يناير 1432 - 28 أغسطس 1481)؛ كان فارس الرباط وأيضا ملك البرتغال والغرب قام تجديد حملاته في المستعمرات في شمال أفريقيا التي فقدوها في عهد والده، وادعي لقب بـ «أفريقي» (البرتغالية: o Africano). (ar)
- Alfons V de Portugal, dit l'Africà (Sintra 1432-1481), fou rei de Portugal (1438-1481). (ca)
- Alfons V. Portugalský zvaný Africký (el Africano) (15. ledna 1432, Sintra – 29. srpen 1481, tamtéž) byl dvanáctý portugalský král, panující od roku 1438 do své smrti. Pocházel z dynastie Avizů. (cs)
- Alfons V. (Dom Afonso V), genannt „der Afrikaner“ (O Africano), (* 15. Januar 1432 in Sintra; † 28. August 1481 ebenda) aus dem Hause Avis war von 1438 bis 1481 der zwölfte König von Portugal. Er regierte von 1449 bis zu seinem Tod. (de)
- Afonso V (Portuguese pronunciation: [ɐˈfõsu]) (15 January 1432 – 28 August 1481), known by the sobriquet the African (Portuguese: o Africano), was King of Portugal from 1438 until his death in 1481, with a brief interruption in 1477. His sobriquet refers to his military conquests in Northern Africa. As of 1471, Afonso V was the first king of Portugal to claim dominion over a plural "Kingdom of the Algarves", instead of the singular "Kingdom of the Algarve". Territories added to the Portuguese crown lands in North Africa during the 15th century came to be referred to as possessions of the Kingdom of the Algarve (now a region of southern Portugal), not the Kingdom of Portugal. The "Algarves" then were considered to be the southern Portuguese territories on both sides of the Strait of Gibraltar. (en)
- Ο Αλφόνσος Ε΄ της Πορτογαλίας ή Αλφόνσος ο Αφρικανός (Afonso V de Portugal, Σίντρα, 15 Ιανουαρίου 1432 - 28 Αυγούστου 1481) μέλος του Οίκου των Αβίς, κλάδου των Καπετιδών της Πορτογαλίας ήταν Βασιλιάς της Πορτογαλίας και της Αλγκάρβε (1438 - 1481).Ο Αλφόνσος Ε΄ ήταν δεύτερος αλλά μεγαλύτερος επιζήσας γιος και διάδοχος του Εδουάρδου της Πορτογαλίας και της Ελεονώρας των Τρασταμάρα, κόρης του Φερδινάνδου Α΄ της Αραγονίας. Ο Αλφόνσος Ε΄ ήταν ο πρώτος βασιλιάς της Πορτογαλίας που έγινε κυρίαρχος στο «Βασίλειο των Αλγκάρβες» στον πληθυντικό (1471), μέχρι εκείνη τη χρονιά είχε την ονομασία «Βασίλειο του Αλγκάρβε». Τον 15ο αιώνα προστέθηκαν στο Πορτογαλικό στέμμα πολλές περιοχές στη βόρεια Αφρική σαν κατοχή του «Βασιλείου του Αλγκάρβε», επίσημα αποτελούσε ανεξάρτητο υποτελές βασίλειο στη νότια Πορτογαλία γύρω από το Στενό του Γιβραλτάρ. (el)
- Alfonso la 5-a de Portugalio, kromnomata la Afrika (n. en la , Sintra, la 15-an de januaro 1432 - m. en Sintra, la 28-an de aŭgusto 1481) estis la dekdua reĝo de Portugalio. Li estis la pli aĝa filo de la reĝo Eduardo la 1-a kaj de la infantino . Alfonso la 5-a havis nur ses jarojn kiam li sukcedis sian patron en 1438. Estante reĝo, Alfonso centrigis sian atenton en Nordafriko. Dum regado de lia avo Johano la 1-a, oni konkeris Ceŭton en 1415 kaj la reĝo volis ampleksigi tiujn konkeraĵojn. La armeo de la reĝo konkeris (1458), Tanĝeron (gajnita kaj perdita plurfoje inter 1460 kaj 1464) kaj Arzilo (1470). La reĝo subtenis la esploradon de la Atlantiko, gvidataj de sia onklo, la infanto Henriko la Naviganto sed post la morto de Henriko en 1460 li ne plu interesiĝis pri tiuj ekspedicioj. Administre, Alfonso la 5-a estis neĉeesta reĝo kiu ne evoluigis aŭ kreis novajn leĝojn aŭ la komercon, uzante la ekzistantajn el la epoko de sia patro kaj avo. Krom la ekspedicioj en Nordafriko li ankaŭ enmiksiĝis en la bataloj kontraŭ Kastilio kaj geedziĝis kun Johanino la Beltranida sed li malvenkis dum la batalo de Toro. (eo)
- Alfontso V.a Portugalgoa Afrikarra (Sintra, 1432ko urtarrilaren 15a - Sintra, 1481eko abuztuaren 28a) 1438-1481 bitartean Portugalgo erregea izan zen. 1449ra arte, Petri bere osaba izan zen erregeordea. Mairuen kontra borrokatu zen Maroko aldean, hainbat garaipen lortuz. Berari zegokiola iritzirik, Gaztelako koroa ere nahi zuen, baina ez zuen zorte bera izan Elisabet I.a Gaztelakoarekiko auzi horretan. Indietako itsasbidean aurkituko zituzten lurrak eman zizkion Nikolas V.a aita santuak Romanus Pontifex (1455) buldaren bitartez, esklabotza onartzeaz gain, Gaztelako Koroaren lehiakidetza oztopatu nahian: . (eu)
- Alfonso V de Avís (Sintra, 15 de enero de 1432 - Sintra 28 de agosto de 1481) fue rey de Portugal. Era el hijo mayor sobreviviente del rey Eduardo I de Portugal y de su esposa, la infanta Leonor de Aragón. Alfonso V tenía seis años cuando sucedió a su padre en 1438. (es)
- Alphonse V, surnommé « l'Africain » à cause de ses conquêtes au nord de l'Afrique, douzième roi de Portugal et troisième de la dynastie d'Aviz, naquit à Sintra le 15 janvier 1432 et mourut dans la même ville le 28 août 1481. Il était le fils du roi Édouard Ier de Portugal et de son épouse Aliénor d'Aragon. Il succéda à son père en 1438. (fr)
- Afonso V (pelafalan dalam bahasa Portugis: ) KG (15 Januari 1432 – 28 Agustus 1481), yang disebut orang Afrika (bahasa Portugis: o Africano), adakah dan . Julukannya merujuk kepada penaklukannya di Afrika Utara. Pada 1471, Afonso V menjadi raja Portugal pertama yang mengklaim wilayah jamak atas "," menggantikan wilayah tunggal "Kerajaan Algarve." Wilayah tersebut ditambahkan pada lahan mahkota Portugis di Afrika Utara pada abad ke-15 yang merujuk kepada letak (sekarang kawasan selatan Portugal), bukan Kerajaan Portugal. "Algarves" kemudian dianggap merupakan wilayah Portugis selatan di kedua sisi Selat Gibraltar. (in)
- 아폰수 5세 드 아비스(포르투갈어: Afonso V de Avis, 1432년 1월 15일 - 1481년 8월 28일)는 아프리카왕(o Africano)라고도 불린 포르투갈과 알가르베스의 왕이다. 그의 별명은 북아프리카를 정복한 것에 유래된 것이다. 부왕 두아르트가 흑사병으로 갑자기 사망하여 6살의 나이에 즉위하였고 숙부 페드루가 섭정을 하였다. 친정을 시작하며 벌어진 권력투쟁에서 숙부 페드루를 제거하였으나 이후 조부 주앙 1세(1357-1433)의 서자인 브라간자 공작이 정권을 장악하였다. 정치적으로 무능하여 브라간자 공작의 그늘하에서 귀족들에게 각종 특혜를 남발하였기에 왕권의 추락과 함께 귀족들이 득세하는 결과를 초래했다. 아프리카 원정을 실시하여 나름대로 성과는 있었다. 카스티야 왕위 계승전에 개입하였으나 카스티야를 합병하는데 실패하였다. 크게 실망하여 1479년에 아들 주앙 2세에게 왕좌를 물려주고 은퇴한후 수도원에서 은거하였다. (ko)
- アフォンソ5世（ポルトガル語: Afonso V、1432年1月15日 - 1481年8月28日）は、ポルトガル王（在位：1438年 - 1481年）。ドゥアルテ1世とアラゴン王フェルナンド1世の娘レオノールの子。アフリカ王（葡: Africano）と呼ばれる。 (ja)
- Alfons V (Portugees: Afonso V) (Sintra, 15 januari 1432 – aldaar, 28 augustus 1481) was koning van Portugal van 1438 tot 1481. (nl)
- Alfonso V del Portogallo, detto l'Africano (in portoghese Afonso V de Portugal; Sintra, 15 gennaio 1432 – Sintra, 28 agosto 1481), è stato il dodicesimo re del Portogallo e dell'Algarve. (it)
- Alfons V Afrykańczyk (ur. 15 stycznia 1432 w Sintrze, zm. 28 sierpnia 1481 w Lizbonie) – dwunasty król Portugalii (od 1438) z dynastii Avis, faktycznie sprawował władzę w latach 1449–1481. (pl)
- Афонсу V Африканец (порт. Afonso V o Africano; 15 января 1432, Синтра — 28 августа 1481, Синтра) — король Португалии из Ависской династии. Правил с 9 сентября 1438 по 1440 под регентством матери Элеоноры Арагонской, с 1440 по 1448 под регентством герцога Коимбрского Педру, с 1448 по 1477 и с 1477 по 1481 год — самостоятельно. (ru)
- Afonso V (Sintra, 15 de janeiro de 1432 – Lisboa, 28 de agosto de 1481), apelidado de o Africano por suas conquistas em África, foi o Rei de Portugal e Algarves de 1438 até sua morte em 1481. Era o filho mais velho do rei Duarte I e sua esposa Leonor de Aragão. Afonso ascendeu ao trono com apenas seis anos de idade, com uma regência sendo estabelecida e inicialmente liderada por sua mãe, porém pouco depois foi passada para seu tio Pedro, Duque de Coimbra. Este procurou concentrar o poder no rei em detrimento da aristocracia e concluiu uma revisão na legislação conhecida como Ordenações Afonsinas. Segundo o cronista Rui de Pina tratava-se de um rei bastante culto que escreveu sobre astrologia, matemática, alquimia, cavalaria e também era músico, deixando ainda uma obra bastante importante para a época. Em 1448, D. Afonso V assumiu o governo, anulando os editais aprovados durante a regência. Com o apoio do tio homónimo D. Afonso I, Duque de Bragança declarou D. Pedro inimigo do reino, derrotando-o na batalha de Alfarrobeira. Concentrou-se então na expansão no norte de África, onde conquistou Alcácer Ceguer, Anafé, Arzila, Tânger. Concedeu o monopólio do comércio na Guiné a Fernão Gomes da Mina, com a condição de este explorar a costa, o que o levaria em 1471 à Mina, onde descobriu um florescente comércio de ouro cujos lucros auxiliaram o rei na conquista. Em 1475, na sequência de uma crise dinástica, D. Afonso V casou com a sobrinha D. Joana de Trastâmara assumindo pretensões ao trono de Castela, que invadiu. Após não obter uma clara vitória na Batalha de Toro, D. Afonso abdicou da coroa para o filho, D. João II de Portugal, morrendo em 1481. Segundo alguns historiadores de arte é uma das personagens representadas num dos "Painéis de São Vicente de Fora" e para esses está naquele que é chamado de "Painel do Infante". (pt)
- Alfons V av Portugal (afrikanen), född den 15 januari 1432 i Sintra, död den 29 augusti 1481 i Sintra, efterträdde 1438 sin far, konung Edvard I av Portugal, men tillträdde först 1448 själv regeringen. Under hans regering började portugisernas stora upptäcktsresor; därav hans tillnamn. (sv)
- Афо́нсу V (порт. Afonso V, прізвисько Африка́нець; порт. o Africano; 15 січня 1432 — 28 серпня 1481) — король Португалії (1438—1481). Представник Авіської династії. Син португальського короля Дуарте й арагонської інфанти Леонори. (uk)
- （非洲的）阿方索五世（Afonso V o Africano，1432年1月15日－1481年8月28日），阿維斯王朝的葡萄牙国王，1438年至1481年在位。 阿方索五世为葡萄牙国王杜阿尔特一世之子，生于辛特拉。他在1438年父王去世后即位，但在1448年成年前由母亲亞拉岡的萊昂諾爾摄政。1448年起亲政。1449年，阿方索五世镇压了他的叔叔发动的叛乱，后者在阿方索成年前的最后几年从萊昂諾拉处夺取了摄政权力。 1458年~1471年，阿方索五世在北非与摩尔人（主要是摩洛哥人）作战。他夺取了大片土地，包括阿耶卡萨尔（1458年）、卡萨布兰卡（1463年）和丹吉尔（1471年）。他因此得到外号“非洲的”。 1475年，阿方索五世与卡斯提爾国王恩里克四世的女儿结婚。他因而于恩里克四世去世后觊觎卡斯提爾王位，但在托罗一役彻底败给伊莎贝拉一世（1476年）。阿方索五世被迫签署阿尔卡索瓦什和约，放弃对卡斯提爾王位的一切要求。 阿方索五世热心赞助文化和公共事业。在他统治时代，葡萄牙继续进行由航海家亨利肇始的对非洲西海岸的探险活动。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أفونسو الخامس (النطق البرتغالية: [ɐfõsu]؛ البرتغالية:Afonso V de Portugal؛ ، 15 يناير 1432 - 28 أغسطس 1481)؛ كان فارس الرباط وأيضا ملك البرتغال والغرب قام تجديد حملاته في المستعمرات في شمال أفريقيا التي فقدوها في عهد والده، وادعي لقب بـ «أفريقي» (البرتغالية: o Africano). (ar)
- Alfons V de Portugal, dit l'Africà (Sintra 1432-1481), fou rei de Portugal (1438-1481). (ca)
- Alfons V. Portugalský zvaný Africký (el Africano) (15. ledna 1432, Sintra – 29. srpen 1481, tamtéž) byl dvanáctý portugalský král, panující od roku 1438 do své smrti. Pocházel z dynastie Avizů. (cs)
- Alfons V. (Dom Afonso V), genannt „der Afrikaner“ (O Africano), (* 15. Januar 1432 in Sintra; † 28. August 1481 ebenda) aus dem Hause Avis war von 1438 bis 1481 der zwölfte König von Portugal. Er regierte von 1449 bis zu seinem Tod. (de)
- Alfonso V de Avís (Sintra, 15 de enero de 1432 - Sintra 28 de agosto de 1481) fue rey de Portugal. Era el hijo mayor sobreviviente del rey Eduardo I de Portugal y de su esposa, la infanta Leonor de Aragón. Alfonso V tenía seis años cuando sucedió a su padre en 1438. (es)
- Alphonse V, surnommé « l'Africain » à cause de ses conquêtes au nord de l'Afrique, douzième roi de Portugal et troisième de la dynastie d'Aviz, naquit à Sintra le 15 janvier 1432 et mourut dans la même ville le 28 août 1481. Il était le fils du roi Édouard Ier de Portugal et de son épouse Aliénor d'Aragon. Il succéda à son père en 1438. (fr)
- Afonso V (pelafalan dalam bahasa Portugis: ) KG (15 Januari 1432 – 28 Agustus 1481), yang disebut orang Afrika (bahasa Portugis: o Africano), adakah dan . Julukannya merujuk kepada penaklukannya di Afrika Utara. Pada 1471, Afonso V menjadi raja Portugal pertama yang mengklaim wilayah jamak atas "," menggantikan wilayah tunggal "Kerajaan Algarve." Wilayah tersebut ditambahkan pada lahan mahkota Portugis di Afrika Utara pada abad ke-15 yang merujuk kepada letak (sekarang kawasan selatan Portugal), bukan Kerajaan Portugal. "Algarves" kemudian dianggap merupakan wilayah Portugis selatan di kedua sisi Selat Gibraltar. (in)
- 아폰수 5세 드 아비스(포르투갈어: Afonso V de Avis, 1432년 1월 15일 - 1481년 8월 28일)는 아프리카왕(o Africano)라고도 불린 포르투갈과 알가르베스의 왕이다. 그의 별명은 북아프리카를 정복한 것에 유래된 것이다. 부왕 두아르트가 흑사병으로 갑자기 사망하여 6살의 나이에 즉위하였고 숙부 페드루가 섭정을 하였다. 친정을 시작하며 벌어진 권력투쟁에서 숙부 페드루를 제거하였으나 이후 조부 주앙 1세(1357-1433)의 서자인 브라간자 공작이 정권을 장악하였다. 정치적으로 무능하여 브라간자 공작의 그늘하에서 귀족들에게 각종 특혜를 남발하였기에 왕권의 추락과 함께 귀족들이 득세하는 결과를 초래했다. 아프리카 원정을 실시하여 나름대로 성과는 있었다. 카스티야 왕위 계승전에 개입하였으나 카스티야를 합병하는데 실패하였다. 크게 실망하여 1479년에 아들 주앙 2세에게 왕좌를 물려주고 은퇴한후 수도원에서 은거하였다. (ko)
- アフォンソ5世（ポルトガル語: Afonso V、1432年1月15日 - 1481年8月28日）は、ポルトガル王（在位：1438年 - 1481年）。ドゥアルテ1世とアラゴン王フェルナンド1世の娘レオノールの子。アフリカ王（葡: Africano）と呼ばれる。 (ja)
- Alfons V (Portugees: Afonso V) (Sintra, 15 januari 1432 – aldaar, 28 augustus 1481) was koning van Portugal van 1438 tot 1481. (nl)
- Alfonso V del Portogallo, detto l'Africano (in portoghese Afonso V de Portugal; Sintra, 15 gennaio 1432 – Sintra, 28 agosto 1481), è stato il dodicesimo re del Portogallo e dell'Algarve. (it)
- Alfons V Afrykańczyk (ur. 15 stycznia 1432 w Sintrze, zm. 28 sierpnia 1481 w Lizbonie) – dwunasty król Portugalii (od 1438) z dynastii Avis, faktycznie sprawował władzę w latach 1449–1481. (pl)
- Афонсу V Африканец (порт. Afonso V o Africano; 15 января 1432, Синтра — 28 августа 1481, Синтра) — король Португалии из Ависской династии. Правил с 9 сентября 1438 по 1440 под регентством матери Элеоноры Арагонской, с 1440 по 1448 под регентством герцога Коимбрского Педру, с 1448 по 1477 и с 1477 по 1481 год — самостоятельно. (ru)
- Alfons V av Portugal (afrikanen), född den 15 januari 1432 i Sintra, död den 29 augusti 1481 i Sintra, efterträdde 1438 sin far, konung Edvard I av Portugal, men tillträdde först 1448 själv regeringen. Under hans regering började portugisernas stora upptäcktsresor; därav hans tillnamn. (sv)
- Афо́нсу V (порт. Afonso V, прізвисько Африка́нець; порт. o Africano; 15 січня 1432 — 28 серпня 1481) — король Португалії (1438—1481). Представник Авіської династії. Син португальського короля Дуарте й арагонської інфанти Леонори. (uk)
- （非洲的）阿方索五世（Afonso V o Africano，1432年1月15日－1481年8月28日），阿維斯王朝的葡萄牙国王，1438年至1481年在位。 阿方索五世为葡萄牙国王杜阿尔特一世之子，生于辛特拉。他在1438年父王去世后即位，但在1448年成年前由母亲亞拉岡的萊昂諾爾摄政。1448年起亲政。1449年，阿方索五世镇压了他的叔叔发动的叛乱，后者在阿方索成年前的最后几年从萊昂諾拉处夺取了摄政权力。 1458年~1471年，阿方索五世在北非与摩尔人（主要是摩洛哥人）作战。他夺取了大片土地，包括阿耶卡萨尔（1458年）、卡萨布兰卡（1463年）和丹吉尔（1471年）。他因此得到外号“非洲的”。 1475年，阿方索五世与卡斯提爾国王恩里克四世的女儿结婚。他因而于恩里克四世去世后觊觎卡斯提爾王位，但在托罗一役彻底败给伊莎贝拉一世（1476年）。阿方索五世被迫签署阿尔卡索瓦什和约，放弃对卡斯提爾王位的一切要求。 阿方索五世热心赞助文化和公共事业。在他统治时代，葡萄牙继续进行由航海家亨利肇始的对非洲西海岸的探险活动。 (zh)
- Afonso V (Portuguese pronunciation: [ɐˈfõsu]) (15 January 1432 – 28 August 1481), known by the sobriquet the African (Portuguese: o Africano), was King of Portugal from 1438 until his death in 1481, with a brief interruption in 1477. His sobriquet refers to his military conquests in Northern Africa. (en)
- Ο Αλφόνσος Ε΄ της Πορτογαλίας ή Αλφόνσος ο Αφρικανός (Afonso V de Portugal, Σίντρα, 15 Ιανουαρίου 1432 - 28 Αυγούστου 1481) μέλος του Οίκου των Αβίς, κλάδου των Καπετιδών της Πορτογαλίας ήταν Βασιλιάς της Πορτογαλίας και της Αλγκάρβε (1438 - 1481).Ο Αλφόνσος Ε΄ ήταν δεύτερος αλλά μεγαλύτερος επιζήσας γιος και διάδοχος του Εδουάρδου της Πορτογαλίας και της Ελεονώρας των Τρασταμάρα, κόρης του Φερδινάνδου Α΄ της Αραγονίας. Ο Αλφόνσος Ε΄ ήταν ο πρώτος βασιλιάς της Πορτογαλίας που έγινε κυρίαρχος στο «Βασίλειο των Αλγκάρβες» στον πληθυντικό (1471), μέχρι εκείνη τη χρονιά είχε την ονομασία «Βασίλειο του Αλγκάρβε». Τον 15ο αιώνα προστέθηκαν στο Πορτογαλικό στέμμα πολλές περιοχές στη βόρεια Αφρική σαν κατοχή του «Βασιλείου του Αλγκάρβε», επίσημα αποτελούσε ανεξάρτητο υποτελές βασίλειο στη νότια Πο (el)
- Alfonso la 5-a de Portugalio, kromnomata la Afrika (n. en la , Sintra, la 15-an de januaro 1432 - m. en Sintra, la 28-an de aŭgusto 1481) estis la dekdua reĝo de Portugalio. Li estis la pli aĝa filo de la reĝo Eduardo la 1-a kaj de la infantino . Alfonso la 5-a havis nur ses jarojn kiam li sukcedis sian patron en 1438. (eo)
- Alfontso V.a Portugalgoa Afrikarra (Sintra, 1432ko urtarrilaren 15a - Sintra, 1481eko abuztuaren 28a) 1438-1481 bitartean Portugalgo erregea izan zen. 1449ra arte, Petri bere osaba izan zen erregeordea. Mairuen kontra borrokatu zen Maroko aldean, hainbat garaipen lortuz. Berari zegokiola iritzirik, Gaztelako koroa ere nahi zuen, baina ez zuen zorte bera izan Elisabet I.a Gaztelakoarekiko auzi horretan. Indietako itsasbidean aurkituko zituzten lurrak eman zizkion Nikolas V.a aita santuak Romanus Pontifex (1455) buldaren bitartez, esklabotza onartzeaz gain, Gaztelako Koroaren lehiakidetza oztopatu nahian: (eu)
- Afonso V (Sintra, 15 de janeiro de 1432 – Lisboa, 28 de agosto de 1481), apelidado de o Africano por suas conquistas em África, foi o Rei de Portugal e Algarves de 1438 até sua morte em 1481. Era o filho mais velho do rei Duarte I e sua esposa Leonor de Aragão. Afonso ascendeu ao trono com apenas seis anos de idade, com uma regência sendo estabelecida e inicialmente liderada por sua mãe, porém pouco depois foi passada para seu tio Pedro, Duque de Coimbra. Este procurou concentrar o poder no rei em detrimento da aristocracia e concluiu uma revisão na legislação conhecida como Ordenações Afonsinas. (pt)
|
