| dbo:abstract
|
- دونا تيريزا كريستينا (بالإنجليزية: Dona Teresa Cristina) وُلدت في 14مارس عام 1822– وتُوفيت في ديسمبر 1889. كانت إمبراطورة للبرازيل في الفترة من 30 مايو 1843 - 15 نوفمبر 1889. كنيتها «أم البرازيلين»، تزوجّت بيدرو الثاني والذي تولى حكم البرازيل منذ عام 1831 حتى عام 1889. ولدت بصفتها أميرة لمملكة الصقليتين والتي تقع جنوب إيطاليا في الوقت الحالي، كانت ابنة السيد الملك فرانشيسكو الأول ملك الصقليتين «فرانسيس الأول» فرع من العائلة الإسبانية آل بوربون وزوجته ماريا إيزابيل (ماريا إيزابيلا). فقد اعتقد المؤرخون لفترة طويلة أن الملكة نشأت في جوٍ يسوده المحافظة على العادات القديمة والتعصب والذي أسفر عن وجود الخجل والتردد في شخصيتها علانية وكذلك القدرة على التواصل مع قلة قليلة ماديًا وعاطفيًا. كشفت دراساتٍ حديثة عن شخصية أكثر تعقيدًا، على الرغم من امتلاكها أعراف اجتماعية سائدة في ذلك العصر يحترمها الجميع كانت قادرة على تأكيد استقلاليتها بسبب شخصيتها المتعنتة بالإضافة إلى اهتمامها بالتعليم والعلوم والثقافة. تزوجت الأميرة بيدرو الثاني عام 1843 بموجب عقد التوكيل. طال انتظار زوجها عندما عُرضت عليه صورة تريزا كريستينا كنموذج مثالي للجمال، ولكنه استاء من صراحة عروسه عند أول لقاء لهما معًا أواخر ذلك العام (1843). فعلى الرغم من البداية الفاترة لعلاقتهما، إلا أن علاقة كلا الزوجين معًا كانت تتحسن بمرور الوقت، ويرجع هذا أولاً وقبل كل شيء لصبر ولطف تريزا كريستينا فضلاً عن كرمها وبساطتها. وقد ساعدتها كل هذه السِمات أيضًا في الفوز بقلوب الشعب البرازيلي، كذلك وقاها بُعدها عن الخلافات السياسية من التعصب. كما كانت ممولة لكلا من: الدراسات الأثرية في إيطاليا وهجرة الإيطاليين إلى البرازيل. لم يكن زواج كلا من تيريزا كريستينا وبيدرو الثاني مُفعمًا بالشغف والرومانسية، على الرغم من أن علاقتهما كانت قائمة على رغبة الأسرة، والاحترام المتبادل؛ فزاد الإعجاب بينهما. كانت الإمبراطورة زوجة وَفيّة كما كانت تساند زوجها ومكانته بعاطفة جيّاشة دون كَلَل، لم تتطرق أبدًا لِتُبدي بوجهات نظرها على الملأ. كانت تحافظ على الصمت في المواضيع التي يراودها الشك فيها عن وجود علاقات زوجيّة أخرى في حياة زوجها بما في ذلك علاقاته الغراميّة مع جَليسات بناتِها. وفي مقابل هذا، كان يُعاملها زوجها الإمبراطور باحترام ليس له مثيل كما كان منصبها ومكانتها في المحكمة المنزل بأمان. أمّا فيما يتعلق بأبنائِها الأربعة، فقد تُوفي وَلَديْن لها وهُما في سن الطفولة وأُصيبت ابنتها بحُمى التيفوئيد في عُمرٍ مُبكر يُناهز 24 عامًا. أُرسلت تريزا أيضًا إلى المنفى جنبًا إلى جنب مع الأفراد المُتبقيين من العائِلة الإمبراطوريّة بعد الانقلاب الذي شنّه جماعة من ضباط الجيش عام 1889. بسبب إبعادها عن أرضها انعكس؛ انعكس ذلك بآثارٍ سلبيّة تدميرية على روحها المعنويّة وصحتها. كان للحزن والمرض عظيم الأثر عليها، فقد ماتت بسبب ضيق في النتفُس والذي أدى إلى إصابتها بسكتة قلبيّة بعد شهر من سقوط الملكيّة. أحبّها شعبها كثيرًا في فترة حياتها وبعد مماتِها. كما كان يحترمها أولئِك الذين يؤيدون النظام الجمهوري وأسقطوا الإمبراطوريّة. فعلى الرغم من عدم وجود أي أثر مُباشر على التاريخ السياسي للبرازيل، إلّا أنّ المُؤرخون اعتنوا بتاريخ كريستينا؛ ليس فقط بسبب شخصيتها وسلوكها الذي لا غُبار عليه، ولكنه أيضًا بسبب رعايتها واهتمامها بثقافة البرازيل. (ar)
- Dona Tereza Kristýna Marie Neapolsko-Sicilská (14. března 1822, Neapol - 28. prosince 1889, Porto), přezdívaná „Matka Brazilců“, byla císařovnou manželkou brazilského císaře Doma Petra II., který vládl v letech 1831 až 1889. Narodila se jako princezna Království obojí Sicílie v dnešní jižní Itálii a byla dcerou krále Dona Francesca I. (Františka I.) z italské větve rodu Bourbonů a jeho manželky Marie Isabely. Historici dlouho věřili, že princezna byla vychovávána v ultrakonzervativní, netolerantní atmosféře, což vedlo k její bázlivé a neasertivní povaze na veřejnosti a schopnosti spokojit se materiálně i emocionálně s málem. Nedávné studie ukázaly její komplexnější charakter. Princezna se v roce 1843 provdala na základě plné moci za Petra II. (cs)
- Teresa de Borbó-Dues Sicílies, emperadriu del Brasil (Nàpols, 14 de març de 1822 - Porto, 28 de desembre de 1889). Princesa de les Dues Sicílies amb el tractament d'altesa reial que a través del seu matrimoni amb l'emperador Pere II del Brasil esdevingué emperadriu del Brasil. Nascuda a la ciutat de Nàpols, capital del Regne de les Dues Sicílies, el dia 14 de març de 1822, essent filla del rei Francesc I de les Dues Sicílies i de la infanta Maria Isabel d'Espanya. Neta per via paterna del rei Ferran I de les Dues Sicílies i de l'arxiduquessa Maria Carolina d'Àustria. Ho era per via materna del rei Carles IV d'Espanya i de la princesa Maria Lluïsa de Borbó-Parma. Es casà el 30 de maig de 1843 a Nàpols i posteriorment el dia 4 de setembre de 1843 a Rio de Janeiro amb l'emperador Pere II del Brasil, fill del rei Pere IV de Portugal i de l'arxiduquessa Maria Leopoldina d'Àustria. La parella s'establí a la capital brasilera, Rio de Janeiro, i tingueren quatre fills:
* SAI el príncep Alfons del Brasil, nat a Rio de Janeiro el 1845 i mort el 1847 a la mateixa ciutat.
* SAI la princesa Isabel del Brasil, nada a Rio de Janeiro el 1846 i morta al el 1922. Es casà amb el príncep Gastó d'Orleans el 1864 a Rio de Janeiro.
* SAI la princesa , nada a Rio de Janeiro el 1847 i morta a Viena el 1871. Es casà amb el príncep .
* SAI el príncep Pere del Brasil, nat a Rio de Janeiro el 1848 i mort a Santa Cruz el 1850. La princesa Teresa es convertí en emperadriu del Brasil des del mateix dia del seu casament i fins a l'abdicació del seu marit el dia 15 de novembre de 1889, quan un cop d'estat va implantar la República. Amb la caiguda de l'Imperi al Brasil, la Família imperial s'embarcà al port de Rio de Janeiro amb destinació Lisboa. La princesa napolitana caigué greument malalta durant la llarga travessia i morí el dia 28 de desembre de 1889 a la ciutat portuguesa de Porto. La reina Victòria I del Regne Unit comentà de la parella imperial: "Ell és molt alt, comprensiu, un home atractiu però gris per tenir tan sols 44 anys. L'emperadriu... complaent, tan simple i submisa". Al Brasil va ser considerada com una monarca discreta, bondadosa i caritativa, allunyada dels afers polítics i va rebre l'apel·latiu de Mare dels brasilers. (ca)
- Teresa Maria Cristina di Borbone (* 14. März 1822 in Neapel; † 28. Dezember 1889 in Porto) war eine Prinzessin von Bourbon-Sizilien und die letzte Kaiserin von Brasilien. (de)
- Η Θηρεσία Χριστίνα (ιταλ. Teresa Christina di Borbone-Dye Sicilias, 14 Μαρτίου 1822 - 28 Δεκεμβρίου 1889) από τον Οίκο των Βουρβόνων-Δύο Σικελιών ήταν πριγκίπισσα των Δύο Σικελιών και με τον γάμο της έγινε αυτοκράτειρα της Βραζιλίας. (el)
- Tereza Kristina de Burbono (1822-1889) kies tuta nomo en la itala estis Teresa Cristina Maria Giuseppa Gaspare Baltassare Melchiore Gennara Rosalia Lucia Francesca d'Assisi Elisabetta Francesca di Padova Donata Bonosa Andrea d'Avelino Rita Liutgarda Geltruda Venancia Taddea Spiridione Rocca Matilde, kromnomita "La Patrino de la brazilanoj", estis proedziniĝa Imperiestrino de Petro la 2-a de Brazilo, kiu regis dum 48 jaroj, inter 1831 kaj 1889. Ŝi naskiĝis princino de la Reĝlando de la du Sicilioj, ankaŭ konata kiel Reĝlando de Napolo, kaj estis filino de Francisko la 1-a (1777-1830), Reĝo de la Du Sicilioj kaj Maria Izabel de Burbono (1789-1848). Maria Izabel estis filino de Karlo la 4-a de Hispanio (1748-1819) kaj fratino de Karlota Ĵoakina de Burbono (1775-1830), edzino de Johano la 6-a (1767-1826), avo de Petro la 2-a. Ŝi estis imperiestrino de Brazilo inter la 30-a de majo 1843 kaj la 15-a de novembro 1889. Ŝi estis patrino de la Princino Izabela kaj Dona Leopoldina de Braganzo kaj Burbono, respektive imperia princino de Brazilo kaj princino de Brazilo. (eo)
- Teresa Cristina de Borbón-Dos Sicilias (Nápoles, 14 de marzo de 1822 – Oporto, 28 de diciembre de 1889), princesa del Reino de las Dos Sicilias que, a través de su matrimonio con el emperador Pedro II de Brasil, se convierte en emperatriz del Brasil. Hija de Francisco I de las Dos Sicilias y de su segunda esposa, María Isabel de Borbón, queda huérfana de padre en 1830. Aunque se la deja de lado por parte de su madre, es criada en un ambiente conservador y desarrolla un carácter tímido y apagado. Con un físico no tan agraciado, considera estar condenada al celibato hasta que, en 1844, se casa por poderes en Nápoles con el joven emperador Pedro II de Brasil. Sin embargo, el primer encuentro entre los dos en Río de Janeiro es un fracaso y el joven soberano latinoamericano se siente engañado al descubrir la poca belleza de su ya prometida esposa. Con el paso del tiempo, la generosidad de la emperatriz ayuda a crear una complicidad real con el emperador que une a la pareja y le da rápidamente cuatro hijos. A lo largo de su reinado, Pedro II tiene algunas relaciones extramaritales ante las cuales la emperatriz parece cerrar los ojos. Discreta y piadosa, lleva una vida relativamente retirada, en la que la educación de sus hijos tiene un lugar preponderante. Menos culta que su esposo y que su rival, la condesa de Barral, la emperatriz se apasiona por el arte grecorromano y crea, desde su llegada a Brasil, una colección de antigüedades que en el 2014 se exponen en el Museo Nacional de Brasil. Se interesa además por el mosaico y decora con ellos los jardines del palacio de São Cristóvão. En 1889, tras 45 años en Brasil, Teresa Cristina se tiene que enfrentar a la proclamación de la república en Brasil que derroca a su esposo y le obliga a exiliarse en el Reino de Portugal con su familia. Gravemente enferma desde hacía algunos años, la anciana soberana ve cómo su salud empeora rápidamente y muere de un paro cardiaco debido a problemas respiratorios un mes después de la abolición del imperio brasileño. Habría que esperar hasta 1921, durante la preparación de las fiestas relacionadas con el centenario de la independencia de Brasil, para que sus restos mortales y los de su marido fueran repatriados a su país. Los cuerpos de la familia imperial reposan en la catedral de Petrópolis. (es)
- Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles ou Thérèse-Christine des Deux-Siciles (en italien : Teresa Cristina di Borbone-Due Sicilie et en portugais : Teresa Cristina de Bourbon-Duas Sicílias), princesse des Deux-Siciles puis, par son mariage, impératrice du Brésil, est née le 14 mars 1822, à Naples, dans le royaume des Deux-Siciles, et est décédée à Porto, au Portugal, le 28 décembre 1889. C'est une princesse de la Maison de Bourbon et la troisième et dernière impératrice du Brésil. Fille du roi François Ier des Deux-Siciles, Thérèse-Christine devient orpheline de père à l'âge de huit ans. Négligée par sa mère, l'infante Marie-Isabelle d'Espagne, elle est élevée dans un environnement conservateur et développe un caractère timide et effacé. Âgée de vingt-deux ans et dotée d'un physique peu gracieux, elle conclut, en 1843, un mariage prestigieux en épousant, par procuration, à Naples, le jeune empereur Pierre II du Brésil. Cependant, la première rencontre des deux jeunes gens, à Rio de Janeiro, est un échec et le souverain latino-américain se sent trompé en découvrant l'apparence de sa promise. Le temps passant et la générosité de l'impératrice aidant, une complicité réelle finit toutefois par unir le couple et quatre enfants ne tardent pas à naître de leur relation. Tout au long de son règne, Pierre II n'en noue pas moins différentes relations extra-conjugales, sur lesquelles son épouse semble avoir en partie fermé les yeux. Éloignée de toute préoccupation politique et impliquée dans de nombreuses œuvres caritatives, Thérèse-Christine parvient rapidement à gagner le cœur de ses sujets, qui la surnomment affectueusement la « mère des Brésiliens ». Discrète et pieuse, elle mène pourtant une vie relativement retirée, dans laquelle l'éducation de ses enfants tient une large place. Moins cultivée que son époux et que sa principale rivale, la comtesse de Barral, l'impératrice se passionne toutefois pour l'art gréco-romain et elle entreprend, dès son arrivée au Brésil, une collection d'antiquités entreposées au Musée national du Brésil. Elle s'intéresse par ailleurs à la technique de la mosaïque et décore, de ses œuvres, les jardins du palais de Saint-Christophe. Après plus de quarante-cinq ans au Brésil, Thérèse-Christine assiste, en 1889, au coup d'État républicain qui renverse son époux et qui l'oblige à partir, avec sa famille, en exil au Portugal. Déjà gravement malade depuis plusieurs années, l'impératrice voit sa santé décliner rapidement et elle meurt d'un arrêt cardiaque dû à des problèmes respiratoires un peu plus d'un mois après l'abolition de la monarchie brésilienne. Très appréciée des Brésiliens, et même des républicains qui louent sa réserve, Thérèse-Christine est sincèrement pleurée dans son pays d'adoption. Il faut pourtant attendre 1921 et la préparation des festivités liées au centenaire de l'indépendance du Brésil pour que sa dépouille, ainsi que celle de son mari, soient rapatriées dans leur pays. Les corps de la famille impériale reposent aujourd'hui dans la cathédrale de Petropolis, où on peut encore observer les gisants qui surplombent leurs tombeaux. (fr)
- Teresa Cristina (14 Maret 1822 – 28 Desember 1889), dijuluki sebagai "Ibu orang-orang Brasil", adalah Permaisuri Brasil dan istri dari Kaisar Dom Pedro II dari Brasil, yang memerintah dari tahun 1831 hingga tahun 1889. Terlahir sebagai putri dari Kerajaan Dua Sisilia yang pada saat ini berada di Italia bagian selatan, ia adalah putri dari Don Francesco I (Francis I) dari Dinasti Bourbon, cabang Italia dan istrinya Maria Isabel (Maria Isabella). Ini sudah lama diyakini oleh para sejarawan bahwa Putri dibesarkan dalam suasana ultra-konservatif, tidak toleran yang mengakibatkan karakter pemalu dan tidak tegas di depan umum dan kemampuan untuk menjadi puas dengan sangat sedikit materi atau emosional. Penelitian terbaru mengungkapkan karakter yang lebih kompleks, yang meski telah menghormati norma-norma sosial pada zaman tersebut, mampu menegaskan kemerdekaan terbatas karena kepribadiannya yang kuat berpendirian serta minatnya terhadap kegiatan belajar, ilmu dan budaya. Putri menikah berdasarkan wakil dari Pedro II pada tahun 1843. Harapan suaminya itu telah muncul ketika potret yang disajikan yang menggambarkan Teresa Cristina sebagai suatu keindahan yang ideal, tetapi ia senang dengan kepolosan istrinya ini terlihat pada pertemuan pertama mereka akhir tahun itu. Meskipun awalnya dingin, hubungan pasangan ini membaik seiring waktu berlalu, terutama karena kesabaran Teresa Cristina, kebaikan, kemurahan hati dan kesederhanaannya. Ciri-ciri ini juga membantunya memenangkan hati orang-orang Brasil, dan jarak nya dari kontroversi politik melindunginya dari kritik. Dia juga mensponsori penelitian arkeologi di Italia dan imigrasi orang-orang Italia ke Brasil. Pernikahan antara Teresa Cristina dan Pedro II tidak pernah menjadi nafsu romantis, meskipun ikatan didasarkan atas keluarga, saling menghormati dan kegemaran yang saling dikembangkan. (in)
- Dona Teresa Cristina (14 March 1822 – 28 December 1889), nicknamed "the Mother of the Brazilians", was the Empress consort of Emperor Dom Pedro II of Brazil, who reigned from 1831 to 1889. Born a Princess of the Kingdom of the Two Sicilies in present-day southern Italy, she was the daughter of King Don Francesco I (Francis I) of the Italian branch of the House of Bourbon and his wife Maria Isabel (Maria Isabella). It was long believed by historians that the Princess was raised in an ultra-conservative, intolerant atmosphere which resulted in a timid and unassertive character in public and an ability to be contented with very little materially or emotionally. Recent studies revealed a more complex character, who despite having respected the social norms of the era, was able to assert a limited independence due to her strongly opinionated personality as well as her interest in learning, sciences and culture. The Princess was married by proxy to Pedro II in 1843. Her spouse's expectations had been raised when a portrait was presented that depicted Teresa Cristina as an idealized beauty, but he was displeased by his bride's plain looks upon their first meeting later that year. Despite a cold beginning, the couple's relationship improved as time passed, due primarily to Teresa Cristina's patience, kindness, generosity and simplicity. These traits also helped her win the hearts of the Brazilian people, and her distance from political controversies shielded her from criticism. She also sponsored archaeological studies in Italy and Italian immigration to Brazil. The marriage between Teresa Cristina and Pedro II never became passionately romantic, although a bond based upon family, mutual respect and fondness did develop. The Empress was a dutiful spouse and unfailingly supported the Emperor's positions and never interposed with her own views in public. She remained silent on the topic of his suspected extra-marital relationships—including a liaison with her daughters' governess. In turn, she was treated with unfailing respect and her position at Court and home was always secure. Of the four children Teresa Cristina bore the emperor, two boys died in infancy and a daughter of typhoid fever at the age of 24. Teresa Cristina, along with the remaining members of the Imperial Family, was sent into exile after a coup d'état staged by a clique of army officers in 1889. Being cast from her beloved adopted land had a devastating effect on Teresa Cristina's spirit and health. Grieving and ill, she died of respiratory failure leading to cardiac arrest little more than a month after the monarchy's collapse. She was greatly loved by her subjects, both during her lifetime and afterwards. She was even respected by the Republicans who overthrew the Empire. Despite having had no direct impact on Brazil's political history, Teresa Cristina is well regarded by historians not only for her character and irreproachable behavior, but also for her sponsorship of Brazilian culture. (en)
- テレザ・クリスティーナ・デ・ボルボン＝ドゥアス・シシリアス（Teresa Cristina Maria de Bourbon-Duas Sicilias, 1822年3月14日 - 1889年12月28日）は、ブラジル皇帝ペドロ2世の皇后。イタリア語名はテレーザ・クリスティーナ・デッレ・ドゥエ・シチリエ（Teresa Cristina delle Due Sicilie）。 (ja)
- 테레사 크리스티나 디 보르보네두에시칠리에(Teresa Cristina di Borbone-Due Sicilie, 1822년 3월 14일 ~ 1889년 12월 28일)는 브라질 제국 페드루 2세의 황후다. 양시칠리아 왕국의 프란체스코 1세와 그의 두 번째 왕비 사이에서 태어났다. 페르난도 7세의 왕비 양시칠리아의 마리아 크리스티나는 그녀의 언니이다. 테레사의 아버지 프란체스코 1세는 일찍 세상을 떠났고 어머니 마리아 이자벨라는 그녀에게 관심을 기울이지 않았다. 1842년 9월 4일 테레사는 네 살 연하의 페드루와 결혼했다. 페드루는 아름답지 않은 외모에, 당시로서는 결혼적령기가 지난 테레사를 보고 실망했다. 그러나 테레사는 배려심이 깊고 지적인 여성이었고 예술에 재능이 있었으며 두 사람은 비슷한 분야에 대한 관심과 공통된 취미를 가지고 있었다. 그녀는 브라질에 시집오면서 예술가와 학자들을 데려왔고, 고고학 연구를 후원하기도 했다. 테레사는 남편을 헌신적으로 내조했고 자신의 의무를 충실히 이행했으며 사람들에게 존경받았다. 부부간의 애정은 열정적인 것은 아니었지만 서로를 존중했다. 페드루 2세는 아내 외에도 몇 명의 애첩이 있었지만 가정은 단란했다. 1889년 11월 15일 쿠데타로 왕정이 폐지된 사건은 그녀에게 큰 충격을 안겨주었다. 유럽으로 향하는 배 안에서 그녀는 갑자기 건강이 악화되었고 포르토에 도착했을 땐 이미 손쓸 방도가 없었다. 12월 28일 그녀는 심장발작으로 죽었고 브라질 사람들은 황후의 죽음을 애도했다. 테레사의 유해는 브라간사 왕가의 영묘에 묻혔다가 페트로폴리스에 이장되었다. 테레사가 생전에 수집한 예술품들은 테레사 마리아 크리스티나 컬렉션이라고 명명되어 유네스코 세계기록유산에 등재되어 있다. (ko)
- Teresa Krystyna Maria Sycylijska, port. Teresa Cristina Maria Josefa Gaspar Baltazar Melquior Januária Rosália Lúcia Francisca de Assis Isabel Francisca de Pádua Donata Bondosa André d'Avelino Rita Leodegária Gertrudes Venância Tadéia Espiridião Roca Matilda de Bourbon-Sicílias e Bragança (ur. 14 marca 1822 w Neapolu, zm. 28 grudnia 1889 w Porto) – księżniczka Obojga Sycylii, cesarzowa Brazylii. (pl)
- Theresia Maria Christina van Bourbon (Napels (Italië), 14 maart 1822 – Porto (Portugal), 28 december 1889), prinses van Beide Siciliën, was een dochter van koning Frans I der Beide Siciliën. Ze trouwde met keizer Peter II van Brazilië. (nl)
- Teresa Cristina delle Due Sicilie (Napoli, 14 marzo 1822 – Porto, 28 dicembre 1889), soprannominata "Madre dei Brasiliani", fu l'Imperatrice consorte di Pietro II del Brasile che regnò dal 1831 al 1889.Il suo nome completo era Teresa Cristina Maria Giuseppa Gaspare Baldassarre Melchiorre Gennara Francesca da Paola Donata Bonosa Andrea d'Avellino Rita Luitgarda Geltruda Venanzia Taddea Spiridione Rocca Matilde. Nata principessa del Regno delle Due Sicilie, era figlia di Francesco I delle Due Sicilie e dell'Infanta Maria Isabella di Spagna. Era un membro del ramo cadetto italiano del Casato dei Borbone nominato come Borbone-Due Sicilie o Borbone-Napoli e ci si rivolgeva usando il titolo onorifico di "Donna" dalla nascita (e dopo il suo equivalente brasiliano "Dona"). (it)
- Theresa Christina av Bägge Sicilierna, i Brasilien kallad Dona Teresa Christina, född 14 mars 1822, död 28 december 1889, var en italiensk prinsessa, kejsarinna av Brasilien 1843-89. Gift 1843 med kejsar Pedro II av Brasilien. Dotter till kung Frans I av Bägge Sicilierna och Maria Isabella av Spanien. Hon kallades "Brasilianarnas Moder". (sv)
- Teresa Cristina (em italiano: Teresa Cristina Maria Giuseppa Gaspare Baldassarre Melchiorre Gennara Francesca da Paola Donata Bonosa Andrea d'Avellino Rita Luitgarda Geltruda Venanzia Taddea Spiridione Rocca Matilde de Bourbon; Nápoles, 14 de março de 1822 – Porto, 28 de dezembro de 1889), cognominada de "Mãe dos Brasileiros", foi a esposa do imperador Dom Pedro II e Imperatriz Consorte do Brasil de 1842 até a Proclamação da República, em 1889. Nascida como Princesa Real do Reino das Duas Sicílias, era filha do rei Francisco I, pertencente ao ramo italiano da Casa de Bourbon, e de sua esposa, a infanta Maria Isabel da Espanha. Casou por procuração com D. Pedro II em 1842. Existe a narrativa de que Pedro ficou insatisfeito com aparência simples da noiva, ao encontrá-la pela primeira vez, entretanto não condiz com o relato de quem esteve presente ao encontro. Eugênio Rodríguez, oficial da Marinha Napolitana que acompanhou a viagem de Teresa Cristina e fez um extenso relato da mesma, registrou que ao se encontrarem estavam bastante nervosos, e Pedro a abraçou, demonstrando sua ansiedade. Teresa Cristina patrocinou estudos arqueológicos na Itália e ajudou a imigração italiana para o Brasil. No casamento de Teresa Cristina e Pedro, ao contrário do que se dissemina, havia amor; as cartas de Teresa para Pedro transbordam isso, e Pedro a correspondia, pois mesmo na velhice custavam a se separar. Muito se diz que era passiva, entretanto, dentro do convívio familiar Teresa é tida como "controladora, e quer que tudo vá do seu jeito" como narra sua filha Leopoldina. Há cartas em que Teresa pede desculpas a Pedro pelo seu gênio. Teresa foi criada e educada como uma nobre, e os princípios dessa educação era respeito às instituições, consciente de seu papel como Imperatriz, resguardou-se de emitir opiniões, compartilhando suas opiniões sobre política com o marido, o que o auxiliou a tomada de decisões. O que mais contrastava na personalidade de Teresa Cristina era sua amabilidade e simplicidade. Mesmo sendo Imperatriz do Brasil, com uma educação primorosa, conseguia fazer qualquer um ficar à vontade em sua presença. Devido à sua personalidade, era tratada com respeito e a sua posição, na corte e em casa, esteve sempre assegurada. Dos quatro filhos que Teresa Cristina e Pedro tiveram, dois meninos morreram na infância e uma filha morreu de febre tifóide aos 24 anos. A família imperial brasileira foi exilada em 1889, depois da Proclamação da República por oficiais militares. Ser exilada de sua terra adotiva teve um efeito devastador em sua saúde e em seu espírito. Adoeceu, e em lamentação, morreu de uma paragem cardiorespiratória no dia 28 de dezembro de 1889, na cidade do Porto, Portugal. Foi muito amada e respeitada pelos seus súditos, em vida e depois de sua morte, e era respeitada até pelos republicanos que derrubaram o império. Teresa Cristina é bem vista por historiadores por causa de sua personalidade, comportamento irrepreensível e patrocínio da cultura brasileira. (pt)
- Тереза Кристина (полное имя Тереза Мария Кристина итал. Teresa Maria Cristina di Borbone-Due Sicilie; 14 марта 1822 — 28 декабря 1889) — урождённая принцесса Обеих Сицилий, после замужества императрица Бразилии, супруга императора Педру II. В народе носила прозвище «Мать бразильцев». Тереза Кристина была дочерью короля Обеих Сицилий Франциска I и его супруги Марии Изабеллы Испанской. С рождения ей был присвоен титул принцессы Обеих Сицилий. В 1843 году она вышла замуж за императора Бразильской империи Педру II. Брак был по доверенности и никаких тёплых чувств супруги друг другу не испытывали. Лишь со временем, благодаря терпимому характеру Терезы Кристины они полюбили друг друга. Своей щедростью, простотой и добротой императрица завоевала настоящую любовь бразильского народа. Тереза Кристина также помогала итальянцам в Бразилии и спонсировала многие археологические экспедиции в своей стране. Большой любви супруги не испытывали, но на всю жизнь остались хорошими друзьями. В семье родилось четверо детей, двое сыновей умерли в детстве, Леопольдина, её младшая дочь умерла в возрасте 24 лет от брюшного тифа. Таким образом, наследницей Бразильской короны стала их старшая дочь Изабелла. После государственного переворота в 1889 году, императрица была отправлена в ссылку. Находясь далеко от родины, она стала болеть и её здоровье ухудшалось. Умерла от сердечной недостаточности через месяц после изгнания. За свою жизнь, императрица заслужила уважение у всех слоёв бразильского общества за свои личные качества, любовь к искусству и безупречное поведение. Тереза Кристина даже уважала мнения и интересы республиканцев, которые привели к краху империю и провозглашению республики. (ru)
- Тереза Кристина Бурбон-Сицилійська (італ. Teresa Maria Cristina di Borbone-Due Sicilie, порт. Teresa Cristina de Bourbon-Duas Sicílias) — принцеса Обох Сицилій, після шлюбу імператриця Бразилії. (uk)
- 特雷莎·克里斯蒂娜（義大利語：Teresa Cristina）皇后殿下，全名特雷莎·克里斯蒂娜·玛丽亚·朱塞帕·加斯帕雷·巴尔塔萨雷·梅尔基奥雷·真纳拉·弗兰切斯卡·德帕多瓦·多娜塔·博尼萨·安德烈亚·达韦利诺·丽塔·卢伊特加尔达·杰尔特鲁达·韦南恰·塔代亚·斯皮里迪奥内·罗卡·马蒂尔德（義大利語：Teresa Cristina Maria Giuseppa Gaspare Baltassare Melchiore Gennara Francesca de Padova Donata Bonosa Andrea d'Avelino Rita Luitgarda Geltruda Venancia Taddea Spiridione Rocca Matilde，1822年3月14日－1889年12月28日），是巴西帝国第二任皇帝佩德罗二世（1831年至1889年在位）的夫人，有「巴西人民之母」美誉（the Mother of the Brazilians）。她出生时是两西西里王国（今意大利南部）的公主，父亲是波旁王朝的兩西西里國王弗朗切斯科一世，母亲是西班牙的玛丽亚·伊莎贝拉。长年来，历史学界普遍认为特雷莎·克里斯蒂娜公主的成长环境极其保守而且不能容忍异见，导致她在公众场合非常胆怯，优柔寡断且缺乏自信，并且对情感和物质方面的需求都很少。但现代研究结果表明她的个性更为复杂，虽然尊重所处时代的社会规范，但特雷莎·克里斯蒂娜公主依然极富主见，对学习、科学和文化都很感兴趣，还能在一定程度上保持自我。 1843年，特雷莎·克里斯蒂娜公主殿下和佩德罗二世经委托代表结婚。两人婚前从未见面，佩德罗二世只看到她的画像，但这幅画把公主描绘得过于美丽，导致佩德罗在两人婚后见面时颇感失望，觉得新婚夫人相貌平平，两人的婚姻马上转入低谷。不过，随着时间的推迟，夫妻二人的关系逐渐改善，这很大程度上应当归功于特雷莎·克里斯蒂娜的耐心、和蔼、大方和平易近人。她还因此赢得巴西民众的爱戴，远离政治争端的习性也使她免受指责。此外，她还出资赞助意大利的考古研究，对移民巴西的意大利人提供资助。 虽然特雷莎·克里斯蒂娜和佩德罗二世之间得以发展出以家庭亲情、相互尊重和共同爱好为基础的亲密关系，但两人的婚姻始终未能达到充满激情的程度。皇后一直忠于丈夫，支持他的立场，从未公开表达自己的看法。对于皇帝同其他女人的关系和传言，她始终不发一言，即便是对他同女儿家庭教师间的露骨行为也视而不见。这反过来也确保她一直得到最大的尊重，皇后地位从未受到威胁或质疑。特雷莎·克里斯蒂娜和佩德罗二世共育有四个孩子，其中两个儿子早早夭折，还有一个女儿因伤寒而在刚满24岁后去世。 1889年，佩德罗二世被军事政变推翻，皇帝一家从此流离他乡。年过花甲之际却还要背离心爱的国土，这令特雷莎·克里斯蒂娜身心俱疲，近乎崩溃。帝国瓦解仅一个多月后，她就死于呼吸衰竭导致的心脏骤停。无论尚在人世之时还是撒手人寰以后，皇后都深受臣民爱戴。即便推翻帝国的新共和国，也对她充满敬意。特雷莎·克里斯蒂娜对巴西政治史没有直接影响，但在许多历史学家看来，她不但人品和行为无可挑剔，还对巴西文化有着不可磨灭的贡献。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Teresa Maria Cristina di Borbone (* 14. März 1822 in Neapel; † 28. Dezember 1889 in Porto) war eine Prinzessin von Bourbon-Sizilien und die letzte Kaiserin von Brasilien. (de)
- Η Θηρεσία Χριστίνα (ιταλ. Teresa Christina di Borbone-Dye Sicilias, 14 Μαρτίου 1822 - 28 Δεκεμβρίου 1889) από τον Οίκο των Βουρβόνων-Δύο Σικελιών ήταν πριγκίπισσα των Δύο Σικελιών και με τον γάμο της έγινε αυτοκράτειρα της Βραζιλίας. (el)
- テレザ・クリスティーナ・デ・ボルボン＝ドゥアス・シシリアス（Teresa Cristina Maria de Bourbon-Duas Sicilias, 1822年3月14日 - 1889年12月28日）は、ブラジル皇帝ペドロ2世の皇后。イタリア語名はテレーザ・クリスティーナ・デッレ・ドゥエ・シチリエ（Teresa Cristina delle Due Sicilie）。 (ja)
- Teresa Krystyna Maria Sycylijska, port. Teresa Cristina Maria Josefa Gaspar Baltazar Melquior Januária Rosália Lúcia Francisca de Assis Isabel Francisca de Pádua Donata Bondosa André d'Avelino Rita Leodegária Gertrudes Venância Tadéia Espiridião Roca Matilda de Bourbon-Sicílias e Bragança (ur. 14 marca 1822 w Neapolu, zm. 28 grudnia 1889 w Porto) – księżniczka Obojga Sycylii, cesarzowa Brazylii. (pl)
- Theresia Maria Christina van Bourbon (Napels (Italië), 14 maart 1822 – Porto (Portugal), 28 december 1889), prinses van Beide Siciliën, was een dochter van koning Frans I der Beide Siciliën. Ze trouwde met keizer Peter II van Brazilië. (nl)
- Teresa Cristina delle Due Sicilie (Napoli, 14 marzo 1822 – Porto, 28 dicembre 1889), soprannominata "Madre dei Brasiliani", fu l'Imperatrice consorte di Pietro II del Brasile che regnò dal 1831 al 1889.Il suo nome completo era Teresa Cristina Maria Giuseppa Gaspare Baldassarre Melchiorre Gennara Francesca da Paola Donata Bonosa Andrea d'Avellino Rita Luitgarda Geltruda Venanzia Taddea Spiridione Rocca Matilde. Nata principessa del Regno delle Due Sicilie, era figlia di Francesco I delle Due Sicilie e dell'Infanta Maria Isabella di Spagna. Era un membro del ramo cadetto italiano del Casato dei Borbone nominato come Borbone-Due Sicilie o Borbone-Napoli e ci si rivolgeva usando il titolo onorifico di "Donna" dalla nascita (e dopo il suo equivalente brasiliano "Dona"). (it)
- Theresa Christina av Bägge Sicilierna, i Brasilien kallad Dona Teresa Christina, född 14 mars 1822, död 28 december 1889, var en italiensk prinsessa, kejsarinna av Brasilien 1843-89. Gift 1843 med kejsar Pedro II av Brasilien. Dotter till kung Frans I av Bägge Sicilierna och Maria Isabella av Spanien. Hon kallades "Brasilianarnas Moder". (sv)
- Тереза Кристина Бурбон-Сицилійська (італ. Teresa Maria Cristina di Borbone-Due Sicilie, порт. Teresa Cristina de Bourbon-Duas Sicílias) — принцеса Обох Сицилій, після шлюбу імператриця Бразилії. (uk)
- دونا تيريزا كريستينا (بالإنجليزية: Dona Teresa Cristina) وُلدت في 14مارس عام 1822– وتُوفيت في ديسمبر 1889. كانت إمبراطورة للبرازيل في الفترة من 30 مايو 1843 - 15 نوفمبر 1889. كنيتها «أم البرازيلين»، تزوجّت بيدرو الثاني والذي تولى حكم البرازيل منذ عام 1831 حتى عام 1889. ولدت بصفتها أميرة لمملكة الصقليتين والتي تقع جنوب إيطاليا في الوقت الحالي، كانت ابنة السيد الملك فرانشيسكو الأول ملك الصقليتين «فرانسيس الأول» فرع من العائلة الإسبانية آل بوربون وزوجته ماريا إيزابيل (ماريا إيزابيلا). فقد اعتقد المؤرخون لفترة طويلة أن الملكة نشأت في جوٍ يسوده المحافظة على العادات القديمة والتعصب والذي أسفر عن وجود الخجل والتردد في شخصيتها علانية وكذلك القدرة على التواصل مع قلة قليلة ماديًا وعاطفيًا. كشفت دراساتٍ حديثة عن شخصية أكثر تعقيدًا، على الرغم من امتلاكها أعراف اجتماعية سائدة في ذلك العصر يحترمها الجم (ar)
- Teresa de Borbó-Dues Sicílies, emperadriu del Brasil (Nàpols, 14 de març de 1822 - Porto, 28 de desembre de 1889). Princesa de les Dues Sicílies amb el tractament d'altesa reial que a través del seu matrimoni amb l'emperador Pere II del Brasil esdevingué emperadriu del Brasil. Es casà el 30 de maig de 1843 a Nàpols i posteriorment el dia 4 de setembre de 1843 a Rio de Janeiro amb l'emperador Pere II del Brasil, fill del rei Pere IV de Portugal i de l'arxiduquessa Maria Leopoldina d'Àustria. La parella s'establí a la capital brasilera, Rio de Janeiro, i tingueren quatre fills: (ca)
- Dona Tereza Kristýna Marie Neapolsko-Sicilská (14. března 1822, Neapol - 28. prosince 1889, Porto), přezdívaná „Matka Brazilců“, byla císařovnou manželkou brazilského císaře Doma Petra II., který vládl v letech 1831 až 1889. Narodila se jako princezna Království obojí Sicílie v dnešní jižní Itálii a byla dcerou krále Dona Francesca I. (Františka I.) z italské větve rodu Bourbonů a jeho manželky Marie Isabely. Historici dlouho věřili, že princezna byla vychovávána v ultrakonzervativní, netolerantní atmosféře, což vedlo k její bázlivé a neasertivní povaze na veřejnosti a schopnosti spokojit se materiálně i emocionálně s málem. Nedávné studie ukázaly její komplexnější charakter. (cs)
- Tereza Kristina de Burbono (1822-1889) kies tuta nomo en la itala estis Teresa Cristina Maria Giuseppa Gaspare Baltassare Melchiore Gennara Rosalia Lucia Francesca d'Assisi Elisabetta Francesca di Padova Donata Bonosa Andrea d'Avelino Rita Liutgarda Geltruda Venancia Taddea Spiridione Rocca Matilde, kromnomita "La Patrino de la brazilanoj", estis proedziniĝa Imperiestrino de Petro la 2-a de Brazilo, kiu regis dum 48 jaroj, inter 1831 kaj 1889. (eo)
- Teresa Cristina de Borbón-Dos Sicilias (Nápoles, 14 de marzo de 1822 – Oporto, 28 de diciembre de 1889), princesa del Reino de las Dos Sicilias que, a través de su matrimonio con el emperador Pedro II de Brasil, se convierte en emperatriz del Brasil. Hija de Francisco I de las Dos Sicilias y de su segunda esposa, María Isabel de Borbón, queda huérfana de padre en 1830. Aunque se la deja de lado por parte de su madre, es criada en un ambiente conservador y desarrolla un carácter tímido y apagado. (es)
- Teresa Cristina (14 Maret 1822 – 28 Desember 1889), dijuluki sebagai "Ibu orang-orang Brasil", adalah Permaisuri Brasil dan istri dari Kaisar Dom Pedro II dari Brasil, yang memerintah dari tahun 1831 hingga tahun 1889. Terlahir sebagai putri dari Kerajaan Dua Sisilia yang pada saat ini berada di Italia bagian selatan, ia adalah putri dari Don Francesco I (Francis I) dari Dinasti Bourbon, cabang Italia dan istrinya Maria Isabel (Maria Isabella). Ini sudah lama diyakini oleh para sejarawan bahwa Putri dibesarkan dalam suasana ultra-konservatif, tidak toleran yang mengakibatkan karakter pemalu dan tidak tegas di depan umum dan kemampuan untuk menjadi puas dengan sangat sedikit materi atau emosional. Penelitian terbaru mengungkapkan karakter yang lebih kompleks, yang meski telah menghormati no (in)
- Dona Teresa Cristina (14 March 1822 – 28 December 1889), nicknamed "the Mother of the Brazilians", was the Empress consort of Emperor Dom Pedro II of Brazil, who reigned from 1831 to 1889. Born a Princess of the Kingdom of the Two Sicilies in present-day southern Italy, she was the daughter of King Don Francesco I (Francis I) of the Italian branch of the House of Bourbon and his wife Maria Isabel (Maria Isabella). It was long believed by historians that the Princess was raised in an ultra-conservative, intolerant atmosphere which resulted in a timid and unassertive character in public and an ability to be contented with very little materially or emotionally. Recent studies revealed a more complex character, who despite having respected the social norms of the era, was able to assert a limi (en)
- Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles ou Thérèse-Christine des Deux-Siciles (en italien : Teresa Cristina di Borbone-Due Sicilie et en portugais : Teresa Cristina de Bourbon-Duas Sicílias), princesse des Deux-Siciles puis, par son mariage, impératrice du Brésil, est née le 14 mars 1822, à Naples, dans le royaume des Deux-Siciles, et est décédée à Porto, au Portugal, le 28 décembre 1889. C'est une princesse de la Maison de Bourbon et la troisième et dernière impératrice du Brésil. (fr)
- 테레사 크리스티나 디 보르보네두에시칠리에(Teresa Cristina di Borbone-Due Sicilie, 1822년 3월 14일 ~ 1889년 12월 28일)는 브라질 제국 페드루 2세의 황후다. 양시칠리아 왕국의 프란체스코 1세와 그의 두 번째 왕비 사이에서 태어났다. 페르난도 7세의 왕비 양시칠리아의 마리아 크리스티나는 그녀의 언니이다. 테레사의 아버지 프란체스코 1세는 일찍 세상을 떠났고 어머니 마리아 이자벨라는 그녀에게 관심을 기울이지 않았다. 1842년 9월 4일 테레사는 네 살 연하의 페드루와 결혼했다. 페드루는 아름답지 않은 외모에, 당시로서는 결혼적령기가 지난 테레사를 보고 실망했다. 그러나 테레사는 배려심이 깊고 지적인 여성이었고 예술에 재능이 있었으며 두 사람은 비슷한 분야에 대한 관심과 공통된 취미를 가지고 있었다. 그녀는 브라질에 시집오면서 예술가와 학자들을 데려왔고, 고고학 연구를 후원하기도 했다. 테레사는 남편을 헌신적으로 내조했고 자신의 의무를 충실히 이행했으며 사람들에게 존경받았다. 부부간의 애정은 열정적인 것은 아니었지만 서로를 존중했다. 페드루 2세는 아내 외에도 몇 명의 애첩이 있었지만 가정은 단란했다. (ko)
- Teresa Cristina (em italiano: Teresa Cristina Maria Giuseppa Gaspare Baldassarre Melchiorre Gennara Francesca da Paola Donata Bonosa Andrea d'Avellino Rita Luitgarda Geltruda Venanzia Taddea Spiridione Rocca Matilde de Bourbon; Nápoles, 14 de março de 1822 – Porto, 28 de dezembro de 1889), cognominada de "Mãe dos Brasileiros", foi a esposa do imperador Dom Pedro II e Imperatriz Consorte do Brasil de 1842 até a Proclamação da República, em 1889. Nascida como Princesa Real do Reino das Duas Sicílias, era filha do rei Francisco I, pertencente ao ramo italiano da Casa de Bourbon, e de sua esposa, a infanta Maria Isabel da Espanha. (pt)
- Тереза Кристина (полное имя Тереза Мария Кристина итал. Teresa Maria Cristina di Borbone-Due Sicilie; 14 марта 1822 — 28 декабря 1889) — урождённая принцесса Обеих Сицилий, после замужества императрица Бразилии, супруга императора Педру II. В народе носила прозвище «Мать бразильцев». (ru)
- 特雷莎·克里斯蒂娜（義大利語：Teresa Cristina）皇后殿下，全名特雷莎·克里斯蒂娜·玛丽亚·朱塞帕·加斯帕雷·巴尔塔萨雷·梅尔基奥雷·真纳拉·弗兰切斯卡·德帕多瓦·多娜塔·博尼萨·安德烈亚·达韦利诺·丽塔·卢伊特加尔达·杰尔特鲁达·韦南恰·塔代亚·斯皮里迪奥内·罗卡·马蒂尔德（義大利語：Teresa Cristina Maria Giuseppa Gaspare Baltassare Melchiore Gennara Francesca de Padova Donata Bonosa Andrea d'Avelino Rita Luitgarda Geltruda Venancia Taddea Spiridione Rocca Matilde，1822年3月14日－1889年12月28日），是巴西帝国第二任皇帝佩德罗二世（1831年至1889年在位）的夫人，有「巴西人民之母」美誉（the Mother of the Brazilians）。她出生时是两西西里王国（今意大利南部）的公主，父亲是波旁王朝的兩西西里國王弗朗切斯科一世，母亲是西班牙的玛丽亚·伊莎贝拉。长年来，历史学界普遍认为特雷莎·克里斯蒂娜公主的成长环境极其保守而且不能容忍异见，导致她在公众场合非常胆怯，优柔寡断且缺乏自信，并且对情感和物质方面的需求都很少。但现代研究结果表明她的个性更为复杂，虽然尊重所处时代的社会规范，但特雷莎·克里斯蒂娜公主依然极富主见，对学习、科学和文化都很感兴趣，还能在一定程度上保持自我。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}