| dbo:abstract
|
- أسرة بورغندي البرتغالية أو بيت ألفونسو هي فرع من الكابيتيون التي حكمت فرنسا مجلس بورجوندي وينحدرون من هنري، كونت البرتغال. هنري كان الابن الاصغر لهنري من بورجوندي الذي توفي قبل أن يتمكن من يرث دوقية الابن روبرت الأول دوق بورغندي ابن الأصغر لملك فرنسا روبرت الثاني ابن أوغو كابيه. (ar)
- La Dinastia Borgonya fou un llinatge de reis que van governar el Regne de Portugal des de 1139 fins a l'any 1383; el Regne de Castella des de 1127 fins a l'any 1369, així com al Regne de Lleó durant els anys en què se separà del Regne de Castella. Tot i que les dues famílies regnants no tenen vincles entre si, ja que la primera prové de la regió de Borgonya i la segona de la històrica regió del Franc Comtat, ambdues al Regne de França, sí que comparteixen el mateix nom. (ca)
- Ο Πορτογαλικός Οίκος της Βουργουνδίας (πορτογαλικά: Dinastia Portuguesa de Borgonha), γνωστός ως Αλφοσινή Δυναστεία, ήταν ένας πλάγιος κλάδος του Οίκου της Βουργουνδίας. Ιδρυτής του ήταν ο Ερρίκος κόμης της Πορτογαλίας, εγγονός του Ροβέρτου Α΄ δούκα της Βουργουνδίας. (el)
- Das Haus Burgund war das erste portugiesische Königshaus und herrschte von 1093 bis 1383 über das Land. Da die meisten Könige aus dem Haus Burgund den Namen Alfonso (portugiesisch Afonso) trugen, wird es auch als Haus Afonsin bezeichnet. Die Burgunder-Könige Portugals stammen von der älteren Linie der Herzöge von Burgund ab, die wiederum einer jüngeren Linie des französischen Königshauses der Kapetinger entsprungen sind. Erster Herrscher aus dem Haus Burgund war Heinrich von Burgund, der 1093 durch Heirat die Grafschaft Portugal erhielt. Sein Sohn Alfons I. nahm 1139 den Titel eines Königs von Portugal an. Höhepunkt der Macht der Burgunderkönige in Portugal war die Regierung von Dionysius von 1279 bis 1325. Da Ferdinand I. keinen männlichen Erben hinterließ, starb das Haus Burgund mit seinem Tod 1383 im Mannesstamm aus. Es wurde in Portugal von dem Haus Avis abgelöst, das in nichtehelicher Linie von den Burgunder-Königen abstammt (der erste König Johann war ein illegitimer Halbbruder Ferdinands I.) und von 1383 bis 1580 herrschte. Nach dem Ende der darauf folgenden Personalunion mit Spanien gelangte 1640 das Haus Braganza an die Macht, welches sich in nichtehelicher Linie auf das Haus Avis – und damit ebenfalls das Haus Burgund – zurückführte. (de)
- La Casa portuguesa de Borgoña o Dinastía Alfonsina es una rama cadete de la Casa de Borgoña, descendiente de Enrique, conde de Portugal. Enrique era un hijo menor de Enrique de Borgoña, el hijo y heredero de Roberto I de Borgoña, que murió antes de que él pudiera heredar el Ducado. (es)
- The Portuguese House of Burgundy (Portuguese: Casa de Borgonha) or the Afonsine Dynasty (Dinastia Afonsina) was a Portuguese dynasty that ruled the Kingdom of Portugal from its founding until the 1383–85 Portuguese Interregnum. The house was founded by Henry of Burgundy, who became Count of Portugal in 1096. His son, Afonso Henriques, was proclaimed King of Portugal following his victory at the Battle of Ourique in 1139. Burgundian monarchs would rule Portugal through much of its early formation, including the formalization of the Portuguese language under King Dinis I, the first Portuguese parliament, under King Afonso II, and the conquest of the Kingdom of the Algarve, under King Afonso III. Numerous princes of the house took up thrones across Europe, such as Ferdinand I, Count of Flanders and Peter I, Count of Urgell. Similarly, many princesses became royal consorts, including Berengaria, Queen of Denmark, Leonor, Queen of Aragon, and Teresa, Duchess of Burgundy, among others. (en)
- Dinasti Borgonha (bahasa Portugis: Casa de Borgonha, IPA: buɾ.'ɣo.ɲɐ) atau Dinasti Afonsine (Dinastia Afonsina, IPA: ɐ.fõ.'si.nɐ) adalah dinasti pertama dari Raja-raja Portugal. Dinasti ini dimulai pada 1139 dan berakhir pada 1383. Afonso Henriques (Afonso I) menjadi raja Portugal setelah mengalahkan ibunya dalam Pertempuran São Mamede pada 1128. Baru pada 1179 Paus Aleksander III mengakui Portugal sebagai sebuah negara mandiri. Pengakuan ini pada saat itu diperlukan sebagai prasyarat penerimaan kerajaan itu di dunia Kristen. Raja-raja yang menggantikan Afonso I terus melanjutkan proses Reconquista terhadap Jazirah Iberia, yang dikuasai oleh orang-orang Moor. Afonso III menaklukkan Algarve dan mengambil nama Raja Portugal dan Wilayah Algarves. Batas-batas Portugal ditetapkan melalui (1297) ketika Raja Denis, anak Afonso III, memulai proses pembangunan wilayah kerajaannya. Pada 1383 Beatriz, putri dari Portugal dan pewaris takhta itu menikah dengan . Ketika Fernando I (ayah Beatriz) meninggal dunia pada tahun yang sama, kerajaan itu mengalami suatu masa anarki yang disebut yang menimbulkan kemungkinan dianeksasi oleh Kerajaan Castilla. Periode ini berakhir pada 1385 dengan kemenangan orang-orang Portugis pada dan terbentuklah dinasti yang baru dengan João I, Empu dari Avis (anak di luar nikah dari Pedro I), dan dengan demikian disebut . (in)
- La maison royale de Portugal est issue du mariage en 1093 de Henri de Bourgogne et de Thérèse de León (v. 1080-1130), comtesse souveraine de Portugal, fille du roi de Léon et Castille Alphonse VI, lui-même l'héritier des droits dynastiques sur l'ancien comté souverain de Portugal détenus par sa grand-mère maternelle, la reine de León , comtesse souveraine de Portugal (995-1022) (femme d'Alphonse V, roi de León), avec qui avait fini l'ancienne dynastie régnante des comtes de Portugal du haut Moyen Âge, dont le dernier a été vaincu en bataille par un roi de León. En effet, au Portugal comme dans la plupart de la péninsule Ibérique, n'a jamais existé de loi salique, et les femmes ont toujours régné et transmis les droits sur la couronne, de même que les biens et noms de famille, ainsi que les titres des maisons. La mère de la princesse Thérèse de Portugal était Dona Ximena Moniz, fille des comtes de Berço, galiciens, parente du roi, et descendante des anciens comtes de Portugal, tout comme des comtes de Coimbra, des comtes d'Asturies, des rois de León et de Galice. La comtesse Thérèse de Portugal a été mariée par son père très jeune, en premières noces, avec le prince Henri de Bourgogne, cadet de la maison de Bourgogne, frère puîné de Eudes Ier, duc de Bourgogne, et petit-fils maternel des comtes souverains de Barcelone, Berenguer Raymond et Sybille de Llucà. Il était le petit-fils paternel de Robert le Vieux (+ 1076), duc de Bourgogne (fils de Robert II le Pieux, roi de France, et de la reine Constance d'Arles), et d'Ermengarde d'Anjou. On croit cependant que la langue maternelle du comte Henri était le catalan, tout comme celle de sa femme était la galaïco-portugaise, alors généralement parlée à la cour de León. Henri de Bourgogne est dit parti combattre en croisade les Maures aux Espagnes, on suppose envoyé par Bernard de Clairvaux ; le roi de León Alphonse VI de Castille lui donna, lors de son mariage, le gouvernement du comté de Portugal pendant la minorité de sa femme la reine-comtesse. Il rechercha l'indépendance de son fief, dont le roi de León était suzerain depuis le temps de la comtesse Elvira, allant à Rome à cet effet. Après la mort d'Henri, la comtesse se déclara reine Thérèse de Portugal (comme fille de roi)[réf. nécessaire], et régna seule, se mariant avec postérité une deuxième fois avec le plus puissant comte de Galice, le comte de Trava. Cette alliance avec la noblesse galicienne, du royaume voisin, toutefois, déplut à quelques puissants nobles portugais, qui ont demandé à son fils le prince Alphonse Henriques, du premier lit, de prendre les rênes du pouvoir, ce qu'il fit à la bataille de São Mamede, expulsant du Portugal les Galiciens et sa mère, dont il prit la couronne. Il régna ensuite avec les titres d'infant, de prince, puis finalement de roi de Portugal (Alphonse Ier Henriques roi de Portugal) après sa grande victoire militaire sur les musulmans, dans le Sud, à la bataille d'Ourique, en 1139. En 1143, il signa avec son cousin Alphonse VII, roi de León et Castille le traité de Zamora, par lequel il rejetait tous liens de suzeraineté avec le roi de León, en se déclarant vassal du pape Alexandre III, qui le reconnut duc, puis finalement roi en 1179 par la bulle . La branche ainée issue de Dom Afonso Henriques se perpétua par les mâles jusqu'en 1383. À cette date, où mourut le roi Ferdinand Ier de Portugal, le Beau, il ne restait que :
* sa fille, princesse héritière, la reine Béatrice Ie de Portugal, mariée à Jean Ier de Castille ; sa mère, la reine Dona Leonor Teles de Meneses, est régente de Portugal en son nom durant les deux ans de révolution qui ont mis fin à ce règne.
* deux demi-frères, infants de Portugal issus du mariage secret de Pierre Ier de Portugal et d'Inès de Castro, et déclarés non dynastes par les Cortes à Coimbra lors de la Révolution de 1383-85.
* un frère bâtard, Jean, grand-maître de l'Ordre d'Aviz Jean d'Aviz détrôna sa nièce et monta sur le trône, fondant la dynastie d'Aviz. Voir aussi : armorial de la maison royale de Portugal (fr)
- ブルゴーニュ王朝（ブルゴーニュおうちょう）は、1143年から1383年までポルトガルを支配したポルトガルの歴史上最初の王朝である。ブルゴーニュ（Bourgogne）はフランス語名であり、ポルトガル語に基づいてボルゴーニャ王朝（Dinastia de Borgonha）とも呼ぶ。王朝の名前は、創始者であるアフォンソ1世の父親アンリがブルゴーニュ出身であることに由来する。カスティーリャ王国およびレオン王国の王朝にも同じくブルゴーニュ（ボルゴーニャ）王朝と呼ばれるものがあるが、起源が異なる。 (ja)
- La Casa portoghese di Borgogna fu un ramo cadetto portoghese della casata regnante nel Ducato di Borgogna. Venne fondato da Enrico di Borgogna nel 1093 e si estinse alla morte di re Ferdinando I del Portogallo nel 1383. (it)
- Бургу́ндський дім (порт. Casa de Borgonha), або Бургу́ндська дина́стія (порт. Dinastia de Borgonha) — середньовічна франкська династія, що правила у Португалії в 1093—1383 роках. Бічна гілка Бургундського дому династії Капетингів. Походить від Генріха Бургундського, першого графа Португалії, активного учасника Реконкісти, онука бургундського герцога Роберта І й правнука франкського короля Роберта ІІ. Дала Португалії 9 королів. Засновник династії Генріх одружився із Терезою, позашлюбною донькою леонського короля Альфонсо VI, від якого отримав васальне графство Португалію. Син Генріха, Афонсу I, проголосив себе першим португальським королем після перемоги в битві при Оріке 1139 року. Нове незалежне королівство Португалія було визнано 1179 року папою Олександром ІІІ. Наступники Афонсу, прозвані Афонситами, продовжили визволення Піренейського півострова від ісламського панування, збільшуючи територію власної держави. Зокрема, Афонсу III захопив Алгарве на південному заході півострова й прийняв титул короля Португалії й Алгарве, а його син Дініш затвердив кордон із Кастилією за Альканісеським договором (1297) й почав розбудову королівства. 1383 року португальська Бургундська династія вигасла по чоловічій лінії зі смертю Фернанду I. Його донька Беатриса стала дружиною кастильського короля Хуана I, який вирішив приєднати Португалію до своїх володінь. Це спричинило португальсько-кастильську війну 1383—1385 років, в якій перемогу здобули португальці на чолі з Жуаном І, великим магістром Авіського ордену, позашлюбним сином Педру I і братом покійного короля Фернанду. Жуан започаткував нову королівську Авіську династію, що була бічною гілкою Бургундського дому. (uk)
- Португальская династия, ветвь Старшего Бургундского дома и, следовательно, Капетингов. Её представители правили в Португалии в 1093—1383 годах. Родоначальником династии был Генрих Бургундский (ум.1112), первый граф Португалии. Его сын Афонсу I Великий стал первым королём Португалии. Его потомки, в лице внебрачного потомства (к Ависской династи, потом к их боковой ветви Браганса, потом по женской линии к Браганса-Кобург, несмотря, на то, что были ещё и Герцоги Кадавал (на данный период времени эта ветвь считаеться вымершей), младшая ветвь рода Браганса (вполне возможно, и за того, что Ависская династия вела своё происхождение от незаконорождённого потомства)) правили Португалией до провозглашения республики в 1910 году. После смерти в 1383 году Фернанду I, Бургундская династия по прямой мужской линии угасла и трон (после междуцарствия) перешёл к побочной линии — Ависской династии, основателем которой стал внебрачный сын Педру I и брат Фернанду I — Жуан I, магистр Ависского ордена, от названия которого эта ветвь и получила своё нынешнее название и тем самым дистанцировавшись от Бургундской династии (Жуан являлся бастардом, к тому же, после Педру, правил его сын Фернанду) . Боковая ветвь Ависского дома — Династия Браганса продолжали править в Португалии в 1640—1853 и Бразилии в 1822—1889. Позже престол по женской линии перешел к Саксен-Кобург-Готской ветви династии Браганса. (ru)
- 葡萄牙勃艮第王朝（葡萄牙語：Dinastia de Borgonha，又作阿方索王朝，葡萄牙語：Afonsina）是勃艮第王朝的一個分支，先祖是勃艮第的亨利，勃艮第公爵罗贝尔一世之子亨利的儿子和继承人，而後者在可继承公国之前死去。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أسرة بورغندي البرتغالية أو بيت ألفونسو هي فرع من الكابيتيون التي حكمت فرنسا مجلس بورجوندي وينحدرون من هنري، كونت البرتغال. هنري كان الابن الاصغر لهنري من بورجوندي الذي توفي قبل أن يتمكن من يرث دوقية الابن روبرت الأول دوق بورغندي ابن الأصغر لملك فرنسا روبرت الثاني ابن أوغو كابيه. (ar)
- La Dinastia Borgonya fou un llinatge de reis que van governar el Regne de Portugal des de 1139 fins a l'any 1383; el Regne de Castella des de 1127 fins a l'any 1369, així com al Regne de Lleó durant els anys en què se separà del Regne de Castella. Tot i que les dues famílies regnants no tenen vincles entre si, ja que la primera prové de la regió de Borgonya i la segona de la històrica regió del Franc Comtat, ambdues al Regne de França, sí que comparteixen el mateix nom. (ca)
- Ο Πορτογαλικός Οίκος της Βουργουνδίας (πορτογαλικά: Dinastia Portuguesa de Borgonha), γνωστός ως Αλφοσινή Δυναστεία, ήταν ένας πλάγιος κλάδος του Οίκου της Βουργουνδίας. Ιδρυτής του ήταν ο Ερρίκος κόμης της Πορτογαλίας, εγγονός του Ροβέρτου Α΄ δούκα της Βουργουνδίας. (el)
- La Casa portuguesa de Borgoña o Dinastía Alfonsina es una rama cadete de la Casa de Borgoña, descendiente de Enrique, conde de Portugal. Enrique era un hijo menor de Enrique de Borgoña, el hijo y heredero de Roberto I de Borgoña, que murió antes de que él pudiera heredar el Ducado. (es)
- ブルゴーニュ王朝（ブルゴーニュおうちょう）は、1143年から1383年までポルトガルを支配したポルトガルの歴史上最初の王朝である。ブルゴーニュ（Bourgogne）はフランス語名であり、ポルトガル語に基づいてボルゴーニャ王朝（Dinastia de Borgonha）とも呼ぶ。王朝の名前は、創始者であるアフォンソ1世の父親アンリがブルゴーニュ出身であることに由来する。カスティーリャ王国およびレオン王国の王朝にも同じくブルゴーニュ（ボルゴーニャ）王朝と呼ばれるものがあるが、起源が異なる。 (ja)
- La Casa portoghese di Borgogna fu un ramo cadetto portoghese della casata regnante nel Ducato di Borgogna. Venne fondato da Enrico di Borgogna nel 1093 e si estinse alla morte di re Ferdinando I del Portogallo nel 1383. (it)
- 葡萄牙勃艮第王朝（葡萄牙語：Dinastia de Borgonha，又作阿方索王朝，葡萄牙語：Afonsina）是勃艮第王朝的一個分支，先祖是勃艮第的亨利，勃艮第公爵罗贝尔一世之子亨利的儿子和继承人，而後者在可继承公国之前死去。 (zh)
- Das Haus Burgund war das erste portugiesische Königshaus und herrschte von 1093 bis 1383 über das Land. Da die meisten Könige aus dem Haus Burgund den Namen Alfonso (portugiesisch Afonso) trugen, wird es auch als Haus Afonsin bezeichnet. Die Burgunder-Könige Portugals stammen von der älteren Linie der Herzöge von Burgund ab, die wiederum einer jüngeren Linie des französischen Königshauses der Kapetinger entsprungen sind. Erster Herrscher aus dem Haus Burgund war Heinrich von Burgund, der 1093 durch Heirat die Grafschaft Portugal erhielt. Sein Sohn Alfons I. nahm 1139 den Titel eines Königs von Portugal an. Höhepunkt der Macht der Burgunderkönige in Portugal war die Regierung von Dionysius von 1279 bis 1325. Da Ferdinand I. keinen männlichen Erben hinterließ, starb das Haus Burgund mit sein (de)
- Dinasti Borgonha (bahasa Portugis: Casa de Borgonha, IPA: buɾ.'ɣo.ɲɐ) atau Dinasti Afonsine (Dinastia Afonsina, IPA: ɐ.fõ.'si.nɐ) adalah dinasti pertama dari Raja-raja Portugal. Dinasti ini dimulai pada 1139 dan berakhir pada 1383. Afonso Henriques (Afonso I) menjadi raja Portugal setelah mengalahkan ibunya dalam Pertempuran São Mamede pada 1128. Baru pada 1179 Paus Aleksander III mengakui Portugal sebagai sebuah negara mandiri. Pengakuan ini pada saat itu diperlukan sebagai prasyarat penerimaan kerajaan itu di dunia Kristen. Raja-raja yang menggantikan Afonso I terus melanjutkan proses Reconquista terhadap Jazirah Iberia, yang dikuasai oleh orang-orang Moor. Afonso III menaklukkan Algarve dan mengambil nama Raja Portugal dan Wilayah Algarves. Batas-batas Portugal ditetapkan melalui (129 (in)
- The Portuguese House of Burgundy (Portuguese: Casa de Borgonha) or the Afonsine Dynasty (Dinastia Afonsina) was a Portuguese dynasty that ruled the Kingdom of Portugal from its founding until the 1383–85 Portuguese Interregnum. (en)
- La maison royale de Portugal est issue du mariage en 1093 de Henri de Bourgogne et de Thérèse de León (v. 1080-1130), comtesse souveraine de Portugal, fille du roi de Léon et Castille Alphonse VI, lui-même l'héritier des droits dynastiques sur l'ancien comté souverain de Portugal détenus par sa grand-mère maternelle, la reine de León , comtesse souveraine de Portugal (995-1022) (femme d'Alphonse V, roi de León), avec qui avait fini l'ancienne dynastie régnante des comtes de Portugal du haut Moyen Âge, dont le dernier a été vaincu en bataille par un roi de León. En effet, au Portugal comme dans la plupart de la péninsule Ibérique, n'a jamais existé de loi salique, et les femmes ont toujours régné et transmis les droits sur la couronne, de même que les biens et noms de famille, ainsi que les (fr)
- Португальская династия, ветвь Старшего Бургундского дома и, следовательно, Капетингов. Её представители правили в Португалии в 1093—1383 годах. Родоначальником династии был Генрих Бургундский (ум.1112), первый граф Португалии. Его сын Афонсу I Великий стал первым королём Португалии. Его потомки, в лице внебрачного потомства (к Ависской династи, потом к их боковой ветви Браганса, потом по женской линии к Браганса-Кобург, несмотря, на то, что были ещё и Герцоги Кадавал (на данный период времени эта ветвь считаеться вымершей), младшая ветвь рода Браганса (вполне возможно, и за того, что Ависская династия вела своё происхождение от незаконорождённого потомства)) правили Португалией до провозглашения республики в 1910 году. (ru)
- Бургу́ндський дім (порт. Casa de Borgonha), або Бургу́ндська дина́стія (порт. Dinastia de Borgonha) — середньовічна франкська династія, що правила у Португалії в 1093—1383 роках. Бічна гілка Бургундського дому династії Капетингів. Походить від Генріха Бургундського, першого графа Португалії, активного учасника Реконкісти, онука бургундського герцога Роберта І й правнука франкського короля Роберта ІІ. Дала Португалії 9 королів. Засновник династії Генріх одружився із Терезою, позашлюбною донькою леонського короля Альфонсо VI, від якого отримав васальне графство Португалію. Син Генріха, Афонсу I, проголосив себе першим португальським королем після перемоги в битві при Оріке 1139 року. Нове незалежне королівство Португалія було визнано 1179 року папою Олександром ІІІ. Наступники Афонсу, прозва (uk)
|
.png){kind=link}
_(late_15th_C),_f.201v_-_BL_Royal_MS_14_E_IV_(cropped).png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
_(late_15th_C),_f.201v_-_BL_Royal_MS_14_E_IV_(cropped).png){kind=link}
