| dbo:abstract
|
- The Iguape War (Portuguese: Guerra de Iguape) occurred during 1534-1536, in the region of São Vicente, São Paulo. Due to the interpretation of the Treaty of Tordesilhas, some Spaniards, led by , established themselves around Vicentina. They were allied with indigenous Carijós, founded a village (a I-Caa-Para) and won several battles against French corsairs. When Portuguese Brazilian forces faced the Spanish contingent, Portuguese forces were promptly defeated. Subsequently, Garcia de Moschera and his followers occupied and looted São Vicente, including carrying away the (parish log). Notwithstanding, after repeated incursions the Portuguese Brazilian forces forced the Spanish to retreat, first to Ilha de Santa Catarina, and after that to Buenos Aires. (en)
- La guerra de Iguape ocurrió entre los años 1534 y 1536 en la región de la Capitanía de San Vicente, actual Estado de São Paulo en Brasil. Un grupo de españoles supervivientes de la expedición de Sebastián Caboto liderados por , a fines de 1529 se dirigieron desde el Río de la Plata a las costas del Brasil y se instalaron en la región, aliándose con los indígenas (guaraníes). Fundaron un poblado y entraron en conflicto con la Corona de Portugal, retirándose finalmente de regreso al Río de la Plata. (es)
- A Guerra de Iguape aconteceu entre os anos de 1534 e 1536, na região de São Vicente, São Paulo. Em virtude de uma interpretação particular do Tratado de Tordesilhas, alguns espanhóis, liderados por , instalaram-se nos arredores da província vicentina, aliando-se aos índios Carijós (Guaranis). Eles fundaram uma cidade e entraram em conflito com a Coroa de Portugal. Quando as forças de defesa portuguesas lideradas por Pero de Góis enfrentaram o contingente espanhol no Entricheiramento de Iguape, foram prontamente derrotadas. Em seguida, Garcia de Moschera, o Bacharel de Cananeia e seus seguidores ocuparam e saquearam São Vicente, matando dois terços dos seus habitantes e quase a deixando para trás destruída, levando inclusive o livro do Tombo (escrituras que definiam as posses de terra). Posteriormente, em virtude das incursões sistemáticas das forças portuguesas (que arregimentaram outros índios rivais, "de serra acima"), os espanhóis foram forçados a se retirarem, primeiro para a Ilha de Santa Catarina, e, depois, para Buenos Aires, de volta ao Rio da Prata. Foi o primeiro confronto entre europeus portugueses e espanhóis na América do Sul. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La guerra de Iguape ocurrió entre los años 1534 y 1536 en la región de la Capitanía de San Vicente, actual Estado de São Paulo en Brasil. Un grupo de españoles supervivientes de la expedición de Sebastián Caboto liderados por , a fines de 1529 se dirigieron desde el Río de la Plata a las costas del Brasil y se instalaron en la región, aliándose con los indígenas (guaraníes). Fundaron un poblado y entraron en conflicto con la Corona de Portugal, retirándose finalmente de regreso al Río de la Plata. (es)
- The Iguape War (Portuguese: Guerra de Iguape) occurred during 1534-1536, in the region of São Vicente, São Paulo. Due to the interpretation of the Treaty of Tordesilhas, some Spaniards, led by , established themselves around Vicentina. They were allied with indigenous Carijós, founded a village (a I-Caa-Para) and won several battles against French corsairs. (en)
- A Guerra de Iguape aconteceu entre os anos de 1534 e 1536, na região de São Vicente, São Paulo. Em virtude de uma interpretação particular do Tratado de Tordesilhas, alguns espanhóis, liderados por , instalaram-se nos arredores da província vicentina, aliando-se aos índios Carijós (Guaranis). Eles fundaram uma cidade e entraram em conflito com a Coroa de Portugal. Foi o primeiro confronto entre europeus portugueses e espanhóis na América do Sul. (pt)
|
