| dbo:abstract
|
- António de Abreu (Madeira c. 1480 - Açores c. 1514) fou un navegant i oficial naval portuguès de primers del segle xvi. Sota el comandament d'Afonso de Albuquerque participà en la conquesta d'Ormuz, el 1507, i el 1511, on fou ferit. Partint de Malaca amb tres naus, el novembre de 1511, en un viatge exploratori a les Illes de les Espècies, va dirigir la primera expedició europea que va arribar a Timor i les , a Indonèsia, el 1512. (ca)
- António de Abreu (cca 1480, Madeira – cca 1514, Azorské ostrovy) byl portugalský mořeplavec 16. století a námořní důstojník. Účastnil se pod vedením Afonsa de Albuquerque v roce 1507 dobývání království v Perském zálivu a města Malacca v roce 1511, kde byl zraněn. V listopadu téhož roku vedl první evropskou expedici vyslanou portugalským guvernérem v Portugalské Indii Afonsem de Albuquerque. Úkolem expedice bylo nalézt výhodnou cestu k ostrovům koření k Molukám. S třemi loděmi Santa Catarina, Sabaia, které velel Francisco Serrão a lodí Caravel opustil Malaccu a vypluli směrem k východu k Moluckým ostrovům a k ostrovu Timor v Indonéském souostroví. Po doplutí k ostrovům Banda se věnovali nákupu koření, hlavně hřebíčku a muškátového oříšku, poté se lodě rozdělily. On sám se plavil zpět do Malaccy, kam doplul v prosinci roku 1512. V lednu 1513 s Fernao Perezem de Andrade vyplul do Indie a odtud do Portugalska. Předtím než doplul do Portugalska, zemřel na Azorských ostrovech. (cs)
- أنطونيو دي آبرو (بالبرتغالية: António de Abreu) هو ملاح برتغالي، ولد في 1480 في ماديرا في البرتغال، وتوفي في 1514 في الأزور في البرتغال. (ar)
- António de Abreu (c. 1480 – c. 1514) was a 16th-century Portuguese navigator and naval officer. He participated under the command of Afonso de Albuquerque in the conquest of Ormus in 1507 and Malacca in 1511, where he got injured. Departing from Malacca in November 1511 with four ships, in an exploratory voyage to the 'Spice Islands' of Maluku, he led the first European expedition to reach Timor and the Banda Islands, in Indonesia, in 1512. Abreu was born about 1480 in Madeira, the son of nobleman João Fernandes de Andrade. After serving in Morocco, he fought in the campaigns of Afonso de Albuquerque in India and the Red Sea. On 25 July 1511, during the conquest of Malacca, António de Abreu led the Chinese junk that went up the Malacca River at high tide, allowing the Portuguese contingent to land and conquer the city in August. Severely wounded by a musket shot in the face, he lost several teeth and part of his tongue but indignantly refused Albuquerque's request to hand over his command. (en)
- António de Abreu (* um 1480; † ?) war ein portugiesischer Entdecker. Unter Afonso de Albuquerque, dem zweiten Gouverneur von Portugiesisch-Indien, nahm er an der Eroberung von Hormus 1507 und Malakka 1511 teil, bei der er verletzt wurde. Im selben Jahr startete er zusammen mit Francisco Serrão (Francisco Serrano) von Malakka aus mit drei Schiffen zu einer Entdeckungsreise. Abreu erstellte dabei Zeichnungen von mehreren der Kleinen Sundainseln, vermaß die Küste von Java und erreichte den Westpazifik. Abreu kann als europäischer Entdecker von Timor (1512), Ambon, Seram (früher: Ceram), den Banda-Inseln und Alor gelten. Diese Entdeckungen stärkten entscheidend die portugiesische Handelsposition in den nächsten Jahrzehnten auf den Molukken (damals auch Gewürzinseln) und den Kleinen Sundainseln. Ferner beschrieb er die Küste von Neuguinea, wo er aber nicht landete. Erst Jorge de Meneses betrat als erster Europäer die Insel 1526 und gilt als Neuguineas europäischer Entdecker. Über das weitere Leben Abreus ist nichts bekannt. (de)
- António de Abreu (Madeira, c. 1480 - islas Azores, c. 1514) fue un marino portugués y oficial naval. Participó al servicio de Afonso de Albuquerque en la conquista de Ormuz en 1507 y de Malaca en 1511, donde fue herido. Partiendo de Malaca en noviembre de 1511 con tres naves, lideró la primera expedición europea para alcanzar Timor, y las Islas de Banda en 1512, en Indonesia, durante un viaje explorador a las islas de las Especias (Molucas). (es)
- Antonio De Abreu (né en 1480 et mort en 1514) fait partie des aventuriers portugais qui ont exploré les routes de l'Inde et des Épices au début du XVIe siècle. (fr)
- António de Abreu (lahir di Madeira pada tahun 1480) adalah mualim dan perwira kelautan berkebangsaan Portugal. Ia ikut bersama Afonso de Albuquerque dalam pendudukan pada tahun 1507 dan Malaka pada tahun 1511, yang saat itu ia terluka. Meninggalkan Melaka pada bulan November 1511 dengan 3 kapal, ia memimpin ekspedisi Eropa pertama menuju Timor dan Kepulauan Banda pada tahun 1512 di Nusantara selama perjalanan penjelajahan ke Kepulauan Rempah-rempah Maluku. Pada tanggal 25 Juli 1511, pada saat menduduki Malaka, António de Abreu memimpin kapal jung menuju pada saat pasang, memungkinkan rombongan Portugis mendarat dan menaklukkan kota itu di bulan Agustus. Terluka parah di wajah, kehilangan beberapa gigi dan lidah, ia menolak usulan De Albuquerque memulihkan komando. Pada bulan November, sebelum bertolak dari Malaka, De Albuquerque melimpahinya komando armada 3 kapal untuk mencari "Kepulauan Rempah-Rempah", dengan wakil komandan Francisco Serrão. Seorang penduduk Melayu direkrut untuk memandu mereka ke Jawa, Nusa Tenggara, dan Pulau Ambon ke Banda, dan tiba pada awal tahun 1512. Mereka tetap di sana selama sebulan, membeli dan mengisi kapalnya dengan pala dan cengkih. António de Abreu kemudian berlayar ke Ambon sementara wakil komandannya maju ke Maluku namun kandas, terdampar di Ternate. Mengalami pertempuran beberapa kali di kepulauan itu, seperti Ambon dan Ternate, ia baru kembali pada tahun 1529. (in)
- アントニオ・デ・アブレウ (1480年ごろ – 1514年ごろ) は、ポルトガルの航海者、探検家。アフォンソ・デ・アルブケルケの部下として1507年のホルムズ占領や1511年のに参加した。1511年11月にはマラッカから艦隊を率いて東方の「香料諸島」（モルッカ諸島）を探索し、1512年にヨーロッパ人として初めてティモール島やバンダ諸島に達した。 (ja)
- Antonio de Abreu (Madera, intorno al 1480 – ...) è stato un navigatore ed esploratore portoghese. Al servizio di Afonso de Albuquerque, governatore e viceré di Goa, nel 1511 prese parte alla conquista della Malacca e, nello stesso anno, insieme a Francisco Serrano partì con tre navi dalla penisola di Malacca alla ricerca di nuove terre. Tracciò le coste di diverse isole della Sonda, misurò le coste dell'isola di Giava e raggiunse l'oceano Pacifico occidentale. Scoprì l'isola di Timor, l'isola Ambon, Seram (un tempo nota come Ceram), le isole Banda e Alor, tutte comprese nell'arcipelago delle Molucche. (it)
- António de Abreu var en portugisisk upptäcktsresade och sjöofficer som deltog i Afonso de Albuquerques erövringar av Ormus 1507 och Malacka 1511. I november samma år ledde Abreu en expedition om tre fartyg för att leta efter de mytomspunna kryddöarna och blev den första européen som siktade Timor och Bandaöarna. (sv)
- Анто́ниу де Абре́у (порт. António de Abreu, 1480, Мадейра — 1514, Азорские острова) — португальский мореплаватель и штурман XVI века. Возглавлял первую экспедицию европейцев за специями, направленную на достижение Тимора и островов Банда, в 1512 году. (ru)
- António de Abreu foi um navegador português e oficial da marinha nascido na Madeira, que viveu entre os finais do séc. XV e o início do séc. XVI. Participou, sob as ordens de Afonso de Albuquerque, na conquista de Ormuz em 1507 e de Malaca em 1511, sendo nesse ano enviado ao comando da primeira expedição europeia a chegar às Molucas, a Timor e às ilhas Banda (Bante) em 1512. (pt)
- Анто́ніу де Абреу (порт. António de Abreu, ~1480 — ~1514) — португальський мореплавець XVI століття. Під командуванням Афонсу де Албукеркі брав участь в завоюваннях португальцями Ормуза в 1507 році і Малакки в 1511 році, під час останнього отримав поранення. За дорученням Албукеркі в листопаді 1511 року вирушив з Малакки на чотирьох кораблях у пошуках «Островів прянощів». Першим серед європейців в 1512 році досягнув о.Тимор та архіпелаг Банда в сучасній Індонезії. Він також описав острів Нова Гвінея, хоча й не досягнув його. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- António de Abreu (Madeira c. 1480 - Açores c. 1514) fou un navegant i oficial naval portuguès de primers del segle xvi. Sota el comandament d'Afonso de Albuquerque participà en la conquesta d'Ormuz, el 1507, i el 1511, on fou ferit. Partint de Malaca amb tres naus, el novembre de 1511, en un viatge exploratori a les Illes de les Espècies, va dirigir la primera expedició europea que va arribar a Timor i les , a Indonèsia, el 1512. (ca)
- أنطونيو دي آبرو (بالبرتغالية: António de Abreu) هو ملاح برتغالي، ولد في 1480 في ماديرا في البرتغال، وتوفي في 1514 في الأزور في البرتغال. (ar)
- António de Abreu (Madeira, c. 1480 - islas Azores, c. 1514) fue un marino portugués y oficial naval. Participó al servicio de Afonso de Albuquerque en la conquista de Ormuz en 1507 y de Malaca en 1511, donde fue herido. Partiendo de Malaca en noviembre de 1511 con tres naves, lideró la primera expedición europea para alcanzar Timor, y las Islas de Banda en 1512, en Indonesia, durante un viaje explorador a las islas de las Especias (Molucas). (es)
- Antonio De Abreu (né en 1480 et mort en 1514) fait partie des aventuriers portugais qui ont exploré les routes de l'Inde et des Épices au début du XVIe siècle. (fr)
- アントニオ・デ・アブレウ (1480年ごろ – 1514年ごろ) は、ポルトガルの航海者、探検家。アフォンソ・デ・アルブケルケの部下として1507年のホルムズ占領や1511年のに参加した。1511年11月にはマラッカから艦隊を率いて東方の「香料諸島」（モルッカ諸島）を探索し、1512年にヨーロッパ人として初めてティモール島やバンダ諸島に達した。 (ja)
- António de Abreu var en portugisisk upptäcktsresade och sjöofficer som deltog i Afonso de Albuquerques erövringar av Ormus 1507 och Malacka 1511. I november samma år ledde Abreu en expedition om tre fartyg för att leta efter de mytomspunna kryddöarna och blev den första européen som siktade Timor och Bandaöarna. (sv)
- Анто́ниу де Абре́у (порт. António de Abreu, 1480, Мадейра — 1514, Азорские острова) — португальский мореплаватель и штурман XVI века. Возглавлял первую экспедицию европейцев за специями, направленную на достижение Тимора и островов Банда, в 1512 году. (ru)
- António de Abreu foi um navegador português e oficial da marinha nascido na Madeira, que viveu entre os finais do séc. XV e o início do séc. XVI. Participou, sob as ordens de Afonso de Albuquerque, na conquista de Ormuz em 1507 e de Malaca em 1511, sendo nesse ano enviado ao comando da primeira expedição europeia a chegar às Molucas, a Timor e às ilhas Banda (Bante) em 1512. (pt)
- Анто́ніу де Абреу (порт. António de Abreu, ~1480 — ~1514) — португальський мореплавець XVI століття. Під командуванням Афонсу де Албукеркі брав участь в завоюваннях португальцями Ормуза в 1507 році і Малакки в 1511 році, під час останнього отримав поранення. За дорученням Албукеркі в листопаді 1511 року вирушив з Малакки на чотирьох кораблях у пошуках «Островів прянощів». Першим серед європейців в 1512 році досягнув о.Тимор та архіпелаг Банда в сучасній Індонезії. Він також описав острів Нова Гвінея, хоча й не досягнув його. (uk)
- António de Abreu (cca 1480, Madeira – cca 1514, Azorské ostrovy) byl portugalský mořeplavec 16. století a námořní důstojník. Účastnil se pod vedením Afonsa de Albuquerque v roce 1507 dobývání království v Perském zálivu a města Malacca v roce 1511, kde byl zraněn. V listopadu téhož roku vedl první evropskou expedici vyslanou portugalským guvernérem v Portugalské Indii Afonsem de Albuquerque. Úkolem expedice bylo nalézt výhodnou cestu k ostrovům koření k Molukám. S třemi loděmi Santa Catarina, Sabaia, které velel Francisco Serrão a lodí Caravel opustil Malaccu a vypluli směrem k východu k Moluckým ostrovům a k ostrovu Timor v Indonéském souostroví. Po doplutí k ostrovům Banda se věnovali nákupu koření, hlavně hřebíčku a muškátového oříšku, poté se lodě rozdělily. On sám se plavil zpět do M (cs)
- António de Abreu (c. 1480 – c. 1514) was a 16th-century Portuguese navigator and naval officer. He participated under the command of Afonso de Albuquerque in the conquest of Ormus in 1507 and Malacca in 1511, where he got injured. Departing from Malacca in November 1511 with four ships, in an exploratory voyage to the 'Spice Islands' of Maluku, he led the first European expedition to reach Timor and the Banda Islands, in Indonesia, in 1512. (en)
- António de Abreu (* um 1480; † ?) war ein portugiesischer Entdecker. Unter Afonso de Albuquerque, dem zweiten Gouverneur von Portugiesisch-Indien, nahm er an der Eroberung von Hormus 1507 und Malakka 1511 teil, bei der er verletzt wurde. Im selben Jahr startete er zusammen mit Francisco Serrão (Francisco Serrano) von Malakka aus mit drei Schiffen zu einer Entdeckungsreise. Abreu erstellte dabei Zeichnungen von mehreren der Kleinen Sundainseln, vermaß die Küste von Java und erreichte den Westpazifik. Über das weitere Leben Abreus ist nichts bekannt. (de)
- António de Abreu (lahir di Madeira pada tahun 1480) adalah mualim dan perwira kelautan berkebangsaan Portugal. Ia ikut bersama Afonso de Albuquerque dalam pendudukan pada tahun 1507 dan Malaka pada tahun 1511, yang saat itu ia terluka. Meninggalkan Melaka pada bulan November 1511 dengan 3 kapal, ia memimpin ekspedisi Eropa pertama menuju Timor dan Kepulauan Banda pada tahun 1512 di Nusantara selama perjalanan penjelajahan ke Kepulauan Rempah-rempah Maluku. (in)
- Antonio de Abreu (Madera, intorno al 1480 – ...) è stato un navigatore ed esploratore portoghese. Al servizio di Afonso de Albuquerque, governatore e viceré di Goa, nel 1511 prese parte alla conquista della Malacca e, nello stesso anno, insieme a Francisco Serrano partì con tre navi dalla penisola di Malacca alla ricerca di nuove terre. Tracciò le coste di diverse isole della Sonda, misurò le coste dell'isola di Giava e raggiunse l'oceano Pacifico occidentale. (it)
|
