| dbo:abstract
|
- نهر الأودر هو نهر يبلغ طوله 866 كلم، يقع في وسط أوروبا، أما مساحته فتبلغ حوالي 119,000كم². ينبع نهر الأودر من جبال السوديت التشيكية. ثم ينساب في اتجاه الشمال عبر غربي بولندا حيث يلتقي بنهر نيسا والذي يعرف رسميا باسم لوسترز نيسا. ويكون النهران الملتقيان معظم الحدود بين بولندا وألمانيا. ويصب نهر الأودر في بحر البلطيق عن طريق بحيرة ستاتين. وتستخدم سفن المحيط ميناء إستشتسين البولندي الواقع جنوب البحيرة. وتتضمن المدن الرئيسية الأخرى الواقعة على النهر، فرانكفورت أودر في ألمانيا، والمدن البولندية مثل فروتسواف وأوبول، وأوسترافا بجمهورية تشيكيا. (ar)
- L'Òder o Odra (en silesià: Uodra; en txec: Odra; en polonès: Odra; en alemany: Oder; en baix sòrab: Wodra; en alt sòrab: Wódra; en llatí clàssic: Viadua, Viadus; en llatí medieval: Odera, Oddera) és un riu de l'Europa Central. Neix als monts o alts de l'Òder, a la regió d'Olomouc (txec: Olomoucký kraj) a Moràvia, República Txeca i flueix fins a Polònia, desembocant a la badia de Pomerània, a la Mar Bàltica. (ca)
- Odra (německy Oder; slezsky Uodra; polsky Odra; dolnolužickosrbsky Wodra; latinsky ve starověku Viadua, Viadrus, latinsky ve středověku Odera, Oddera) je řeka ve Střední Evropě. Pramení v Česku a teče přes západní Polsko, dále vytváří severní 187 km dlouhou hranici mezi Polskem a Německem. Odra je 854 km dlouhá řeka, z toho 113 km je v Česku, 742 km v Polsku (včetně 187 km jako hraniční řeka mezi Německem a Polskem). Je druhou nejdelší řekou v Polsku. Odvádí vodu ze 118 861 km², z toho 106 056 v Polsku (89 %), 7217 v Česku (6 %) a 5587 v Německu (5 %). Před regulací toku byla řeka dlouhá přes 1000 km. (cs)
- Ο Όντερ (γερμανικά: Oder, τσέχικα/πολωνικά: Odra) είναι ποταμός της Κεντρικής Ευρώπης, φυσικό σύνορο Πολωνίας και Γερμανίας κατά μήκος 187 χιλιομέτρων. Πηγάζει από τα Σουδητικά όρη στην Τσεχία και ρέει κυρίως βόρεια και βορειοδυτικά, μέσα από τη δυτική Πολωνία. Ο ποταμός κατευθύνεται προς τη και, εν τέλει, εκβάλλει στη Βαλτική Θάλασσα μέσω των τριών καναλιών , Σβίνα και Πεένεστρομ. (el)
- Die Oder [ˈʔoːdɐ] (polnisch Odra ([ˈɔ.dra]), tschechisch Odra, niedersorbisch Odra, obersorbisch Wódra, schlesisch Uder) ist ein mitteleuropäischer Strom, der in Tschechien entspringt, durch Polen fließt und einen Teil der Grenze zwischen Polen und Deutschland bildet. Sie mündet durch das Stettiner Haff und um die Inseln Usedom und Wolin herum in die Ostsee. Die Grenze entlang der Oder ist ein Ergebnis des Zweiten Weltkriegs. Die Oder ist 866 Kilometer lang (898 Kilometer bis Świnoujście (Swinemünde)). Zu ihren Nebenflüssen gehören die Lausitzer Neiße und die Warthe, die als längster Nebenfluss die Länge des Flusssystems auf 1045 Kilometer verlängert. Der mittlere Abfluss beträgt an der Mündung in das Stettiner Haff 574 m³/s, womit die Oder nach Rhein, Donau, Inn und Elbe der fünftgrößte Fluss in Deutschland ist. Ihr Einzugsgebiet ist im Westen und Südwesten von dem der Elbe, im Osten von dem der Weichsel und im Süden von dem der Donau begrenzt. (de)
- Die Oder ist ein 56,1 km langer, östlicher und rechter Zufluss der Rhume in den Landkreisen Goslar, Göttingen und Northeim im südöstlichen Niedersachsen (Deutschland). Sie fließt im Harz und im südwestlichen Harzvorland. (de)
- Odro (ĉeĥe kaj pole Odra, germane Oder) estas rivero en Meza Eŭropo, kiu longas 866 km. Ĝia fonto troviĝas en Oderské vrchy (Moravio) en alteco 632 m super la maro. Post 135,5 km ĝi forlasas la teritorion de Ĉeĥa respubliko ĉe Bohumín kaj plufluas tra Pollando.Ekde la alfluo de Lausitzer Neiße aŭ Nysa Łużycka apud Ratzdorf norde de Guben ĝis norde de Schwedt (Brandenburgio) la meza linio de Odro formas la germanan-polan limon. Post denova trafluo de pola teritorio ĝi fine atingas tra la Laguno de Szczecin la Baltan maron. Odro akceptas multajn alfluantajn riverojn. Kelkaj el ili estas menciitaj en la ŝablono. Odra fluas tra aŭ preter la sekvaj urboj:
* Odry (Ĉeĥio)
* Ostrava (Ĉeĥio)
* Bohumín (Ĉeĥio)
* Racibórz (Pollando)
* Kędzierzyn-Koźle (Pollando)
* Krapkowice (Pollando)
* Opole (Pollando)
* Brzeg (Pollando)
* Oława (Pollando)
* Wrocław (Pollando)
* Głogów (Pollando)
* Krosno Odrzańskie (Pollando)
* Eisenhüttenstadt (Germanio)
* Frankfurto ĉe Odro (Germanio)
* Lebus (Germanio)
* Słubice (Pollando)
* Kostrzyn (Pollando)
* Cedynia (Pollando)
* Schwedt (Germanio)
* Gartz (Germanio)
* Gryfino (Pollando)
* Szczecin (Pollando)
* Police (Pollando) Por ŝipoj kun kapacito de 170 tunoj Odro estas navigebla ĝis la pola urbo Racibórz (proksime al la ĉeĥa-pola limo). Oni planis reguligojn de ĝia riverfluejo, kiuj ebligus ŝipan transporton ĝis urbo Ostrava. Sed inundoj, okazintaj en Moravio en la jaro 1997 kaj trafintaj la riverfluejon en ĝia tuta suba parto, evidente komplikis la situacion. Ĉe la alfluo de Odro al Balta maro situis, laŭ mitoj, la sinkinta urbo , menciita interalie en rakonto de Oskar Loerke kaj en Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige de Selma Lagerlöf (La mirinda vojaĝo de Nils Holgersson, esperantigita de Sten Johansson). Komparu kun: Listo de riveroj en Germanio – – Silezio (eo)
- Oder (txekieraz, eslovakieraz eta polonieraz: Odra, alemanez: Oder, hungarieraz: Odera) erdialdeko Europako ibaia da. Txekiako Errepublikan du iturburua, Sudete mendien ekialdean. Ondoren Poloniako mendebaldea zeharkatzen du eta azken 187 kilometroek Polonia eta Alemaniaren arteko muga markatzen dute. Itsaso Baltikoarekin loturik dagoen Szczecingo aintzirara isurtzen da. Mendebaldeko Neisse eta Warta dira Oder ibaiaren adar garrantzizkoenak. (eu)
- El río Óder u Odra (en polaco, Odra; en alemán, Oder; en checo, Odra; en bajo sórabo, Odra) es un importante río de la Europa Central que nace en la República Checa. Tras fluir (generalmente en dirección norte y noroeste) por el oeste de Polonia y formar durante 187 km la actual frontera entre Polonia y Alemania (parte de la línea Óder-Neisse), desemboca en la laguna de Szczecin y luego, a través de tres ramales (Dziwna, y Peenestrom), desagua finalmente en la bahía de Pomerania (Stettiner Haff), en el mar Báltico. Administrativamente, discurre por las regiones checas de Olomouc y Moravia-Silesia, por los voivodatos polacos de Silesia, Opole, Baja Silesia (y su capital, Breslavia), Lubusz y Pomerania Occidental y es frontera de los estados alemanes de Brandeburgo y Mecklemburgo-Pomerania Occidental. El río Óder tiene una longitud de 866 km, aunque el curso más largo de su cuenca, que alcanza los 1045 km, corresponde al sistema Óder-Varta, ya que uno de sus afluentes, el río Varta, casi le iguala en longitud (808 km). Durante los últimos 150 años, los trabajos de corrección del cauce han reducido la longitud del Óder desde 1040 km a los actuales 866 km. Drena una amplia cuenca de 118 861 km², de los que 106 056 km² se encuentran en Polonia (89 %), 7217 km² en Chequia (6 %) y 5587 km² en Alemania (5 %). En 1997 tuvo lugar la última gran inundación del Óder, que entre otras ciudades dañó gravemente a Breslavia. Sus principales afluentes son el ya citado Varta y los ríos Bóbr (272 km), Neisse (252 km), (182 km), Barycz (139 km), (132 km), (126 km) y (110 km). (es)
- L’Oder (Odra en polonais, tchèque et sorabe ; Oder en allemand, français et anglais ; Suevus en latin classique ; Oddera ou Odera en latin médiéval ; Viadrus en néolatin) est un fleuve d’Europe centrale d’une longueur totale de 854 km. Depuis sa source, située en République tchèque, l’Oder descend dans le Sud-Ouest de la Pologne, puis il est rejoint par la rivière Neisse (en polonais : Nysa) et constitue alors l’actuelle frontière naturelle entre l’Allemagne et la Pologne, jusqu’à son embouchure sur la lagune de Szczecin, qui donne sur la mer Baltique. C’est le deuxième plus long fleuve polonais après la Vistule. (fr)
- The Oder (/ˈoʊdər/ OH-dər, German: [ˈoːdɐ]; Czech, Lower Sorbian and Polish: Odra [ˈɔdra]; Upper Sorbian: Wódra [wʊt.rɑ]) is a river in Central Europe. It is Poland's second-longest river in total length and third-longest within its borders after the Vistula and Warta. The Oder rises in the Czech Republic and flows 742 kilometres (461 mi) through western Poland, later forming 187 kilometres (116 mi) of the border between Poland and Germany as part of the Oder–Neisse line. The river ultimately flows into the Szczecin Lagoon north of Szczecin and then into three branches (the Dziwna, Świna and Peene) that empty into the Bay of Pomerania of the Baltic Sea. (en)
- Oder (Polandia dan Ceko Odra) adalah sebuah sungai dengan panjang 866 km, yang mengalir melalui Ceko, Polandia dan Jerman menuju Laut Baltik. Sebagai salah satu hasil Perang Dunia II, sungai ini mulai dengan muara Neisse sampai kota / Gryfino menjadi perbatasan barat Polandia ("Perbatasan Oder-Neisse"). Debit sungai ini adalah 574 m³/s, dan dengan ini Oder setelah Rhein, Donau, Inn dan Elbe merupakan sungai kelima terbesar di Jerman. (in)
- L'Oder est une rivière d'environ 56 km coulant au cœur de l'Allemagne, et un affluent de la Rhume, donc un sous-affluent de la Weser par la Leine et l'Aller. (fr)
- L'Oder (in ceco e in polacco Odra, in tedesco Oder) è un fiume dell'Europa centrale che attraversa la Repubblica Ceca, la Germania e la Polonia e sfocia nel Mar Baltico presso Świnoujście. Con il suo affluente Neiße segna per un lungo tratto il confine tra la Germania e la Polonia (linea Oder-Neiße). Il delta del fiume chiamato Oderbruch ha ricevuto nel 2021 il Marchio del patrimonio europeo. (it)
- オーデル川（オーデルがわ。ドイツ語: Oder [ˈoːdɐ], ポーランド語・チェコ語: Odra ポーランド語: [ˈɔdra] チェコ語: [ˈodra]）は、中央ヨーロッパを流れる河川である。チェコ共和国北東部のズデーテン山脈に源流を発し、ポーランド国内のシレジア（シロンスク）を北西に向けて流れ、ポーランドとドイツの国境（オーデル・ナイセ線）沿いの延長187 kmを北に向かう。ナイセ川・ヴァルタ川などの支流を合わせた後、ポメラニア（ポモージェ）に入りシュチェチンの北にある潟湖（）へ注ぎ、そこから3つの川（あるいは海峡）に分かれてバルト海に注ぐ。 全長は854.3 km、流域面積は11万8,861 km2におよぶ。水位の変動が激しいことで有名である。 オーデル川とはドイツ語に由来のする呼称で、ポーランドではオードラ川と呼ばれている。また現代ドイツ語発音に基づきオーダー川とも表記される。 中流にはヴロツワフ（独：ブレスラウ）、下流にはシュチェチン（独：シュテティーン）などの都市がある。運河でヴィスワ川と結ばれており、シロンスクの重工業地域とポーランドの中央部が水運で繋がれている。ポーランドの生命線の役割を果たす川である。 1945年のポツダム会談により、ドイツ・ポーランドの暫定的な国境として設定されていたが、1990年11月のドイツ・ポーランド国境条約により正式な国境となっている。 (ja)
- 오데르강(독일어: Oder) 또는 오드라강(폴란드어: Odra, 체코어: Odra)은 폴란드, 체코, 독일 국경을 흐르는 강으로 길이는 854 km, 유역 면적은 118,861 km2, 평균 유속은 574 m3/s이다. (ko)
- De Oder (Tsjechisch en Pools: Odra) is met haar 854,3 kilometer de dertiende rivier van Europa. Het stroomgebied omvat delen van Tsjechië, Polen en Duitsland en meet 118.861 km². De rivier ontspringt in de Sudeten ten oosten van de Tsjechische stad Olomouc in Moravië en stroomt via de Moravische Poort en de stad Ostrava naar Polen, vormt daar de centrale waterloop van Silezië. De benedenloop van de Oder vormt vanaf de monding van de Neisse (Pools: Nysa) over een afstand van 162 km sinds 1945 de Duits-Poolse grens, het noordelijke gedeelte van de zogenaamde Oder-Neissegrens. De laatste 59 kilometer stroomt de Oder weer volledig over Pools grondgebied. Voorbij Szczecin bereikt de Oder het Oderhaf, het punt tot waar de lengte van de Oder wordt gemeten. Dit haf watert vervolgens af op de Oostzee. De belangrijkste haven aan de Oder is die van Szczecin, dat aan de linkeroever ten zuiden van het Oderhaf ligt. De voornaamste binnenhaven is die van Wrocław. Andere belangrijke steden aan de Oder zijn Ostrava (Tsjechië), Opole (Polen) en Frankfurt (Oder) (Duitsland). Grotere zijrivieren zijn de Neisse, de Bóbr en vooral de Warta, die bij haar monding in de Oder een langere weg heeft afgelegd dan de Oder zelf tot dat punt, maar veel minder water levert. Gerekend vanaf de bron van de Warta heeft het riviersysteem van de Oder een lengte van 1044,6 km. Het stroomgebied van de Oder levert maar een derde van de hoeveelheid water van dat van de Rijn, terwijl de Rijn met haar 1320 kilometer niet veel langer is. Oorzaak is de geringere hoeveelheid neerslag in het continentale Polen. De zijrivieren die uit gebergten als de Sudeten komen, leveren relatief het meeste regenwater. Door de onregelmatige verdeling van de neerslag over het jaar heeft de Oder een zeer wisselende waterstand en heeft het stroomgebied regelmatig met overstromingen te kampen. In maart/april en dikwijls in juni/juli is de waterstand het hoogst. In de tweede helft van het jaar kan de waterstand zo laag worden dat de scheepvaart geheel tot stilstand komt. Problematisch voor de scheepvaart is 's winters bovendien de ijsgang. Het stroomgebied van de Oder is door middel van kanalen verbonden met dat van andere rivieren: het Oder-Havelkanaal naar de Havel en het Oder-Spreekanaal naar de Spree verbinden de Oder met de Elbe en via de Warta, de Noteć, het Bydgoszczkanaal en de Brda kan uiteindelijk de Wisła worden bereikt. Plannen om de Oder via een kanaal door het zuiden van Polen en de Morava in Tsjechië met de Donau nabij Wenen te verbinden , het zogenaamde Donau-Oder kanaal werden tot nu toe slechts gedeeltelijk uitgevoerd. In het Poolse industriegebied Silezië is er het Gliwice-kanaal dat de gelijknamige stad verbindt met de rivier. (nl)
- Óder é um rio da Europa central que nasce na República Checa (maciço da Boémia), onde é chamado Vjodr. Corre no rumo geral de noroeste, atravessando a planície da Silésia (Polónia), onde recebe o nome de Odra, e a extensa planície germano-polaca, já com o nome de Oder. Serve de fronteira entre a Alemanha e a Polónia. Após percorrer 885 km, atinge o mar Báltico, ainda em terras polacas, formando largo estuário e penetrando na Stettiner Haff, laguna que se comunica com aquele mar pelas passagens de , e . Pela margem esquerda recebe o Bobr (Bober) e o importante Neisse, também originário do maciço da Boémia. (pt)
- Одер (нем. Oder) — река в Германии, протекает по земле Нижняя Саксония по территории районов Гослар, Остероде и Нортхайм. Правый приток реки Руме. Река Одер берёт начало в национальном парке Гарц в 1,3 км к северо-западу от горы Актерман. Течёт в южном направлении. Ниже города Бад-Лаутерберг поворачивает на запад. Впадает в Руме на территории коммуны Катленбург-Линдау. Площадь бассейна реки составляет 385 км². Длина реки — 56 км. Высота истока 810 м. Высота устья 131 м. Между населёнными пунктами Шарцфельд и Катленбург на реке в 2007 году была образована природоохранная зона Одерауэ. (ru)
- Oder – rzeka w Niemczech w Dolnej Saksonii o długości ok. 56 km. Prawy dopływ Rhume w dorzeczu Wezery. Źródło rzeki znajduje się w górach Harzu w pobliżu miasta Sankt Andreasberg. Płynie ku południowemu wschodowi przez gminy , i Hattorf am Harz. W miejscowości Katlenburg-Lindau zasila Rhume. Główne dopływy:
* (P)
* (P) (pl)
- Oder (polska: Odra) är en flod i Centraleuropa. Oder startar i Tjeckien och bildar i sitt nedre lopp, tillsammans med bifloden Neisse, gräns mellan Tyskland och Polen så när som de sista cirka 80 km längst norrut. Floden mynnar i Stettiner Haff (Oderlagunen) norr om Szczecin och bildar där de tre grenarna Dziwna, Świna och Peenestrom som flyter ut i Östersjön. (sv)
- Odra (niem. Oder, cz. Odra, górnołuż. Wodra, łac. Viadrus, Oddera) – rzeka w Europie Środkowej, w zlewisku Morza Bałtyckiego, na terenie Czech, Polski i Niemiec. Pod względem całkowitej długości jest drugą (po Wiśle) rzeką Polski. Biorąc pod uwagę tylko jej część w granicach Polski, jest trzecią rzeką pod względem długości (po jej dopływie Warcie). Rzeka ma długość 854,3 km, z czego 742 km w Polsce (dawniej Odra miała ponad 1000 km długości, jednak w wyniku regulacji została skrócona). Powierzchnia jej dorzecza obejmuje 118 861 km², z czego 106 056 km² w Polsce. Źródło Odry znajduje się we wschodnich Czechach, w Górach Odrzańskich w Sudetach, na wysokości 634 m n.p.m., na południowo-wschodnim zboczu Fidlovego kopca na terenie poligonu wojskowego Libavá. Rzeka uchodzi do Roztoki Odrzańskiej, będącej zatoką Zalewu Szczecińskiego, w północno-zachodniej części Polski, przy północnej granicy miasta Police. Największymi miastami nad Odrą są: Wrocław, Szczecin, Ostrawa, Zielona Góra (od 1 stycznia 2015, po zmianie granic miasta) oraz Opole. (pl)
- О́дра, О́дер, Одр (чеш. Odra, польск. Odra, нем. Oder [ˈʔoːdɐ], сил. Uodra, в.-луж. Wódra, н.-луж. Odra) — река в Чехии, Польше и Германии. Одра образует часть границы между Польшей и Германией. Является третьей по длине рекой Польши (после Вислы и Варты). Длина реки составляет 840 км, площадь водосборного бассейна — около 125 тыс. км². Средний расход воды вблизи устья составляет 480 м³/с. Берёт начало в Восточных Судетах. Средний уклон составляет 1,42 м/км. Течёт по территории Чехии, затем по территории Польши (742 км через Западную Польшу). Ниже впадения реки Ныса-Лужицка по Одре на большом протяжении проходит граница между Польшей и Германией (187 км). В устье Одры располагается Щецинский залив (к северу от города Щецин), который является лагуной. При впадении в Поморскую бухту Балтийского моря она распадается на три рукава (Дзивна, Свина и Пенештром) Для небольших судов Одра судоходна ниже устья реки Опава, для крупных судов — ниже города Кендзежин-Козле. (ru)
- Одра (пол. і чеськ. Odra, сіл. Uodra), також Одер (нім. Oder) — міжнародна річка в Центральній Європі. Протікає у західній Польщі, східній Німеччині та східній Чехії. Бере початок у Судетських горах (Чехія) на висоті 634 метра над рівнем моря. Впадає в Щецинської затоки Балтійського моря трьома гирлами — Дзівна, Свіна, Пене. Площа басейну становить 118 861 км², 106 056 з яких у Польщі (89 %), 7 217 в Чехії (6 %), і 5 587 в Німеччині (5 %). Довжина 854 км: 112 км у Чехії, 742 км у Польщі (враховуючи 187 км на кордоні з Німеччиною). На Одрі розташовані великі міста Острава, Вроцлав (нім. Бреслау) і Щецін. Слов'янська назва — Одра. Її використовують у Чехії, Польщі, Сілезії та Лужиці. Німецька назва — Одер. Вона поширена у Німеччині та інших країнах. В Україні використовуються обидві назви. Стародавні римляни називали річку Wiadua, або Wiadrus; середньовічною латиною назва річки: Od(d)era; латиною періоду Відродження: Viadrus. (uk)
- 奧得河（捷克語：Odra；波蘭語：Odra；德語：Oder，德语：[ˈoːdɐ] （））是一條位於中歐的河流。发源於捷克，流經波蘭西部，並構成波蘭與德國之間長187公里的北部國界，為奧得河-尼斯河线的一部份。源源不絕流到什切青以北的什切青潟湖，然後經三條分枝（濟夫納河、斯維納河、佩內河）流向波羅的海。 (zh)
- 奧得河是德國的河流，位於該國北部下薩克森州，屬於魯默河的右支流，河道全長56公里，流域面積385平方公里，發源自聖安德里斯伯格附近，流經哈茨山區巴特勞特貝格和哈茨山麓哈托夫，河口處在卡特倫布爾格-林道。
*
*
*
*
* (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نهر الأودر هو نهر يبلغ طوله 866 كلم، يقع في وسط أوروبا، أما مساحته فتبلغ حوالي 119,000كم². ينبع نهر الأودر من جبال السوديت التشيكية. ثم ينساب في اتجاه الشمال عبر غربي بولندا حيث يلتقي بنهر نيسا والذي يعرف رسميا باسم لوسترز نيسا. ويكون النهران الملتقيان معظم الحدود بين بولندا وألمانيا. ويصب نهر الأودر في بحر البلطيق عن طريق بحيرة ستاتين. وتستخدم سفن المحيط ميناء إستشتسين البولندي الواقع جنوب البحيرة. وتتضمن المدن الرئيسية الأخرى الواقعة على النهر، فرانكفورت أودر في ألمانيا، والمدن البولندية مثل فروتسواف وأوبول، وأوسترافا بجمهورية تشيكيا. (ar)
- L'Òder o Odra (en silesià: Uodra; en txec: Odra; en polonès: Odra; en alemany: Oder; en baix sòrab: Wodra; en alt sòrab: Wódra; en llatí clàssic: Viadua, Viadus; en llatí medieval: Odera, Oddera) és un riu de l'Europa Central. Neix als monts o alts de l'Òder, a la regió d'Olomouc (txec: Olomoucký kraj) a Moràvia, República Txeca i flueix fins a Polònia, desembocant a la badia de Pomerània, a la Mar Bàltica. (ca)
- Ο Όντερ (γερμανικά: Oder, τσέχικα/πολωνικά: Odra) είναι ποταμός της Κεντρικής Ευρώπης, φυσικό σύνορο Πολωνίας και Γερμανίας κατά μήκος 187 χιλιομέτρων. Πηγάζει από τα Σουδητικά όρη στην Τσεχία και ρέει κυρίως βόρεια και βορειοδυτικά, μέσα από τη δυτική Πολωνία. Ο ποταμός κατευθύνεται προς τη και, εν τέλει, εκβάλλει στη Βαλτική Θάλασσα μέσω των τριών καναλιών , Σβίνα και Πεένεστρομ. (el)
- Die Oder ist ein 56,1 km langer, östlicher und rechter Zufluss der Rhume in den Landkreisen Goslar, Göttingen und Northeim im südöstlichen Niedersachsen (Deutschland). Sie fließt im Harz und im südwestlichen Harzvorland. (de)
- Oder (txekieraz, eslovakieraz eta polonieraz: Odra, alemanez: Oder, hungarieraz: Odera) erdialdeko Europako ibaia da. Txekiako Errepublikan du iturburua, Sudete mendien ekialdean. Ondoren Poloniako mendebaldea zeharkatzen du eta azken 187 kilometroek Polonia eta Alemaniaren arteko muga markatzen dute. Itsaso Baltikoarekin loturik dagoen Szczecingo aintzirara isurtzen da. Mendebaldeko Neisse eta Warta dira Oder ibaiaren adar garrantzizkoenak. (eu)
- The Oder (/ˈoʊdər/ OH-dər, German: [ˈoːdɐ]; Czech, Lower Sorbian and Polish: Odra [ˈɔdra]; Upper Sorbian: Wódra [wʊt.rɑ]) is a river in Central Europe. It is Poland's second-longest river in total length and third-longest within its borders after the Vistula and Warta. The Oder rises in the Czech Republic and flows 742 kilometres (461 mi) through western Poland, later forming 187 kilometres (116 mi) of the border between Poland and Germany as part of the Oder–Neisse line. The river ultimately flows into the Szczecin Lagoon north of Szczecin and then into three branches (the Dziwna, Świna and Peene) that empty into the Bay of Pomerania of the Baltic Sea. (en)
- Oder (Polandia dan Ceko Odra) adalah sebuah sungai dengan panjang 866 km, yang mengalir melalui Ceko, Polandia dan Jerman menuju Laut Baltik. Sebagai salah satu hasil Perang Dunia II, sungai ini mulai dengan muara Neisse sampai kota / Gryfino menjadi perbatasan barat Polandia ("Perbatasan Oder-Neisse"). Debit sungai ini adalah 574 m³/s, dan dengan ini Oder setelah Rhein, Donau, Inn dan Elbe merupakan sungai kelima terbesar di Jerman. (in)
- L'Oder est une rivière d'environ 56 km coulant au cœur de l'Allemagne, et un affluent de la Rhume, donc un sous-affluent de la Weser par la Leine et l'Aller. (fr)
- L'Oder (in ceco e in polacco Odra, in tedesco Oder) è un fiume dell'Europa centrale che attraversa la Repubblica Ceca, la Germania e la Polonia e sfocia nel Mar Baltico presso Świnoujście. Con il suo affluente Neiße segna per un lungo tratto il confine tra la Germania e la Polonia (linea Oder-Neiße). Il delta del fiume chiamato Oderbruch ha ricevuto nel 2021 il Marchio del patrimonio europeo. (it)
- 오데르강(독일어: Oder) 또는 오드라강(폴란드어: Odra, 체코어: Odra)은 폴란드, 체코, 독일 국경을 흐르는 강으로 길이는 854 km, 유역 면적은 118,861 km2, 평균 유속은 574 m3/s이다. (ko)
- Óder é um rio da Europa central que nasce na República Checa (maciço da Boémia), onde é chamado Vjodr. Corre no rumo geral de noroeste, atravessando a planície da Silésia (Polónia), onde recebe o nome de Odra, e a extensa planície germano-polaca, já com o nome de Oder. Serve de fronteira entre a Alemanha e a Polónia. Após percorrer 885 km, atinge o mar Báltico, ainda em terras polacas, formando largo estuário e penetrando na Stettiner Haff, laguna que se comunica com aquele mar pelas passagens de , e . Pela margem esquerda recebe o Bobr (Bober) e o importante Neisse, também originário do maciço da Boémia. (pt)
- Одер (нем. Oder) — река в Германии, протекает по земле Нижняя Саксония по территории районов Гослар, Остероде и Нортхайм. Правый приток реки Руме. Река Одер берёт начало в национальном парке Гарц в 1,3 км к северо-западу от горы Актерман. Течёт в южном направлении. Ниже города Бад-Лаутерберг поворачивает на запад. Впадает в Руме на территории коммуны Катленбург-Линдау. Площадь бассейна реки составляет 385 км². Длина реки — 56 км. Высота истока 810 м. Высота устья 131 м. Между населёнными пунктами Шарцфельд и Катленбург на реке в 2007 году была образована природоохранная зона Одерауэ. (ru)
- Oder – rzeka w Niemczech w Dolnej Saksonii o długości ok. 56 km. Prawy dopływ Rhume w dorzeczu Wezery. Źródło rzeki znajduje się w górach Harzu w pobliżu miasta Sankt Andreasberg. Płynie ku południowemu wschodowi przez gminy , i Hattorf am Harz. W miejscowości Katlenburg-Lindau zasila Rhume. Główne dopływy:
* (P)
* (P) (pl)
- Oder (polska: Odra) är en flod i Centraleuropa. Oder startar i Tjeckien och bildar i sitt nedre lopp, tillsammans med bifloden Neisse, gräns mellan Tyskland och Polen så när som de sista cirka 80 km längst norrut. Floden mynnar i Stettiner Haff (Oderlagunen) norr om Szczecin och bildar där de tre grenarna Dziwna, Świna och Peenestrom som flyter ut i Östersjön. (sv)
- 奧得河（捷克語：Odra；波蘭語：Odra；德語：Oder，德语：[ˈoːdɐ] （））是一條位於中歐的河流。发源於捷克，流經波蘭西部，並構成波蘭與德國之間長187公里的北部國界，為奧得河-尼斯河线的一部份。源源不絕流到什切青以北的什切青潟湖，然後經三條分枝（濟夫納河、斯維納河、佩內河）流向波羅的海。 (zh)
- 奧得河是德國的河流，位於該國北部下薩克森州，屬於魯默河的右支流，河道全長56公里，流域面積385平方公里，發源自聖安德里斯伯格附近，流經哈茨山區巴特勞特貝格和哈茨山麓哈托夫，河口處在卡特倫布爾格-林道。
*
*
*
*
* (zh)
- Odra (německy Oder; slezsky Uodra; polsky Odra; dolnolužickosrbsky Wodra; latinsky ve starověku Viadua, Viadrus, latinsky ve středověku Odera, Oddera) je řeka ve Střední Evropě. Pramení v Česku a teče přes západní Polsko, dále vytváří severní 187 km dlouhou hranici mezi Polskem a Německem. (cs)
- Odro (ĉeĥe kaj pole Odra, germane Oder) estas rivero en Meza Eŭropo, kiu longas 866 km. Ĝia fonto troviĝas en Oderské vrchy (Moravio) en alteco 632 m super la maro. Post 135,5 km ĝi forlasas la teritorion de Ĉeĥa respubliko ĉe Bohumín kaj plufluas tra Pollando.Ekde la alfluo de Lausitzer Neiße aŭ Nysa Łużycka apud Ratzdorf norde de Guben ĝis norde de Schwedt (Brandenburgio) la meza linio de Odro formas la germanan-polan limon. Post denova trafluo de pola teritorio ĝi fine atingas tra la Laguno de Szczecin la Baltan maron. Odra fluas tra aŭ preter la sekvaj urboj: (eo)
- Die Oder [ˈʔoːdɐ] (polnisch Odra ([ˈɔ.dra]), tschechisch Odra, niedersorbisch Odra, obersorbisch Wódra, schlesisch Uder) ist ein mitteleuropäischer Strom, der in Tschechien entspringt, durch Polen fließt und einen Teil der Grenze zwischen Polen und Deutschland bildet. Sie mündet durch das Stettiner Haff und um die Inseln Usedom und Wolin herum in die Ostsee. Die Grenze entlang der Oder ist ein Ergebnis des Zweiten Weltkriegs. Die Oder ist 866 Kilometer lang (898 Kilometer bis Świnoujście (Swinemünde)). (de)
- El río Óder u Odra (en polaco, Odra; en alemán, Oder; en checo, Odra; en bajo sórabo, Odra) es un importante río de la Europa Central que nace en la República Checa. Tras fluir (generalmente en dirección norte y noroeste) por el oeste de Polonia y formar durante 187 km la actual frontera entre Polonia y Alemania (parte de la línea Óder-Neisse), desemboca en la laguna de Szczecin y luego, a través de tres ramales (Dziwna, y Peenestrom), desagua finalmente en la bahía de Pomerania (Stettiner Haff), en el mar Báltico. (es)
- L’Oder (Odra en polonais, tchèque et sorabe ; Oder en allemand, français et anglais ; Suevus en latin classique ; Oddera ou Odera en latin médiéval ; Viadrus en néolatin) est un fleuve d’Europe centrale d’une longueur totale de 854 km. (fr)
- オーデル川（オーデルがわ。ドイツ語: Oder [ˈoːdɐ], ポーランド語・チェコ語: Odra ポーランド語: [ˈɔdra] チェコ語: [ˈodra]）は、中央ヨーロッパを流れる河川である。チェコ共和国北東部のズデーテン山脈に源流を発し、ポーランド国内のシレジア（シロンスク）を北西に向けて流れ、ポーランドとドイツの国境（オーデル・ナイセ線）沿いの延長187 kmを北に向かう。ナイセ川・ヴァルタ川などの支流を合わせた後、ポメラニア（ポモージェ）に入りシュチェチンの北にある潟湖（）へ注ぎ、そこから3つの川（あるいは海峡）に分かれてバルト海に注ぐ。 全長は854.3 km、流域面積は11万8,861 km2におよぶ。水位の変動が激しいことで有名である。 オーデル川とはドイツ語に由来のする呼称で、ポーランドではオードラ川と呼ばれている。また現代ドイツ語発音に基づきオーダー川とも表記される。 中流にはヴロツワフ（独：ブレスラウ）、下流にはシュチェチン（独：シュテティーン）などの都市がある。運河でヴィスワ川と結ばれており、シロンスクの重工業地域とポーランドの中央部が水運で繋がれている。ポーランドの生命線の役割を果たす川である。 (ja)
- Odra (niem. Oder, cz. Odra, górnołuż. Wodra, łac. Viadrus, Oddera) – rzeka w Europie Środkowej, w zlewisku Morza Bałtyckiego, na terenie Czech, Polski i Niemiec. Pod względem całkowitej długości jest drugą (po Wiśle) rzeką Polski. Biorąc pod uwagę tylko jej część w granicach Polski, jest trzecią rzeką pod względem długości (po jej dopływie Warcie). Rzeka ma długość 854,3 km, z czego 742 km w Polsce (dawniej Odra miała ponad 1000 km długości, jednak w wyniku regulacji została skrócona). Powierzchnia jej dorzecza obejmuje 118 861 km², z czego 106 056 km² w Polsce. (pl)
- De Oder (Tsjechisch en Pools: Odra) is met haar 854,3 kilometer de dertiende rivier van Europa. Het stroomgebied omvat delen van Tsjechië, Polen en Duitsland en meet 118.861 km². De rivier ontspringt in de Sudeten ten oosten van de Tsjechische stad Olomouc in Moravië en stroomt via de Moravische Poort en de stad Ostrava naar Polen, vormt daar de centrale waterloop van Silezië. (nl)
- О́дра, О́дер, Одр (чеш. Odra, польск. Odra, нем. Oder [ˈʔoːdɐ], сил. Uodra, в.-луж. Wódra, н.-луж. Odra) — река в Чехии, Польше и Германии. Одра образует часть границы между Польшей и Германией. Является третьей по длине рекой Польши (после Вислы и Варты). Длина реки составляет 840 км, площадь водосборного бассейна — около 125 тыс. км². Средний расход воды вблизи устья составляет 480 м³/с. Для небольших судов Одра судоходна ниже устья реки Опава, для крупных судов — ниже города Кендзежин-Козле. (ru)
- Одра (пол. і чеськ. Odra, сіл. Uodra), також Одер (нім. Oder) — міжнародна річка в Центральній Європі. Протікає у західній Польщі, східній Німеччині та східній Чехії. Бере початок у Судетських горах (Чехія) на висоті 634 метра над рівнем моря. Впадає в Щецинської затоки Балтійського моря трьома гирлами — Дзівна, Свіна, Пене. Площа басейну становить 118 861 км², 106 056 з яких у Польщі (89 %), 7 217 в Чехії (6 %), і 5 587 в Німеччині (5 %). Довжина 854 км: 112 км у Чехії, 742 км у Польщі (враховуючи 187 км на кордоні з Німеччиною). На Одрі розташовані великі міста Острава, Вроцлав (нім. Бреслау) і Щецін. (uk)
|
