| dbo:abstract
|
- Osoblaha (německy Hotzenplotz (na dřívější pruské části toku) nebo Ossa (na dřívější rakouské části), polsky Osobłoga) je levostranný přítok řeky Odry. Nachází se v okrese Bruntál v Moravskoslezském kraji v Česku a na polském území protéká Opolským vojvodstvím. Délka toku činí 65,5 km. Plocha povodí měří 993,3 km². (cs)
- Die Osobłoga (deutsch Hotzenplotz; österreichisch Ossa; tschechisch Osoblaha) ist ein linker Nebenfluss der Oder in Tschechien und Polen. (de)
- Osobloga (Polish: Osobłoga, Czech: Osoblaha, German: Hotzenplotz or Austrian German: Ossa) is a river of the Czech Republic and Poland. The river originates as Petrovický potok (German: Petersbach) near the village Petrovice, Czech Republic. It passes through Jindřichov and Osoblaha before crossing the Polish border. It continues through Racławice Śląskie and Głogówek, and flows into the Oder in Krapkowice.
* v
* t
* e
* v
* t
* e
* v
* t
* e
* v
* t
* e (en)
- La Osobłoga (en polonais) ou Osoblaha (en tchèque ; en allemand : Hotzenplotz) est un cours d'eau d'une longueur de 65,5 km qui coule en République tchèque et en Pologne. Elle est un affluent en rive gauche de l'Oder. (fr)
- Osobłoga (też Osa, dawniej Ossobłoka, czes. Osoblaha, niem. Hotzenplotz, przez Austriaków nazywana Ossą) – rzeka w Czechach i Polsce, lewy dopływ Odry. Długość: 65,5 kmPowierzchnia zlewni – 993 km² (z tego 745 km² w Polsce) Rzeka wypływa na północnym zboczu góry (niem. Lachberg) w Górach Opawskich w Czechach jako Petrovický potok (pol. Potok Petrowicki) i od zbiegu ze strumieniem Muszlow we wsi Pitárné nazywa się Osoblaha. Na terytorium Polski wpływa poniżej miejscowości Osoblaha. Płynie przez Sudety Wschodnie i Nizinę Śląską (woj. opolskie). Uchodzi do Odry w Krapkowicach. Nad Osobłogą w miejscowości Bohušov znajdują się ruiny Fulštejnu (Füllstein), średniowiecznego dworu rycerskiego Herburtów, późniejszych właścicieli Felsztynu i dostojników Rzeczypospolitej. Główne dopływy:
* lewe: , , Prudnik ze Złotym Potokiem, Lubrzanka, Biała.
* prawe: , (niem. Muschelbach), , , , (pl. potok Grozowy lub Wielki Potok, niem. Große Bach) z potokiem Trója (pl. Troja) i z (pl. Maciejowicki Potok). Ważniejsze miejscowości nad Osobłogą: Petrovice, Janov, Jindřichov, Osoblaha, Racławice Śląskie, Głogówek, Żywocice, Krapkowice. (pl)
- Osoblaha (polska: Osobłoga) är ett vattendrag i Tjeckien och Polen. (sv)
- Особлага (чеш. Osoblaha, Особлога польск. Osobłoga) — река в Чехии (Моравскосилезский край) и в Польше (Опольское воеводство), левосторонний приток Одера. Длина — 65 км, площадь водосборного бассейна — 993 км². Средний расход воды около 2 м³/с, питание реки преимущественно снеговое и дождевое. Весной на реке наблюдается половодье. Река начинается под названием Петровицки-поток (чеш. Petrovický potok). От слияния с потоком Мушлов (чеш. Mušlov, нем. Muschelbach) в селе Питарнэ называется Особлага (чеш. Osoblaha).
* Города и сёла на реке в Чехии: Петровице, Янов, Йиндржихов, Арнултовице, Питарнэ, Дивчи-Град, Долни-Повелице, Богушов, Особлага.
* Города и сёла на реке в Польше: , Клисинко, Дзержыславице, Мохув, Глогувек, Жепче, Керпень, Крапковице. (ru)
- Особлога (чеськ. Osoblaha, пол. Osobłoga, Ossobłoka, нім. Hotzenplotz — річка в Чехії й Польщі, у Мораво-Сілезькому краї й Прудницькому, Крапковицькому повітах Опольського воєводства. Ліва притока Одри (басейн Балтійського моря). (uk)
- 奧索布洛加河是東歐的河流，流經捷克和波蘭，屬於奧得河的支流，處於首都布拉格以東250公里，河口處在克拉普科維采，河畔城鎮有格沃古韋克。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Osoblaha (německy Hotzenplotz (na dřívější pruské části toku) nebo Ossa (na dřívější rakouské části), polsky Osobłoga) je levostranný přítok řeky Odry. Nachází se v okrese Bruntál v Moravskoslezském kraji v Česku a na polském území protéká Opolským vojvodstvím. Délka toku činí 65,5 km. Plocha povodí měří 993,3 km². (cs)
- Die Osobłoga (deutsch Hotzenplotz; österreichisch Ossa; tschechisch Osoblaha) ist ein linker Nebenfluss der Oder in Tschechien und Polen. (de)
- Osobloga (Polish: Osobłoga, Czech: Osoblaha, German: Hotzenplotz or Austrian German: Ossa) is a river of the Czech Republic and Poland. The river originates as Petrovický potok (German: Petersbach) near the village Petrovice, Czech Republic. It passes through Jindřichov and Osoblaha before crossing the Polish border. It continues through Racławice Śląskie and Głogówek, and flows into the Oder in Krapkowice.
* v
* t
* e
* v
* t
* e
* v
* t
* e
* v
* t
* e (en)
- La Osobłoga (en polonais) ou Osoblaha (en tchèque ; en allemand : Hotzenplotz) est un cours d'eau d'une longueur de 65,5 km qui coule en République tchèque et en Pologne. Elle est un affluent en rive gauche de l'Oder. (fr)
- Osoblaha (polska: Osobłoga) är ett vattendrag i Tjeckien och Polen. (sv)
- Особлога (чеськ. Osoblaha, пол. Osobłoga, Ossobłoka, нім. Hotzenplotz — річка в Чехії й Польщі, у Мораво-Сілезькому краї й Прудницькому, Крапковицькому повітах Опольського воєводства. Ліва притока Одри (басейн Балтійського моря). (uk)
- 奧索布洛加河是東歐的河流，流經捷克和波蘭，屬於奧得河的支流，處於首都布拉格以東250公里，河口處在克拉普科維采，河畔城鎮有格沃古韋克。 (zh)
- Osobłoga (też Osa, dawniej Ossobłoka, czes. Osoblaha, niem. Hotzenplotz, przez Austriaków nazywana Ossą) – rzeka w Czechach i Polsce, lewy dopływ Odry. Długość: 65,5 kmPowierzchnia zlewni – 993 km² (z tego 745 km² w Polsce) Główne dopływy:
* lewe: , , Prudnik ze Złotym Potokiem, Lubrzanka, Biała.
* prawe: , (niem. Muschelbach), , , , (pl. potok Grozowy lub Wielki Potok, niem. Große Bach) z potokiem Trója (pl. Troja) i z (pl. Maciejowicki Potok). Ważniejsze miejscowości nad Osobłogą: Petrovice, Janov, Jindřichov, Osoblaha, Racławice Śląskie, Głogówek, Żywocice, Krapkowice. (pl)
- Особлага (чеш. Osoblaha, Особлога польск. Osobłoga) — река в Чехии (Моравскосилезский край) и в Польше (Опольское воеводство), левосторонний приток Одера. Длина — 65 км, площадь водосборного бассейна — 993 км². Средний расход воды около 2 м³/с, питание реки преимущественно снеговое и дождевое. Весной на реке наблюдается половодье. Река начинается под названием Петровицки-поток (чеш. Petrovický potok). От слияния с потоком Мушлов (чеш. Mušlov, нем. Muschelbach) в селе Питарнэ называется Особлага (чеш. Osoblaha). (ru)
|
