| dbo:abstract
|
- El Havel (en sòrab Habola) és un riu de Mecklemburg-Pomerània Occidental Brandenburg, Berlín i Saxònia-Anhalt. És un afluent del riu Elba i té 325 km de longitud. Amb l'extensió de Canal de l'Oder-Havel, connecta l'Oder amb Berlín i l'Elba. Neix a Ankershagen prop de la ciutat de Fürstenberg. El seu major afluent és el riu Spree que s'uneix a l'Havel als barris occidentals de Berlín. Entre Berlín i la ciutat de Brandenburg, el riu forma dotzenes de llacs. Les principals ciutats que rega són: , , Berlín, Potsdam, , Brandenburg, , i . (ca)
- Havola (německy Havel [ˈhaːfl̩], dolnolužickosrbsky Habola) je řeka v Německu, kde postupně protéká Meklenburskem-Předním Pomořanskem, Braniborskem, Postupimí, Berlínem a Sasko-Anhaltskem. Její tok je 333,7 kilometrů dlouhý, ačkoliv její pramen je od ústí vzdálen vzdušnou čarou pouhých 94 km. Plocha povodí měří 23 858 km². (cs)
- (Αυτό το λήμμα αφορά τον ποταμό. Για τον Τσέχο πολιτικό και συγγραφέα, δείτε: Βάτσλαβ Χάβελ. ) Ο Χάβελ (γερμ.: Havel) είναι γερμανικός ποταμός, παραπόταμος του Έλβα, ο οποίος διασχίζει τα κρατίδια του Βρανδεμβούργου, του Βερολίνου και της Σαξωνίας-Άνχαλτ. Οι πηγές του βρίσκονται κοντά στην πόλη Φύρστενμπεργκ, στα σύνορα μεταξύ Βρανδεμβούργου και Μεκλεμβούργου-Προπομερανίας. Έχει μήκος 325 χιλιόμετρα. Ο μεγαλύτερός του παραπόταμος είναι ο Σπρέε, ο οποίος ενώνεται με τον Χάβελ στις δυτικές περιοχές του Βερολίνου. Ο Χάβελ διασχίζει μεταξύ άλλων τις πόλεις Πότσδαμ, Βερολίνο, (Zehdenick), (Oranienburg), (Werder), (Premnitz), (Rathenow), (Havelberg) και την πόλη Βρανδεμβούργο (Brandenburg). (el)
- نهر هافل (بالألمانية: Havel) هو نهر في شمال شرق ألمانيا. يتدفق في أربع ولايات ألمانية وتبدأ من مكلنبورغ فوربومرن ثم براندنبورغ ثم برلين واخيراً في ولاية ساكسونيا أنهالت. وهو رافد أيمن لنهر إلبه، ويصل طول النهر لـ325 كم (202 ميل)، أما المسافة بين المنبع والمصب لنهر هافل 94 كم (58 ميل). لطول النهر فهو يصلح للملاحة، وهو يوفر حلقة وصل مهمة في النقل في الممر المائي بين شرق وغرب ألمانيا، وخارجها. (ar)
- Die Havel [ˈhaːfl̩] ist ein Fließgewässer im Nordosten Deutschlands und mit 334 Kilometern Länge der längste rechtsseitige Nebenfluss der Elbe. Die direkte Entfernung zwischen Quelle und Mündung beträgt allerdings nur 94 Kilometer. Die Havel entspringt in Mecklenburg-Vorpommern, durchfließt Brandenburg, Berlin und Sachsen-Anhalt und mündet bei Rühstädt an der Grenze zwischen Brandenburg und Sachsen-Anhalt in die Elbe. 285 Flusskilometer verlaufen in Brandenburg. Sie fließt zunächst durch zahlreiche kleine Seen in südöstlicher, dann in südlicher, westlicher und schließlich in nordwestlicher Richtung. Dabei beträgt der Höhenunterschied lediglich 40,6 Meter. Mit durchschnittlich 103 Kubikmetern pro Sekunde hat die Havel nach Moldau (150 m³/s) und Saale (117 m³/s) die drittgrößte Wassermenge unter den Nebenflüssen der Elbe. Der größte Teil des Flusslaufs ist schiffbar. Fast im gesamten Verlauf regulieren Wehre und Schleusen die Tiefe und Führung des Wassers. Trotz des Ausbaus zur Wasserstraße hat die Havel dank der zahlreichen natürlichen Seen, durch die sie fließt, ein beachtliches Speichervermögen und hält den Wasserstand auch bei längeren Trockenperioden. Gefährlich hohe Wasserstände sind selten und werden meist im Havelunterlauf vom Elbhochwasser ausgelöst. Etliche Seitenkanäle verkürzen den Wasserweg für die Binnenschifffahrt. Die Havel weist in ihrem Verlauf mehrere Binnendeltas auf. So bildet sie durch Verzweigung in mehrere Seiten- und Nebenarme Binnendeltas im Stadtgebiet Brandenburgs an der Havel, Rathenows und zwischen Havel und Gülper Havel. Größter Nebenfluss der Havel ist die Spree, die an ihrer Mündung mehr als doppelt so viel Wasser wie die Havel führt (38 m³/s gegenüber 15 m³/s) und diese mit 380 km zudem auch in der Länge übertrifft (Havellänge an der Spreemündung ca. 180 km). 2004 wurde die Havel von den Naturfreunden Deutschlands und dem Deutschen Anglerverband zur Flusslandschaft des Jahres gekürt. Der Fluss wird seit 2009 durch den Havelradweg begleitet. (de)
- La Havel (sorabe Hobola) estas rivero de 325 kilometroj da longeco en la federaciaj landoj Meklenburgo-Antaŭpomerio, Brandenburgio, Berlino kaj Saksio-Anhalto de Germanio. Ekde la fonto en Meklenburgo-Antaŭpomerio, en nordorienta Germanio, ĝi fluas unue suden, poste okcidenten kaj fine nordokcidenten tra multaj lagoj, lagetoj kaj riveraj golfetoj kaj fine enfluas la riveron Elbo. La rivereta vojo estas vasta kurbiĝo: la rekta distanco inter la fonto kaj la enfluejo estus nur 69 kilometroj. Pro sia malrekta vojo de 325 kilometroj tamen la rivero estas la plej longa dekstra alflua rivero de Elbo. Ĉiusekunde la rivero antaŭ la enfluejo en Elbon movas 108 m³ da akvo, per tiu nombro la rivero Havel estas la tria plej akvoriĉa alfluo de Elbo post Vultavo (150 m³/s) kaj Saale (115 m³/s). 285 el la entute 325 riveraj kilometroj situas en la federacia lando Brandenburgio, kaj la plejparto de la kompleta rivera vojo estas ŝipe pasebla. Preskaŭ sur la tuta vojo kluzoj reguligas la akvoaltecon. Malgraŭ tiu artefarita transformo de la rivero al ĉiusezona "akvostrato" la rivero pro la multnombraj naturaj lagoj dum sia vojo havas grandan kapaciton ankaŭ dum sekaj monatoj teni sian akvokvanton kaj tenis certan gradon da natureco. Inundoj tre maloftas kaj plejparte influiĝas per inundo de la rivero Elbo, kiu nerekte altigas la akvoaltecon dum la plej lastaj kilometroj de la alfluo Havel. Multaj flankaj kanaloj kreas mallongigojn por la kargoŝipoj kiuj uzas la "akvostraton". La plej granda alflua rivero de la Havel nomiĝas Spree [prononco "Ŝpre"]. Ĉe la kunfluejo la rivero Spree transportas pli ol la duoblon da akvo kompare al la rivero Havel (38 m³/s kompare al 15 m³/s) kaj krome per longeco da entute 380 kilometroj pluroble superas la ĝistiean longecon de la rivero Havel: Se oni mezurus la longecon ekde la fonto de la rivero Spree ĝis la enfluo en Elbon, tiu longeco estus 560 kilometroj. (eo)
- Havel (alemanezko ahoskera ˈhaːfəl) ipar-ekialdeko Alemaniako ibaia da. Brandenburgo eskualdean jaio eta, Mecklenburg-Aurrepomerania, berriro Brandenburgo, Berlin eta Saxonia-Anhalt estatuak zeharkatu ondoren, Elba ibaiarekin elkartzean amaiera du. Havel ibaiak 325 kilometro inguruko luzera du, hala ere, iturri eta ahoaren arteko luzera 69 kilometrokoa besterik ez da. Bere ibilbidearen gehienean nabigagarria da eta ekialdeko eta mendebaldeko Alemania arteko ubidea sortzen du. (eu)
- The Havel (German: [ˈhaːfl̩]) is a river in northeastern Germany, flowing through the states of Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Berlin and Saxony-Anhalt. It is a right tributary of the Elbe and 325 kilometres (202 mi) long. However, the direct distance from its source to its mouth is only 94 kilometres (58 mi). For much of its length, the Havel is navigable; it provides an important link in the waterway connections between the east and west of Germany, as well as beyond. (en)
- La Havel [ˈhaːfl̩] est une rivière du nord de l'Allemagne et un affluent de l'Elbe. (fr)
- El río Havel es el tercer afluente con el flujo más alto del río Elba. Su curso de 334 km de largo se encuentra enteramente en Alemania, y sus fuentes se hallan en la tierra de los lagos de Mecklemburgo. El río drena un área de 24 273 km². El Havel Fluye hacia el sur, en dirección a Berlín, para formar luego un arco, en cuyo centro se halla la región de Riberas del Havel. El río pasa por los estados federados de Berlín, Brandeburgo y Sajonia-Anhalt. Confluye con el Spree en el distrito de Spandau, al noroeste de Berlín. Elogiado por escritores alemanes como Theodor Fontane, el Havel constituye más que un simple río, una sucesión de lagos y bahías que se extienden hacia el más conocido de ellos, el Wannsee. (es)
- Havel (bahasa Jerman: [ˈhaːfl]) adalah sebuah sungai di timur laut Jerman, yang mengalir melewati negara-negara bagian Jerman Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Berlin dan Saxony-Anhalt. Ini adalah cabang kanan dari Elbe dan memiliki panjang 325 kilometer (202 mi). Namun jarak langsung dari sumbernya ke muaranya hanya 94 kilometer (58 mi). Untuk sebagian besar panjangnya, Havel ternavigasi, dan ini menyediakan penghubung penting dalam penghubungan jalur air antara timur dan barat Jerman, dan wilayah luar. (in)
- ハーフェル川（ハーフェルがわ、Havel）は、ドイツを流れる川である。メクレンブルク＝フォアポンメルン州からブランデンブルク州、ベルリンを流れ、ザクセン＝アンハルト州でエルベ川に合流する。 この川は多くの湖を有する。全長は325kmだが、水源から河口までの直線距離は69km、その間の標高差はわずか40.6mしかない。川は、初めに南へ、次いで西に、さらに北西にと向きを変える。こうしてこの川はエルベ川右岸で最も長い支流となっている。河口での年間平均水量は108m3/sで、エルベ川支流の中ではモルダウ川（150m3/s）、ザーレ川（115m3/s）についで3番目である。最も大きな支流は全長380kmのシュプレー川で、ハーフェル川自身の2倍以上の水量（15m3/sに対して38m3/s）を有し、全長においてもハーフェル川を凌駕している。 ハーフェル川は、ドイツ自然愛好会（NaturFreunden Deutschlands）およびドイツ釣り師連合（Deutschen Anglerverband）の2004年の川に選ばれている。 (ja)
- 하펠강(독일어: Havel)은 독일의 강으로 길이 325 km이다. 엘베강의 지류이다. 를 통해 오데르강과 연결되어 있다. 메클렌부르크포어포메른주에서 발원하여 브란덴부르크주와 베를린을 거쳐 작센안할트주의 에서 엘베강에 합류된다. (ko)
- La Havel (pronuncia hàfel) è un fiume che scorre nella Germania nordorientale. Dopo la Sprea, è il fiume più importante che attraversa la città di Berlino. (it)
- De Havel is een rivier in Duitsland die ontspringt in Mecklenburg-Voor-Pommeren, stroomt door Brandenburg om in Saksen-Anhalt uit te monden in de Elbe. De Havel stroomt via talrijke meertjes over een lengte van 325 km. Daarbij wordt een hoogteverschil van 40,6 meter overbrugd. De afstand tussen de bron en de monding is hemelsbreed slechts 94 kilometer. De aanleg van het Havelkanaal zorgde ervoor dat de omweg werd ingekort. De Havel is de langste rechter zijrivier van de Elbe. Het gemiddelde debiet bij de monding bedraagt 108 m³/s, waarbij de Havel na de Saale en de Moldau de op twee na belangrijkste waterleverancier van de Elbe is. (nl)
- Hawela (niem. Havel, czes. Havola, łuż. Habola, dawniej zwana Habola, Hobola lub Obła) - rzeka w Niemczech, prawy dopływ Łaby. Wypływa z (Pojezierze Meklemburskie), płynie na południe. Przepływająca przez liczne jeziora w górnym biegu, jest w związku z tym dość bogata w wodę i na niemal całej swojej długości jest żeglowna. Górny odcinek Haweli stanowi, według niemieckiej klasyfikacji, drogę wodną górnej Haweli (Obere-Havel-Wasserstrasse) i jest szeroko wykorzystywany żeglugowo dla celów turystycznych, łączy Berlin z Pojezierzem Meklemburskim. Na odcinku tym nad Hawelą leżą miasta Wesenberg, Fürstenberg/Havel, Zehdenick i Liebenwalde. Niedaleko od źródeł przez Hawela łączy się z jeziorem Zierker See, nad którym leży Neustrelitz, a jezioro Ellbogensee, przez które Hawela przepływa, połączone jest z Wielkimi Jeziorami Meklemburskimi oraz rzeką Elde . W dalszym biegu ma kilka żeglownych odgałęzień, którymi są jej dopływy: łączą one szlak wodny Haweli z Lychen, Rheinsbergiem i Templinem. Droga wodna górnej Haweli uregulowana jest jedenastoma śluzami. Poniżej Zehdenick równolegle do Haweli płynie jej żeglowny kanał lateralny - kanał Voss, który w okolicach Liebenwalde łączy się z kanałem Odra - Hawela. Kanał ten, zbudowany w 1914 r., łączy Hawelę z Odrą; wcześniej łączył te rzeki zbudowany w 1605. r. i istniejący nadal Kanał Finow. Od tego miejsca Hawela i jej kanały lateralne są ważną transportową drogą wodną, łączącą Szczecin oraz Berlin z Europą Zachodnią. Sama rzeka płynie równolegle do kanału Odra - Hawela (który częściowo jest jej kanałęm lateralnym) przez Oranienburg w kierunku Berlina. Zataczając łuk przekracza granice Berlina, gdzie łączy się z jej lewym dopływem Sprewą, również żeglowną i skręca na zachód. Na początku lat 50. wybudowano tu Kanał Haweli celem udostępnienia pełnej drogi wodnej poza granicami Berlina Zachodniego, używany obecnie głównie przez jednostki towarowe jako skrót do omijania Berlina. W rejonie Berlina i Poczdamu Hawela tworzy sieć dróg wodnych, gdyż jej naturalny nurt okrąża Poczdam i przepływa przez kilka jezior. Jednostki towarowe wykorzystują przede wszystkim sztuczny skrót o nazwie Sacrow - Paretzer Kanal. Szeroko rozlana Hawela, uregulowana jako droga wodna - ten odcinek nazywany jest Untere-Havel-Wasserstrasse (droga wodna dolnej Haweli) - przepływa przez Brandenburg. Zaraz za Brandenburgiem przepływa przez rozlewisko, które tworzy kilka połączonych jezior. Stamtąd kanałem Łaba - Hawela łączy się trzykrotnie (w różnych miejscach) z Łabą, a na wysokości Magdeburga przez akwedukt nad Łabą także z Kanałem Śródlądowym. Za wypływem Kanału Łaba - Hawela rzeka skręca na północ/północny zachód i płynie równolegle do Łaby, przepływa na tym odcinku przez miasta Premnitz i Rathenow. Ostatecznie uchodzi do Łaby koło Havelbergu. Długość Haweli wynosi 325 km, przy czym bieg rzeki zatacza koło i źródła Haweli od jej ujścia dzieli zaledwie około 80 km. Powierzchnia dorzecza: 24,3 tys. km². Główny dopływ: Sprewa. (pl)
- O Havel é um rio que corre nos estados federais alemães de Brandemburgo, Berlim e Saxônia-Anhalt. É afluente do rio Elba e tem 341 km de extensão. Estendido por um canal, ele conecta o rio Oder com os rios de Berlim e o rio Elba. O Havel possui vários deltas interiores em seu curso. Assim, ao se ramificar em vários ramos e afluentes, forma deltas interiores na área urbana de Brandenburg an der Havel, Rathenow e entre Havel e Gülper Havel. (pt)
- Га́фель, Гаволь, Гавель, Гавола або Ха́фель (нім. Havel) — річка у східній частині Німеччини, що протікає через німецькі землі Мекленбург-Передня Померанія, Бранденбург, Берлін і Саксонія-Ангальт. Це права притока Ельби. Довжина становить 325 км. Площа басейну 24096 км². Протягом більшої частини своєї довжини, Гафель є судноплавною, і є важливою ланкою у водних з'єднаннях між сходом і заходом Німеччини. У середньовіччі була місцем розселення слов'янського племені річани-гаволяни (нім. Heveller). (uk)
- Havel ['haːfəl] är den längsta högerbifloden till Elbe i östra Tyskland. Den rinner genom förbundsländerna Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, där den tar emot vatten från sin biflod Spree, och Sachsen-Anhalt. Havel är 334 km lång, men avståndet från dess källor på Mecklenburgska sjöplatån till sammanflödet med Elbe är fågelvägen endast 69 km, då floden flera gånger ändrar riktning under sin väg mot Elbe. Det landskap väster om Berlin som omsluts av Havels U-form på detta sätt kallas Havelland. Havels avrinningsområde är totalt 23 858 km². (sv)
- 哈弗尔河（德語：Havel，德语：[ˈhaːfl̩] （））是德意志联邦共和国东北部的河流，也是易北河右侧最长的支流，全长334公里，然而河流源头与河口之间的直线距离仅为94公里。哈弗尔河发源于梅克伦堡-前波美拉尼亚州，流经勃兰登堡州、柏林州和萨克森-安哈尔特州，最终汇入勃兰登堡州与萨克森-安哈尔特州交界处的易北河，流域面积为24096平方千米。哈弗尔河大部分（285千米）位于勃兰登堡州境内，发源后先是流向东南，然后向南、向西，最后流向西北，源头与河口的高度差只有40.6米。哈弗尔河径流量为103立方米/秒，是易北河水量第三大的支流，仅次于伏尔塔瓦河（150立方米/秒）与萨勒河（117立方米/秒）。 哈弗尔河大部分河段均可通航，并由拦河堰和船闸调节水深与流向。尽管被改建为可供航行的水道，哈弗尔河仍具有很大的蓄水量，即使较长时间干旱也能维持水位，这得益于其流经的众多天然湖泊。哈弗尔河水位比较稳定，少有因为易北河洪水倒灌导致河流下游涨水的情况。 哈弗尔河最大的支流是施普雷河。施普雷河在两河交汇处径流量为38立方米/秒，是哈弗尔河（交汇处15立方米/秒）的两倍多，而且施普雷河总长380千米，也超过了哈弗尔河从源头到交汇处的长度（180千米）。 (zh)
- Ха́фель, устар. Гавель, Хавель (нем. Havel [ˈhaːfl̩]) — река на северо-востоке Германии, правый приток Эльбы. Длина реки — 333,7 км, площадь водосборного бассейна — 23 858 км². Средний расход воды — около 88,8 м³/с. Основной приток — Шпрее. На протяжении большей части своей длины Хафель судоходен и является важной транспортной магистралью между востоком и западом Германии. От истока к устью на реке расположены города: Ораниенбург, Берлин, Потсдам, Бранденбург-на-Хафеле, Ратенов, Хафельберг. В Средневековье река именовалась Гавола (н.-луж. Habola, в.-луж. Habola, польск. Hawela, чеш. Havola), её берега населяло славянское племя гавелян. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Havel (en sòrab Habola) és un riu de Mecklemburg-Pomerània Occidental Brandenburg, Berlín i Saxònia-Anhalt. És un afluent del riu Elba i té 325 km de longitud. Amb l'extensió de Canal de l'Oder-Havel, connecta l'Oder amb Berlín i l'Elba. Neix a Ankershagen prop de la ciutat de Fürstenberg. El seu major afluent és el riu Spree que s'uneix a l'Havel als barris occidentals de Berlín. Entre Berlín i la ciutat de Brandenburg, el riu forma dotzenes de llacs. Les principals ciutats que rega són: , , Berlín, Potsdam, , Brandenburg, , i . (ca)
- Havola (německy Havel [ˈhaːfl̩], dolnolužickosrbsky Habola) je řeka v Německu, kde postupně protéká Meklenburskem-Předním Pomořanskem, Braniborskem, Postupimí, Berlínem a Sasko-Anhaltskem. Její tok je 333,7 kilometrů dlouhý, ačkoliv její pramen je od ústí vzdálen vzdušnou čarou pouhých 94 km. Plocha povodí měří 23 858 km². (cs)
- (Αυτό το λήμμα αφορά τον ποταμό. Για τον Τσέχο πολιτικό και συγγραφέα, δείτε: Βάτσλαβ Χάβελ. ) Ο Χάβελ (γερμ.: Havel) είναι γερμανικός ποταμός, παραπόταμος του Έλβα, ο οποίος διασχίζει τα κρατίδια του Βρανδεμβούργου, του Βερολίνου και της Σαξωνίας-Άνχαλτ. Οι πηγές του βρίσκονται κοντά στην πόλη Φύρστενμπεργκ, στα σύνορα μεταξύ Βρανδεμβούργου και Μεκλεμβούργου-Προπομερανίας. Έχει μήκος 325 χιλιόμετρα. Ο μεγαλύτερός του παραπόταμος είναι ο Σπρέε, ο οποίος ενώνεται με τον Χάβελ στις δυτικές περιοχές του Βερολίνου. Ο Χάβελ διασχίζει μεταξύ άλλων τις πόλεις Πότσδαμ, Βερολίνο, (Zehdenick), (Oranienburg), (Werder), (Premnitz), (Rathenow), (Havelberg) και την πόλη Βρανδεμβούργο (Brandenburg). (el)
- نهر هافل (بالألمانية: Havel) هو نهر في شمال شرق ألمانيا. يتدفق في أربع ولايات ألمانية وتبدأ من مكلنبورغ فوربومرن ثم براندنبورغ ثم برلين واخيراً في ولاية ساكسونيا أنهالت. وهو رافد أيمن لنهر إلبه، ويصل طول النهر لـ325 كم (202 ميل)، أما المسافة بين المنبع والمصب لنهر هافل 94 كم (58 ميل). لطول النهر فهو يصلح للملاحة، وهو يوفر حلقة وصل مهمة في النقل في الممر المائي بين شرق وغرب ألمانيا، وخارجها. (ar)
- Havel (alemanezko ahoskera ˈhaːfəl) ipar-ekialdeko Alemaniako ibaia da. Brandenburgo eskualdean jaio eta, Mecklenburg-Aurrepomerania, berriro Brandenburgo, Berlin eta Saxonia-Anhalt estatuak zeharkatu ondoren, Elba ibaiarekin elkartzean amaiera du. Havel ibaiak 325 kilometro inguruko luzera du, hala ere, iturri eta ahoaren arteko luzera 69 kilometrokoa besterik ez da. Bere ibilbidearen gehienean nabigagarria da eta ekialdeko eta mendebaldeko Alemania arteko ubidea sortzen du. (eu)
- The Havel (German: [ˈhaːfl̩]) is a river in northeastern Germany, flowing through the states of Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Berlin and Saxony-Anhalt. It is a right tributary of the Elbe and 325 kilometres (202 mi) long. However, the direct distance from its source to its mouth is only 94 kilometres (58 mi). For much of its length, the Havel is navigable; it provides an important link in the waterway connections between the east and west of Germany, as well as beyond. (en)
- La Havel [ˈhaːfl̩] est une rivière du nord de l'Allemagne et un affluent de l'Elbe. (fr)
- Havel (bahasa Jerman: [ˈhaːfl]) adalah sebuah sungai di timur laut Jerman, yang mengalir melewati negara-negara bagian Jerman Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Berlin dan Saxony-Anhalt. Ini adalah cabang kanan dari Elbe dan memiliki panjang 325 kilometer (202 mi). Namun jarak langsung dari sumbernya ke muaranya hanya 94 kilometer (58 mi). Untuk sebagian besar panjangnya, Havel ternavigasi, dan ini menyediakan penghubung penting dalam penghubungan jalur air antara timur dan barat Jerman, dan wilayah luar. (in)
- ハーフェル川（ハーフェルがわ、Havel）は、ドイツを流れる川である。メクレンブルク＝フォアポンメルン州からブランデンブルク州、ベルリンを流れ、ザクセン＝アンハルト州でエルベ川に合流する。 この川は多くの湖を有する。全長は325kmだが、水源から河口までの直線距離は69km、その間の標高差はわずか40.6mしかない。川は、初めに南へ、次いで西に、さらに北西にと向きを変える。こうしてこの川はエルベ川右岸で最も長い支流となっている。河口での年間平均水量は108m3/sで、エルベ川支流の中ではモルダウ川（150m3/s）、ザーレ川（115m3/s）についで3番目である。最も大きな支流は全長380kmのシュプレー川で、ハーフェル川自身の2倍以上の水量（15m3/sに対して38m3/s）を有し、全長においてもハーフェル川を凌駕している。 ハーフェル川は、ドイツ自然愛好会（NaturFreunden Deutschlands）およびドイツ釣り師連合（Deutschen Anglerverband）の2004年の川に選ばれている。 (ja)
- 하펠강(독일어: Havel)은 독일의 강으로 길이 325 km이다. 엘베강의 지류이다. 를 통해 오데르강과 연결되어 있다. 메클렌부르크포어포메른주에서 발원하여 브란덴부르크주와 베를린을 거쳐 작센안할트주의 에서 엘베강에 합류된다. (ko)
- La Havel (pronuncia hàfel) è un fiume che scorre nella Germania nordorientale. Dopo la Sprea, è il fiume più importante che attraversa la città di Berlino. (it)
- De Havel is een rivier in Duitsland die ontspringt in Mecklenburg-Voor-Pommeren, stroomt door Brandenburg om in Saksen-Anhalt uit te monden in de Elbe. De Havel stroomt via talrijke meertjes over een lengte van 325 km. Daarbij wordt een hoogteverschil van 40,6 meter overbrugd. De afstand tussen de bron en de monding is hemelsbreed slechts 94 kilometer. De aanleg van het Havelkanaal zorgde ervoor dat de omweg werd ingekort. De Havel is de langste rechter zijrivier van de Elbe. Het gemiddelde debiet bij de monding bedraagt 108 m³/s, waarbij de Havel na de Saale en de Moldau de op twee na belangrijkste waterleverancier van de Elbe is. (nl)
- O Havel é um rio que corre nos estados federais alemães de Brandemburgo, Berlim e Saxônia-Anhalt. É afluente do rio Elba e tem 341 km de extensão. Estendido por um canal, ele conecta o rio Oder com os rios de Berlim e o rio Elba. O Havel possui vários deltas interiores em seu curso. Assim, ao se ramificar em vários ramos e afluentes, forma deltas interiores na área urbana de Brandenburg an der Havel, Rathenow e entre Havel e Gülper Havel. (pt)
- Га́фель, Гаволь, Гавель, Гавола або Ха́фель (нім. Havel) — річка у східній частині Німеччини, що протікає через німецькі землі Мекленбург-Передня Померанія, Бранденбург, Берлін і Саксонія-Ангальт. Це права притока Ельби. Довжина становить 325 км. Площа басейну 24096 км². Протягом більшої частини своєї довжини, Гафель є судноплавною, і є важливою ланкою у водних з'єднаннях між сходом і заходом Німеччини. У середньовіччі була місцем розселення слов'янського племені річани-гаволяни (нім. Heveller). (uk)
- Havel ['haːfəl] är den längsta högerbifloden till Elbe i östra Tyskland. Den rinner genom förbundsländerna Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, där den tar emot vatten från sin biflod Spree, och Sachsen-Anhalt. Havel är 334 km lång, men avståndet från dess källor på Mecklenburgska sjöplatån till sammanflödet med Elbe är fågelvägen endast 69 km, då floden flera gånger ändrar riktning under sin väg mot Elbe. Det landskap väster om Berlin som omsluts av Havels U-form på detta sätt kallas Havelland. Havels avrinningsområde är totalt 23 858 km². (sv)
- 哈弗尔河（德語：Havel，德语：[ˈhaːfl̩] （））是德意志联邦共和国东北部的河流，也是易北河右侧最长的支流，全长334公里，然而河流源头与河口之间的直线距离仅为94公里。哈弗尔河发源于梅克伦堡-前波美拉尼亚州，流经勃兰登堡州、柏林州和萨克森-安哈尔特州，最终汇入勃兰登堡州与萨克森-安哈尔特州交界处的易北河，流域面积为24096平方千米。哈弗尔河大部分（285千米）位于勃兰登堡州境内，发源后先是流向东南，然后向南、向西，最后流向西北，源头与河口的高度差只有40.6米。哈弗尔河径流量为103立方米/秒，是易北河水量第三大的支流，仅次于伏尔塔瓦河（150立方米/秒）与萨勒河（117立方米/秒）。 哈弗尔河大部分河段均可通航，并由拦河堰和船闸调节水深与流向。尽管被改建为可供航行的水道，哈弗尔河仍具有很大的蓄水量，即使较长时间干旱也能维持水位，这得益于其流经的众多天然湖泊。哈弗尔河水位比较稳定，少有因为易北河洪水倒灌导致河流下游涨水的情况。 哈弗尔河最大的支流是施普雷河。施普雷河在两河交汇处径流量为38立方米/秒，是哈弗尔河（交汇处15立方米/秒）的两倍多，而且施普雷河总长380千米，也超过了哈弗尔河从源头到交汇处的长度（180千米）。 (zh)
- La Havel (sorabe Hobola) estas rivero de 325 kilometroj da longeco en la federaciaj landoj Meklenburgo-Antaŭpomerio, Brandenburgio, Berlino kaj Saksio-Anhalto de Germanio. Ekde la fonto en Meklenburgo-Antaŭpomerio, en nordorienta Germanio, ĝi fluas unue suden, poste okcidenten kaj fine nordokcidenten tra multaj lagoj, lagetoj kaj riveraj golfetoj kaj fine enfluas la riveron Elbo. La rivereta vojo estas vasta kurbiĝo: la rekta distanco inter la fonto kaj la enfluejo estus nur 69 kilometroj. Pro sia malrekta vojo de 325 kilometroj tamen la rivero estas la plej longa dekstra alflua rivero de Elbo. Ĉiusekunde la rivero antaŭ la enfluejo en Elbon movas 108 m³ da akvo, per tiu nombro la rivero Havel estas la tria plej akvoriĉa alfluo de Elbo post Vultavo (150 m³/s) kaj Saale (115 m³/s). (eo)
- El río Havel es el tercer afluente con el flujo más alto del río Elba. Su curso de 334 km de largo se encuentra enteramente en Alemania, y sus fuentes se hallan en la tierra de los lagos de Mecklemburgo. El río drena un área de 24 273 km². El Havel Fluye hacia el sur, en dirección a Berlín, para formar luego un arco, en cuyo centro se halla la región de Riberas del Havel. El río pasa por los estados federados de Berlín, Brandeburgo y Sajonia-Anhalt. Confluye con el Spree en el distrito de Spandau, al noroeste de Berlín. (es)
- Die Havel [ˈhaːfl̩] ist ein Fließgewässer im Nordosten Deutschlands und mit 334 Kilometern Länge der längste rechtsseitige Nebenfluss der Elbe. Die direkte Entfernung zwischen Quelle und Mündung beträgt allerdings nur 94 Kilometer. Die Havel entspringt in Mecklenburg-Vorpommern, durchfließt Brandenburg, Berlin und Sachsen-Anhalt und mündet bei Rühstädt an der Grenze zwischen Brandenburg und Sachsen-Anhalt in die Elbe. 285 Flusskilometer verlaufen in Brandenburg. Sie fließt zunächst durch zahlreiche kleine Seen in südöstlicher, dann in südlicher, westlicher und schließlich in nordwestlicher Richtung. Dabei beträgt der Höhenunterschied lediglich 40,6 Meter. Mit durchschnittlich 103 Kubikmetern pro Sekunde hat die Havel nach Moldau (150 m³/s) und Saale (117 m³/s) die drittgrößte Wassermenge u (de)
- Ха́фель, устар. Гавель, Хавель (нем. Havel [ˈhaːfl̩]) — река на северо-востоке Германии, правый приток Эльбы. Длина реки — 333,7 км, площадь водосборного бассейна — 23 858 км². Средний расход воды — около 88,8 м³/с. Основной приток — Шпрее. На протяжении большей части своей длины Хафель судоходен и является важной транспортной магистралью между востоком и западом Германии. От истока к устью на реке расположены города: Ораниенбург, Берлин, Потсдам, Бранденбург-на-Хафеле, Ратенов, Хафельберг. (ru)
- Hawela (niem. Havel, czes. Havola, łuż. Habola, dawniej zwana Habola, Hobola lub Obła) - rzeka w Niemczech, prawy dopływ Łaby. Wypływa z (Pojezierze Meklemburskie), płynie na południe. Przepływająca przez liczne jeziora w górnym biegu, jest w związku z tym dość bogata w wodę i na niemal całej swojej długości jest żeglowna. Za wypływem Kanału Łaba - Hawela rzeka skręca na północ/północny zachód i płynie równolegle do Łaby, przepływa na tym odcinku przez miasta Premnitz i Rathenow. Ostatecznie uchodzi do Łaby koło Havelbergu. Powierzchnia dorzecza: 24,3 tys. km². Główny dopływ: Sprewa. (pl)
|
.JPG){kind=link}
,_Dom_vom_Wasser_aus.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
