| dbo:abstract
|
- Západní Slované je západní větev Slovanů, hovořící západoslovanskými jazyky, která zahrnuje Poláky (spolu s Kašuby a Slezany), Čechy (spolu s Moravany), Slováky, Lužické Srby a historicky také kmeny Polabských Slovanů. Tyto národy tvoří většinu populace a historicky utvářeli kulturu u současných států Polska, Česka a Slovenska a v rámci nich také regionů Moravy, Slezska, Kašubska a Lužice. Západoslovanské národy se vyvinuly pod vlivem západního křesťanství, což způsobilo kulturní oddělení od jiných slovanských skupin: zatímco východní a většina jižních Slovanů (s výjimkou Chorvatů a Slovinců) konvertovala k pravoslavnému křesťanství a byli kulturně ovlivňováni Byzantskou říší, západní Slované konvertovali k římskokatolické církvi. (cs)
- السلاف الغربيون هم مجموعة فرعية من السلاف الذين يتكلمون اللغات السلافية الغربية، وتشمل هذه المجموعة شعوب السلوفاك والتشيك والكاشوبيون والبولنديون والصوربيون. إن السحنة الثقافية لشعوب السلاف الغربيون هي أقرب للأوربيين الغربيين، حيث تبع السلاف الغربيون تاريخياً الإمبراطورية الرومانية والمسيحية الغربية. لذلك نشأ نوع من البون الثقافي مع باقي مجموعات السلاف، والذين يتبعون الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية وتاريخهم كان مرتبطاً مع الإمبراطورية البيزنطية. (ar)
- Οι Δυτικοί Σλάβοι είναι υποομάδα σλαβικών λαών που μιλούν τις δυτικές σλαβικές γλώσσες. Χωρίστηκαν από την κοινή σλαβική ομάδα γύρω στον 7ο αιώνα και ίδρυσαν ανεξάρτητες πολιτείες στην Κεντρική Ευρώπη από τον 8ο έως τον 9ο αιώνα. Οι δυτικές σλαβικές γλώσσες διαφοροποιήθηκαν στις ιστορικά πιστοποιημένες μορφές τους κατά τον 10ο έως τον 14ο αιώνα. Τα δυτικά σλαβόφωνα έθνη σήμερα περιλαμβάνουν τους Πολωνούς, τους Τσέχους, τους Σλοβάκους, τους , και τις εθνοτικές ομάδες των Κασούβιων, και Σιλέσιων. Κατοικούν σε μια συνεχόμενη περιοχή στην Κεντρική Ευρώπη που εκτείνεται από τα βόρεια της Βαλτικής Θάλασσας έως τα Σουδητικά Όρη και τα Καρπάθια Όρη στο νότο, ιστορικά επίσης κατά μήκος των μέχρι την Ιταλική Χερσόνησο και τη Βαλκανική Χερσόνησο. Η ομάδα των Δυτικών Σλάβων μπορεί να χωριστεί σε τρεις υποομάδες: τους Λεχίτες, συμπεριλαμβανομένων των Πολωνών, των Κασούβιων και των εξαφανισμένων και πομερανικών γλωσσών, καθώς και τους Λουσάτιους (σορβικές γλώσσες) και τους Τσέχους-Σλοβάκους. Πολιτισμικά, οι Δυτικοί Σλάβοι αναπτύχθηκαν σύμφωνα με τις γραμμές άλλων δυτικοευρωπαϊκών εθνών λόγω της σύνδεσης με τη Δυτική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία και τον Δυτικό Χριστιανισμό. Έτσι, γνώρισαν μια πολιτιστική διάσπαση με τις άλλες σλαβικές ομάδες: ενώ οι Ανατολικοί Σλάβοι και μέρος των Νοτίων Σλάβων ασπάστηκαν τον Ορθόδοξο Χριστιανισμό επηρεασμένοι πολιτιστικά από τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία, όλοι οι Δυτικοί Σλάβοι προσηλυτίστηκαν στον Ρωμαιοκαθολικισμό, υπαγόμενοι έτσι στον πολιτιστικό επιρροή της Λατινικής Εκκλησίας και του Δυτικού Πολιτισμού. (el)
- Als Westslawen werden zusammenfassend jene slawischen Völker bezeichnet, die bis ins frühe Mittelalter in den Gebieten zwischen den Flüssen Elbe und Saale im Westen, den Prypjatsümpfen im Osten, der Ostsee im Norden sowie der Theißebene im Süden siedelten. Durch den Einfall der Magyaren in die Theißebene im 10. Jahrhundert wurden sie räumlich von den Gebieten der Südslawen abgetrennt. Die Trennung zu den Ostslawen erfolgte ab dem 9. Jahrhundert während der Christianisierung. Anders als bei den byzantinisch geprägten Ostslawen erfolgte die Christianisierung der Westslawen über römisch-katholische Missionare. Bei der Beschreibung der westslawischen Siedlungsstrukturen verwenden die lateinischen Quellen den Begriff „Civitas“, dessen genaue Bedeutung in diesem Zusammenhang aber nicht völlig geklärt ist (siehe Civitas (Slawen)). Zu den Westslawen zählen folgende heute noch existierende Ethnien mit jeweils eigenen Sprachen:
* Kaschuben
* Polen
* Slowaken
* Sorben
* Tschechen Darüber hinaus existieren weitere Volksgruppen, die eigene Dialekte und kulturelle Besonderheiten entwickelt haben:
* Choden
* Goralen
* Masuren
* Mährer
* Schlesier Nicht mehr existierende westslawische Ethnien oder Volksgruppen sind:
* Abodriten
* Bethenzer
* Heveller
* Kessiner
* Linonen
* Polaben
* Redarier
* Smeldinger
* Tollensanen
* Travnjanen
* Wagrier
* Warnower
* Zirzipanen
* Daleminzier
* Goplanen
* Lendizen
* Liutizen
* Masowier
* Milzener
* Morawer
* Opolanen
* Polanen
* Pomoranen
* Ranen
* Retschanen
* Slensanen
* Slowinzen
* Stodoranen
* Ukranen
* Wilzen
* Wislanen (de)
- Les Slaves occidentaux sont les peuples slaves parlant les langues slaves occidentales. Ils se sont séparés des autres Slaves au VIIe siècle et se sont établis en Europe centrale entre les VIIIe et IXe siècles. Les langues tchèque, cachoube, polonaise, silésienne, slovaque et sorabe sont issues de ce creuset linguistique slave occidental. (fr)
- Los eslavos occidentales eran aquellos pueblos que empleaban para comunicarse las lenguas eslavas occidentales. Checos, casubios, polacos, eslovacos y sorbios constituyen grupos étnicos que tienen su origen en las tribus eslavas occidentales. De ellos, los casubios fueron asimilados por los polacos, mientras que los sorbios se integraron en la sociedad alemana; el resto ha conservado su propia identidad cultural hasta nuestros días. Las sociedades eslavas occidentales estuvieron en contacto con las naciones de Europa Occidental, y se vieron influenciadas por el Sacro Imperio Romano, con el que compartían una afiliación política. Los eslavos occidentales experimentaron una profunda división cultural con respecto a los otros dos principales pueblos eslavos: mientras que los eslavos orientales y la mayoría de los meridionales se convirtieron al cristianismo ortodoxo, entrando en el radio de influencia del Imperio bizantino, los eslavos occidentales se convirtieron al catolicismo, viéndose influenciados por la Iglesia latina y las naciones de Europa Occidental. (es)
- Slavia Barat adalah bagian dari suku bangsa Slavia yang menuturkan bahasa-bahasa Slavia Barat. Mereka terpisah dari kelompok Slavia lainnya pada abad ke-7 dan telah mendirikan negara-negara merdeka di Eropa Tengah pada abad ke-8 dan ke-9. Suku bangsa yang menuturkan bahasa Slavia Barat saat ini adalah Ceko, Kashubia, Polandia, , Slowakia dan Sorbia. Mereka menghuni wilayah di Eropa Tengah yang terbentang dari pesisir Laut Baltik hingga dan Pegunungan Carpathia di selatan. Dalam sejarahnya, mereka juga pernah tersebar di pegunungan Alpen Timur dan kawasan Brandenburg. Secara budaya, suku bangsa Slavia Barat mengikuti perkembangan di Eropa Barat karena mereka telah berhubungan dengan Kekaisaran Romawi dan Kekristenan Barat. Maka dari itu, mereka terpisah secara budaya dan agama dari suku bangsa Slavia Timur dan sebagian dari suku bangsa Slavia Selatan yang menganut agama Kristen Ortodoks dan dipengaruhi oleh Kekaisaran Romawi Timur. (in)
- Gli slavi occidentali sono popoli slavi che parlano lingue slave occidentali. I cechi, i casciubi, i polacchi, gli slovacchi e i sorbi sono i gruppi etnici che si sono originati a partire dalle tribù originali slave occidentali. Tra questi, i casciubi sono stati assimilati dai polacchi, mentre i sorbi sono stati integrati all'interno della società tedesca; gli altri hanno mantenuto la loro identità culturale fino ad oggi. Le società degli slavi occidentali si svilupparono lungo i confini delle nazioni dell'Europa occidentale, giungendo in affiliazione politica con il Sacro Romano Impero. (it)
- The West Slavs are Slavic peoples who speak the West Slavic languages. They separated from the common Slavic group around the 7th century, and established independent polities in Central Europe by the 8th to 9th centuries. The West Slavic languages diversified into their historically attested forms over the 10th to 14th centuries. Today, groups which speak West Slavic languages include the Poles, Czechs, Slovaks, and Sorbs. From the twelfth century onwards, most West Slavs converted to Roman Catholicism, thus coming under the cultural influence of the Latin Church, adopting the Latin alphabet, and tending to be more closely integrated into cultural and intellectual developments in western Europe than the East Slavs, who converted to Orthodox Christianity and adopted the Cyrillic alphabet. Linguistically, the West Slavic group can be divided into three subgroups: Lechitic, including Polish, Kashubian and the extinct Polabian and Pomeranian languages as well as Lusatian (Sorbian) and Czecho-Slovak. (en)
- 서슬라브족은 서슬라브어군의 언어를 쓰는 슬라브계 민족들을 이르는 말이다. 폴란드, 체코, 슬로바키아의 주요 민족이며, 인접한 독일, 우크라이나, 벨라루스, 헝가리 등에도 상당수 분포해 있다. (ko)
- 西スラヴ人（にしスラヴじん）は、スラヴ人の中で、西スラヴ語を話すチェコ人、ポーランド人、スロバキア人、カシューブ人、 ソルブ人を指す、グループも含む。このうちカシューブ人はすでにポーランド人に同化され、ソルブ人もドイツ社会に取り込まれているが、他の西スラヴ人は今日まで彼らの文化的なアイデンティティを保ち続いている。西スラヴ人社会は西ヨーロッパ諸国に倣って神聖ローマ帝国と政治的に連携することで発展してきた。 (ja)
- Słowianie zachodni – jedna z grup Słowian, indoeuropejska grupa ludnościowa Europy, zamieszkująca wschodnią i środkową część tego kontynentu. Do Słowian zachodnich zalicza się: Czechów, Polaków, Serbołużyczan, Ślązaków i Słowaków. Przy zastosowaniu trójpodziału grupy lechickiej obok Polaków i Połabian wyróżnia się Pomorzan (Kaszubi). Łącznie około 77 milionów wraz z diasporą. (pl)
- De Westelijke Slaven zijn die Slavische volkeren die zich sinds de vroege middeleeuwen ten westen van het stamgebied der vroege Slaven gevestigd hebben. Deze omvatten o.a. de huidige Slowaken, Tsjechen, Kasjoeben, Polen en Sorben. (nl)
- Västslaver är den grupp slaver som talar västslaviska språk: polacker, kasjuber, tjecker, slovaker, sorber, vender och schlesier. (sv)
- Eslavos ocidentais são um subgrupo de povos eslavos que falam as línguas eslavas ocidentais. Eles se separaram do grupo eslavo comum ao redor do século VII e estabeleceram políticas independentes na Europa Central nos séculos VIII ao IX. As línguas eslavas ocidentais se diversificaram em suas formas historicamente comprovadas nos séculos X a XIV. As nações falantes ocidentais hoje incluem os checos, os kashubianos, os poloneses, os silesianos, os eslovacos e os sorábios. Eles habitam uma área contígua na Europa Central, que se estende desde o norte do Mar Báltico até os Sudetos e os Cárpatos no sul, historicamente também através dos Alpes orientais para a península dos Apeninos e a península dos Balcãs. O grupo eslavo ocidental pode ser dividido em três subgrupos: , incluindo línguas polonesas, quísseis e as extintas polábia e pomerana; lusácios (Sorábica) e checo-eslovacos. Culturalmente, os eslavos ocidentais se desenvolveram ao longo das linhas culturais de outras nações da Europa Ocidental devido à afiliação ao Império Romano e ao cristianismo ocidental. Assim, eles experimentaram uma divisão cultural com os outros grupos eslavos: enquanto os eslavos orientais e parte dos eslavos meridionais se converteram ao cristianismo ortodoxo, sendo assim culturalmente influenciados pelo Império Bizantino, todos os eslavos ocidentais se converteram ao catolicismo romano, passando assim a cultura influência da Igreja Latina. (pt)
- Західні слов'яни — частина великої слов'янської сім'ї, що проживає у східній та центральній Європі. До них відносять: чехів, кашубів, лужичан, поляків i словаків.В процесі міграції та експансії слов'ян (VI-VII століття) ця людність змогла майже уніфікувати культуру і значною мірою мову. Лише колонізація уграми Угорської низини на початку IX ст. розірвала зв'язок між слов'янами, що проживали північніше Карпат і Судетів з балканськими та наддунайськими слов'янами. Це спричинило розмежування західних і південних слов'ян. Розмежування східних і західних слов'ян розпочалось у X ст., коли виникли дві конкуруючі між собою держави — Київська Русь та Польща. Дуже поглибило відчуження і те, що в країнах було християнство різних обрядів (католицизм і православ'я). Таким чином уже в X ст. більш-менш монолітна слов'янська спільнота розпалась на три різних гілки. (uk)
- 西斯拉夫人，是斯拉夫人的一支，主要在中欧平原一带活动。今天的西斯拉夫人主要由波兰人、捷克人、斯洛伐克人、索布人，还有卡舒比人、摩拉维亚人和西里西亚人等族群组成。 西斯拉夫人在7世纪前后从中分离，并于8到9世纪在中欧建立了多处部落。10到14世纪，西斯拉夫人逐渐分化，形成了多样的语言文化。他们的分布范围北抵波罗的海，西至苏台德山脉，南达喀尔巴阡山脉，历史上还曾经跨过东阿尔卑斯山区，直至亚平宁半岛与巴尔干半岛。 西斯拉夫人可以再细分为三个子群体：莱希特人（包括波兰人、卡舒比人和已消亡的波拉比亚人和波美拉尼亚人）、卢萨蒂亚人 （索布人） 和捷克斯洛伐克人。在文化上，由于受到西欧的西罗马帝国和天主教的影响较深，西斯拉夫人与西欧的族群联系更为紧密。因此，西斯拉夫人与其他斯拉夫族群产生了文化分岐：当东斯拉夫人与南斯拉夫人受到东罗马帝国影响，皈依东正教时，西斯拉夫人却笼罩在罗马教会与西欧文化的影响之下。 (zh)
- За́падные славя́не — современная группа славянских народов, определяемая географическими и языковыми признаками. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- السلاف الغربيون هم مجموعة فرعية من السلاف الذين يتكلمون اللغات السلافية الغربية، وتشمل هذه المجموعة شعوب السلوفاك والتشيك والكاشوبيون والبولنديون والصوربيون. إن السحنة الثقافية لشعوب السلاف الغربيون هي أقرب للأوربيين الغربيين، حيث تبع السلاف الغربيون تاريخياً الإمبراطورية الرومانية والمسيحية الغربية. لذلك نشأ نوع من البون الثقافي مع باقي مجموعات السلاف، والذين يتبعون الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية وتاريخهم كان مرتبطاً مع الإمبراطورية البيزنطية. (ar)
- Les Slaves occidentaux sont les peuples slaves parlant les langues slaves occidentales. Ils se sont séparés des autres Slaves au VIIe siècle et se sont établis en Europe centrale entre les VIIIe et IXe siècles. Les langues tchèque, cachoube, polonaise, silésienne, slovaque et sorabe sont issues de ce creuset linguistique slave occidental. (fr)
- Gli slavi occidentali sono popoli slavi che parlano lingue slave occidentali. I cechi, i casciubi, i polacchi, gli slovacchi e i sorbi sono i gruppi etnici che si sono originati a partire dalle tribù originali slave occidentali. Tra questi, i casciubi sono stati assimilati dai polacchi, mentre i sorbi sono stati integrati all'interno della società tedesca; gli altri hanno mantenuto la loro identità culturale fino ad oggi. Le società degli slavi occidentali si svilupparono lungo i confini delle nazioni dell'Europa occidentale, giungendo in affiliazione politica con il Sacro Romano Impero. (it)
- 서슬라브족은 서슬라브어군의 언어를 쓰는 슬라브계 민족들을 이르는 말이다. 폴란드, 체코, 슬로바키아의 주요 민족이며, 인접한 독일, 우크라이나, 벨라루스, 헝가리 등에도 상당수 분포해 있다. (ko)
- 西スラヴ人（にしスラヴじん）は、スラヴ人の中で、西スラヴ語を話すチェコ人、ポーランド人、スロバキア人、カシューブ人、 ソルブ人を指す、グループも含む。このうちカシューブ人はすでにポーランド人に同化され、ソルブ人もドイツ社会に取り込まれているが、他の西スラヴ人は今日まで彼らの文化的なアイデンティティを保ち続いている。西スラヴ人社会は西ヨーロッパ諸国に倣って神聖ローマ帝国と政治的に連携することで発展してきた。 (ja)
- Słowianie zachodni – jedna z grup Słowian, indoeuropejska grupa ludnościowa Europy, zamieszkująca wschodnią i środkową część tego kontynentu. Do Słowian zachodnich zalicza się: Czechów, Polaków, Serbołużyczan, Ślązaków i Słowaków. Przy zastosowaniu trójpodziału grupy lechickiej obok Polaków i Połabian wyróżnia się Pomorzan (Kaszubi). Łącznie około 77 milionów wraz z diasporą. (pl)
- De Westelijke Slaven zijn die Slavische volkeren die zich sinds de vroege middeleeuwen ten westen van het stamgebied der vroege Slaven gevestigd hebben. Deze omvatten o.a. de huidige Slowaken, Tsjechen, Kasjoeben, Polen en Sorben. (nl)
- Västslaver är den grupp slaver som talar västslaviska språk: polacker, kasjuber, tjecker, slovaker, sorber, vender och schlesier. (sv)
- 西斯拉夫人，是斯拉夫人的一支，主要在中欧平原一带活动。今天的西斯拉夫人主要由波兰人、捷克人、斯洛伐克人、索布人，还有卡舒比人、摩拉维亚人和西里西亚人等族群组成。 西斯拉夫人在7世纪前后从中分离，并于8到9世纪在中欧建立了多处部落。10到14世纪，西斯拉夫人逐渐分化，形成了多样的语言文化。他们的分布范围北抵波罗的海，西至苏台德山脉，南达喀尔巴阡山脉，历史上还曾经跨过东阿尔卑斯山区，直至亚平宁半岛与巴尔干半岛。 西斯拉夫人可以再细分为三个子群体：莱希特人（包括波兰人、卡舒比人和已消亡的波拉比亚人和波美拉尼亚人）、卢萨蒂亚人 （索布人） 和捷克斯洛伐克人。在文化上，由于受到西欧的西罗马帝国和天主教的影响较深，西斯拉夫人与西欧的族群联系更为紧密。因此，西斯拉夫人与其他斯拉夫族群产生了文化分岐：当东斯拉夫人与南斯拉夫人受到东罗马帝国影响，皈依东正教时，西斯拉夫人却笼罩在罗马教会与西欧文化的影响之下。 (zh)
- За́падные славя́не — современная группа славянских народов, определяемая географическими и языковыми признаками. (ru)
- Západní Slované je západní větev Slovanů, hovořící západoslovanskými jazyky, která zahrnuje Poláky (spolu s Kašuby a Slezany), Čechy (spolu s Moravany), Slováky, Lužické Srby a historicky také kmeny Polabských Slovanů. Tyto národy tvoří většinu populace a historicky utvářeli kulturu u současných států Polska, Česka a Slovenska a v rámci nich také regionů Moravy, Slezska, Kašubska a Lužice. (cs)
- Οι Δυτικοί Σλάβοι είναι υποομάδα σλαβικών λαών που μιλούν τις δυτικές σλαβικές γλώσσες. Χωρίστηκαν από την κοινή σλαβική ομάδα γύρω στον 7ο αιώνα και ίδρυσαν ανεξάρτητες πολιτείες στην Κεντρική Ευρώπη από τον 8ο έως τον 9ο αιώνα. Οι δυτικές σλαβικές γλώσσες διαφοροποιήθηκαν στις ιστορικά πιστοποιημένες μορφές τους κατά τον 10ο έως τον 14ο αιώνα. (el)
- Als Westslawen werden zusammenfassend jene slawischen Völker bezeichnet, die bis ins frühe Mittelalter in den Gebieten zwischen den Flüssen Elbe und Saale im Westen, den Prypjatsümpfen im Osten, der Ostsee im Norden sowie der Theißebene im Süden siedelten. Zu den Westslawen zählen folgende heute noch existierende Ethnien mit jeweils eigenen Sprachen:
* Kaschuben
* Polen
* Slowaken
* Sorben
* Tschechen Darüber hinaus existieren weitere Volksgruppen, die eigene Dialekte und kulturelle Besonderheiten entwickelt haben:
* Choden
* Goralen
* Masuren
* Mährer
* Schlesier (de)
- Los eslavos occidentales eran aquellos pueblos que empleaban para comunicarse las lenguas eslavas occidentales. Checos, casubios, polacos, eslovacos y sorbios constituyen grupos étnicos que tienen su origen en las tribus eslavas occidentales. De ellos, los casubios fueron asimilados por los polacos, mientras que los sorbios se integraron en la sociedad alemana; el resto ha conservado su propia identidad cultural hasta nuestros días. (es)
- Slavia Barat adalah bagian dari suku bangsa Slavia yang menuturkan bahasa-bahasa Slavia Barat. Mereka terpisah dari kelompok Slavia lainnya pada abad ke-7 dan telah mendirikan negara-negara merdeka di Eropa Tengah pada abad ke-8 dan ke-9. Suku bangsa yang menuturkan bahasa Slavia Barat saat ini adalah Ceko, Kashubia, Polandia, , Slowakia dan Sorbia. Mereka menghuni wilayah di Eropa Tengah yang terbentang dari pesisir Laut Baltik hingga dan Pegunungan Carpathia di selatan. Dalam sejarahnya, mereka juga pernah tersebar di pegunungan Alpen Timur dan kawasan Brandenburg. (in)
- The West Slavs are Slavic peoples who speak the West Slavic languages. They separated from the common Slavic group around the 7th century, and established independent polities in Central Europe by the 8th to 9th centuries. The West Slavic languages diversified into their historically attested forms over the 10th to 14th centuries. Linguistically, the West Slavic group can be divided into three subgroups: Lechitic, including Polish, Kashubian and the extinct Polabian and Pomeranian languages as well as Lusatian (Sorbian) and Czecho-Slovak. (en)
- Eslavos ocidentais são um subgrupo de povos eslavos que falam as línguas eslavas ocidentais. Eles se separaram do grupo eslavo comum ao redor do século VII e estabeleceram políticas independentes na Europa Central nos séculos VIII ao IX. As línguas eslavas ocidentais se diversificaram em suas formas historicamente comprovadas nos séculos X a XIV. (pt)
- Західні слов'яни — частина великої слов'янської сім'ї, що проживає у східній та центральній Європі. До них відносять: чехів, кашубів, лужичан, поляків i словаків.В процесі міграції та експансії слов'ян (VI-VII століття) ця людність змогла майже уніфікувати культуру і значною мірою мову. Лише колонізація уграми Угорської низини на початку IX ст. розірвала зв'язок між слов'янами, що проживали північніше Карпат і Судетів з балканськими та наддунайськими слов'янами. Це спричинило розмежування західних і південних слов'ян. Розмежування східних і західних слов'ян розпочалось у X ст., коли виникли дві конкуруючі між собою держави — Київська Русь та Польща. Дуже поглибило відчуження і те, що в країнах було християнство різних обрядів (католицизм і православ'я). Таким чином уже в X ст. більш-менш м (uk)
|
