| dbo:abstract
|
- معجزة أسرة براندنبورغ تشير إلى وفاة إمبراطورة روسيا إليزابيتا عن عمر يناهز 52 بدايات عام 1762. فبعد ست سنوات على نشوب حرب السنوات السبع بين روسيا وبروسيا، هُزم الجيش البروسي واستطعت روسيا احتلال برلين. واعتبر فريدرش الثاني ملك بروسيا نفسه ضائعاً وكان على وشك الانتحار. وفي 5 يناير، توفيت القيصرة إليزابيتا، وخلفها ابن شقيقتها بيتر الثالث في الحكم وكان معروفاً عنه حبه للألمان؛ فقام بسحب الجيش الروسي من برلين بدون طلب أي تنازلات ألمانية. وبعد مرور أقل من قرنين في نهايات الحرب العالمية الثانية، حاصرت الجيوش الروسية برلين للمرة الثانية. ولكن مع وفاة مات الرئيس الأمريكي روزفلت، تذكر أدولف هتلر هذه المعجزة وتمنى تكرارها لإنقاذ برلين نتيجة الخلافات التي ستظهر بين ونستون تشرشل وجوزيف ستالين بعد وفاة فرانكلين روزفلت. (ar)
- Als Mirakel des Hauses Brandenburg (auch Wunder des Hauses Brandenburg), frz. Miracle de la maison (de) Brandenbourg, bezeichnet man zumeist die Rettung Preußens im Siebenjährigen Krieg durch den Tod der russischen Kaiserin Elisabeth am 5. Januar 1762. Ihr Nachfolger Peter III. kündigte das Bündnis mit Österreich und schloss am 5. Mai 1762 mit dem preußischen König Friedrich II. den Friedens- und Bündnisvertrag von Sankt Petersburg. Peter wurde bereits am 17. Juli 1762 ermordet und seine Nachfolgerin Katharina II. löste das Bündnis auf, hielt den Frieden aber weiterhin ein. Tatsächlich stammt der Begriff „Mirakel des Hauses Brandenburg“ jedoch aus einem Brief Friedrichs an seinen Bruder Heinrich vom 1. September 1759. Wenige Tage zuvor, am 12. August, war Friedrich von den verbündeten Russen und Österreichern in der Schlacht bei Kunersdorf vernichtend geschlagen worden. Friedrichs Gegner nutzten diesen Sieg jedoch nicht zu einem Vorstoß auf Berlin aus; mit der Einnahme der preußischen Hauptstadt wäre der Krieg zu diesem Zeitpunkt nach Friedrichs Ansicht verloren gewesen. Die Rettung vor der drohenden Niederlage meldete der erleichterte Friedrich seinem Bruder, indem er die seinerzeit von den Habsburgern als „Mirakel des Hauses Österreich“ gepflegten wunderbaren Errettungen durch allerlei Heilige persiflierend, sie als „Wunder des Hauses Brandenburg“ verkündigte: „Ich verkündige Ihnen das Mirakel des Hauses Brandenburg. In der Zeit, da der Feind die Oder überschritten hatte und eine zweite Schlacht hätte wagen und den Krieg beendigen können, ist er von Müllrose nach Lieberose marschiert.“ (de)
- El Milagro de la Casa de Brandeburgo fue el nombre que se dio a la muerte de la emperatriz Isabel de Rusia a la edad de 52 años, en enero de 1762, debido a que este evento cambió totalmente el desarrollo de la Guerra de los Siete Años y evitó la destrucción del Reino de Prusia, regido por la Casa de Brandeburgo. (es)
- The Miracle of the House of Brandenburg is the name given by Frederick II of Prussia to the failure of Russia and Austria to follow up their victory over him at the Battle of Kunersdorf on 12 August 1759 during the Seven Years' War. The name is sometimes also applied to Russia's switching sides in the war in 1762, saving Prussia from likely defeat. (en)
- Keajaiban Wangsa Brandenburg (bahasa Jerman: Mirakel des Hauses Brandenburg) adalah istilah yang dicetuskan oleh Friedrich yang Agung untuk kegagalan Kekaisaran Rusia dan Austria dalam memanfaatkan kemenangan mereka dalam Pertempuran Kunersdorf pada 12 Agustus 1759. Setelah pertempuran tersebut, Friedrich mengira bahwa Prusia pasti akan kalah. Ia menulis bahwa kekalahan tersebut merupakan "pembalikan keadaan yang kejam. Saya tidak dapat bertahan darinya. Saya rasa sudah habis semua. Adieu pour jamais". Prusia kehilangan sekitar 19.000 tentara dan hanya tersisa 18.000 serdadu. Pada 16 Agustus, ia menulis bahwa apabila tentara Rusia berupaya menyeberangi Sungai Oder dan memasuki Berlin, "kami akan melawan mereka - lebih karena kami ingin wafat di bawah tembok kota kami sendiri dan bukan karena harapan akan mengalahkan mereka". Pada hari itu Marsekal Lapangan Rusia Marshal dan pasukannya menyeberangi Sungai Oder dan pada hari sebelumnya Marsekal Lapangan Austria Laudon dan pasukannya telah melakukan hal yang sama. Marsekal Lapangan memimpin pasukan Austria lainnya dari Sachsen. Tiga pasukan tersebut akan bertemu di Berlin. Friedrich mengumpulkan sekitar 33.000 pasukan untuk mempertahankan Berlin dari serbuan musuh yang diperkirakan berjumlah 90.000 jiwa. Namun, tiba-tiba terjadilah apa yang disebut sebagai "Keajaiban Wangsa Brandenburg" oleh Friedrich. Pasukan Austria dan Rusia enggan memanfaatkan kemenangan mereka sebelumnya dengan menduduki Berlin dan pada bulan September mulai mundur. Austria dan Rusia telah kehilangan 20.000 pasukan di Kunersdorf dan mereka mengkhawatirkan jalur komunikasi mereka yang panjang karena telah melewati jarak yang begitu jauh. Selain itu, salah satu jenderal Friedrich, saudara laki-lakinya , tidak terlibat dalam pertempuran di Kunersdorf dan masih mengancam Austria dan Rusia. Friedrich kembali memperoleh kepercayaan diri. Pada Desember 1761, setelah perang berkecamuk selama lima tahun, situasi Prusia tampak suram walaupun mereka berhasil mencapai beberapa sasaran militer. Seperti yang ditulis oleh Friedrich pada 10 Desember: Austria adalah penguasa Schweidnitz dan pegunungannya, Rusia berada di sepanjang Warthe dari Kolberg hingga Posen...setiap jerami, kantong uang atau rekrutan hanya datang berkat kebaikan musuh atau kelalaiannya. Austria menguasai perbukitan di Sachsen, Kekaisaran di Thuringia, benteng-benteng kami di Silesia, di Pomerania, Stettin, Kustrin, dan bahkan Berlin, rentan diserang Rusia. Selama perang ini, Prusia telah kehilangan 120 orang jenderal, 1.500 perwira (dari 5.500) dan lebih dari 100.000 pasukan. Sebagian besar orang Prusia saat itu mendukung perjanjian perdamaian dan Friedrich mencoba melibatkan Kekaisaran Utsmaniyah dalam perang (walaupun upaya ini gagal). Sekutunya Inggris meminta perjanjian perdamaian yang akan merugikan Prusia. Tiba-tiba, pada Januari 1762, Friedrich mendengar kabar bahwa Maharani Elizabeth dari Rusia meninggal pada 5 Januari: " Utara telah wafat. Morta la Bestia", seperti yang ditulis Friedrich pada 22 Januari. Penerus dan keponakan Elizabeth Pyotr merupakan pengagum Friedrich yang Agung. Ia kemudian mengubah kebijakan Elizabeth yang anti-Prusia dan menegosiasikan perdamaian dengan memberlakukan gencatan senjata pada bulan Maret dan menandatangani perjanjian perdamaian dan persahabatan pada 15 Mei. Pada akhir Perang Dunia II pada April 1945, Berlin dikepung oleh Tentara Merah. Beberapa anggota Nazi berharap bahwa peristiwa serupa akan berlangsung (terutama setelah meninggalnya Franklin D. Roosevelt) dan terdapat rumor di Front Timur bahwa Sekutu Barat bersama dengan Jerman akan mempertahankan Eropa dari komunisme. Namun, meskipun Roosevelt telah meninggal, Sekutu tetap melanjutkan upayanya untuk mengalahkan Jerman Nazi. Setelah Tentara Merah menguasai Wina dan menduduki Berlin, Adolf Hitler bunuh diri pada 30 April dan pada 8 Mei perang di Eropa berakhir setelah menyerahnya semua pasukan Jerman. (in)
- Il Miracolo della casata di Brandeburgo (Wunder des Hauses Brandenburg in tedesco) è il nome dato da Federico II di Prussia ad una serie di avvenimenti fortuiti che portarono al fallimento dell'alleanza austro-russa a seguito della loro vittoria sulla Prussia nella battaglia di Kunersdorf il 12 agosto 1759. (it)
- ブランデンブルクの奇跡（ブランデンブルクのきせき）は、七年戦争においてプロイセン王国が存亡の危機に陥った時に、僥倖を得てその危機を脱した故事である。ブランデンブルクの奇跡と呼ばれる事柄は実は2つあり、有名なわりによく混同される。 (ja)
- O Milagre da Casa de Brandemburgo ou de Brandeburgo refere-se a morte de Isabel da Rússia (aos 52 anos) em 5 de janeiro de 1762. Passados seis anos da Guerra dos Sete Anos, o exército prussiano estava muito debilitado. O rei Frederico, o grande, estava abalado e considerava cometer suicídio. Após a morte da Imperatriz Isabel, o trono foi ocupado por Pedro III da Rússia, que retirou seu império da guerra por ser favorável a Frederico. Esse ato fez o exército do Reino da Prússia ter condições de se reorganizar internamente e mais tarde vencer a , decisiva para o reino e para o desfecho do conflito. No final da Segunda Guerra Mundial, Berlim, a capital alemã, estava novamente cercada pelo exército russo. Adolf Hitler, relembrando o episódio, esperava que a Alemanha fosse salva por um evento inesperado, como a morte de Franklin Delano Roosevelt ou uma quebra de relações entre Winston Churchill e Joseph Stalin. (pt)
- Cud domu brandenburskiego (niem. Mirakel des Hauses Brandenburg) – wydarzenie podczas wojny siedmioletniej, które uniemożliwiło koalicji antypruskiej ostateczne pokonanie Królestwa Prus. (pl)
- Диво Бранденбурзького дому (нім. Mirakel des Hauses Brandenburg, фр. Miracle de la maison Brandenbourg) — термін німецької історіографії. Він означає нездатність російських і австрійських військ довести до переможного кінця Семирічну війну після перемоги в Кунерсдорфській битві. Причиною була неузгодженість у діях російських і австрійських генералів, що була викликана суперечливістю вказівок, які надходили з Відня й Петербурга. Під Бранденбурзьким домом розуміється прусська королівська династія — колишні курфюрсти Бранденбургу. (uk)
- 勃蘭登堡王室的奇蹟（德語：Das Mirakel des Hauses Brandenburg；法語：miracle de la maison de Brandebourg）此說法由普鲁士國王腓特烈大帝所提出，因俄奧聯軍於七年戰爭的库勒斯道夫战役中戰勝他後未能擴大優勢而來。此說法有時也用於1762年俄羅斯帝國奇蹟的君主更替，該更替使俄羅斯帝國退出戰爭，讓已瀕臨崩潰的普魯士王國逃過滅國的命運。 普魯士王國的軍隊在七年戰爭後期損失慘重，並被俄羅斯帝國奪去波羅的海的重要港口科尔贝格。腓特烈大帝喪失信心，並有自殺殉國的準備。但當俄羅斯沙皇伊莉莎白一世於1762年1月5日過世後，由於繼任沙皇彼得三世的親普魯士思想，俄羅斯帝國決定犧牲已得到的利益退出七年戰爭，並與腓特烈签订《》，結為盟國。該條約後俄軍不僅停止進攻普魯士，反而命令年前攻佔柏林的切爾尼謝夫將軍率領俄軍援助普魯士。 在第二次世界大戰末期柏林被蘇聯軍隊包圍時。阿道夫·希特勒也曾希望能像兩世紀前一樣發生突發事件以扭转纳粹德国的覆滅。 (zh)
- Чудо Бранденбургского дома (нем. Mirakel des Hauses Brandenburg, фр. Miracle de la maison Brandenbourg) — закрепившееся в немецкой историографии обозначение невозможности русских и австрийских войск довести до победного конца Семилетнюю войну после победы при Кунерсдорфе. Под Бранденбургским домом подразумевается прусская королевская династия — бывшие курфюрсты Бранденбурга. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Milagro de la Casa de Brandeburgo fue el nombre que se dio a la muerte de la emperatriz Isabel de Rusia a la edad de 52 años, en enero de 1762, debido a que este evento cambió totalmente el desarrollo de la Guerra de los Siete Años y evitó la destrucción del Reino de Prusia, regido por la Casa de Brandeburgo. (es)
- The Miracle of the House of Brandenburg is the name given by Frederick II of Prussia to the failure of Russia and Austria to follow up their victory over him at the Battle of Kunersdorf on 12 August 1759 during the Seven Years' War. The name is sometimes also applied to Russia's switching sides in the war in 1762, saving Prussia from likely defeat. (en)
- Il Miracolo della casata di Brandeburgo (Wunder des Hauses Brandenburg in tedesco) è il nome dato da Federico II di Prussia ad una serie di avvenimenti fortuiti che portarono al fallimento dell'alleanza austro-russa a seguito della loro vittoria sulla Prussia nella battaglia di Kunersdorf il 12 agosto 1759. (it)
- ブランデンブルクの奇跡（ブランデンブルクのきせき）は、七年戦争においてプロイセン王国が存亡の危機に陥った時に、僥倖を得てその危機を脱した故事である。ブランデンブルクの奇跡と呼ばれる事柄は実は2つあり、有名なわりによく混同される。 (ja)
- Cud domu brandenburskiego (niem. Mirakel des Hauses Brandenburg) – wydarzenie podczas wojny siedmioletniej, które uniemożliwiło koalicji antypruskiej ostateczne pokonanie Królestwa Prus. (pl)
- Диво Бранденбурзького дому (нім. Mirakel des Hauses Brandenburg, фр. Miracle de la maison Brandenbourg) — термін німецької історіографії. Він означає нездатність російських і австрійських військ довести до переможного кінця Семирічну війну після перемоги в Кунерсдорфській битві. Причиною була неузгодженість у діях російських і австрійських генералів, що була викликана суперечливістю вказівок, які надходили з Відня й Петербурга. Під Бранденбурзьким домом розуміється прусська королівська династія — колишні курфюрсти Бранденбургу. (uk)
- 勃蘭登堡王室的奇蹟（德語：Das Mirakel des Hauses Brandenburg；法語：miracle de la maison de Brandebourg）此說法由普鲁士國王腓特烈大帝所提出，因俄奧聯軍於七年戰爭的库勒斯道夫战役中戰勝他後未能擴大優勢而來。此說法有時也用於1762年俄羅斯帝國奇蹟的君主更替，該更替使俄羅斯帝國退出戰爭，讓已瀕臨崩潰的普魯士王國逃過滅國的命運。 普魯士王國的軍隊在七年戰爭後期損失慘重，並被俄羅斯帝國奪去波羅的海的重要港口科尔贝格。腓特烈大帝喪失信心，並有自殺殉國的準備。但當俄羅斯沙皇伊莉莎白一世於1762年1月5日過世後，由於繼任沙皇彼得三世的親普魯士思想，俄羅斯帝國決定犧牲已得到的利益退出七年戰爭，並與腓特烈签订《》，結為盟國。該條約後俄軍不僅停止進攻普魯士，反而命令年前攻佔柏林的切爾尼謝夫將軍率領俄軍援助普魯士。 在第二次世界大戰末期柏林被蘇聯軍隊包圍時。阿道夫·希特勒也曾希望能像兩世紀前一樣發生突發事件以扭转纳粹德国的覆滅。 (zh)
- Чудо Бранденбургского дома (нем. Mirakel des Hauses Brandenburg, фр. Miracle de la maison Brandenbourg) — закрепившееся в немецкой историографии обозначение невозможности русских и австрийских войск довести до победного конца Семилетнюю войну после победы при Кунерсдорфе. Под Бранденбургским домом подразумевается прусская королевская династия — бывшие курфюрсты Бранденбурга. (ru)
- معجزة أسرة براندنبورغ تشير إلى وفاة إمبراطورة روسيا إليزابيتا عن عمر يناهز 52 بدايات عام 1762. فبعد ست سنوات على نشوب حرب السنوات السبع بين روسيا وبروسيا، هُزم الجيش البروسي واستطعت روسيا احتلال برلين. واعتبر فريدرش الثاني ملك بروسيا نفسه ضائعاً وكان على وشك الانتحار. وفي 5 يناير، توفيت القيصرة إليزابيتا، وخلفها ابن شقيقتها بيتر الثالث في الحكم وكان معروفاً عنه حبه للألمان؛ فقام بسحب الجيش الروسي من برلين بدون طلب أي تنازلات ألمانية. (ar)
- Als Mirakel des Hauses Brandenburg (auch Wunder des Hauses Brandenburg), frz. Miracle de la maison (de) Brandenbourg, bezeichnet man zumeist die Rettung Preußens im Siebenjährigen Krieg durch den Tod der russischen Kaiserin Elisabeth am 5. Januar 1762. Ihr Nachfolger Peter III. kündigte das Bündnis mit Österreich und schloss am 5. Mai 1762 mit dem preußischen König Friedrich II. den Friedens- und Bündnisvertrag von Sankt Petersburg. Peter wurde bereits am 17. Juli 1762 ermordet und seine Nachfolgerin Katharina II. löste das Bündnis auf, hielt den Frieden aber weiterhin ein. (de)
- Keajaiban Wangsa Brandenburg (bahasa Jerman: Mirakel des Hauses Brandenburg) adalah istilah yang dicetuskan oleh Friedrich yang Agung untuk kegagalan Kekaisaran Rusia dan Austria dalam memanfaatkan kemenangan mereka dalam Pertempuran Kunersdorf pada 12 Agustus 1759. Setelah pertempuran tersebut, Friedrich mengira bahwa Prusia pasti akan kalah. Ia menulis bahwa kekalahan tersebut merupakan "pembalikan keadaan yang kejam. Saya tidak dapat bertahan darinya. Saya rasa sudah habis semua. Adieu pour jamais". Prusia kehilangan sekitar 19.000 tentara dan hanya tersisa 18.000 serdadu. Pada 16 Agustus, ia menulis bahwa apabila tentara Rusia berupaya menyeberangi Sungai Oder dan memasuki Berlin, "kami akan melawan mereka - lebih karena kami ingin wafat di bawah tembok kota kami sendiri dan bukan kare (in)
- O Milagre da Casa de Brandemburgo ou de Brandeburgo refere-se a morte de Isabel da Rússia (aos 52 anos) em 5 de janeiro de 1762. Passados seis anos da Guerra dos Sete Anos, o exército prussiano estava muito debilitado. O rei Frederico, o grande, estava abalado e considerava cometer suicídio. Após a morte da Imperatriz Isabel, o trono foi ocupado por Pedro III da Rússia, que retirou seu império da guerra por ser favorável a Frederico. Esse ato fez o exército do Reino da Prússia ter condições de se reorganizar internamente e mais tarde vencer a , decisiva para o reino e para o desfecho do conflito. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}