| dbo:abstract
|
- إقليم أولوموتس (بالتشيكية: Olomoucký kraj) هو أحد أقاليم جمهورية التشيك الأربعة عشر التي استحدثت حسب التقسيمات الإدارية الجديدة لجمهورية التشيك سنة 2000. يقع الإقليم في القسم الشرقي للبلاد، وفي الشمال الغربي بالنسبة لمنطقة مورافيا التاريخية. عاصمة هذا الأقليم هي أولوموتس وبها تسمّى، ويحده من الشرق إقليم مورافيا-سيليزيا، ومن الجنوب الشرقي إقليم زلين، ومن الجنوب الغربي إقليم جنوب مورافيا، ومن الغرب إقليم باردوبيتسه. يتاخم الإقليم من الشمال الحدود البولندية. (ar)
- La Regió d'Olomouc (txec: Olomoucký kraj) és una subdivisió (kraj) de la República Txeca, que antigament formà part de la regió històrica de Moràvia, llevat una petita part de Silèsia. La capital és Olomouc. Altres poblacions de la Regió d'Olomouc són , , , o Vrahovice. (ca)
- Olomoucký kraj je vyšší územně samosprávný celek, jehož území je tvořeno pěti okresy v západní části někdejšího Severomoravského kraje a okresem Prostějov v severní části územního Jihomoravského kraje. Geograficky zahrnuje sever a severozápad Moravy a západ Českého Slezska. Na východě sousedí s Moravskoslezským krajem, na jihovýchodě se Zlínským krajem, na jihozápadě s Jihomoravským krajem a na západě s Pardubickým krajem, na severu pak hraničí s polskými vojvodstvími Dolnoslezským a Opolským. Žije zde přibližně 623 tisíc obyvatel. Sídlem kraje je Olomouc. (cs)
- Der Olomoucký kraj (deutsch Olmützer Region) ist eine der 14 Regionen Tschechiens. Die Region liegt im Norden Mährens und umfasst zusätzlich den äußersten Westen der historischen Landschaft Tschechisch-Schlesien. Verwaltungssitz ist Olmütz. Im Norden grenzt die Region über 104 km an die Dritte Polnische Republik, innerstaatlich an die Bezirke Mährisch-Schlesien, Zlín, Südmähren und Pardubice. Die Fläche beträgt 5.267 km² und hat einen Anteil an der Gesamtfläche Tschechiens von 6,7 % (2005). In 397 Gemeinden, davon 26 Städte, leben etwa 633.925 Einwohner (2017), davon 57,5 % in Städten (2005). (de)
- Regiono Olomouc situas en nordo de Moravio, ties la plej norda parto historie apartenas en Silezion. Oriente ĝi najbaras kun Moravia-Silezia Regiono, sudoriente kun Regiono Zlín, sudokcidente kun Sudmoravia regiono kaj okcidente Regiono Pardubice. Norde ties najbaro estas Pollando. (eo)
- La Región de Olomouc (en checo: Olomoucký kraj; en alemán, Olmützer Region, pronunciado /ˈɔlmʏt͡sɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada en la parte noroccidental y central de la región histórica de Moravia y una pequeña parte de la región histórica de Silesia. La capital es Olomouc. (es)
- Olomouc eskualdea (txekieraz: Olomoucký kraj) Txekiar Errepublikako ipar-ekialdean dagoen eskualde administratiboa (txekieraz: kraj) da. Moraviaren ipar-mendebalde eta erdialdea eta Txekiar Silesiaren zati txiki bat hartzen ditu. 5.267 km²ko azalera du eta 2012an 638.638 biztanle zituen. Zentro administratiboa Olomouc hiria da. (eu)
- La région d'Olomouc (en tchèque : Olomoucký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle est située au centre de la Moravie et à l'ouest de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Olomouc. (fr)
- Olomouc Region (Czech: Olomoucký kraj; German: Olmützer Region, pronounced [ˈɔlmʏt͡sɐ ʁeˈɡi̯oːn]; Polish: Kraj ołomuniecki) is an administrative unit (Czech: kraj) of the Czech Republic, located in the north-western and central part of its historical region of Moravia (Morava) and in a small part of the historical region of Czech Silesia (České Slezsko). It is named for its capital Olomouc. Olomouc region borders with the Moravian-Silesian Region (in the east), Zlín Region (in the south-east), South Moravian Region (in the south-west) and Pardubice Region (in the west). Furthermore, the region shares a 104 km long border with Poland (in the north). (en)
- Region Olomouc (bahasa Ceko Olomoucký kraj) merupakan sebuah daerah di Ceko yang memiliki luas wilayah 5.267 km² dan populasi 639.161 jiwa (2006). Ibu kotanya ialah Olomouc. (in)
- La regione di Olomouc (in ceco Olomoucký kraj) è una regione (kraj) della Repubblica Ceca, situata nella parte nord-occidentale e centrale della storica regione della Moravia (Morava) e in piccola parte nella storica regione della Slesia (Slezsko). Il nome viene dal capoluogo Olomouc. (it)
- 올로모우츠주(체코어: Pardubický kraj)는 체코 모라바 지방 북서부와 중부(주 일부는 체코령 실레시아에 속하기도 함)에 위치한 주로, 주도는 올로모우츠이며 면적은 5,267km2, 인구는 647,770명(2011년 3월 기준), 인구 밀도는 123명/km2이다. 5개 구(예세니크구, 올로모우츠구, 프르제로프구, 프로스테요프구, 슘페르크구)를 관할한다. 동쪽으로는 모라바슬레스코 주, 남동쪽으로는 즐린 주, 남서쪽으로는 남모라바 주, 서쪽으로는 파르두비체 주와 접하며 북쪽으로는 폴란드와 국경을 접한다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- オロモウツ州（オロモウツしゅう、チェコ語: Olomoucký kraj）は、チェコの州。北西モラヴィアと中央モラヴィア、またシレジアの範囲に存在する州。州都オロモウツにちなんで名づけられている。 パルドゥビツェ州、モラヴィア・スレスコ州、南モラヴィア州、ズリーン州、ポーランドと接する。 (ja)
- Olomouc (Tsjechisch: Olomoucký kraj) is een Tsjechische bestuursregio. Voor het grootste gedeelte ligt de regio in het historische land Moravië. Verder ligt een klein deel, in het district Jeseník, in Tsjechisch-Silezië. De hoofdstad en tevens grootste stad in de regio is Olomouc. In het noorden grenst de regio aan Polen. Met de klok mee grenst zij verder aan Moravië-Silezië, Zlín, Zuid-Moravië en Pardubice. De regio Olomouc is gevormd in 2000 tijdens de regionale herindeling. Voor het grootste gedeelte beslaat de regio het zuidwestelijke deel van de oude regio , met name de districten Olomouc, Přerov, Šumperk en Jeseník. Daarnaast is ook het district Prostějov (lag in de oude regio ) bij deze regio gevoegd. In 2005 is de regio uitgebreid met de gemeenten Huzová, Moravský Beroun en Norberčany, die alle drie tot dan toe tot Moravië-Silezië behoorden. In grote lijnen komt de huidige regio Olomouc overeen aan de regio die bestaan heeft tussen 1948 en 1960. (nl)
- Kraj ołomuniecki (cz. Olomoucký kraj) – region administracyjny w Czechach, odpowiednik polskiego województwa, położony w środkowej i północno-zachodniej części Moraw (większość terytorium), oraz w północno-zachodniej części czeskiego Górnego Śląska oraz skrawek Dolnego Śląska (w tym cały powiat jesenicki). Na wschodzie sąsiaduje z krajem morawsko-śląskim, na południowym wschodzie z krajem zlińskim, na południowym zachodzie z krajem południowomorawskim, a na zachodzie z krajem pardubickim. Na północy graniczy z polskimi województwami dolnośląskim i opolskim. Jego obszar wchodzi w skład dwóch okręgów terytorialnych: kraj południomomorawski i kraj północnomorawski. (pl)
- Olomouc (tcheco: Olomoucký kraj) é uma região da República Checa. Sua capital é a cidade de Olomouc. (pt)
- Оломо́уцкий край (чеш. Olomoucký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-западе и в центральной части исторической области Моравия, а также частично в Силезии. На севере регион имеет границу с Польшей протяжённостью 104 км. Край также граничит с Моравскосилезским, Злинским, Южноморавским и Пардубицким краями Чехии. Оломоуцкий край занимает площадь 5267 км², что составляет 6,7 % территории Чехии. Административный центр края — город Оломоуц. (ru)
- Olomouc (tjeckiska: Olomoucký kraj, tyska: Olmützer Region, polska: Kraj ołomuniecki) är en administrativ region (kraj) i östra Tjeckien. Huvudort är Olomouc. Regionen hade 619 788 invånare vid folkräkningen år 2021, på en yta av 5 271,55 km². Regionen är indelad i 398 kommuner. Av regionens invånare är 84,16 % tjecker, 19,80 % mährer, 1,76 % slovaker, 0,38 % ukrainare, 0,31 % romer och 0,27 % schlesier (2021). (sv)
- Оломоуцький край (чеськ. Olomoucký kraj) — адміністративна одиниця Чехії, розташована на північному заході та в центральній частині історичної області Моравія, а також частково в Сілезії. Край межує з Мораво-Сілезьким, Злінським, Південноморавським та Пардубицьким краями Чехії. На півночі — з Польщею (протяжність кордону 104 км). Адміністративний центр краю — місто Оломоуць. Оломоуцький край займає площу 5267 км², що становить 6,7 % території Чехії. У регіоні налічується 397 населених пунктів, у тому числі 26 міст, в яких мешкає приблизно 639 161 особи (за станом на 31 грудня 2005 року). 57,5 % населення краю живе в містах. (uk)
- 奧洛穆茨州（捷克語：Olomoucký kraj）是捷克摩拉維亞地區中部和西北部（也包括西里西亞的一部份）的一個州。面積5,267平方公里，人口632,492（2019年）。州名取自其首府奧洛摩次。下分五區。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إقليم أولوموتس (بالتشيكية: Olomoucký kraj) هو أحد أقاليم جمهورية التشيك الأربعة عشر التي استحدثت حسب التقسيمات الإدارية الجديدة لجمهورية التشيك سنة 2000. يقع الإقليم في القسم الشرقي للبلاد، وفي الشمال الغربي بالنسبة لمنطقة مورافيا التاريخية. عاصمة هذا الأقليم هي أولوموتس وبها تسمّى، ويحده من الشرق إقليم مورافيا-سيليزيا، ومن الجنوب الشرقي إقليم زلين، ومن الجنوب الغربي إقليم جنوب مورافيا، ومن الغرب إقليم باردوبيتسه. يتاخم الإقليم من الشمال الحدود البولندية. (ar)
- La Regió d'Olomouc (txec: Olomoucký kraj) és una subdivisió (kraj) de la República Txeca, que antigament formà part de la regió històrica de Moràvia, llevat una petita part de Silèsia. La capital és Olomouc. Altres poblacions de la Regió d'Olomouc són , , , o Vrahovice. (ca)
- Olomoucký kraj je vyšší územně samosprávný celek, jehož území je tvořeno pěti okresy v západní části někdejšího Severomoravského kraje a okresem Prostějov v severní části územního Jihomoravského kraje. Geograficky zahrnuje sever a severozápad Moravy a západ Českého Slezska. Na východě sousedí s Moravskoslezským krajem, na jihovýchodě se Zlínským krajem, na jihozápadě s Jihomoravským krajem a na západě s Pardubickým krajem, na severu pak hraničí s polskými vojvodstvími Dolnoslezským a Opolským. Žije zde přibližně 623 tisíc obyvatel. Sídlem kraje je Olomouc. (cs)
- Der Olomoucký kraj (deutsch Olmützer Region) ist eine der 14 Regionen Tschechiens. Die Region liegt im Norden Mährens und umfasst zusätzlich den äußersten Westen der historischen Landschaft Tschechisch-Schlesien. Verwaltungssitz ist Olmütz. Im Norden grenzt die Region über 104 km an die Dritte Polnische Republik, innerstaatlich an die Bezirke Mährisch-Schlesien, Zlín, Südmähren und Pardubice. Die Fläche beträgt 5.267 km² und hat einen Anteil an der Gesamtfläche Tschechiens von 6,7 % (2005). In 397 Gemeinden, davon 26 Städte, leben etwa 633.925 Einwohner (2017), davon 57,5 % in Städten (2005). (de)
- Regiono Olomouc situas en nordo de Moravio, ties la plej norda parto historie apartenas en Silezion. Oriente ĝi najbaras kun Moravia-Silezia Regiono, sudoriente kun Regiono Zlín, sudokcidente kun Sudmoravia regiono kaj okcidente Regiono Pardubice. Norde ties najbaro estas Pollando. (eo)
- La Región de Olomouc (en checo: Olomoucký kraj; en alemán, Olmützer Region, pronunciado /ˈɔlmʏt͡sɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada en la parte noroccidental y central de la región histórica de Moravia y una pequeña parte de la región histórica de Silesia. La capital es Olomouc. (es)
- Olomouc eskualdea (txekieraz: Olomoucký kraj) Txekiar Errepublikako ipar-ekialdean dagoen eskualde administratiboa (txekieraz: kraj) da. Moraviaren ipar-mendebalde eta erdialdea eta Txekiar Silesiaren zati txiki bat hartzen ditu. 5.267 km²ko azalera du eta 2012an 638.638 biztanle zituen. Zentro administratiboa Olomouc hiria da. (eu)
- La région d'Olomouc (en tchèque : Olomoucký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle est située au centre de la Moravie et à l'ouest de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Olomouc. (fr)
- Region Olomouc (bahasa Ceko Olomoucký kraj) merupakan sebuah daerah di Ceko yang memiliki luas wilayah 5.267 km² dan populasi 639.161 jiwa (2006). Ibu kotanya ialah Olomouc. (in)
- La regione di Olomouc (in ceco Olomoucký kraj) è una regione (kraj) della Repubblica Ceca, situata nella parte nord-occidentale e centrale della storica regione della Moravia (Morava) e in piccola parte nella storica regione della Slesia (Slezsko). Il nome viene dal capoluogo Olomouc. (it)
- 올로모우츠주(체코어: Pardubický kraj)는 체코 모라바 지방 북서부와 중부(주 일부는 체코령 실레시아에 속하기도 함)에 위치한 주로, 주도는 올로모우츠이며 면적은 5,267km2, 인구는 647,770명(2011년 3월 기준), 인구 밀도는 123명/km2이다. 5개 구(예세니크구, 올로모우츠구, 프르제로프구, 프로스테요프구, 슘페르크구)를 관할한다. 동쪽으로는 모라바슬레스코 주, 남동쪽으로는 즐린 주, 남서쪽으로는 남모라바 주, 서쪽으로는 파르두비체 주와 접하며 북쪽으로는 폴란드와 국경을 접한다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- オロモウツ州（オロモウツしゅう、チェコ語: Olomoucký kraj）は、チェコの州。北西モラヴィアと中央モラヴィア、またシレジアの範囲に存在する州。州都オロモウツにちなんで名づけられている。 パルドゥビツェ州、モラヴィア・スレスコ州、南モラヴィア州、ズリーン州、ポーランドと接する。 (ja)
- Kraj ołomuniecki (cz. Olomoucký kraj) – region administracyjny w Czechach, odpowiednik polskiego województwa, położony w środkowej i północno-zachodniej części Moraw (większość terytorium), oraz w północno-zachodniej części czeskiego Górnego Śląska oraz skrawek Dolnego Śląska (w tym cały powiat jesenicki). Na wschodzie sąsiaduje z krajem morawsko-śląskim, na południowym wschodzie z krajem zlińskim, na południowym zachodzie z krajem południowomorawskim, a na zachodzie z krajem pardubickim. Na północy graniczy z polskimi województwami dolnośląskim i opolskim. Jego obszar wchodzi w skład dwóch okręgów terytorialnych: kraj południomomorawski i kraj północnomorawski. (pl)
- Olomouc (tcheco: Olomoucký kraj) é uma região da República Checa. Sua capital é a cidade de Olomouc. (pt)
- Оломо́уцкий край (чеш. Olomoucký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-западе и в центральной части исторической области Моравия, а также частично в Силезии. На севере регион имеет границу с Польшей протяжённостью 104 км. Край также граничит с Моравскосилезским, Злинским, Южноморавским и Пардубицким краями Чехии. Оломоуцкий край занимает площадь 5267 км², что составляет 6,7 % территории Чехии. Административный центр края — город Оломоуц. (ru)
- Olomouc (tjeckiska: Olomoucký kraj, tyska: Olmützer Region, polska: Kraj ołomuniecki) är en administrativ region (kraj) i östra Tjeckien. Huvudort är Olomouc. Regionen hade 619 788 invånare vid folkräkningen år 2021, på en yta av 5 271,55 km². Regionen är indelad i 398 kommuner. Av regionens invånare är 84,16 % tjecker, 19,80 % mährer, 1,76 % slovaker, 0,38 % ukrainare, 0,31 % romer och 0,27 % schlesier (2021). (sv)
- 奧洛穆茨州（捷克語：Olomoucký kraj）是捷克摩拉維亞地區中部和西北部（也包括西里西亞的一部份）的一個州。面積5,267平方公里，人口632,492（2019年）。州名取自其首府奧洛摩次。下分五區。 (zh)
- Olomouc Region (Czech: Olomoucký kraj; German: Olmützer Region, pronounced [ˈɔlmʏt͡sɐ ʁeˈɡi̯oːn]; Polish: Kraj ołomuniecki) is an administrative unit (Czech: kraj) of the Czech Republic, located in the north-western and central part of its historical region of Moravia (Morava) and in a small part of the historical region of Czech Silesia (České Slezsko). It is named for its capital Olomouc. (en)
- Olomouc (Tsjechisch: Olomoucký kraj) is een Tsjechische bestuursregio. Voor het grootste gedeelte ligt de regio in het historische land Moravië. Verder ligt een klein deel, in het district Jeseník, in Tsjechisch-Silezië. De hoofdstad en tevens grootste stad in de regio is Olomouc. In het noorden grenst de regio aan Polen. Met de klok mee grenst zij verder aan Moravië-Silezië, Zlín, Zuid-Moravië en Pardubice. (nl)
- Оломоуцький край (чеськ. Olomoucký kraj) — адміністративна одиниця Чехії, розташована на північному заході та в центральній частині історичної області Моравія, а також частково в Сілезії. Край межує з Мораво-Сілезьким, Злінським, Південноморавським та Пардубицьким краями Чехії. На півночі — з Польщею (протяжність кордону 104 км). Адміністративний центр краю — місто Оломоуць. (uk)
|
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
