| dbo:abstract
|
- Bohumín (polsky Bogumin, německy Oderberg) je české město v okrese Karviná v Moravskoslezském kraji, na hranicích s Polskem, 9 km severovýchodně od Ostravy. Nachází se v české části historického Těšínska, v Českém Slezsku. Město také leží na soutoku Odry a Olše. Žije zde přibližně 20 tisíc obyvatel na rozloze 31 km². (cs)
- Bohumín (deutsch Oderberg, polnisch Bogumin; ) ist eine Stadt im Okres Karviná in Tschechien. Sie gehört zum Moravskoslezský kraj und liegt in Schlesien an der Grenze zu Polen. (de)
- Bohumín estas urbo situanta en Ĉeĥio, en distrikto Karviná en Moraviasilezia regiono. Vivas ĉi tie 20 450 loĝantoj (2022). (eo)
- Bohumín (/ˈboʊhuːmiːn/; Czech pronunciation: [ˈboɦumiːn]; Polish: , German: Oderberg) is a town in Karviná District in the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic. It has about 20,000 inhabitants. (en)
- Bohumín es una localidad del distrito de Karviná en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 20 761 habitantes. Se encuentra ubicada al noreste de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia. Tiene una de las mayores poblaciones de romanís del país. Una parte importante de sus habitantes, posee ancestros polacos. Hasta el fin de la II Guerra Mundial, en la población residía una numerosa comunidad alemana. (es)
- Bohumín Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 20.761 biztanle ditu eta 31,02 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Bohumín (en polonais : Bogumin ; en allemand : Oderberg) est une ville du district de Karviná, en République tchèque. Elle appartient à la région de Moravie-Silésie dans la région historique de Silésie. Sa population s'élevait à 20 308 habitants en 2021. (fr)
- Bohumín (in tedesco: Oderberg, in polacco: Bogumin) è una città della Repubblica Ceca, presso il confine con la Polonia. Si trova sul fiume Oder ed ha una popolazione di 23,078 abitanti (2005). Si trova nell'okres (provincia) di Karviná, nella Regione di Moravia-Slesia. Durante il Medioevo, era una signoria dell'Alta Slesia. Bohumín è un importante crocevia ferroviario della Repubblica Ceca: ci sono linee in direzione di Ostrava, Břeclav, Vienna, Olomouc, Praga, Petrovice u Karviné, Katowice, (costruite sul percorso della Ferrovia del Nord), e Racibórz. Un'altra importante linea è quella verso Český Těšín, Žilina e Košice. Vi è anche un grande deposito a Bohumín. (it)
- 보후민(체코어: Bohumín, 폴란드어: Bogumin 보구민[*], 독일어: Oderberg 오데르베르크[*])은 체코 모라바슬레스코 주에 위치한 도시로 면적은 31.02km2, 높이는 198m, 인구는 22,800명(2009년 8월 1일 기준), 인구 밀도는 740명/km2이다. 오데르 강과 이 합류하는 지점에 위치하며 치에신 실레시아 지역에 위치한다. 보후민은 크게 구 시가지, 신 시가지로 나뉘는데 행정 기능은 신 시가지에서 담당한다. 체코 오스트라바, 체스키테신, 슬로바키아 질리나, 코시체 등을 연결하는 철도 노선, 폴란드 크라쿠프, 카토비체를 연결하는 버스 노선이 운행될 정도로 체코의 교통에서 중요한 역할을 한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Bohumín (Duits: Oderberg, Pools: Bogumin) is een Tsjechische stad in de regio Moravië-Silezië, en maakt deel uit van het district Karviná.Bohumín telt 22.957 inwoners (2007). (nl)
- Bohumín (polska: Bogumin, tyska: Oderberg) är en stad i Tjeckien. Den ligger i regionen Mähren-Schlesien, i den östra delen av landet, 280 km öster om huvudstaden Prag. Bohumín ligger 203 meter över havet och antalet invånare är 21 249 (2016). Terrängen runt Bohumín är platt. Den högsta punkten i närheten är 241 meter över havet, 1,8 km sydost om Bohumín. Runt Bohumín är det mycket tätbefolkat, med 1 266 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Ostrava, 9,4 km sydväst om Bohumín. Runt Bohumín är det i huvudsak tätbebyggt. Inlandsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 8 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 22 °C, och den kallaste är januari, med −8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 236 millimeter. Den regnigaste månaden är juni, med i genomsnitt 160 mm nederbörd, och den torraste är april, med 62 mm nederbörd. (sv)
- Богумин (чеш. Bohumín, польск. Bogumin, нем. Oderberg) — город на северо-востоке Чешской республики, в районе Карвина Моравскосилезского края. Расположен в 9 км к северо-востоку от Остравы на границе с Польшей, на высоте 198 м над уровнем моря. Сразу к северу от города река Олше впадает в Одру. Территория города составляет около 31 км². Богумин является важным железнодорожным узлом Чехии. (ru)
- Bogumin (cz. Bohumín, niem. Oderberg) – miasto na Śląsku Cieszyńskim w Czechach, w kraju morawsko-śląskim przy granicy z Polską. Położone jest przy ujściu Olzy do Odry, w Kotlinie Ostrawskiej. Obecny organizm miejski jest wynikiem połączenia mającego swe korzenie w XIV wieku Bogumina (obecnie Stary Bogumin) z wyrosłym w XIX wieku wokół stacji kolejowej przemysłowym Nowym Boguminem oraz kilku okolicznych gmin, po raz pierwszy w 1949 roku. Bogumin leży w Kotlinie Ostrawskiej, w najbardziej na północny zachód wysuniętej części Śląska Cieszyńskiego, a zarazem na najniżej położonym jego obszarze, którym jest ujście Olzy do Odry (189 m n.p.m.). Najwyższym punktem miasta jest zaś Zabłocki Kopiec (248 m n.p.m.). (pl)
- Богумін (чеськ. Bohumín, пол. Bogumin, нім. Bogumin) — місто на північному сході Чехії, в окрузі Карвіна Мораво-Сілезького краю. Розташоване в 9 км на північний схід від Острави на кордоні з Польщею, на висоті 198 м над рівнем моря. Відразу на північ від міста річка Олше впадає в Одру. Територія міста становить близько 31 км². Богумін є важливим залізничним вузлом Чехії. (uk)
- Bohumín é uma cidade checa localizada na região de Morávia-Silésia, distrito de Karviná. (pt)
- 博胡明（捷克語：Bohumín，/ˈboʊhuːmiːn/，捷克語發音：[ˈboɦumiːn]（ ），波蘭語：，德語：Oderberg）是捷克共和国摩拉维亚-西里西亚州卡爾維納縣一个城镇，地處捷克与波兰邊境。奥德河和奥尔扎河在該城镇北部交匯。此地不少居民擁有波兰血统。第二次世界大战之前，该镇有一个大型德意志人社区。如今，該城鎮擁有捷克共和国最大的罗姆人社区之一。該城鎮於1256年首次被提及。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bohumín (polsky Bogumin, německy Oderberg) je české město v okrese Karviná v Moravskoslezském kraji, na hranicích s Polskem, 9 km severovýchodně od Ostravy. Nachází se v české části historického Těšínska, v Českém Slezsku. Město také leží na soutoku Odry a Olše. Žije zde přibližně 20 tisíc obyvatel na rozloze 31 km². (cs)
- Bohumín (deutsch Oderberg, polnisch Bogumin; ) ist eine Stadt im Okres Karviná in Tschechien. Sie gehört zum Moravskoslezský kraj und liegt in Schlesien an der Grenze zu Polen. (de)
- Bohumín estas urbo situanta en Ĉeĥio, en distrikto Karviná en Moraviasilezia regiono. Vivas ĉi tie 20 450 loĝantoj (2022). (eo)
- Bohumín (/ˈboʊhuːmiːn/; Czech pronunciation: [ˈboɦumiːn]; Polish: , German: Oderberg) is a town in Karviná District in the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic. It has about 20,000 inhabitants. (en)
- Bohumín es una localidad del distrito de Karviná en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 20 761 habitantes. Se encuentra ubicada al noreste de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia. Tiene una de las mayores poblaciones de romanís del país. Una parte importante de sus habitantes, posee ancestros polacos. Hasta el fin de la II Guerra Mundial, en la población residía una numerosa comunidad alemana. (es)
- Bohumín Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 20.761 biztanle ditu eta 31,02 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Bohumín (en polonais : Bogumin ; en allemand : Oderberg) est une ville du district de Karviná, en République tchèque. Elle appartient à la région de Moravie-Silésie dans la région historique de Silésie. Sa population s'élevait à 20 308 habitants en 2021. (fr)
- 보후민(체코어: Bohumín, 폴란드어: Bogumin 보구민[*], 독일어: Oderberg 오데르베르크[*])은 체코 모라바슬레스코 주에 위치한 도시로 면적은 31.02km2, 높이는 198m, 인구는 22,800명(2009년 8월 1일 기준), 인구 밀도는 740명/km2이다. 오데르 강과 이 합류하는 지점에 위치하며 치에신 실레시아 지역에 위치한다. 보후민은 크게 구 시가지, 신 시가지로 나뉘는데 행정 기능은 신 시가지에서 담당한다. 체코 오스트라바, 체스키테신, 슬로바키아 질리나, 코시체 등을 연결하는 철도 노선, 폴란드 크라쿠프, 카토비체를 연결하는 버스 노선이 운행될 정도로 체코의 교통에서 중요한 역할을 한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Bohumín (Duits: Oderberg, Pools: Bogumin) is een Tsjechische stad in de regio Moravië-Silezië, en maakt deel uit van het district Karviná.Bohumín telt 22.957 inwoners (2007). (nl)
- Богумин (чеш. Bohumín, польск. Bogumin, нем. Oderberg) — город на северо-востоке Чешской республики, в районе Карвина Моравскосилезского края. Расположен в 9 км к северо-востоку от Остравы на границе с Польшей, на высоте 198 м над уровнем моря. Сразу к северу от города река Олше впадает в Одру. Территория города составляет около 31 км². Богумин является важным железнодорожным узлом Чехии. (ru)
- Богумін (чеськ. Bohumín, пол. Bogumin, нім. Bogumin) — місто на північному сході Чехії, в окрузі Карвіна Мораво-Сілезького краю. Розташоване в 9 км на північний схід від Острави на кордоні з Польщею, на висоті 198 м над рівнем моря. Відразу на північ від міста річка Олше впадає в Одру. Територія міста становить близько 31 км². Богумін є важливим залізничним вузлом Чехії. (uk)
- Bohumín é uma cidade checa localizada na região de Morávia-Silésia, distrito de Karviná. (pt)
- 博胡明（捷克語：Bohumín，/ˈboʊhuːmiːn/，捷克語發音：[ˈboɦumiːn]（ ），波蘭語：，德語：Oderberg）是捷克共和国摩拉维亚-西里西亚州卡爾維納縣一个城镇，地處捷克与波兰邊境。奥德河和奥尔扎河在該城镇北部交匯。此地不少居民擁有波兰血统。第二次世界大战之前，该镇有一个大型德意志人社区。如今，該城鎮擁有捷克共和国最大的罗姆人社区之一。該城鎮於1256年首次被提及。 (zh)
- Bohumín (in tedesco: Oderberg, in polacco: Bogumin) è una città della Repubblica Ceca, presso il confine con la Polonia. Si trova sul fiume Oder ed ha una popolazione di 23,078 abitanti (2005). Si trova nell'okres (provincia) di Karviná, nella Regione di Moravia-Slesia. Durante il Medioevo, era una signoria dell'Alta Slesia. (it)
- Bogumin (cz. Bohumín, niem. Oderberg) – miasto na Śląsku Cieszyńskim w Czechach, w kraju morawsko-śląskim przy granicy z Polską. Położone jest przy ujściu Olzy do Odry, w Kotlinie Ostrawskiej. Obecny organizm miejski jest wynikiem połączenia mającego swe korzenie w XIV wieku Bogumina (obecnie Stary Bogumin) z wyrosłym w XIX wieku wokół stacji kolejowej przemysłowym Nowym Boguminem oraz kilku okolicznych gmin, po raz pierwszy w 1949 roku. (pl)
- Bohumín (polska: Bogumin, tyska: Oderberg) är en stad i Tjeckien. Den ligger i regionen Mähren-Schlesien, i den östra delen av landet, 280 km öster om huvudstaden Prag. Bohumín ligger 203 meter över havet och antalet invånare är 21 249 (2016). Terrängen runt Bohumín är platt. Den högsta punkten i närheten är 241 meter över havet, 1,8 km sydost om Bohumín. Runt Bohumín är det mycket tätbefolkat, med 1 266 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Ostrava, 9,4 km sydväst om Bohumín. Runt Bohumín är det i huvudsak tätbebyggt. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
