| dbo:abstract
|
- اشوينواويشتشه (بالإنجليزية: Świnoujście) هي تقع في بولندا في محافظة غرب بوميرانيا. يقدر عدد سكانها بـ 41,516 نسمة ومساحتها 197.23 كم2 وترتفع عن سطح البحر 5 متر. (ar)
- Świnoujście (en alemany Swinemünde) és una ciutat polonesa situada a l'extrem nord-occidental del país, tocant a la frontera d'Alemanya, dins el voivodat de Pomerània Occidental, vora el riu , entre la badia de Pomerània i la llacuna de Szczecin i sobre les illes d'Uznam, i . Segons el cens del 2010, la ciutat tenia una població de 40.759 habitants. Destaca com a destinació turística i és la terminal de ferris més gran i moderna de Polònia, amb connexions regulars a Dinamarca i Suècia a través del Bàltic. Forma una aglomeració urbana amb les ciutats veïnes de Szczecin, , Police, , i . (ca)
- Svinoústí (polsky Świnoujście [švino'ujšťje], německy Swinemünde, česky též Ústí nad Svinou) je okresní a lázeňské přístavní město v Západopomořanském vojvodství v severním Polsku, nacházející se na třech velkých ostrovech – Uznojem (Usedom), Volyň (Wolin) a a 44 malých, neobývaných. Město protíná průliv Svina, který spojuje otevřené moře se Štětínským zálivem. Námořní přístav Štětín-Svinoústí. Rozloha je 197,2 km², roku 2014 zde žilo 41 322 tisíce obyvatel. Městská práva získalo v roce 1765. Na východ od Svinoústí leží lázeňské město Mezizdroje. (cs)
- Το Σφινοούιστσε (πολωνικά: Świnoujście, προφέρεται: [ɕfinɔˈujɕʨɛ], γερμανικά: Swinemünde, μεταγραφή: Σβινεμύντε) είναι πόλη στη βορειοδυτική Πολωνία, επί της Βαλτικής Θάλασσας, πληθυσμό της τάξεως των 41.188 κατοίκων (31 Δεκεμβρίου 2006). Βρίσκεται απέναντι από τα νησιά Ούζεντομ και Βόλιν, αλλά και μερικά μικρότερα νησιά. Η κοντινότερη μεγάλη πόλη είναι το Στσέτσιν. (el)
- Świnoujście (kaŝube: Swina, Szvvine 1182, Zwina 1186, Zwijne 1577, Swinemünde, platgermane: Swienemünn, germane: Swinemünde) estas urbo en provinco Okcidenta Pomerio (pole województwo zachodniopomorskie), kiu situas en norda Pollando ĉe enfluo de la rivero en Baltan Maron. La urbo etendiĝas sur tri grandaj insuloj: Uznam, Wolin kaj Karsibór. Ĝi limas kun la laguno de Szczecin kaj danke al sablo-amasiĝo posedas la plej larĝan strandon en Pollando (ĝis 200 m).La 17-an de junio 2016 ekfunkciis haveno por likvigita natura gaso el Usono kaj i.a. Kataro, ricevinta la nomon de Prezidento de Pollando Lech Kaczyński. (eo)
- Świnoujście [ɕfinɔˈujɕʨɛ ] (deutsch Swinemünde) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Westpommern in Polen. Sie bildet dort einen eigenen Stadtkreis und ist der Vorhafen der Metropole Stettin. Swinemünde war bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs das drittgrößte deutsche Ostseebad und wurde nach Kriegsende von der Sowjetunion am 6. Oktober 1945 der Verwaltung der Volksrepublik Polen unterstellt. Der Tourismus und die Hafenwirtschaft sind die Hauptwirtschaftszweige der Stadt. (de)
- Świnoujście (śfJino'uIśće ahoskatua; alemanez: Swinemünde) Poloniako Mendebaldeko Pomeraniako voivoderrian kokatuta dagoen hiria da. 2006an 41.100 biztanle zituen. (eu)
- Świnoujście [ɕfinɔˈujɕt͡ɕɛ] (en allemand : Swinemünde) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 40 883 habitants en 2019. Elle est située dans les îles d’Usedom, de Wolin et de et qui forme à elle seule une ville-cercle. Elle est l'avant-port de Szczecin (Stettin). ve orientale (Osternothafen et Ostswine). Vers l'ouest, à environ 3 km du centre-ville, se trouve la frontière allemande avec la localité voisine d’Ahlbeck, dans laquelle il n'existe qu'un seul passage frontière pour piétons.En septembre 2022, il existe cependant une route carrossable ouverte à tous entre les deux villes. (fr)
- Świnoujście (en alemán, Swinemünde, pronunciado /ˌsviːnəˈmʏndə/) es una ciudad polaca situada en la voivodia de Pomerania Occidental, cerca del río , sobre mar Báltico.Es el mayor puerto marítimo de Polonia en el mar Báltico. Según el censo de 2014 la ciudad tenía una población total de ~41 400 habitantes. Estación turística. La ciudad forma una aglomeración urbana con las ciudades vecinas de Szczecin, Stargard Szczeciński, Police, Goleniów, Gryfino y . (es)
- Świnoujście, dahulu Swinemünde, ialah kota di Polandia yang berpenduduk sekitar 45.000 jiwa. Świnoujście terletak di pulau , Uznam dan , di mana sungai mengalir ke Laut Baltik, dihubungkan dengan kapal feri ke Ystad, Malmö, dan Kopenhagen. Di dekat ini terletaklah kota dan desa wisata seperti dan Międzyzdroje. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Świnoujście.
* l
* b
* s (in)
- Świnoujście (Polish: [ɕfinɔˈujɕt͡ɕɛ]; German: Swinemünde [ˌsviːnəˈmʏndə]; Low German: Swienemünn; all three meaning "Świna [river] mouth"; Kashubian: Swina) is a city in Western Pomerania and seaport on the Baltic Sea and Szczecin Lagoon, located in the extreme north-west of Poland. Situated mainly on the islands of Usedom and Wolin, it also occupies smaller islands. The largest is Karsibór island, once part of Usedom, now separated by the Piast Canal, formerly the Kaiserfahrt, dug in the late 19th century to facilitate ship access to Szczecin. Świnoujście directly borders the German seaside resort of Ahlbeck on Usedom, connected by a street and 12 km (7 mi) of beach promenade. Since 1999, Świnoujście has been a city with powiat rights (Polish: miasto na prawach powiatu), within West Pomeranian Voivodeship. It was previously part of Szczecin Voivodeship (1975–1998). The city lies in the geographic region of Pomerania and had a population of 41,516 in 2012. Świnoujście is one of the most important areas of the Szczecin metropolitan area. The Świnoujście LNG terminal, opened in 2015, is located in the city. Despite its relatively small population, Świnoujście is Poland's ninth-largest city by area. (en)
- 시비노우이시치에(폴란드어: Świnoujście, 독일어: Swinemünde 슈비네뮌데[*])는 폴란드 북서부 서포모제주에 위치한 도시로 면적은 197.23 km2, 인구는 40,899명(2006년 기준), 인구 밀도는 210명/km2이다. 우제돔섬(우즈남섬)과 볼린섬, 대부분 지역을 차지하며 발트해의 슈체친 석호, 시비나강(Świna) 어귀와 접한 항구 도시이다.
* 시 문장 (ko)
- Świnoujście (in tedesco: Swinemünde) è una città ed un porto sul Mar Baltico e della laguna di Stettino, situata nel nord-ovest della Polonia, nella Pomerania Occidentale. Ha 41.100 abitanti e una superficie di 197.2 km². (it)
- シフィノウイシチェ（ポーランド語: Świnoujście [ɕfinɔˈujɕt͡ɕɛ]、ドイツ語:Swinemünde [ˌsviːnəˈmʏndə]）は、ポーランド西ポモージェ県にある都市である。街のすぐ西側をドイツとの国境が走る。 ウーゼドム島（ポーランド語：ウズナム島）東端とヴォリン島西端にまたがって位置する港湾都市で、オーデル川（オドラ川）が注ぐ潟湖・と、バルト海のポメラニア湾とを結ぶ水路・シフィナ川（Świna）の出口近くにある。シュチェチン港に入る船はここを通る。 スウェーデンのとデンマークのコペンハーゲンからのフェリーが発着している。 12世紀に漁村として成立したが、18世紀半ばに大型船が通れるように川が改修され、1765年にはスヴィネミュンデは都市の地位を得てシュテティーン（現在のシュチェチン）の外港として発展した。1945年3月にアメリカ軍の空襲で破壊され、戦後はポーランド領となり冷戦期にはソ連海軍の基地が存在した。 (ja)
- (info / uitleg) (Duits:Swinemünde) is een Poolse stad met ruim 41.000 inwoners (2013), gelegen in West-Pommeren. Het is strategisch gelegen bij de monding van de Oder. Het heeft zich kunnen ontwikkelen tot de grootste Poolse haven (Szczecin-Świnoujście). De Świna, zoals de plaatselijke arm van de Oder heet, verdeelt de stad in 'Oost' (gelegen op het eiland Wolin) en 'West' (op Usedom). Ten zuiden van de stad ligt het Oderhaf. Świnoujście is oorspronkelijk een kuuroord en een van de mondainste badplaatsen van Polen. Tot 1945 behoorde deze stad tot Duitsland en was bekend als Swinemünde. De stad werd zwaar beschadigd bij een bombardement van de geallieerde luchtmacht. In mei 1945 werd de stad door de Russen bezet. De Duitse bevolking werd verdreven. De stad werd hernoemd in Świnoujście en werd Pools grondgebied. (nl)
- Świnoujście (niem. Swinemünde) – miasto na prawach powiatu, uzdrowisko w północno-zachodnim krańcu Polski, najdalej wysunięte na północny zachód miasto w kraju, w województwie zachodniopomorskim z portem morskim i kąpieliskiem, położone nad cieśniną Świną oraz nad Morzem Bałtyckim, jedyne w Polsce miasto położone na 3 dużych wyspach: Uznam, Wolin, Karsibór oraz na kilkudziesięciu (łącznie 44) wyspach i wysepkach. Według danych GUS z 30 czerwca 2021 r., Świnoujście liczyło 40 696 mieszkańców i było pod względem liczby ludności piątym (po Szczecinie, Koszalinie, Stargardzie oraz Kołobrzegu) miastem w województwie zachodniopomorskim. Granice Świnoujścia obejmują powierzchnię 197,23 km² (2. miejsce w województwie i 9. w kraju), z czego 91,23 km² to powierzchnia lądowa, a 106 km² to powierzchnia wód, w tym Zalewu Szczecińskiego, w wyniku czego miasto jest jednym z największych pod względem obszaru miast Polski. Miasto systematycznie powiększa swoją powierzchnię w wyniku sztormów oraz pogłębiania portu i toru wodnego. Według danych geodezyjnych z 30.03.2017 roku powierzchnia miasta wynosi 19 999,8 ha, czyli niemal 200 km². (pl)
- Świnoujście é um município da Polônia, na voivodia da Pomerânia Ocidental. Estende-se por uma área de 203 km², com 40 883 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 208 hab/km². (pt)
- Świnoujście ( (info), (tyska och äldre svenska Swinemünde), är en hamnstad i nordvästra Polen med 41 322 invånare under 2014. Administrativt har staden powiatstatus och är del av Västpommerns vojvodskap. Stadens centrum och västra delar är belägna på ön Usedom (polska: Uznam), vid gränsen till Tyskland, medan de östra delarna och färjehamnen ligger på ön Wolin. (sv)
- 希維諾烏伊希切（波蘭語：Świnoujście，[ɕfʲinɔˈui̯ɕt͡ɕɛ] ；德語：Swinemünde，[ˈsʋi:nəˌmʏndə]，斯维讷明德）是波蘭什切青省西北部的一個港口城市，位於奧得河口什切青潟湖與波羅的海之間的沙島上。2004年，該市人口約有44,500人。德语中münde意思是河流出海口，Swinemünde意思是Swine运河的出海口。 (zh)
- Свиноу́йсьце (польск. Świnoujście), до 1945 года Свинемю́нде (нем. Swinemünde) (что в переводе означает «Устье Свины») — город в Западно-Поморском воеводстве Польши, морской порт, курорт. Город расположен на островах Узедом и Волин, между которыми находится река Свина, соединяющая Щецинский залив с Балтийским морем, а также Карсибур. В конце XIX века «ЭСБЕ» писал о гавани города так: «Гавань С., лучшая в Пруссии на Балтийском побережье, служит наружной гаванью для Штетина; защищена двумя молами и с 1850 г. сильно укреплена». Наравне с городом Цедыня является самым западным в стране. (ru)
- Свіноу́йсьце (також Свиноустя, пол. Świnoujście) до 1945 року Свінемюнде (нім. Swinemünde) — місто в Західнопоморському воєводстві Польщі. Розташоване на берегах островів Узнам й Волін, Карсібур між якими є вузька протока, що зв'язує Щецинську затоку з Балтійським морем. Свіноуйсьце є морською гаванню Щецина та курортом. За станом на 31 березня 2014 року, місто мало 41 337 жителів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- اشوينواويشتشه (بالإنجليزية: Świnoujście) هي تقع في بولندا في محافظة غرب بوميرانيا. يقدر عدد سكانها بـ 41,516 نسمة ومساحتها 197.23 كم2 وترتفع عن سطح البحر 5 متر. (ar)
- Świnoujście (en alemany Swinemünde) és una ciutat polonesa situada a l'extrem nord-occidental del país, tocant a la frontera d'Alemanya, dins el voivodat de Pomerània Occidental, vora el riu , entre la badia de Pomerània i la llacuna de Szczecin i sobre les illes d'Uznam, i . Segons el cens del 2010, la ciutat tenia una població de 40.759 habitants. Destaca com a destinació turística i és la terminal de ferris més gran i moderna de Polònia, amb connexions regulars a Dinamarca i Suècia a través del Bàltic. Forma una aglomeració urbana amb les ciutats veïnes de Szczecin, , Police, , i . (ca)
- Svinoústí (polsky Świnoujście [švino'ujšťje], německy Swinemünde, česky též Ústí nad Svinou) je okresní a lázeňské přístavní město v Západopomořanském vojvodství v severním Polsku, nacházející se na třech velkých ostrovech – Uznojem (Usedom), Volyň (Wolin) a a 44 malých, neobývaných. Město protíná průliv Svina, který spojuje otevřené moře se Štětínským zálivem. Námořní přístav Štětín-Svinoústí. Rozloha je 197,2 km², roku 2014 zde žilo 41 322 tisíce obyvatel. Městská práva získalo v roce 1765. Na východ od Svinoústí leží lázeňské město Mezizdroje. (cs)
- Το Σφινοούιστσε (πολωνικά: Świnoujście, προφέρεται: [ɕfinɔˈujɕʨɛ], γερμανικά: Swinemünde, μεταγραφή: Σβινεμύντε) είναι πόλη στη βορειοδυτική Πολωνία, επί της Βαλτικής Θάλασσας, πληθυσμό της τάξεως των 41.188 κατοίκων (31 Δεκεμβρίου 2006). Βρίσκεται απέναντι από τα νησιά Ούζεντομ και Βόλιν, αλλά και μερικά μικρότερα νησιά. Η κοντινότερη μεγάλη πόλη είναι το Στσέτσιν. (el)
- Świnoujście [ɕfinɔˈujɕʨɛ ] (deutsch Swinemünde) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Westpommern in Polen. Sie bildet dort einen eigenen Stadtkreis und ist der Vorhafen der Metropole Stettin. Swinemünde war bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs das drittgrößte deutsche Ostseebad und wurde nach Kriegsende von der Sowjetunion am 6. Oktober 1945 der Verwaltung der Volksrepublik Polen unterstellt. Der Tourismus und die Hafenwirtschaft sind die Hauptwirtschaftszweige der Stadt. (de)
- Świnoujście (śfJino'uIśće ahoskatua; alemanez: Swinemünde) Poloniako Mendebaldeko Pomeraniako voivoderrian kokatuta dagoen hiria da. 2006an 41.100 biztanle zituen. (eu)
- Świnoujście (en alemán, Swinemünde, pronunciado /ˌsviːnəˈmʏndə/) es una ciudad polaca situada en la voivodia de Pomerania Occidental, cerca del río , sobre mar Báltico.Es el mayor puerto marítimo de Polonia en el mar Báltico. Según el censo de 2014 la ciudad tenía una población total de ~41 400 habitantes. Estación turística. La ciudad forma una aglomeración urbana con las ciudades vecinas de Szczecin, Stargard Szczeciński, Police, Goleniów, Gryfino y . (es)
- Świnoujście, dahulu Swinemünde, ialah kota di Polandia yang berpenduduk sekitar 45.000 jiwa. Świnoujście terletak di pulau , Uznam dan , di mana sungai mengalir ke Laut Baltik, dihubungkan dengan kapal feri ke Ystad, Malmö, dan Kopenhagen. Di dekat ini terletaklah kota dan desa wisata seperti dan Międzyzdroje. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Świnoujście.
* l
* b
* s (in)
- 시비노우이시치에(폴란드어: Świnoujście, 독일어: Swinemünde 슈비네뮌데[*])는 폴란드 북서부 서포모제주에 위치한 도시로 면적은 197.23 km2, 인구는 40,899명(2006년 기준), 인구 밀도는 210명/km2이다. 우제돔섬(우즈남섬)과 볼린섬, 대부분 지역을 차지하며 발트해의 슈체친 석호, 시비나강(Świna) 어귀와 접한 항구 도시이다.
* 시 문장 (ko)
- Świnoujście (in tedesco: Swinemünde) è una città ed un porto sul Mar Baltico e della laguna di Stettino, situata nel nord-ovest della Polonia, nella Pomerania Occidentale. Ha 41.100 abitanti e una superficie di 197.2 km². (it)
- シフィノウイシチェ（ポーランド語: Świnoujście [ɕfinɔˈujɕt͡ɕɛ]、ドイツ語:Swinemünde [ˌsviːnəˈmʏndə]）は、ポーランド西ポモージェ県にある都市である。街のすぐ西側をドイツとの国境が走る。 ウーゼドム島（ポーランド語：ウズナム島）東端とヴォリン島西端にまたがって位置する港湾都市で、オーデル川（オドラ川）が注ぐ潟湖・と、バルト海のポメラニア湾とを結ぶ水路・シフィナ川（Świna）の出口近くにある。シュチェチン港に入る船はここを通る。 スウェーデンのとデンマークのコペンハーゲンからのフェリーが発着している。 12世紀に漁村として成立したが、18世紀半ばに大型船が通れるように川が改修され、1765年にはスヴィネミュンデは都市の地位を得てシュテティーン（現在のシュチェチン）の外港として発展した。1945年3月にアメリカ軍の空襲で破壊され、戦後はポーランド領となり冷戦期にはソ連海軍の基地が存在した。 (ja)
- Świnoujście é um município da Polônia, na voivodia da Pomerânia Ocidental. Estende-se por uma área de 203 km², com 40 883 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 208 hab/km². (pt)
- Świnoujście ( (info), (tyska och äldre svenska Swinemünde), är en hamnstad i nordvästra Polen med 41 322 invånare under 2014. Administrativt har staden powiatstatus och är del av Västpommerns vojvodskap. Stadens centrum och västra delar är belägna på ön Usedom (polska: Uznam), vid gränsen till Tyskland, medan de östra delarna och färjehamnen ligger på ön Wolin. (sv)
- 希維諾烏伊希切（波蘭語：Świnoujście，[ɕfʲinɔˈui̯ɕt͡ɕɛ] ；德語：Swinemünde，[ˈsʋi:nəˌmʏndə]，斯维讷明德）是波蘭什切青省西北部的一個港口城市，位於奧得河口什切青潟湖與波羅的海之間的沙島上。2004年，該市人口約有44,500人。德语中münde意思是河流出海口，Swinemünde意思是Swine运河的出海口。 (zh)
- Свиноу́йсьце (польск. Świnoujście), до 1945 года Свинемю́нде (нем. Swinemünde) (что в переводе означает «Устье Свины») — город в Западно-Поморском воеводстве Польши, морской порт, курорт. Город расположен на островах Узедом и Волин, между которыми находится река Свина, соединяющая Щецинский залив с Балтийским морем, а также Карсибур. В конце XIX века «ЭСБЕ» писал о гавани города так: «Гавань С., лучшая в Пруссии на Балтийском побережье, служит наружной гаванью для Штетина; защищена двумя молами и с 1850 г. сильно укреплена». Наравне с городом Цедыня является самым западным в стране. (ru)
- Свіноу́йсьце (також Свиноустя, пол. Świnoujście) до 1945 року Свінемюнде (нім. Swinemünde) — місто в Західнопоморському воєводстві Польщі. Розташоване на берегах островів Узнам й Волін, Карсібур між якими є вузька протока, що зв'язує Щецинську затоку з Балтійським морем. Свіноуйсьце є морською гаванню Щецина та курортом. За станом на 31 березня 2014 року, місто мало 41 337 жителів. (uk)
- Świnoujście (kaŝube: Swina, Szvvine 1182, Zwina 1186, Zwijne 1577, Swinemünde, platgermane: Swienemünn, germane: Swinemünde) estas urbo en provinco Okcidenta Pomerio (pole województwo zachodniopomorskie), kiu situas en norda Pollando ĉe enfluo de la rivero en Baltan Maron. (eo)
- Świnoujście [ɕfinɔˈujɕt͡ɕɛ] (en allemand : Swinemünde) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 40 883 habitants en 2019. Elle est située dans les îles d’Usedom, de Wolin et de et qui forme à elle seule une ville-cercle. Elle est l'avant-port de Szczecin (Stettin). (fr)
- Świnoujście (Polish: [ɕfinɔˈujɕt͡ɕɛ]; German: Swinemünde [ˌsviːnəˈmʏndə]; Low German: Swienemünn; all three meaning "Świna [river] mouth"; Kashubian: Swina) is a city in Western Pomerania and seaport on the Baltic Sea and Szczecin Lagoon, located in the extreme north-west of Poland. Situated mainly on the islands of Usedom and Wolin, it also occupies smaller islands. The largest is Karsibór island, once part of Usedom, now separated by the Piast Canal, formerly the Kaiserfahrt, dug in the late 19th century to facilitate ship access to Szczecin. (en)
- Świnoujście (niem. Swinemünde) – miasto na prawach powiatu, uzdrowisko w północno-zachodnim krańcu Polski, najdalej wysunięte na północny zachód miasto w kraju, w województwie zachodniopomorskim z portem morskim i kąpieliskiem, położone nad cieśniną Świną oraz nad Morzem Bałtyckim, jedyne w Polsce miasto położone na 3 dużych wyspach: Uznam, Wolin, Karsibór oraz na kilkudziesięciu (łącznie 44) wyspach i wysepkach. Według danych GUS z 30 czerwca 2021 r., Świnoujście liczyło 40 696 mieszkańców i było pod względem liczby ludności piątym (po Szczecinie, Koszalinie, Stargardzie oraz Kołobrzegu) miastem w województwie zachodniopomorskim. Granice Świnoujścia obejmują powierzchnię 197,23 km² (2. miejsce w województwie i 9. w kraju), z czego 91,23 km² to powierzchnia lądowa, a 106 km² to powierzchni (pl)
- (info / uitleg) (Duits:Swinemünde) is een Poolse stad met ruim 41.000 inwoners (2013), gelegen in West-Pommeren. Het is strategisch gelegen bij de monding van de Oder. Het heeft zich kunnen ontwikkelen tot de grootste Poolse haven (Szczecin-Świnoujście). De Świna, zoals de plaatselijke arm van de Oder heet, verdeelt de stad in 'Oost' (gelegen op het eiland Wolin) en 'West' (op Usedom). Ten zuiden van de stad ligt het Oderhaf. Świnoujście is oorspronkelijk een kuuroord en een van de mondainste badplaatsen van Polen. (nl)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_by_Klugschnacker_in_Wikipedia.jpg){kind=link}
