| dbo:abstract
|
- Pomořané byla skupina slovanských kmenů, která žila na pobřeží Baltu mezi ústím Odry a Visly, tedy v Pomořansku. Mluvili pomořanštinou náležející do lechické větve západoslovanských jazyků. Mezi pomořanské kmeny náleželi , obývající území mezi Wartou a dolní Odrou, a obývající ústí Odry. Vytvořili sídla městského typu jako je Štětín, Wolin a Kolobřeh. Z bohů, které ctili, je znám štětínský Trihlav a wolgastský Jarovít. (cs)
- البوميرانيون (بالإنجليزية: Pomeranians) (بالألمانية: Pomoranen) (باللغة البولندية Pomorzanie) هم مجموعة من قبائل السلاف الغربيين الذين عاشوا في المنطقة الواقعة على طول ساحل بحر البلطيق وعلى مصاب نهري أودر وفيستولا. تحدث البوميرانيون باللغة البوميرانية، والتي تنتمي إلى اللغات الليختية، والتي هي بدورها فرع من عائلة اللغات السلافية الغربية. أتت تسمية منطقة بوميرانيا من السلافية po more، والتي تعني عند البحر. (ar)
- Die erstmals Ende des 10. Jahrhunderts genannten Pomoranen waren ein westslawischer Stamm, der an der Ostseeküste im späteren Hinterpommern im Norden des heutigen Polens siedelte. (de)
- Los pomeranios o pomeranos (en alemán, Pomoranen; en casubio, Pòmòrzónie; en polaco, Pomorzanie) fueron un grupo de tribus de eslavos occidentales que vivieron a lo largo de la costa del mar Báltico entre las desembocaduras de los ríos Óder y Vístula (la Pomerania Central y Pomerelia). Hablaban el idioma pomeranio perteneciente a la rama lequítica de la familia de lenguas eslavas occidentales. El nombre Pomerania proviene del eslavo po more, que significa 'tierra en el mar'. Las tribus pomeranias se formaron a partir del siglo VI, cuando como resultado de la migración eslava, grupos de eslavos poblaron la zona, algunas de cuyas partes ya habían estado antiguamente habitadas desde hacía algún tiempo por tribus germánicas, como godos y rugios, etc. Desde finales del siglo X, los duques Piast de Polonia trataron de incorporar a los pomeranianos en su reino y tuvieron éxito en varias ocasiones. Los pomeranos fueron, sin embargo, siempre capaces de recuperar su independencia. En el transcurso del siglo XII, los pomeranios no cristianos se enfrentaron a la presión continua por la expansión de sus vecinos cristianos de Dinamarca, Polonia y del ducado de Sajonia del Sacro Imperio Romano. En 1121 fueron sometidos de nuevo por el duque polaco Boleslao III, quien había cristianizado Pomerania bajo el misionazgo del fraile alemán Otto de Bamberg. Al mismo tiempo, el príncipe pomeraniano conquistó las antiguas tierras de los luticios al oeste del Óder. Después de que sus sucesores de la Casa de los Grifos fueran derrotados por los sajones en 1164 en la , aceptaron el señorío del duque Enrique el León. Las tierras de los pomeranios fueron finalmente divididas, integrándose la parte occidental en 1181 en el Sacro Imperio Romano como ducado de Pomerania, y la parte oriental, que consiste en Pomerelia bajo los cayeron bajo la influencia de Polonia y, desde 1309 en adelante, de la Orden Teutónica. Después de la germanización de Pomerania que resultó de la Ostsiedlung medieval —colonización alemana en la Europa Central y Oriental—, muchos pomeranianos fueron asimilados y de manera lenta y gradual abandonaron el uso de su lengua y cultura eslava. Son descendientes directos de los pomeranianos los siguientes pueblos:
* casubios, que hablan el idioma casubio;
* ;
* ;
* ; (es)
- The Pomeranians (German: Pomoranen; Kashubian: Pòmòrzónie; Polish: Pomorzanie), first mentioned as such in the 10th century, were a West Slavic tribe, who since the 5th to 6th centuries had settled at the shore of the Baltic Sea between the mouths of the Oder and Vistula rivers (the latter Farther Pomerania and Pomerelia). They spoke the Pomeranian language that belonged to the Lechitic languages, a branch of the West Slavic language family. The name Pomerania has its origin in the Old Polish po more, which means "Land at the Sea". (en)
- 포모제인(폴란드어: Pomorzanie)은 오데르강 하구에서 비스와강 하구에 이르는 발트해 해안에 살던 레흐족 계열 민족이다. 서슬라브어군 에 속하는 를 구사했다. 포모제라는 이름은 고대 폴어로 "바다의 땅"이라는 뜻의 po more에서 비롯되었다. 들이 빠져나간 뒤인 6세기부터 포모제인 부족들이 성립하기 시작했다. 원래 이 일대는 게르만족 계열의 권 지역이었는데, 민족대이동의 결과 많은 슬라브족 민족들이 들어와 살게 되었다. 10세기부터 폴란인의 피아스트조는 포모제인들을 여러 차례 복속시키려 시도했고 여러 번 성공했다. 하지만 포모제인들은 번번히 다시 독립했다. 12세기까지 기독교로 개종하지 않았던 포모제인들은 기독교로 개종한 이웃 덴마크, 폴란드, 작센의 지속적인 압박에 노출되었다. 1121년 그들은 폴란드 공작 볼레스와프 3세 크시보우스티에게 다시 복속되었으며, 볼레스와프 3세는 독일인 선교사 를 파견해 포모제인들을 개종시켰다. 한편 동시기에 포모제인의 공작 바르치스와프 1세가 오데르강 서안의 부족연맹체 를 정복했다. 바르치스와프 1세로부터 비롯된 그리프가는 1164년 에서 작센 공국에게 패배하고 작센의 하인리히 사자공의 봉신이 되었다. 이후 포모제인들이 살던 땅은 분할되어 서부는 신성로마제국의 영방국 이 되고(1181년), 동쪽은 피아스트조 폴란드 왕국의 봉신인 가 다스리는 포메렐리아가 되었다가 1309년 이후 독일기사단이 장악했다. 동방식민운동으로 포메른 지역은 점차적으로 되었고, 포모제인들은 서서히 서슬라브어와 문화를 잃고 동화되었다. 포모제인의 직계 후손민족으로는 카슈브인, , , , 서포메른인, 이 있다. 마지막의 두 포메른인은 게르만화되어 저지독일어를 사용했으며, 제2차 세계대전 이후 독일인 추방 때 독일인으로 취급되어 모두 독일로 쫓겨났다. (ko)
- De Pomoranen (Duits: Pomoranen; Kasjoebisch: Pòmòrzónie; Pools: Pomorzanie) waren een West-Slavische stam die leefde langs de kust van de Oostzee tussen de monding van de Oder en de Vistula. Ze spraken de Pommerse taal die behoort tot de Lechitische tak van de West-Slavische taalfamilie. De naam Pommeren komt van het Slavische: “po more” wat "Land aan zee" betekent. (nl)
- Os pomerânios ou pomeranos (em alemão: Pomoranen; em cassúbio: Pòmòrzónie; em polonês/polaco: Pomorzanie) eram um grupo de tribos eslavos ocidentais (vendos) que viviam às margens do Báltico, entre os estuários do Oder e do Vístula (nesse último caso, Transpomerânia e Pomerélia). Sua língua, o , que se inclui entre as línguas lequíticas - um subgrupo da família das línguas eslavas ocidentais -, era falada na região que atualmente corresponde ao norte da Polônia e da Alemanha. (pt)
- Pomorzanie – wielkie plemię słowiańskie, z grupy plemion lechickich zasiedlające południowy brzeg Bałtyku. W skład wielkiego plemienia Pomorzan wchodzili między innymi: Kaszubi, Pyrzyczanie, Wolinianie, Brzeżanie i Słowińcy. Główne grody to: Szczecin, Wolin, Kołobrzeg, Białogard, Nakło, Pyrzyce, Stargard, Gdańsk, Starogard Gdański, Tczew. Od dawnych Pomorzan wywodzą się współcześni Kaszubi. W dużej części opracowań Pomorzanie są zaliczani do tzw. plemion polskich obok Polan, Wiślan, Mazowszan i Ślężan. Od zachodu z czasem wypierani i pochłaniani przez ekspansję niemiecką. (pl)
- Поморя́ни, померани — західнослов'янські племена, що жили до XVI–XVII ст. в низов'ях Одри на узбережжі Балтійського моря. В 900 межа поморянського ареалу проходила по Одрі на заході, Віслі на сході та на півдні. Дали назву історичній місцевості Померанія (по-слов'янськи Поморянія або Помор'я). У X столітті польський князь Мешко I включив землі поморян до складу польської держави. В XI поморяни підняли повстання і знов отримали незалежність від Польщі. Першим відомим князем був Земомисл. В цей період їхня територія поширилася на захід від Одри в землі лютичів. За ініціативою князя Вартислава I поморяни прийняли християнство. З 1180-х років почав зростати німецький вплив і на землі поморян почали прибувати немецькі поселенці. Через руйнівні війни з данцями поморські феодали схвалювали заселення спустошених земель німцями. Згодом почався процес германізації та полонизації поморянського населення. Уникнувшими асиміляції серед німців та поляків, залишками поморян нині є кашуби, що налічують 300 тисяч чоловік. (uk)
- Поморя́не (поморы или помераны) — западнославянские племена, жившие до XVI—XVII веков в низовьях Одры на побережье Балтийского моря. В 900 году граница поморянского ареала проходила по Одре на западе, Висле на востоке и Нетце на юге. Дали название исторической местности Померания (от слав. Поморье или Поморяния). В число поморянских племён включают волинян и пыжичан. В X веке польский князь Мешко I включил земли поморян в состав польского государства. В XI веке поморяне подняли восстание и вновь обрели независимость от Польши. В этот период их территория расширилась на запад от Одры в земли лютичей. По инициативе князя Вартислава I поморяне приняли христианство. С 1180-х начало возрастать немецкое влияние, и на земли поморян стали прибывать немецкие поселенцы. Из-за разорительных войн с датчанами поморянские феодалы приветствовали заселение опустошённых земель немцами. Со временем начался процесс германизации и полонизации поморянского населения. Избежавшим ассимиляции среди немцев и поляков остатком древних поморян сегодня являются кашубы, насчитывающие около 300 тысяч человек. Генрих Латвийский в Хронике Ливонии упоминает поморян (лат. Maritime) как один из народов населяющий Ливонию.
* польск. pomorzanie справа сверху
*
*
* (ru)
- 波美拉尼亞人，是一個生活在奧得河和維斯杜拉河口之間波羅的海邊的西斯拉夫人部落。波美拉尼亞一字在斯拉夫語解海上的土地。 他們在6世紀時來到波羅的海邊，10世紀末，波蘭皮雅斯特王朝的公爵試圖把波美拉尼亞人居住地納入到他們的邊界，但波美拉尼亞人仍然總是能夠重獲獨立。在12世紀，信仰異教的非基督徒的波美拉尼亞人面臨著來自周圍基督教徒鄰居丹麥，波蘭和神聖羅馬帝國的薩克森公爵持續不斷擴大的壓力。1121年，他們再次被波蘭公爵波列斯瓦夫三世制服。 同時波美拉尼亞王子瓦爾迪斯拉瓦一世征服另一斯拉夫部落路特契的土地，之後他的繼任者在1164年被撒克遜人擊敗，他們接受了獅子亨利公爵的宗主權。波美拉尼亞土地最終被瓜分，西部地區在1181年進入了神聖羅馬帝國的波美拉尼亞公國，東部進入波蘭的影響，從1309年開始被條頓騎士團統治。 波美拉尼亞人後來德意志化，逐漸被日耳曼人同化，停止使用他們的斯拉夫語和文化。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pomořané byla skupina slovanských kmenů, která žila na pobřeží Baltu mezi ústím Odry a Visly, tedy v Pomořansku. Mluvili pomořanštinou náležející do lechické větve západoslovanských jazyků. Mezi pomořanské kmeny náleželi , obývající území mezi Wartou a dolní Odrou, a obývající ústí Odry. Vytvořili sídla městského typu jako je Štětín, Wolin a Kolobřeh. Z bohů, které ctili, je znám štětínský Trihlav a wolgastský Jarovít. (cs)
- البوميرانيون (بالإنجليزية: Pomeranians) (بالألمانية: Pomoranen) (باللغة البولندية Pomorzanie) هم مجموعة من قبائل السلاف الغربيين الذين عاشوا في المنطقة الواقعة على طول ساحل بحر البلطيق وعلى مصاب نهري أودر وفيستولا. تحدث البوميرانيون باللغة البوميرانية، والتي تنتمي إلى اللغات الليختية، والتي هي بدورها فرع من عائلة اللغات السلافية الغربية. أتت تسمية منطقة بوميرانيا من السلافية po more، والتي تعني عند البحر. (ar)
- Die erstmals Ende des 10. Jahrhunderts genannten Pomoranen waren ein westslawischer Stamm, der an der Ostseeküste im späteren Hinterpommern im Norden des heutigen Polens siedelte. (de)
- The Pomeranians (German: Pomoranen; Kashubian: Pòmòrzónie; Polish: Pomorzanie), first mentioned as such in the 10th century, were a West Slavic tribe, who since the 5th to 6th centuries had settled at the shore of the Baltic Sea between the mouths of the Oder and Vistula rivers (the latter Farther Pomerania and Pomerelia). They spoke the Pomeranian language that belonged to the Lechitic languages, a branch of the West Slavic language family. The name Pomerania has its origin in the Old Polish po more, which means "Land at the Sea". (en)
- De Pomoranen (Duits: Pomoranen; Kasjoebisch: Pòmòrzónie; Pools: Pomorzanie) waren een West-Slavische stam die leefde langs de kust van de Oostzee tussen de monding van de Oder en de Vistula. Ze spraken de Pommerse taal die behoort tot de Lechitische tak van de West-Slavische taalfamilie. De naam Pommeren komt van het Slavische: “po more” wat "Land aan zee" betekent. (nl)
- Os pomerânios ou pomeranos (em alemão: Pomoranen; em cassúbio: Pòmòrzónie; em polonês/polaco: Pomorzanie) eram um grupo de tribos eslavos ocidentais (vendos) que viviam às margens do Báltico, entre os estuários do Oder e do Vístula (nesse último caso, Transpomerânia e Pomerélia). Sua língua, o , que se inclui entre as línguas lequíticas - um subgrupo da família das línguas eslavas ocidentais -, era falada na região que atualmente corresponde ao norte da Polônia e da Alemanha. (pt)
- Pomorzanie – wielkie plemię słowiańskie, z grupy plemion lechickich zasiedlające południowy brzeg Bałtyku. W skład wielkiego plemienia Pomorzan wchodzili między innymi: Kaszubi, Pyrzyczanie, Wolinianie, Brzeżanie i Słowińcy. Główne grody to: Szczecin, Wolin, Kołobrzeg, Białogard, Nakło, Pyrzyce, Stargard, Gdańsk, Starogard Gdański, Tczew. Od dawnych Pomorzan wywodzą się współcześni Kaszubi. W dużej części opracowań Pomorzanie są zaliczani do tzw. plemion polskich obok Polan, Wiślan, Mazowszan i Ślężan. Od zachodu z czasem wypierani i pochłaniani przez ekspansję niemiecką. (pl)
- 波美拉尼亞人，是一個生活在奧得河和維斯杜拉河口之間波羅的海邊的西斯拉夫人部落。波美拉尼亞一字在斯拉夫語解海上的土地。 他們在6世紀時來到波羅的海邊，10世紀末，波蘭皮雅斯特王朝的公爵試圖把波美拉尼亞人居住地納入到他們的邊界，但波美拉尼亞人仍然總是能夠重獲獨立。在12世紀，信仰異教的非基督徒的波美拉尼亞人面臨著來自周圍基督教徒鄰居丹麥，波蘭和神聖羅馬帝國的薩克森公爵持續不斷擴大的壓力。1121年，他們再次被波蘭公爵波列斯瓦夫三世制服。 同時波美拉尼亞王子瓦爾迪斯拉瓦一世征服另一斯拉夫部落路特契的土地，之後他的繼任者在1164年被撒克遜人擊敗，他們接受了獅子亨利公爵的宗主權。波美拉尼亞土地最終被瓜分，西部地區在1181年進入了神聖羅馬帝國的波美拉尼亞公國，東部進入波蘭的影響，從1309年開始被條頓騎士團統治。 波美拉尼亞人後來德意志化，逐漸被日耳曼人同化，停止使用他們的斯拉夫語和文化。 (zh)
- Los pomeranios o pomeranos (en alemán, Pomoranen; en casubio, Pòmòrzónie; en polaco, Pomorzanie) fueron un grupo de tribus de eslavos occidentales que vivieron a lo largo de la costa del mar Báltico entre las desembocaduras de los ríos Óder y Vístula (la Pomerania Central y Pomerelia). Hablaban el idioma pomeranio perteneciente a la rama lequítica de la familia de lenguas eslavas occidentales. El nombre Pomerania proviene del eslavo po more, que significa 'tierra en el mar'.
* casubios, que hablan el idioma casubio;
* ;
* ;
* ; (es)
- 포모제인(폴란드어: Pomorzanie)은 오데르강 하구에서 비스와강 하구에 이르는 발트해 해안에 살던 레흐족 계열 민족이다. 서슬라브어군 에 속하는 를 구사했다. 포모제라는 이름은 고대 폴어로 "바다의 땅"이라는 뜻의 po more에서 비롯되었다. 들이 빠져나간 뒤인 6세기부터 포모제인 부족들이 성립하기 시작했다. 원래 이 일대는 게르만족 계열의 권 지역이었는데, 민족대이동의 결과 많은 슬라브족 민족들이 들어와 살게 되었다. 10세기부터 폴란인의 피아스트조는 포모제인들을 여러 차례 복속시키려 시도했고 여러 번 성공했다. 하지만 포모제인들은 번번히 다시 독립했다. 12세기까지 기독교로 개종하지 않았던 포모제인들은 기독교로 개종한 이웃 덴마크, 폴란드, 작센의 지속적인 압박에 노출되었다. 1121년 그들은 폴란드 공작 볼레스와프 3세 크시보우스티에게 다시 복속되었으며, 볼레스와프 3세는 독일인 선교사 를 파견해 포모제인들을 개종시켰다. (ko)
- Поморя́ни, померани — західнослов'янські племена, що жили до XVI–XVII ст. в низов'ях Одри на узбережжі Балтійського моря. В 900 межа поморянського ареалу проходила по Одрі на заході, Віслі на сході та на півдні. Дали назву історичній місцевості Померанія (по-слов'янськи Поморянія або Помор'я). (uk)
- Поморя́не (поморы или помераны) — западнославянские племена, жившие до XVI—XVII веков в низовьях Одры на побережье Балтийского моря. В 900 году граница поморянского ареала проходила по Одре на западе, Висле на востоке и Нетце на юге. Дали название исторической местности Померания (от слав. Поморье или Поморяния). В число поморянских племён включают волинян и пыжичан. Генрих Латвийский в Хронике Ливонии упоминает поморян (лат. Maritime) как один из народов населяющий Ливонию.
* польск. pomorzanie справа сверху
*
*
* (ru)
|
