| dbo:abstract
|
- فيروس كورونا المستجد (بالإنجليزية: Novel coronavirus) (اختصارًا nCoV) هو أيُ فيروس كورونا حديثُ الاكتشاف ذو أهميةٍ طبية ولكن لم يُسمى بعدُ باسمٍ دائم. على الرغم أنَّ فيروسات كورونا متوطنةٌ في البشر، وعادةً ما تكون العدوى طفيفة (مثل الزكام الذي تسببه فيروسات كورونا البشرية في حوالي 15% من الحالات)، إلا أن الانتقال عبر الأنواع قد كون بعض السلالات الفيروسية غير الاعتيادية والتي قد تسبب ذات الرئة الفيروسي وفي بعض الحالات الشديدة قد تُسبب متلازمة الضائقة التنفسية الحادة. (ar)
- Novel coronavirus (nCoV) is a provisional name given to coronaviruses of medical significance before a permanent name is decided upon. Although coronaviruses are endemic in humans and infections normally mild, such as the common cold (caused by human coronaviruses in ~15% of cases), cross-species transmission has produced some unusually virulent strains which can cause viral pneumonia and in serious cases even acute respiratory distress syndrome and death. (en)
- novel koronavirus (nCoV) adalah strain koronavirus yang ditemukan baru-baru ini dari yang belum disebutkan secara permanen. Meskipun koronavirus endemik pada manusia dan infeksi biasanya ringan (seperti , yang disebabkan oleh virus korona manusia pada sekitar 15% kasus), telah menghasilkan beberapa jenis yang tidak biasa yang dapat menyebabkan pneumonia dan dalam kasus yang serius bahkan sindrom gangguan pernapasan akut. (in)
- 新型コロナウイルス（しんがたコロナウイルス、英語: Novel coronavirus, nCoV）とは、コロナウイルス科オルトコロナウイルス亜科に属するウイルスのうち、医学上、公衆衛生上重要なものについて名付けられる暫定的名称である。 特にヒトコロナウイルスにおいて多用される。（ヒト）コロナウイルスは人類に対する風土病と考えられており、風邪（普通感冒）様症状を引き起こすが、により、しばしば肺炎を伴う重篤な感染症として流行する。 (ja)
- 신종 코로나바이러스(영어: Novel CoronaVirus, nCoV, 문화어: 신형코로나비루스)는 새로 보고되는 코로나바이러스로, 다음과 같은 코로나바이러스가 있다.
* 중증급성호흡기증후군 코로나바이러스(2002-nCoV, SARS-CoV), (속칭 SARS, 사스): 중증급성호흡기증후군을 일으키는 바이러스.
* (2005-nCoV, HCoV-HKU1)
* 중동호흡기증후군 코로나바이러스(2012-nCoV, MERS-CoV), (속칭 MERS, 메르스): 중동호흡기증후군을 일으키는 바이러스
* SARS-CoV-2(2019-nCoV), (속칭 COVID-19, 코로나 19): 코로나바이러스감염증-19를 일으키는 바이러스. (ko)
- Novo coronavírus (nCoV) é um nome provisório dado aos coronavírus de importância médica antes que um nome permanente seja decidido. Embora os coronavírus sejam endêmicos em humanos e as infecções sejam leves, como o resfriado comum (causado por coronavírus humano em ~ 15% dos casos), a transmissão entre espécies produziu algumas cepas virulentas que podem causar pneumonia viral e, em casos graves, até síndrome do desconforto respiratório agudo e morte. (pt)
- Новый коронавирус (nCoV) — временное название для недавно обнаруженных коронавирусов медицинской значимости, которые ещё не получили окончательного названия. Хотя коронавирусы является эндемичными в организме человека и инфекции, как правило, легкие (такие как простуды, которые вызывают коронавирусы человека в 15 % случаев), межвидовые передачи вызвали несколько необычных вирулентных штаммов, которые могут вызывать вирусные пневмонии, а в тяжелых случаях — даже острый респираторный дистресс-синдром. (ru)
- Новим коронавірусом (nCoV) є недавно виявлений коронавірус медичної значущості і ще остаточно не названий. Хоча коронавіруси є ендемічними в організмі людини й інфекції, як правило, легкі (такі як застуди, які викликають коронавіруси людини в 15 % випадків), спричинили кілька незвично вірулентних штамів, які можуть викликати вірусні пневмонії, а у важких випадках — навіть гострий респіраторний дистрес-синдром. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فيروس كورونا المستجد (بالإنجليزية: Novel coronavirus) (اختصارًا nCoV) هو أيُ فيروس كورونا حديثُ الاكتشاف ذو أهميةٍ طبية ولكن لم يُسمى بعدُ باسمٍ دائم. على الرغم أنَّ فيروسات كورونا متوطنةٌ في البشر، وعادةً ما تكون العدوى طفيفة (مثل الزكام الذي تسببه فيروسات كورونا البشرية في حوالي 15% من الحالات)، إلا أن الانتقال عبر الأنواع قد كون بعض السلالات الفيروسية غير الاعتيادية والتي قد تسبب ذات الرئة الفيروسي وفي بعض الحالات الشديدة قد تُسبب متلازمة الضائقة التنفسية الحادة. (ar)
- Novel coronavirus (nCoV) is a provisional name given to coronaviruses of medical significance before a permanent name is decided upon. Although coronaviruses are endemic in humans and infections normally mild, such as the common cold (caused by human coronaviruses in ~15% of cases), cross-species transmission has produced some unusually virulent strains which can cause viral pneumonia and in serious cases even acute respiratory distress syndrome and death. (en)
- novel koronavirus (nCoV) adalah strain koronavirus yang ditemukan baru-baru ini dari yang belum disebutkan secara permanen. Meskipun koronavirus endemik pada manusia dan infeksi biasanya ringan (seperti , yang disebabkan oleh virus korona manusia pada sekitar 15% kasus), telah menghasilkan beberapa jenis yang tidak biasa yang dapat menyebabkan pneumonia dan dalam kasus yang serius bahkan sindrom gangguan pernapasan akut. (in)
- 新型コロナウイルス（しんがたコロナウイルス、英語: Novel coronavirus, nCoV）とは、コロナウイルス科オルトコロナウイルス亜科に属するウイルスのうち、医学上、公衆衛生上重要なものについて名付けられる暫定的名称である。 特にヒトコロナウイルスにおいて多用される。（ヒト）コロナウイルスは人類に対する風土病と考えられており、風邪（普通感冒）様症状を引き起こすが、により、しばしば肺炎を伴う重篤な感染症として流行する。 (ja)
- 신종 코로나바이러스(영어: Novel CoronaVirus, nCoV, 문화어: 신형코로나비루스)는 새로 보고되는 코로나바이러스로, 다음과 같은 코로나바이러스가 있다.
* 중증급성호흡기증후군 코로나바이러스(2002-nCoV, SARS-CoV), (속칭 SARS, 사스): 중증급성호흡기증후군을 일으키는 바이러스.
* (2005-nCoV, HCoV-HKU1)
* 중동호흡기증후군 코로나바이러스(2012-nCoV, MERS-CoV), (속칭 MERS, 메르스): 중동호흡기증후군을 일으키는 바이러스
* SARS-CoV-2(2019-nCoV), (속칭 COVID-19, 코로나 19): 코로나바이러스감염증-19를 일으키는 바이러스. (ko)
- Novo coronavírus (nCoV) é um nome provisório dado aos coronavírus de importância médica antes que um nome permanente seja decidido. Embora os coronavírus sejam endêmicos em humanos e as infecções sejam leves, como o resfriado comum (causado por coronavírus humano em ~ 15% dos casos), a transmissão entre espécies produziu algumas cepas virulentas que podem causar pneumonia viral e, em casos graves, até síndrome do desconforto respiratório agudo e morte. (pt)
- Новый коронавирус (nCoV) — временное название для недавно обнаруженных коронавирусов медицинской значимости, которые ещё не получили окончательного названия. Хотя коронавирусы является эндемичными в организме человека и инфекции, как правило, легкие (такие как простуды, которые вызывают коронавирусы человека в 15 % случаев), межвидовые передачи вызвали несколько необычных вирулентных штаммов, которые могут вызывать вирусные пневмонии, а в тяжелых случаях — даже острый респираторный дистресс-синдром. (ru)
- Новим коронавірусом (nCoV) є недавно виявлений коронавірус медичної значущості і ще остаточно не названий. Хоча коронавіруси є ендемічними в організмі людини й інфекції, як правило, легкі (такі як застуди, які викликають коронавіруси людини в 15 % випадків), спричинили кілька незвично вірулентних штамів, які можуть викликати вірусні пневмонії, а у важких випадках — навіть гострий респіраторний дистрес-синдром. (uk)
|
