| dbo:abstract
|
- إن جائحة كوفيد -19 في أوروغواي هي جزء من جائحة عالمية لمرض فيروس كورونا 2019 (COVID-19) الناجم عن فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2 (SARS-CoV-2). أُبلغ عن الحالات الأولى في أوروغواي في 13 مارس 2020 من قبل وزارة الصحة العامة. وصلت الحالات المبكرة من إيطاليا وإسبانيا مع بعض الانتقال المحلي. اعتبارًا من يوليو 2020، كان تفشي المرض مستمرًا في أوروغواي ولكن بمستويات منخفضة من العدوى. تُبعت معظم الحالات المبكرة لحفل زفاف حضره 500 شخص في مونتيفيديو، حضره مصمم أزياء من أوروغواي عاد من إسبانيا وظهر أن اختباره إيجابي فيما بعد. أُدخلت تدابير احتواء مختلفة في منتصف مارس، وتبع ذلك قيود كبيرة على الحركة في أواخر مارس. أوروغواي هي واحدة من البلدان القليلة في أمريكا اللاتينية التي احتوت الفاشية بنجاح بسبب الاختبارات المكثفة. حققت الدولة رابع أكبر عدد من الاختبارات التي أجريت لكل حالة مؤكدة جديدة في العالم اعتبارًا من 25 يونيو 2020. (ar)
- Die COVID-19-Pandemie in Uruguay tritt als regionales Teilgeschehen des weltweiten Ausbruchs der Atemwegserkrankung COVID-19 auf und beruht auf Infektionen mit dem Ende 2019 neu aufgetretenen Virus SARS-CoV-2 aus der Familie der Coronaviren. Die COVID-19-Pandemie breitet sich seit Dezember 2019 von China ausgehend aus. Ab dem 11. März 2020 stufte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Ausbruchsgeschehen des neuartigen Coronavirus als Pandemie ein. (de)
- The COVID-19 pandemic in Uruguay has resulted in 995,402 confirmed cases of COVID-19 and 7,541 deaths. The first cases in Uruguay were reported on 13 March 2020 by the Ministry of Public Health. The early cases were imported from Italy and Spain, with some local transmissions. The majority of early cases were traced to a wedding with 500 people in attendance in Montevideo, attended by a Uruguayan fashion designer who returned from Spain and later tested positive. Various containment measures were introduced in mid-March, and major restrictions on movement followed in late March. Uruguay is one of the few countries in Latin America to have been able to avoid large outbreaks for a considerable amount of time due to their closing of borders with neighboring countries. The country had one of the lowest numbers of active cases per population in South America up until December when the public health authorities announced that large outbreaks had led to community transmission in Montevideo. On 23 January 2021, President Luis Lacalle Pou announced during a press conference that the government purchased doses of COVID-19 vaccines from Pfizer and Sinovac Biotech, while negotiating with a third manufacturer. (en)
- La pandemia de COVID-19 en Uruguay es parte de la pandemia de COVID-19 provocada por el coronavirus SARS-CoV-2. Los primeros casos fueron confirmados el 13 de marzo de 2020 a través del Ministerio de Salud Pública. Se trató de personas que ingresaron al país entre el 3 y 7 de marzo de 2020, dos procedentes de Milán, una de Barcelona y otra de Madrid. Como se esperaba, los síntomas aparecieron en la mayoría de estos pacientes con un período de incubación promedio de seis días después de la exposición al virus. Los primeros pacientes de Uruguay presentaron síntomas leves del COVID-19, enfermedad detectada en Wuhan en 2019. El mismo día de la confirmación de los casos, el presidente Luis Lacalle Pou decretó el "Estado de Emergencia Nacional Sanitaria". En días previos se habían analizado y descartado más de 60 casos sospechosos, en terminales aéreas y portuarias de Uruguay. Se puede interpretar que el retraso en el ingreso de casos con el COVID-19 está relacionado, entre otras cosas, a la escasa conectividad aérea directa con los países con mayor circulación viral en ese momento: China, Italia septentrional, Irán, Alemania, y Corea del Sur. El 1 de marzo de 2021, se inició la campaña de vacunación, con las vacunas CoronaVac del laboratorio Sinovac y Tozinamerán de Pfizer y BioNTech. Más tarde comenzó a ser suministradas también la vacunas AZD1222 de la Oxford y AstraZeneca. A meses de comenzar la campaña, Uruguay se convirtió en uno de los países con mayor porcentaje de vacunados en el mundo. Durante el 2020, el país no experimentó grandes olas de contagio, sin embargo, a partir de marzo de 2021 se produjo un aumento exponencial en las cifras nuevos casos positivos, activos y los fallecidos, coincidiendo, sin embargo, con la campaña de vacunación. Esta situación se prolongó durante los meses de abril y mayo, y comenzó a ceder a finales de junio. A inicios de abril de 2022, debido a que el país se encontraba en un "momento epidemiológico favorable", el gobierno levantó el "Estado de Emergencia Sanitaria". Hasta el 10 de febrero de 2022 se han registrado 758,366 casos, de los cuales 693,813 ya se recuperaron, 57,843 son casos activos y hubo 6,710 fallecidos. (es)
- La pandémie de Covid-19 est une crise sanitaire majeure provoquée par une maladie infectieuse émergente apparue fin 2019 en Chine continentale, la maladie à coronavirus 2019, dont l'agent pathogène est le SARS-CoV-2. Ce virus est à l'origine d'une pandémie, déclarée le 11 mars 2020 par l'Organisation mondiale de la santé. La pandémie de Covid-19 en Uruguay démarre officiellement le 13 mars 2020. À la date du 26 octobre 2022, le bilan est de 7 515 morts. (fr)
- Kasus-kasus pertama dari Pandemi koronavirus 2019–2020 di Uruguay dilaporkan pada 13 Maret oleh . Pada Maret 2020, wabah tersebut mulai terjadi di Uruguay, dengan beberapa kasus pertama diimpor dari Italia dan Spanyol dan transmisi lokal pun terjadi. Mayoritas kasus awal berasal dari sebuah pesta perkawinan yang dihadiri oleh 500 orang di Montevideo, yang dihadiri oleh seorang warga Uruguay yang kembali dari Spanyol dan dinyatakan positif terjangkit. Berbagai tindak pencegahan dilakukan pada pertengahan Maret, dengan pembatasan besar terhadap pergerakan diberlakukan pada akhir Maret. (in)
- Il primo caso della pandemia di COVID-19 in Uruguay è stato confermato il 13 marzo 2020 dal Ministero della sanità pubblica, con i primi pochi casi arrivati dall'Italia e Spagna. La maggior parte dei primi casi è stata ricondotta a un matrimonio con 500 invitati a Montevideo, dove ha partecipato uno stilista uruguaiano di ritorno dalla Spagna che in seguito è risultato positivo. A metà marzo sono state introdotte varie misure di contenimento e alla fine di marzo sono seguite importanti restrizioni alla circolazione. L'Uruguay è uno dei pochi Paesi dell'America Latina ad essere stato in grado di evitare grandi epidemie per un periodo di tempo considerevole grazie a test intensivi. Il paese ha registrato uno dei numeri più bassi di casi attivi per popolazione in Sud America fino a dicembre 2020, quando le autorità sanitarie pubbliche hanno annunciato che grandi focolai avevano portato alla trasmissione comunitaria a Montevideo. Il 23 gennaio 2021, il presidente Lacalle Pou ha annunciato in una conferenza stampa che il governo ha acquistato dosi di vaccini anti COVID-19 da Pfizer e Sinovac, e che stava negoziando con un terzo. (it)
- 다음은 우루과이에서 일어나고 있는 코로나바이러스감염증-19 범유행에 대한 글이다. (ko)
- Os primeiros casos da pandemia de COVID-19 no Uruguai foram relatados em 13 de março pelo Ministério da Saúde Pública. Em março de 2020, há um surto em andamento no Uruguai, com os primeiros casos importados de Itália e Espanha e ocorrendo transmissão local. A maioria dos casos anteriores foi atribuída a um casamento com 500 pessoas em Montevidéu, com a presença de um uruguaio retornando da Espanha e que mais tarde deu positivo. Várias medidas de contenção foram introduzidas em meados de março e os médicos pediram o fechamento de atividades e negócios não essenciais. (pt)
- сообщило о первом случае заболевания COVID-19 в Уругвае 13 марта. По состоянию на апрель 2020 года в Уругвае продолжается вспышка, первые несколько случаев были привезены из Италии и Испании. Большинство ранних случаев были связаны со свадьбой с 500 людьми в Монтевидео, на которой присутствовал уругваец, возвратившийся из Испании, тест которого впоследствии дал положительный результат. В середине марта были введены различные меры сдерживания, а в конце марта последовали серьезные ограничения на передвижение. (ru)
- Спалах коронавірусної хвороби 2019 в Уругваї — це поширення пандемії коронавірусної хвороби 2019 на територію Уругваю. Перший випадок хвороби в країні зареєстровано 13 березня в столиці країни Монтевідео. Більшість з перших випадків хвороби в країні завезені з Італії та Іспанії, з незначною кількістю випадків місцевої передачі вірусу. Значна частина ранніх випадків хвороби в країні також пов'язані з весіллям на 500 осіб у Монтевідео, на якому був присутній уругвайський модельєр, який повернувся з Іспанії, в якого пізніше підтверджено позитивний результат обстеження на коронавірус. Низка карантинних обмежень для стримування поширення коронавірусної хвороби запроваджено в середині березня, більшість обмежень щодо пересування людей та транспортного сполучення запроваджено наприкінці березня. Уругвай є однією з небагатьох країн Латинської Америки, яка успішно стримувала епідемію коронавірусної хвороби завдяки великій кількості тестувань на коронавірус. Станом на 25 червня 2020 року Уругвай мав четвертий показник у світі за співвідношенням виявлених випадків коронавірусної хвороби до кількості тестувань. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die COVID-19-Pandemie in Uruguay tritt als regionales Teilgeschehen des weltweiten Ausbruchs der Atemwegserkrankung COVID-19 auf und beruht auf Infektionen mit dem Ende 2019 neu aufgetretenen Virus SARS-CoV-2 aus der Familie der Coronaviren. Die COVID-19-Pandemie breitet sich seit Dezember 2019 von China ausgehend aus. Ab dem 11. März 2020 stufte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Ausbruchsgeschehen des neuartigen Coronavirus als Pandemie ein. (de)
- La pandémie de Covid-19 est une crise sanitaire majeure provoquée par une maladie infectieuse émergente apparue fin 2019 en Chine continentale, la maladie à coronavirus 2019, dont l'agent pathogène est le SARS-CoV-2. Ce virus est à l'origine d'une pandémie, déclarée le 11 mars 2020 par l'Organisation mondiale de la santé. La pandémie de Covid-19 en Uruguay démarre officiellement le 13 mars 2020. À la date du 26 octobre 2022, le bilan est de 7 515 morts. (fr)
- Kasus-kasus pertama dari Pandemi koronavirus 2019–2020 di Uruguay dilaporkan pada 13 Maret oleh . Pada Maret 2020, wabah tersebut mulai terjadi di Uruguay, dengan beberapa kasus pertama diimpor dari Italia dan Spanyol dan transmisi lokal pun terjadi. Mayoritas kasus awal berasal dari sebuah pesta perkawinan yang dihadiri oleh 500 orang di Montevideo, yang dihadiri oleh seorang warga Uruguay yang kembali dari Spanyol dan dinyatakan positif terjangkit. Berbagai tindak pencegahan dilakukan pada pertengahan Maret, dengan pembatasan besar terhadap pergerakan diberlakukan pada akhir Maret. (in)
- 다음은 우루과이에서 일어나고 있는 코로나바이러스감염증-19 범유행에 대한 글이다. (ko)
- Os primeiros casos da pandemia de COVID-19 no Uruguai foram relatados em 13 de março pelo Ministério da Saúde Pública. Em março de 2020, há um surto em andamento no Uruguai, com os primeiros casos importados de Itália e Espanha e ocorrendo transmissão local. A maioria dos casos anteriores foi atribuída a um casamento com 500 pessoas em Montevidéu, com a presença de um uruguaio retornando da Espanha e que mais tarde deu positivo. Várias medidas de contenção foram introduzidas em meados de março e os médicos pediram o fechamento de atividades e negócios não essenciais. (pt)
- сообщило о первом случае заболевания COVID-19 в Уругвае 13 марта. По состоянию на апрель 2020 года в Уругвае продолжается вспышка, первые несколько случаев были привезены из Италии и Испании. Большинство ранних случаев были связаны со свадьбой с 500 людьми в Монтевидео, на которой присутствовал уругваец, возвратившийся из Испании, тест которого впоследствии дал положительный результат. В середине марта были введены различные меры сдерживания, а в конце марта последовали серьезные ограничения на передвижение. (ru)
- إن جائحة كوفيد -19 في أوروغواي هي جزء من جائحة عالمية لمرض فيروس كورونا 2019 (COVID-19) الناجم عن فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2 (SARS-CoV-2). أُبلغ عن الحالات الأولى في أوروغواي في 13 مارس 2020 من قبل وزارة الصحة العامة. وصلت الحالات المبكرة من إيطاليا وإسبانيا مع بعض الانتقال المحلي. اعتبارًا من يوليو 2020، كان تفشي المرض مستمرًا في أوروغواي ولكن بمستويات منخفضة من العدوى. (ar)
- The COVID-19 pandemic in Uruguay has resulted in 995,402 confirmed cases of COVID-19 and 7,541 deaths. The first cases in Uruguay were reported on 13 March 2020 by the Ministry of Public Health. The early cases were imported from Italy and Spain, with some local transmissions. The majority of early cases were traced to a wedding with 500 people in attendance in Montevideo, attended by a Uruguayan fashion designer who returned from Spain and later tested positive. Various containment measures were introduced in mid-March, and major restrictions on movement followed in late March. Uruguay is one of the few countries in Latin America to have been able to avoid large outbreaks for a considerable amount of time due to their closing of borders with neighboring countries. The country had one of t (en)
- La pandemia de COVID-19 en Uruguay es parte de la pandemia de COVID-19 provocada por el coronavirus SARS-CoV-2. Los primeros casos fueron confirmados el 13 de marzo de 2020 a través del Ministerio de Salud Pública. Se trató de personas que ingresaron al país entre el 3 y 7 de marzo de 2020, dos procedentes de Milán, una de Barcelona y otra de Madrid. Como se esperaba, los síntomas aparecieron en la mayoría de estos pacientes con un período de incubación promedio de seis días después de la exposición al virus. Los primeros pacientes de Uruguay presentaron síntomas leves del COVID-19, enfermedad detectada en Wuhan en 2019. (es)
- Il primo caso della pandemia di COVID-19 in Uruguay è stato confermato il 13 marzo 2020 dal Ministero della sanità pubblica, con i primi pochi casi arrivati dall'Italia e Spagna. La maggior parte dei primi casi è stata ricondotta a un matrimonio con 500 invitati a Montevideo, dove ha partecipato uno stilista uruguaiano di ritorno dalla Spagna che in seguito è risultato positivo. A metà marzo sono state introdotte varie misure di contenimento e alla fine di marzo sono seguite importanti restrizioni alla circolazione. (it)
- Спалах коронавірусної хвороби 2019 в Уругваї — це поширення пандемії коронавірусної хвороби 2019 на територію Уругваю. Перший випадок хвороби в країні зареєстровано 13 березня в столиці країни Монтевідео. Більшість з перших випадків хвороби в країні завезені з Італії та Іспанії, з незначною кількістю випадків місцевої передачі вірусу. Значна частина ранніх випадків хвороби в країні також пов'язані з весіллям на 500 осіб у Монтевідео, на якому був присутній уругвайський модельєр, який повернувся з Іспанії, в якого пізніше підтверджено позитивний результат обстеження на коронавірус. Низка карантинних обмежень для стримування поширення коронавірусної хвороби запроваджено в середині березня, більшість обмежень щодо пересування людей та транспортного сполучення запроваджено наприкінці березня. (uk)
|
_-_Infizierte_(800px).svg){kind=link}
_-_Tote_(800px).svg){kind=link}
