| dbo:abstract
|
- يعد وباء كوفيد-19 في صربيا جزءًا من التفشي الحالي لمرض كوفيد-19 الناجم عن فيروس سارس-كوف-2. أُبلِغ عن أول حالة في صربيا في 6 مارس 2020، وأكدها وزير الصحة زلاتيبور لونغار، سُجلت الحالة لدى رجل يبلغ من العمر 43 عامًا من باتشكا توبولا كان قد سافر إلى بودابست. حتى 21 نوفمبر 2020، اختُبر ما مجموعه 1,593,281 فردًا، سُجلت من بينهم 110,351 حالة مؤكدة و1,140 حالة وفاة و103,408 حالة مشفوية. في أواخر يونيو 2020، نشرت شبكة بلقان إنسايت تقريرًا مبنيًا على البيانات المسربة من نظام معلومات كوفيد-19 الحكومي الداخلي. ذكر هذا التقرير أنه في الواقع، سجلت صربيا 632 حالة وفاة بسبب كوفيد-19 في الفترة بين 19 مارس و1 يونيو 2020، ويعني ذلك حدوث 388 حالة وفاة إضافية ناجمة عن الفيروس لم يُبلغ عنها علنًا. بالإضافة إلى ذلك، وفقًا للبيانات المسربة، قُدر عدد الأشخاص الذين أصيبوا في صربيا في الفترة من 17 يونيو إلى 20 يونيو حوالي 300 على الأقل يوميًا، في حين أن التقارير العامة لم تسجل أكثر من 96 حالة يوميًا في نفس الفترة. كانت أرقام حالات التعافي محل خلاف أيضًا، إذ طلب معهد الصحة العامة في الجبل الأسود رسميًا توضيحًا من السلطات الصربية في أوائل يونيو عقب تعافي 4000 مريض في يوم واحد. في وقت سابق، حصل خلاف أيضًا على الحالة الأولى بعد أن كشف معهد الصحة العامة علنًا أن الحالة الأولى سُجلت قبل أسبوع من الحالة المبلغ عنها رسميًا. (ar)
- Die COVID-19-Pandemie in Serbien ist seit Anfang März 2020 ein regionales Teilgeschehen der weltweiten COVID-19-Pandemie. (de)
- The COVID-19 pandemic in Serbia is a current outbreak of the disease COVID-19 in Serbia caused by the virus SARS-CoV-2. Its first case in Serbia was reported on 6 March 2020, and confirmed by Minister of Health Zlatibor Lončar. The case was a 43-year-old man from Bačka Topola who had travelled to Budapest. In late June 2020, the Balkan Insight published a report based on the allegedly leaked data from the internal Government COVID-19 information system. This report stated that in reality, Serbia had recorded 632 deaths due to COVID-19 in the period from 19 March to 1 June 2020, which corresponds to 388 additional deaths caused by the virus that were not publicly reported. Additionally, according to the leaked data, the number of people who became infected in Serbia from 17 June to 20 June was at least 300 per day, while public reports never accounted for more than 96 cases per day in the same period. Recovery figures were also disputed, with the Public Health Institute of Montenegro formally requesting an explanation from Serbian authorities in early June following a reported recovery of 4,000 patients in one day. Earlier, the index case was also disputed after the Public Health Institute publicly revealed that the first case was registered a week before the officially reported index case. In September 2020, NIN weekly released research results that show a significant discrepancy between the data on the number of infected persons and the number of tests that were released by the Government during July and the data that was obtained from individual public health institutions through the freedom of information requests. The discrepancy shows that the Government released data inflated the number of tests that were conducted and that the number of infected persons was decreased by at least 59% during July. Thousands of medical doctors have signed a petition requesting the release of true data and accountability for forging the data. Several senior department chiefs at Military Medical Academy have been dismissed after supporting the open letter. In August 2020 Professor Goran Belojević of the University of Belgrade Faculty of Medicine publicly stated that Serbia has registered 5,000 deaths. On 29 September 2020, Predrag Kon, chief epidemiologist and a member of the state anti-COVID-19 Crisis Team, publicly admitted that there is a delay in data processing and that the number of deaths until the end of June was three times higher than officially reported (277). Health Minister refuted those claims the next day saying that they are "unfounded" and warned Kon against making such comments again. (en)
- El primer caso de la pandemia de COVID-19 en Serbia fue registrado el 6 de marzo de 2020, el caso era de un varón de 43 años de Bačka Topola que había regresado recientemente de Hungría. Anteriormente el caso del índice también fue discutido después de que el Instituto de Salud Pública revelara públicamente que el primer caso fue registrado una semana antes del caso del índice oficialmente reportado. Hasta el 20 de febrero de 2022, se contabiliza la cifra de 1,883,113 casos confirmados, 14,849 fallecidos y 1,700,076 recuperados del virus. (es)
- La pandémie de Covid-19 est une crise sanitaire majeure provoquée par une maladie infectieuse émergente apparue fin 2019 en Chine continentale, la maladie à coronavirus 2019, dont l'agent pathogène est le SARS-CoV-2. Ce virus est à l'origine d'une pandémie, déclarée le 11 mars 2020 par l'Organisation mondiale de la santé. La pandémie de Covid-19 en Serbie démarre officiellement le 6 mars 2020. À la date du 18 septembre 2022, le bilan est de 16 874 morts. (fr)
- Pandemi koronavirus 2020 di Serbia adalah sebuah wabah penyakit koronavirus 2019 di Serbia yang disebabkan oleh SARS-CoV-2. Kasus pertama di Serbia dilaporkan pada 5 Maret 2020, dan dikonfirmasikan oleh Zlatibor Lončar, the kasus tersebut adalah seorang pria berusia 43 tahun asal yang memiliki riwayat perjalanan dari Budapest. (in)
- Il primo caso della pandemia di COVID-19 in Serbia è stato registrato il 6 marzo 2020, riguardava un uomo di 43 anni di Bačka Topola che era tornato da poco dall'Ungheria. In precedenza anche il caso indice è stato discusso dopo che l'Istituto di sanità pubblica ha divulgato pubblicamente che il primo caso era stato registrato una settimana prima del caso indice ufficialmente segnalato. Alla fine di giugno 2020, ha pubblicato un rapporto basato sui dati trapelati dal sistema di segnalazione COVID-19 interno del governo. Questo rapporto affermava che la Serbia aveva effettivamente registrato 632 decessi dovuti a COVID-19 nel periodo dal 19 marzo al 1º giugno 2020, corrispondenti a ulteriori 388 decessi causati dal virus che non sono stati notificati pubblicamente. Inoltre, secondo i dati trapelati, il numero di persone che sono state infettate in Serbia dal 17 al 20 giugno è stato di almeno 300 al giorno, mentre i rapporti pubblici non hanno mai rappresentato più di 96 casi al giorno nello stesso periodo. Nel settembre 2020, il settimanale ha pubblicato i risultati di una ricerca che mostra una discrepanza significativa tra i dati sul numero di persone infette e il numero di test rilasciati dal governo nel mese di luglio e i dati ottenuti dalle singole istituzioni sanitarie pubbliche attraverso le richieste di libertà d'informazione. La discrepanza mostra che i dati rilasciati dal governo avrebbero gonfiato il numero di test condotti e che il numero di persone infette è diminuito almeno del 59% nel mese di luglio. (it)
- 세르비아의 코로나19 범유행은 SARS-CoV-2에 의해 발병된 세르비아의 코로나19 범유행이다. 최초 사례는 2020년 3월 25일 보고되었다. 2020년 11월 21일 기준, 세르비아에서는 1,593,281명이 검사를 받았으며 그 중 110,351명이 확진, 103,408명이 완치, 1,140명이 사망했다. (ko)
- Este artigo documenta os impactos da pandemia de COVID-19 na Sérvia e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. O primeiro caso confirmado foi divulgado pelo Ministro da Saúde do país, Zlatibor Lončar, sendo um homem de 43 anos de idade de , que havia viajado para Budapeste. Até 15 de março de 2020, existiam 48 casos confirmados e um recuperado no país. (pt)
- Первый случай пандемии COVID-19 в Сербии заражения новым коронавирусом в Сербии был зафиксирован 6 марта. Это был 43-летний мужчина, вернувшийся из Будапешта. По данным на ноябрь в стране зафиксировано 104 097 случаев заражения, 97 398 человек вылечилось, 1 100 погибло. (ru)
- Спалах коронавірусної хвороби 2019 у Сербії — це поширення пандемії коронавірусної хвороби 2019 на територію Сербії. Перший випадок інфікування новим коронавірусом у країні зафіксовано 6 березня. Ним виявився 43-річний чоловік, який повернувся з Будапешта. За даними на 10 січня 2020 року в країні зафіксовано 359689 випадків інфікування, 3582 хворих померли, 5877 хворих госпіталізовані. З початку епідемії проведено 2399702 тестувань на коронавірус. Наприкінці червня 2020 року сайт опублікував повідомлення, засноване на нібито витоку даних з внутрішньої урядової інформаційної системи щодо COVID-19. У цьому звіті зазначено, що насправді у Сербії у період з 19 березня по 1 червня 2020 року зафіксовано 632 смерті унаслідок коронавірусної хвороби, що відповідає 388 додатковим смертям, спричинених коронавірусною хворобою, про які не повідомлялося публічно. Крім того, згідно з наведеними даними, кількість осіб, які інфікувалися в Сербії з 17 по 20 червня, становила щонайменше 300 на день, тоді як офіційні повідомлення ніколи не подавали більше 96 випадків на день за той самий період. Дані щодо одужань також піддавались сумніву, оскільки Інститут громадського здоров'я Чорногорії на початку червня офіційно звернувся до сербської влади за роз'ясненнями щодо одужання 4 тисяч хворих за один день. Раніше дата першого випадку в країні також була переглянута після того, як Інститут громадського здоров'я публічно повідомив, що перший випадок хвороби був зареєстрований за тиждень до офіційно повідомлення про перший випадок хвороби. У вересні 2020 року щотижневик оприлюднив результати тестувань, які свідчать про значну розбіжність між даними про кількість інфікованих та кількістю тестувань, опублікованих в урядових повідомленнях протягом липня, та даними, отриманими від окремих державних закладів охорони здоров'я через програму вільних інформаційних запитів. Невідповідність свідчить про те, що оприлюднені урядом дані збільшили кількість проведених тестувань, а кількість інфікованих зменшилась щонайменше на 59 % протягом липня. Тисячі лікарів підписали петицію з проханням оприлюднити правдиві дані про перебіг епідемії та покарати винних за підробку даних. Кілька старших начальників кафедр Військово-медичної академії були звільнені після підтримки цього відкритого листа. У серпні 2020 року професор Горан Білоєвич з медичного факультету Белградського університету публічно заявив, що у Сербії зареєстровано 5 тисяч смертей від коронавірусної хвороби. 29 вересня 2020 року Предраг Кон, головний епідеміолог і член державної антикризової групи з боротьби з COVID-19, публічно визнав, що обробка даних щодо кількості хворих затримується і що кількість смертей до кінця червня була втричі більшою, ніж офіційно повідомлено (277). Міністр охорони здоров'я наступного дня спростував ці заяви, сказавши, що вони необґрунтовані, і попередив Кона, щоб той не робив таких коментарів знову. (uk)
- 2019冠状病毒病塞尔维亚疫情，介绍在2019新型冠狀病毒疫情中，在塞尔维亚（不含科索沃）发生的情况。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die COVID-19-Pandemie in Serbien ist seit Anfang März 2020 ein regionales Teilgeschehen der weltweiten COVID-19-Pandemie. (de)
- El primer caso de la pandemia de COVID-19 en Serbia fue registrado el 6 de marzo de 2020, el caso era de un varón de 43 años de Bačka Topola que había regresado recientemente de Hungría. Anteriormente el caso del índice también fue discutido después de que el Instituto de Salud Pública revelara públicamente que el primer caso fue registrado una semana antes del caso del índice oficialmente reportado. Hasta el 20 de febrero de 2022, se contabiliza la cifra de 1,883,113 casos confirmados, 14,849 fallecidos y 1,700,076 recuperados del virus. (es)
- La pandémie de Covid-19 est une crise sanitaire majeure provoquée par une maladie infectieuse émergente apparue fin 2019 en Chine continentale, la maladie à coronavirus 2019, dont l'agent pathogène est le SARS-CoV-2. Ce virus est à l'origine d'une pandémie, déclarée le 11 mars 2020 par l'Organisation mondiale de la santé. La pandémie de Covid-19 en Serbie démarre officiellement le 6 mars 2020. À la date du 18 septembre 2022, le bilan est de 16 874 morts. (fr)
- Pandemi koronavirus 2020 di Serbia adalah sebuah wabah penyakit koronavirus 2019 di Serbia yang disebabkan oleh SARS-CoV-2. Kasus pertama di Serbia dilaporkan pada 5 Maret 2020, dan dikonfirmasikan oleh Zlatibor Lončar, the kasus tersebut adalah seorang pria berusia 43 tahun asal yang memiliki riwayat perjalanan dari Budapest. (in)
- 세르비아의 코로나19 범유행은 SARS-CoV-2에 의해 발병된 세르비아의 코로나19 범유행이다. 최초 사례는 2020년 3월 25일 보고되었다. 2020년 11월 21일 기준, 세르비아에서는 1,593,281명이 검사를 받았으며 그 중 110,351명이 확진, 103,408명이 완치, 1,140명이 사망했다. (ko)
- Este artigo documenta os impactos da pandemia de COVID-19 na Sérvia e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. O primeiro caso confirmado foi divulgado pelo Ministro da Saúde do país, Zlatibor Lončar, sendo um homem de 43 anos de idade de , que havia viajado para Budapeste. Até 15 de março de 2020, existiam 48 casos confirmados e um recuperado no país. (pt)
- Первый случай пандемии COVID-19 в Сербии заражения новым коронавирусом в Сербии был зафиксирован 6 марта. Это был 43-летний мужчина, вернувшийся из Будапешта. По данным на ноябрь в стране зафиксировано 104 097 случаев заражения, 97 398 человек вылечилось, 1 100 погибло. (ru)
- 2019冠状病毒病塞尔维亚疫情，介绍在2019新型冠狀病毒疫情中，在塞尔维亚（不含科索沃）发生的情况。 (zh)
- يعد وباء كوفيد-19 في صربيا جزءًا من التفشي الحالي لمرض كوفيد-19 الناجم عن فيروس سارس-كوف-2. أُبلِغ عن أول حالة في صربيا في 6 مارس 2020، وأكدها وزير الصحة زلاتيبور لونغار، سُجلت الحالة لدى رجل يبلغ من العمر 43 عامًا من باتشكا توبولا كان قد سافر إلى بودابست. حتى 21 نوفمبر 2020، اختُبر ما مجموعه 1,593,281 فردًا، سُجلت من بينهم 110,351 حالة مؤكدة و1,140 حالة وفاة و103,408 حالة مشفوية. (ar)
- The COVID-19 pandemic in Serbia is a current outbreak of the disease COVID-19 in Serbia caused by the virus SARS-CoV-2. Its first case in Serbia was reported on 6 March 2020, and confirmed by Minister of Health Zlatibor Lončar. The case was a 43-year-old man from Bačka Topola who had travelled to Budapest. (en)
- Il primo caso della pandemia di COVID-19 in Serbia è stato registrato il 6 marzo 2020, riguardava un uomo di 43 anni di Bačka Topola che era tornato da poco dall'Ungheria. In precedenza anche il caso indice è stato discusso dopo che l'Istituto di sanità pubblica ha divulgato pubblicamente che il primo caso era stato registrato una settimana prima del caso indice ufficialmente segnalato. (it)
- Спалах коронавірусної хвороби 2019 у Сербії — це поширення пандемії коронавірусної хвороби 2019 на територію Сербії. Перший випадок інфікування новим коронавірусом у країні зафіксовано 6 березня. Ним виявився 43-річний чоловік, який повернувся з Будапешта. За даними на 10 січня 2020 року в країні зафіксовано 359689 випадків інфікування, 3582 хворих померли, 5877 хворих госпіталізовані. З початку епідемії проведено 2399702 тестувань на коронавірус. (uk)
|
