| dbo:abstract
|
- Els Betacoronavirus (β-CoVs o Beta-CoVs), també coneguts com a coronavirus del grup 2, constitueixen un dels quatre gèneres de coronavirus de la subfamília Orthocoronavirinae (coronavirus), dins de la família Coronaviridae, de l'ordre Nidovirales. Es tracta de virus d'ARN monocatenari de sentit positiu, embolcallat i d'origen zoonòtic. Cada gènere de coronavirus inclou diversos llinatges virals; en concret, els betacoronavirus n'engloben quatre. Els Betacoronavirus més rellevants clínicament per als humans són el OC43 i HKU1 del llinatge A, SARS-CoV i SARS-CoV-2 del llinatge B, i MERS-CoV del llinatge C. El MERS-CoV és el primer betacoronavirus de llinatge C amb capacitat infectiva sobre humans de la qual es té constància. Els gèneres Alphacoronavirus i Betacoronavirus provenen del patrimoni genètic dels ratpenats. (ca)
- الفيروسات التاجية (كورونا) هي عائلة من الفيروسات المعروفة لِاحتوائها على سلالات تسبِّب أمراضًا قاتلة محتملة للثدييات والطيور وبين البشر تنتشر عبر قطرات من السوائل المحمولة جوًا يُنتجها الأفراد المصابون. الأنواع المعروفة منها أربعة تسمى ألفا وبيتا وجاما ودلتا والأولى والثانية تصيب فقط الثدييات من الخفافيش والخنازير والقطط والبشر، والثالث يُصيب الطيور مثل الدواجن، بينما الرابع يُصيب الطيور والثدييات على حد سواء. وقد وصفَه العلماء الذين أطلقوا عليه اسمه لأول مرة في الستينيات ؛نُظرًا لتاج البروتينات السُكريّة التي تنبثق من الغلاف المُحيط بجزيء الفيروس. (ar)
- Betacoronaviren sind eine von vier Gattungen von Coronaviren der Unterfamilie Orthocoronavirinae in der Familie Coronaviridae der Ordnung Nidovirales. In der älteren Literatur wird diese Gattung auch als Gruppe-2-Coronaviren bezeichnet. Es sind umhüllte einzelsträngige RNA-Viren mit positiver Polarität und zoonotischem Ursprung. Die Coronavirus-Gattungen setzen sich jeweils aus verschiedenen viralen „Linien“ (englisch lineage ‚Abstammungslinie‘) zusammen, wobei die Gattung Betacoronavirus vier solcher Linien enthält (Stand 2001), die mittlerweile als vier Untergattungen plus eine weitere Untergattung klassifiziert werden. Neben Alphacoronavirus sind sie die einzige Gattung, die in Fledermausarten gefunden wurde (Stand 2019). Die Typusart der Gattung ist Murine coronavirus (dt. Maus-Coronavirus), zu der etwa die Unterart Ratten-Coronavirus gehört. Die Betacoronaviren mit der größten klinischen Bedeutung für den Menschen sinddas Humane Coronavirus OC43 unddas Humane Coronavirus HKU1der A-Linie (Untergattung ),SARS-CoV-1undSARS-CoV-2 (alias 2019-nCoV) der B-Linie (Untergattung Sarbecovirus)und MERS-CoV der C-Linie (Untergattung ). (de)
- Betacoronavirus (β-CoVs or Beta-CoVs) is one of four genera (Alpha-, Beta-, Gamma-, and Delta-) of coronaviruses. Member viruses are enveloped, positive-strand RNA viruses that infect mammals (of which humans are part). The natural reservoir for betacoronaviruses are bats and rodents. Rodents are the reservoir for the subgenus Embecovirus, while bats are the reservoir for the other subgenera. The coronavirus genera are each composed of varying viral lineages with the betacoronavirus genus containing four such lineages: A, B, C, D. In older literature, this genus is also known as "group 2 coronaviruses". The genus is in the subfamily Orthocoronavirinae in the family Coronaviridae, of the order Nidovirales. The betacoronaviruses of the greatest clinical importance concerning humans are OC43 and HKU1 (which can cause the common cold) of lineage A, SARS-CoV and SARS-CoV-2 (which has caused the disease COVID-19) of lineage B, and MERS-CoV of lineage C. MERS-CoV is the first betacoronavirus belonging to lineage C that is known to infect humans. (en)
- Betacoronavirus (ou β-coronavirus) est l'un des quatre genres connus de coronavirus. Il est classé dans la sous-famille des Orthocoronavirinae, la famille des Coronaviridae et l'ordre des Nidovirales. Il regroupe des virus à ARN simple brin enveloppés, de sens positif, d'origine zoonotique. Le genre Betacoronavirus est organisé en 5 sous-genres et une quinzaine d'espèces. Dans la littérature plus ancienne, ce genre est également connu sous le nom de « coronavirus du groupe 2 ». Les espèces de Betacoronavirus de la plus haute importance clinique concernant les humains sont Betacoronavirus 1 (OC43) et Human coronavirus HKU1 dans le sous-genre Embecovirus, SARS-CoV et SARS-CoV-2 dans le sous-genre Sarbecovirus et MERS-CoV dans le sous-genre Merbecovirus. (fr)
- Los betacoronavirus son uno de los cuatro géneros de coronavirus pertenecientes a la subfamilia Orthocoronavirinae dentro de la familia Coronaviridae, del orden Nidovirales. Estos virus están envueltos, y pertenecen a la clase IV de la clasificación de Baltimore (virus ARN monocatenario positivos). Son zoonosis que ocasionalmente infectan a humanos. Los géneros de coronavirus contienen varios linajes virales y Betacoronavirus consiste en cuatro de estos. Un nombre alternativo para el género es coronavirus del grupo 2. Los beta-CoV más importantes en la clínica humana son: OC43 y HKU1 para el linaje A, SARS-CoV y SARS-CoV-2 para el linaje B y MERS-CoV para el linaje C. MERS-CoV es el primer betacoronavirus perteneciente al linaje C que se sabe que infecta a los humanos. Los géneros Alphacoronavirus y Betacoronavirus descienden del acervo genético de los murciélagos. (es)
- Betacoronavirus (disingkat Beta-CoV) adalah salah satu dari empat genus koronavirus dalam subfamili , keluarga Coronaviridae, dan ordo Nidovirales. Virus ini merupakan virus zoonotik yang beramplop, memiliki asam nukleat berupa RNA untai tunggal dengan sense-positif. Dalam literatur yang lebih lama, genus ini juga dikenal sebagai 'coronavirus grup 2'. Virus korona memiliki berbagai garis keturunan, dan genus Beta-CoV terdiri atas empat garis keturunan, yaitu A, B, C, dan D.
* Garis keturunan A (subgenus ), termasuk HCoV-OC43 dan HCoV-HKU1;
* Garis keturunan B (subgenus ), termasuk SARS-CoV dan 2019-nCoV;
* Garis keturunan C (subgenus ), termasuk Tylonycteris bat coronavirus HKU4 (BtCoV-HKU4), Pipistrellus bat coronavirus HKU5 (BtCoV-HKU5), dan MERS-CoV;
* Garis keturunan D (subgenus ), termasuk Rousettus bat coronavirus HKU9 (BtCoV-HKU9). Keempat garis keturunan tersebut juga dinamai menggunakan huruf Yunani atau numerik. Subgenus lain dalam genus Bata-CoV adalah Hibecovirus, termasuk Bat Hp-betacoronavirus Zhejiang2013. (in)
- I Betacoronavirus (β-CoV) sono il secondo di quattro generi: alfa, beta, gamma e delta, della sottofamiglia Orthocoronavirinae nella famiglia dei Coronaviridae, dell'ordine Nidovirales. Struttura di un coronavirus Possiedono il pericapside e sono virus a RNA a singolo filamento positivo, di origine zoonotica. I coronavirus infettano sia gli animali che l'uomo. (it)
- Betacoronavirus (β-CoV or Beta-CoV) is een van de vier geslachten uit de onderfamilie Orthocoronavirinae (coronavirussen), familie Coronaviridae en de orde Nidovirales. De virussen binnen dit geslacht hebben een virusomhulsel, bezitten positief enkelstrengig RNA, en zijn van zoönotische oorsprong. De betacoronavirussen met het voor mensen grootste klinische belang zijn en uit de A-lijn, SARS-CoV en SARS-CoV-2 uit de B-lijn en MERS-CoV uit de C-lijn. MERS-CoV is het eerste betacoronavirus uit de C-lijn waarvan bekend is dat het mensen kan infecteren. De geslachten en betacoronavirus stammen af van een virusgenenpool met vleermuizen als gastheer. (nl)
- 베타코로나바이러스(영어: Betacoronaviruses)는 코로나바이러스아과의 네 속(屬)의 코로나바이러스 중 하나이다. 이들은 으로 싸여 있는 양성-센스의 외가닥 RNA 바이러스으로, 인수공통감염증에 기원한다. 이 코로나바이러스속들은 각각 제각각의 바이러스 계통으로 구성되어 있다. (ko)
- Os betacoronavírus são um dos quatro gêneros de coronavírus da subfamília Orthocoronavirinae da família Coronaviridae, da ordem Nidovirales. São vírus de RNA de cadeia simples, de sentido positivo, envoltos de origem zoonótica. Os gêneros de coronavírus são compostos de linhagens virais variadas, com o gênero betacoronavírus contendo quatro dessas linhagens. Na literatura mais antiga, esse gênero também é conhecido como coronavírus do grupo 2. Os Beta-CoVs de maior importância clínica para seres humanos são OC43 e HKU1 da linhagem A, SARS-CoV e SARS-CoV-2 da linhagem B, e MERS-CoV da linhagem C. O MERS-CoV é o primeiro betacoronavírus pertencente à linhagem C que é conhecido por infectar seres humanos. Os gêneros alfa e betacoronavírus descendem do fundo genético do morcego. (pt)
- Бетакоронавіруси, Beta-CoV — один із чотирьох родів коронавірусів підродини ортокоронавірусів у родині коронавірусів. Вони є оболонковими, позитивними, одноланцюговими РНК-вірусами зоонозного походження. Кожен із родів коронавірусів складається з різних вірусних ліній, зокрема рід бетакоронавірусів містить чотири таких лінії: A, B, C, D. У старішій літературі цей рід також відомий під назвою коронавіруси групи 2. З-поміж бетакоронавірусів найбільше клінічне значення для людей мають: OC43 і HKU1 з лінії А, SARS-CoV і 2019-nCov / SARS-CoV-2 з лінії B, і MERS-коронавірус з лінії C. MERS-CoV — перший відомий бетакоронавірус з лінії С, що заражає людей. Роди альфакоронавірусу та бетакоронавірусу походять із вірусів кажанів. (uk)
- Бетакоронавирусы (β-CoVs или Beta-CoVs) является одним из четырёх родов (альфа-, бета-, гамма- и дельта-) коронавирусов. (ru)
- 乙型冠狀病毒屬（學名：Betacoronavirus、β-CoVs）是正冠狀病毒亞科的四個屬之一，為具有包膜的正鏈RNA病毒，許多本屬病毒可造成人畜共通傳染病，例如可造成感冒的人類冠狀病毒OC43與人類冠狀病毒HKU1，以及可造成嚴重疾病的嚴重急性呼吸系統綜合症冠狀病毒（SARS-CoV）、中東呼吸綜合症冠狀病毒（MERS-CoV）與嚴重急性呼吸系統綜合症冠狀病毒2型（SARS-CoV-2）等。 冠狀病毒中，本屬與甲型冠狀病毒屬只會感染哺乳動物，此兩屬的許多病毒在自然界中以蝙蝠為宿主，兩屬病毒的共祖應該皆為感染蝙蝠的病毒，相較之下丙型冠狀病毒屬與丁型冠狀病毒屬的病毒則主要感染鳥類。另外因本屬中Embecovirus亞屬中的病毒多以齧齒類為宿主，不見於蝙蝠，有學者認為該亞屬的共祖可能為感染齧齒類的病毒。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الفيروسات التاجية (كورونا) هي عائلة من الفيروسات المعروفة لِاحتوائها على سلالات تسبِّب أمراضًا قاتلة محتملة للثدييات والطيور وبين البشر تنتشر عبر قطرات من السوائل المحمولة جوًا يُنتجها الأفراد المصابون. الأنواع المعروفة منها أربعة تسمى ألفا وبيتا وجاما ودلتا والأولى والثانية تصيب فقط الثدييات من الخفافيش والخنازير والقطط والبشر، والثالث يُصيب الطيور مثل الدواجن، بينما الرابع يُصيب الطيور والثدييات على حد سواء. وقد وصفَه العلماء الذين أطلقوا عليه اسمه لأول مرة في الستينيات ؛نُظرًا لتاج البروتينات السُكريّة التي تنبثق من الغلاف المُحيط بجزيء الفيروس. (ar)
- I Betacoronavirus (β-CoV) sono il secondo di quattro generi: alfa, beta, gamma e delta, della sottofamiglia Orthocoronavirinae nella famiglia dei Coronaviridae, dell'ordine Nidovirales. Struttura di un coronavirus Possiedono il pericapside e sono virus a RNA a singolo filamento positivo, di origine zoonotica. I coronavirus infettano sia gli animali che l'uomo. (it)
- 베타코로나바이러스(영어: Betacoronaviruses)는 코로나바이러스아과의 네 속(屬)의 코로나바이러스 중 하나이다. 이들은 으로 싸여 있는 양성-센스의 외가닥 RNA 바이러스으로, 인수공통감염증에 기원한다. 이 코로나바이러스속들은 각각 제각각의 바이러스 계통으로 구성되어 있다. (ko)
- Бетакоронавирусы (β-CoVs или Beta-CoVs) является одним из четырёх родов (альфа-, бета-, гамма- и дельта-) коронавирусов. (ru)
- 乙型冠狀病毒屬（學名：Betacoronavirus、β-CoVs）是正冠狀病毒亞科的四個屬之一，為具有包膜的正鏈RNA病毒，許多本屬病毒可造成人畜共通傳染病，例如可造成感冒的人類冠狀病毒OC43與人類冠狀病毒HKU1，以及可造成嚴重疾病的嚴重急性呼吸系統綜合症冠狀病毒（SARS-CoV）、中東呼吸綜合症冠狀病毒（MERS-CoV）與嚴重急性呼吸系統綜合症冠狀病毒2型（SARS-CoV-2）等。 冠狀病毒中，本屬與甲型冠狀病毒屬只會感染哺乳動物，此兩屬的許多病毒在自然界中以蝙蝠為宿主，兩屬病毒的共祖應該皆為感染蝙蝠的病毒，相較之下丙型冠狀病毒屬與丁型冠狀病毒屬的病毒則主要感染鳥類。另外因本屬中Embecovirus亞屬中的病毒多以齧齒類為宿主，不見於蝙蝠，有學者認為該亞屬的共祖可能為感染齧齒類的病毒。 (zh)
- Els Betacoronavirus (β-CoVs o Beta-CoVs), també coneguts com a coronavirus del grup 2, constitueixen un dels quatre gèneres de coronavirus de la subfamília Orthocoronavirinae (coronavirus), dins de la família Coronaviridae, de l'ordre Nidovirales. Es tracta de virus d'ARN monocatenari de sentit positiu, embolcallat i d'origen zoonòtic. Cada gènere de coronavirus inclou diversos llinatges virals; en concret, els betacoronavirus n'engloben quatre. Els gèneres Alphacoronavirus i Betacoronavirus provenen del patrimoni genètic dels ratpenats. (ca)
- Betacoronaviren sind eine von vier Gattungen von Coronaviren der Unterfamilie Orthocoronavirinae in der Familie Coronaviridae der Ordnung Nidovirales. In der älteren Literatur wird diese Gattung auch als Gruppe-2-Coronaviren bezeichnet. Es sind umhüllte einzelsträngige RNA-Viren mit positiver Polarität und zoonotischem Ursprung. (de)
- Betacoronavirus (β-CoVs or Beta-CoVs) is one of four genera (Alpha-, Beta-, Gamma-, and Delta-) of coronaviruses. Member viruses are enveloped, positive-strand RNA viruses that infect mammals (of which humans are part). The natural reservoir for betacoronaviruses are bats and rodents. Rodents are the reservoir for the subgenus Embecovirus, while bats are the reservoir for the other subgenera. (en)
- Los betacoronavirus son uno de los cuatro géneros de coronavirus pertenecientes a la subfamilia Orthocoronavirinae dentro de la familia Coronaviridae, del orden Nidovirales. Estos virus están envueltos, y pertenecen a la clase IV de la clasificación de Baltimore (virus ARN monocatenario positivos). Son zoonosis que ocasionalmente infectan a humanos. Los géneros de coronavirus contienen varios linajes virales y Betacoronavirus consiste en cuatro de estos. Un nombre alternativo para el género es coronavirus del grupo 2. (es)
- Betacoronavirus (ou β-coronavirus) est l'un des quatre genres connus de coronavirus. Il est classé dans la sous-famille des Orthocoronavirinae, la famille des Coronaviridae et l'ordre des Nidovirales. Il regroupe des virus à ARN simple brin enveloppés, de sens positif, d'origine zoonotique. Le genre Betacoronavirus est organisé en 5 sous-genres et une quinzaine d'espèces. Dans la littérature plus ancienne, ce genre est également connu sous le nom de « coronavirus du groupe 2 ». (fr)
- Betacoronavirus (disingkat Beta-CoV) adalah salah satu dari empat genus koronavirus dalam subfamili , keluarga Coronaviridae, dan ordo Nidovirales. Virus ini merupakan virus zoonotik yang beramplop, memiliki asam nukleat berupa RNA untai tunggal dengan sense-positif. Dalam literatur yang lebih lama, genus ini juga dikenal sebagai 'coronavirus grup 2'. Virus korona memiliki berbagai garis keturunan, dan genus Beta-CoV terdiri atas empat garis keturunan, yaitu A, B, C, dan D. (in)
- Betacoronavirus (β-CoV or Beta-CoV) is een van de vier geslachten uit de onderfamilie Orthocoronavirinae (coronavirussen), familie Coronaviridae en de orde Nidovirales. De virussen binnen dit geslacht hebben een virusomhulsel, bezitten positief enkelstrengig RNA, en zijn van zoönotische oorsprong. De betacoronavirussen met het voor mensen grootste klinische belang zijn en uit de A-lijn, SARS-CoV en SARS-CoV-2 uit de B-lijn en MERS-CoV uit de C-lijn. MERS-CoV is het eerste betacoronavirus uit de C-lijn waarvan bekend is dat het mensen kan infecteren. (nl)
- Os betacoronavírus são um dos quatro gêneros de coronavírus da subfamília Orthocoronavirinae da família Coronaviridae, da ordem Nidovirales. São vírus de RNA de cadeia simples, de sentido positivo, envoltos de origem zoonótica. Os gêneros de coronavírus são compostos de linhagens virais variadas, com o gênero betacoronavírus contendo quatro dessas linhagens. Na literatura mais antiga, esse gênero também é conhecido como coronavírus do grupo 2. Os gêneros alfa e betacoronavírus descendem do fundo genético do morcego. (pt)
- Бетакоронавіруси, Beta-CoV — один із чотирьох родів коронавірусів підродини ортокоронавірусів у родині коронавірусів. Вони є оболонковими, позитивними, одноланцюговими РНК-вірусами зоонозного походження. Кожен із родів коронавірусів складається з різних вірусних ліній, зокрема рід бетакоронавірусів містить чотири таких лінії: A, B, C, D. У старішій літературі цей рід також відомий під назвою коронавіруси групи 2. Роди альфакоронавірусу та бетакоронавірусу походять із вірусів кажанів. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}