| dbo:abstract
|
- تعتبر جائحة كوفيد 19 في أرمينيا جزءًا من جائحة مرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19) العالمية، التي سببها فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2 (SARS-CoV-2). أُكد وصول الفيروس إلى أرمينيا في يوم 1 مارس 2020 بعد الإبلاغ عن إصابة أول حالة. انتشر هذا المرض، المعروف باسم مرض فيروس كورونا المستجد 2019 (كوفيد 19)، والذي سببه فيروس جديد يُعرف باسم فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2 (SARS-CoV-2)، إلى جميع التقسيمات الإدارية لأرمينيا وسبب 719 حالة وفاة. علقت أرمينيا السفر دون التأشيرات للمواطنين الصينيين منذ يوم 1 فبراير، بعد فترة قليلة من تطبيق نظام التسعين يومًا دون تأشيرات في يوم 19 يناير. لن يتمكن المواطنين الإيرانيين من الحصول على تأشيرات عند وصولهم البلاد أيضًا. وعلاوةً على ذلك، لن يُسمح للركاب الذين كانوا بأغلب المناطق الأوروبية، بالإضافة إلى اليابان وكوريا الجنوبية، خلال الأربعة عشر يومًا الماضية بدخول أرمينيا. أُغلقت الحدود الأرمينية مع جمهورية مرتفعات قرة باغ لمنع انتشار الفيروس إلى الجمهورية غير المعترف بها، التي أعلنت استقلالها «بحكم الأمر الواقع» في استفتاء وطني يوم 10 ديسمبر عام 1992. قبل التأكد من وصول الفيروس إلى أرمينيا، أُجري 118 اختبارًا تشخيصيًا في شهر فبراير، وكانت جميع النتائج سلبيةً. وحتى هذا اليوم، أعلنت أرمينيا عن إجرائها 170,012 اختبارًا، وكان منها 39,586 نتيجةً إيجابيةً. (ar)
- L'arribada de la pandèmia per coronavirus de 2019-2020 a Armènia es va confirmar l'1 de març de 2020. La primera víctima mortal, un home de 72 anys de salut fràgil, va finar el 26 de març. En data del 10 de maig, Armènia comptava 3.175 casos confirmats, 1.267 persones recuperades i 44 morts. (ca)
- Die COVID-19-Pandemie in Armenien tritt als regionales Teilgeschehen des weltweiten Ausbruchs der Atemwegserkrankung COVID-19 auf und beruht auf Infektionen mit dem Ende 2019 neu aufgetretenen Virus SARS-CoV-2 aus der Familie der Coronaviren. Die COVID-19-Pandemie breitet sich seit Dezember 2019 von China ausgehend aus. Ab dem 11. März 2020 stufte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Ausbruchsgeschehen des neuartigen Coronavirus als Pandemie ein. Am 1. März 2020 wurde der erste COVID-19-Fall in Armenien bestätigt. In den WHO-Situationsberichten tauchte dieser Fall erstmals am 2. März 2020 auf. Am 26. März 2020 gab das armenische Gesundheitsministerium den ersten Todesfall des Landes durch COVID-19 bekannt. Am 16. März 2020 erklärte die Regierung einen Ausnahmezustand, um die Ausbreitung des Coronavirus zu verhindern. Zu den Sofortmaßnahmen gehörten die Schließung aller Bildungseinrichtungen, die Schließung der Grenzen zu Georgien und dem Iran, das Verbot von Versammlungen mit mehr als 20 Personen und die Verschiebung eines armenischen Verfassungsreferendums. Am 4. Mai wurde die nationale Ausgangssperre teilweise aufgehoben und nicht lebensnotwendige Geschäfte durften wiedereröffnen, vorausgesetzt, die Kunden trugen Masken und die Geschäfte sowie Restaurants begrenzten die Kundenanzahl. Ab dem 18. Mai 2020 durften einzelne Schulen, Einkaufszentren und Fitnessstudios wieder öffnen und der öffentliche Verkehr wurde wieder aufgenommen. Im Juli 2021 kündigte der armenische Gesundheitsminister Anahit Avanesian an, dass Armenien 300.000 Dosen des Novavax- und 50.000 Dosen des Janssen-Impfstoffs kaufte. Armenien versorgte die Menschen - Armeniern und Nicht-Armeniern gleichermaßen - kostenlos mit Impfstoffen. Dies ermutigte auch viele Iraner, nach Armenien zu reisen, um sich impfen zu lassen, woraufhin Armenien Impfbeschränkungen für Gebietsfremde auferlegte. (de)
- The COVID-19 pandemic in Armenia is part of the worldwide pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). The virus was confirmed to have reached Armenia on 1 March 2020 when its first case was reported. It has spread to all of the regions (marz) of Armenia and has caused 4,400 deaths (not including 1,077 more deaths as a result of "other reasons"). Armenia has suspended visa-free travel for Chinese citizens since 1 February, shortly after it implemented a 90-day visa-free regime on 19 January. Citizens of Iran can no longer receive a visa on arrival either. Additionally, passengers who have been to most of Europe, as well as South Korea and Japan, within the past 14 days, are no longer allowed to enter Armenia. The border of Armenia with the Republic of Artsakh has also been closed in order to prevent the virus from spreading to the unrecognized republic (which "de facto" proclaimed its independence in a nationwide referendum on 10 December 1992). Before the virus was confirmed to have arrived in Armenia, 118 tests were performed in February with negative results. To date, Armenia is reported to have performed 1,065,211 tests, of which 222,139 were positive. (en)
- La pandemia de COVID-19 en Armenia es parte de la pandemia en todo el mundo del COVID-19 causada por el SARS-CoV-2. El virus fue confirmado al haber alcanzado a Armenia el 1 de marzo de 2020 cuando el primer caso fue reportado. La enfermedad COVID-19 causado por el nuevo coronavirus conocido como SARS-CoV-2, se extendió a todas las provincias (marz) de Armenia y ha causado 410 muertos. Al 28 de junio de 2020, hay 24,645 casos, 426 muertos y 13,116 recuperados. Se han realizado 109,173 pruebas. (es)
- La pandémie de Covid-19 est une crise sanitaire majeure provoquée par une maladie infectieuse émergente apparue fin 2019 en Chine continentale, la maladie à coronavirus 2019, dont l'agent pathogène est le SARS-CoV-2. Ce virus est à l'origine d'une pandémie, déclarée le 11 mars 2020 par l'Organisation mondiale de la santé. La pandémie de Covid-19 en Arménie démarre officiellement le 1er mars 2020. À la date du 5 novembre 2022, le bilan est de 8 709 morts. (fr)
- Pandemi koronavirus 2019–2020 seluruh dunia terkonfirmasi mencapai Armenia pada 1 Maret 2020 saat kasus pertamanya terkonfirmasi. Penyakit koronavirus 2019 (COVID-19) menyebar ke seluruh wilayah di Armenia, kecuali Gegharkunik, dan menyebabkan 24 kematian. Armenia telah menangguhkan perjalanan bebas visa untuk warga Tiongkok sejak 1 Februari, tak laam stelah negara tersebut mengimplementasikan rezim bebas visa 90 hari pada 19 Januari. Warta Iran juga tak lagi menerima visa saat kedatangan. Selain itu, para penumpang yang berasal dari sebagian besar Eropa, serta Jepang dan Korea Selatan, dalam 14 hari lampau, tak lagi diijinkan untuk memasuki Armenia. Perbatasan Armenia dengan Republik Artsakh juga ditutup dalam rangka mencegah virus tersebut menyebar ke republik yang tak diakui tersebut (sebuah negara yang wilayahnya merupakan bagian de-jure dari Azerbaijan), yang mengadakan pada 31 Maret. Sebelum virus tersebut terkonfirmasi datang ke Armenia, 118 tes dilakukan pada Februari dengan hasil negatif. Sampai saat ini, Armenia dikabarkan telah melakukan 15.860 tes, 1.523 diantaranya positif (kasus COVID-19 terkonfirmasi). (in)
- Il primo caso della pandemia di COVID-19 in Armenia è stato confermato il 1 marzo 2020, si trattava di un uomo tornato dall'Iran. L'Armenia ha sospeso i viaggi senza visto per i cittadini cinesi dal 1º febbraio 2020, subito dopo aver implementato un periodo di accesso senza visto di 90 giorni il 19 gennaio. I cittadini iraniani non hanno potuto più ricevere il visto all'arrivo. Inoltre, i passeggeri che sono stati nella maggior parte d'Europa, così come in Corea del Sud e Giappone, negli ultimi 14 giorni, non sono stati più autorizzati a entrare in Armenia. Anche il confine dell'Armenia con la Repubblica dell'Artsakh è stato chiuso per impedire la diffusione del virus nella repubblica non riconosciuta. (it)
- 다음은 아르메니아의 코로나19 범유행 현황에 대한 설명이다. 현재 진행 중인 2019~20년 전세계 코로나바이러스 유행병은 첫 사례가 확인된 2020년 3월 1일 아르메니아에 도달한 것으로 확인됐다. SARS-CoV-2로 알려진 신종 바이러스에 의해 발병한 COVID-19는 게가르쿠니크주를 제외한 아르메니아의 행정 구역으로 번져 30명이 사망했다. 아르메니아는 지난 1월 19일 90일간의 무비자 제도를 시행한 직후인 2월 1일부터 중국인 무비자 여행을 중단했다. 이란 시민들도 입국 시 더 이상 비자를 받을 수 없다. 게다가, 지난 14일 이내에 일본과 한국을 포함한 대부분의 유럽을 다녀온 승객들은 더 이상 아르메니아에 들어갈 수 없다. 지난달 31일 총선을 치른 미승인 공화국(아제르바이잔의 영토가 디쥬르 지역인 주)으로 확산되는 것을 막기 위해 아르메니아와 아르차흐 공화국과의 국경도 폐쇄됐다. 바이러스가 아르메니아에 도착한 것으로 확인되기 전인 지난 2월 118건의 검사가 실시돼 음성 반응이 나왔다. 현재까지 아르메니아는 448,450건의 검사를 실시했다고 보고했으며, 이 중 110,548건이 양성(COVID-19 확진)이었다. (ko)
- Эпидемия COVID-19 в Армении началась с выявления первого случая заболевания 1 марта 2020, у приехавшего из Ирана гражданина Армении. 16 марта правительство Армении объявило чрезвычайное положение.Для информирования населения правительство республики организовало отдельный сайт covid19.gov.am и страницу на сайте Министерства здравоохранения. По данным на 28 апреля 2022 года было выявлено 422 917 случаев инфицирования, 412 071 случай выздоровления, 8623 летальных исхода (еще 1684 летальных исхода по иным причинам), проведено более 3 млн. тестов. (ru)
- Este artigo documenta os impactos da pandemia de coronavírus de 2020 na Armênia e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. (pt)
- Коронавірусна хвороба 2019 у Вірменії — розповсюдження вірусу територією Вірменії. (uk)
- 本條目介紹2019冠狀病毒病疫情在亞美尼亞的狀況。亞美尼亞自2020年3月1日出現首宗確診病例後，該病毒證實已經傳入當地，其後擴散至全國不同地區（marz），累計造成2733人死亡（不包括671宗因「其他原因」引致的死亡病例）。 亞美尼亞當局於1月19日推出90日的免簽證制度，惟在2月1日宣佈暫停對中國遊客的免簽證安排，而伊朗遊客亦無法申請簽證前往當地。另外，於過去14天內曾造訪大部份欧洲國家、南韓及日本的人士均不能入境亞美尼亞。連接亞美尼亞與阿尔察赫共和国的邊境亦因避免病毒散播至未被承認的「共和國」（唯於1992年12月10日的全國公投中「事實上」證實已經宣佈獨立）而關閉。 在亞美尼亞出現首宗確診病例之前，當地曾於2月進行118次測試，結果全部呈陰性。截至目前為止，當地累計進行578,776次測試，當中包括156,763宗確診。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'arribada de la pandèmia per coronavirus de 2019-2020 a Armènia es va confirmar l'1 de març de 2020. La primera víctima mortal, un home de 72 anys de salut fràgil, va finar el 26 de març. En data del 10 de maig, Armènia comptava 3.175 casos confirmats, 1.267 persones recuperades i 44 morts. (ca)
- La pandemia de COVID-19 en Armenia es parte de la pandemia en todo el mundo del COVID-19 causada por el SARS-CoV-2. El virus fue confirmado al haber alcanzado a Armenia el 1 de marzo de 2020 cuando el primer caso fue reportado. La enfermedad COVID-19 causado por el nuevo coronavirus conocido como SARS-CoV-2, se extendió a todas las provincias (marz) de Armenia y ha causado 410 muertos. Al 28 de junio de 2020, hay 24,645 casos, 426 muertos y 13,116 recuperados. Se han realizado 109,173 pruebas. (es)
- La pandémie de Covid-19 est une crise sanitaire majeure provoquée par une maladie infectieuse émergente apparue fin 2019 en Chine continentale, la maladie à coronavirus 2019, dont l'agent pathogène est le SARS-CoV-2. Ce virus est à l'origine d'une pandémie, déclarée le 11 mars 2020 par l'Organisation mondiale de la santé. La pandémie de Covid-19 en Arménie démarre officiellement le 1er mars 2020. À la date du 5 novembre 2022, le bilan est de 8 709 morts. (fr)
- Il primo caso della pandemia di COVID-19 in Armenia è stato confermato il 1 marzo 2020, si trattava di un uomo tornato dall'Iran. L'Armenia ha sospeso i viaggi senza visto per i cittadini cinesi dal 1º febbraio 2020, subito dopo aver implementato un periodo di accesso senza visto di 90 giorni il 19 gennaio. I cittadini iraniani non hanno potuto più ricevere il visto all'arrivo. Inoltre, i passeggeri che sono stati nella maggior parte d'Europa, così come in Corea del Sud e Giappone, negli ultimi 14 giorni, non sono stati più autorizzati a entrare in Armenia. Anche il confine dell'Armenia con la Repubblica dell'Artsakh è stato chiuso per impedire la diffusione del virus nella repubblica non riconosciuta. (it)
- 다음은 아르메니아의 코로나19 범유행 현황에 대한 설명이다. 현재 진행 중인 2019~20년 전세계 코로나바이러스 유행병은 첫 사례가 확인된 2020년 3월 1일 아르메니아에 도달한 것으로 확인됐다. SARS-CoV-2로 알려진 신종 바이러스에 의해 발병한 COVID-19는 게가르쿠니크주를 제외한 아르메니아의 행정 구역으로 번져 30명이 사망했다. 아르메니아는 지난 1월 19일 90일간의 무비자 제도를 시행한 직후인 2월 1일부터 중국인 무비자 여행을 중단했다. 이란 시민들도 입국 시 더 이상 비자를 받을 수 없다. 게다가, 지난 14일 이내에 일본과 한국을 포함한 대부분의 유럽을 다녀온 승객들은 더 이상 아르메니아에 들어갈 수 없다. 지난달 31일 총선을 치른 미승인 공화국(아제르바이잔의 영토가 디쥬르 지역인 주)으로 확산되는 것을 막기 위해 아르메니아와 아르차흐 공화국과의 국경도 폐쇄됐다. 바이러스가 아르메니아에 도착한 것으로 확인되기 전인 지난 2월 118건의 검사가 실시돼 음성 반응이 나왔다. 현재까지 아르메니아는 448,450건의 검사를 실시했다고 보고했으며, 이 중 110,548건이 양성(COVID-19 확진)이었다. (ko)
- Эпидемия COVID-19 в Армении началась с выявления первого случая заболевания 1 марта 2020, у приехавшего из Ирана гражданина Армении. 16 марта правительство Армении объявило чрезвычайное положение.Для информирования населения правительство республики организовало отдельный сайт covid19.gov.am и страницу на сайте Министерства здравоохранения. По данным на 28 апреля 2022 года было выявлено 422 917 случаев инфицирования, 412 071 случай выздоровления, 8623 летальных исхода (еще 1684 летальных исхода по иным причинам), проведено более 3 млн. тестов. (ru)
- Este artigo documenta os impactos da pandemia de coronavírus de 2020 na Armênia e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. (pt)
- Коронавірусна хвороба 2019 у Вірменії — розповсюдження вірусу територією Вірменії. (uk)
- 本條目介紹2019冠狀病毒病疫情在亞美尼亞的狀況。亞美尼亞自2020年3月1日出現首宗確診病例後，該病毒證實已經傳入當地，其後擴散至全國不同地區（marz），累計造成2733人死亡（不包括671宗因「其他原因」引致的死亡病例）。 亞美尼亞當局於1月19日推出90日的免簽證制度，惟在2月1日宣佈暫停對中國遊客的免簽證安排，而伊朗遊客亦無法申請簽證前往當地。另外，於過去14天內曾造訪大部份欧洲國家、南韓及日本的人士均不能入境亞美尼亞。連接亞美尼亞與阿尔察赫共和国的邊境亦因避免病毒散播至未被承認的「共和國」（唯於1992年12月10日的全國公投中「事實上」證實已經宣佈獨立）而關閉。 在亞美尼亞出現首宗確診病例之前，當地曾於2月進行118次測試，結果全部呈陰性。截至目前為止，當地累計進行578,776次測試，當中包括156,763宗確診。 (zh)
- تعتبر جائحة كوفيد 19 في أرمينيا جزءًا من جائحة مرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19) العالمية، التي سببها فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2 (SARS-CoV-2). أُكد وصول الفيروس إلى أرمينيا في يوم 1 مارس 2020 بعد الإبلاغ عن إصابة أول حالة. انتشر هذا المرض، المعروف باسم مرض فيروس كورونا المستجد 2019 (كوفيد 19)، والذي سببه فيروس جديد يُعرف باسم فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2 (SARS-CoV-2)، إلى جميع التقسيمات الإدارية لأرمينيا وسبب 719 حالة وفاة. (ar)
- The COVID-19 pandemic in Armenia is part of the worldwide pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). The virus was confirmed to have reached Armenia on 1 March 2020 when its first case was reported. It has spread to all of the regions (marz) of Armenia and has caused 4,400 deaths (not including 1,077 more deaths as a result of "other reasons"). (en)
- Die COVID-19-Pandemie in Armenien tritt als regionales Teilgeschehen des weltweiten Ausbruchs der Atemwegserkrankung COVID-19 auf und beruht auf Infektionen mit dem Ende 2019 neu aufgetretenen Virus SARS-CoV-2 aus der Familie der Coronaviren. Die COVID-19-Pandemie breitet sich seit Dezember 2019 von China ausgehend aus. Ab dem 11. März 2020 stufte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Ausbruchsgeschehen des neuartigen Coronavirus als Pandemie ein. Am 1. März 2020 wurde der erste COVID-19-Fall in Armenien bestätigt. In den WHO-Situationsberichten tauchte dieser Fall erstmals am 2. März 2020 auf. Am 26. März 2020 gab das armenische Gesundheitsministerium den ersten Todesfall des Landes durch COVID-19 bekannt. (de)
- Pandemi koronavirus 2019–2020 seluruh dunia terkonfirmasi mencapai Armenia pada 1 Maret 2020 saat kasus pertamanya terkonfirmasi. Penyakit koronavirus 2019 (COVID-19) menyebar ke seluruh wilayah di Armenia, kecuali Gegharkunik, dan menyebabkan 24 kematian. Sebelum virus tersebut terkonfirmasi datang ke Armenia, 118 tes dilakukan pada Februari dengan hasil negatif. Sampai saat ini, Armenia dikabarkan telah melakukan 15.860 tes, 1.523 diantaranya positif (kasus COVID-19 terkonfirmasi). (in)
|
