| dbo:abstract
|
- La propagació de la pandèmia per coronavirus de 2019-2020 a Fiji es va detectar el 19 de març de 2020 tot i les mesures preventives que el país va prendre. Es tractava d'un auxiliar de vols internacionals. Tres dels altres casos es deuen a una contaminació interna en relació amb el primer cas. En data del 18 d'abril, l'illa comptava 17 casos de persones infectades. (ca)
- تُعد جائحة كوفيد-19 في فيجي جزءًا من الجائحة الأكبر لمرض فيروس كورونا (كوفيد-19) الذي اجتاح العالم والمرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2 (سارس-كوف-2). أبلغت فيجي عن إصابتها الأولى بالمرض في 19 مارس 2020. حتى 2 يوليو 2020، شهدت الدولة إجمالي إصابات يصل إلى 21 حالة في جزيرتي فيتي ليفو وفانوا ليفو. (ar)
- Die COVID-19-Pandemie tritt in Fidschi als Teil der weltweiten COVID-19-Pandemie auf, die im Dezember 2019 in China ihren Ausgang nahm. Die COVID-19-Pandemie betrifft die neuartige Erkrankung COVID-19. Diese wird durch das Virus SARS-CoV-2 aus der Gruppe der Coronaviridae verursacht und gehört in die Gruppe der Atemwegserkrankungen. Ab dem 11. März 2020 stufte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Ausbruchsgeschehen des neuartigen Coronavirus als weltweite Pandemie ein. (de)
- The COVID-19 pandemic in Fiji is part of the ongoing worldwide pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). The first case of the disease in Fiji was reported on 19 March 2020 in Lautoka. as of 3 January 2022, the country has had a total of 55,009 cases as of which 2,417 are currently active and 702 deaths, with cases reported on all divisions of the country. Apart from the COVID-19 deaths, 621 COVID-19 positive patients have died from pre-existing non-COVID-19 related illnesses. In March 2021, Fiji became the first Pacific island country to receive COVID-19 vaccines through the COVAX initiative with frontline workers and first responders the first to be vaccinated. As of 2 January 2022, more than 600,000 (98%) Fijians have received their first jab of the vaccine and almost 560,000 (92%) Fijians have received their second jab and are fully vaccinated. To date, only the AstraZeneca vaccine, Moderna vaccine and the Pfizer BioNTech vaccine have been deployed in the country. The country have also administered booster shots. Vaccination is mandated, however only to the adult population. In the early stages of the pandemic, Fiji imposed travel bans on highly affected countries. As the pandemic worsened, Fiji closed all borders and ports to non-residents. Ports were closed on 16 March 2020 and the main international airport in Nadi was closed on 26 March 2020. Returning citizens were required to self-isolate at a government funded facility for 14 days, supervised by Health Officials and the Military. Domestically, the government responded by imposing a national curfew, restricting large gatherings and closing down schools and non-essential services. The government imposed lockdowns in the two largest cities of Lautoka and Suva and developed a contact tracing app named careFIJI. The government established a Centre for Disease Control for COVID-19 testing and built fever clinics nationwide for temperature checks. Such measures helped eliminate local transmissions of the virus for more than a year. From July 2020 to April 2021, Fiji only recorded cases from managed quarantine facilities at the border as repatriation flights brought stranded citizens back home. This has allowed the country to relax its COVID-19 restrictions to boost its economic recovery however on 19 April 2021, Fiji confirmed its first community case as a result of a breach in protocol. In response, the township of Nadi and the city of Lautoka went into a lockdown and previous health restrictions were re-imposed all over the country with the national curfew restored. As local transmission cases soared exacerbated by the Delta variant, the Government sealed off the main island of Viti Levu establishing Suva, Lautoka, Nadi, Nausori, Rakiraki and Lami as containment areas which meant that over 70% of the population was now in lockdown. The government also activated FEMAT (Fiji Emergency Medical Assistance Team) in Suva and Lautoka. The virus penetrated prominent hospitals of Fiji including the Fiji CDC, Lautoka Hospital and the headquarters of the Ministry of Health which prompted senior health officials to go into self isolation. High number of cases continue to be recorded from the Western and Central division, with daily records being broken almost every second day. Despite this, the government has ruled out any possibility of a nationwide lockdown adding that their directive would be on targeted lockdowns instead. The government rolled out unemployment benefits and provided food rations to targeted communities that were under lockdowns. In August 2021, the Ministry of Health suspended its contact tracing efforts and as a result, the daily number of confirmed cases dropped. The country's fastest vaccination rate was also another factor that contributed to the decrease in cases. By 10 October, the country surpassed the 80% threshold for fully vaccinated individuals which prompted the government to ease restrictions nation-wide and announcing the re-opening of the country's domestic and international border to fully vaccinated individuals. The government also announced the resumption of school as the country has also begun vaccinating its younger population aged 12 to 17 with the Pfizer BioNtech and Moderna COVID-19 vaccine. The pandemic forced Fiji to reduce its interest rate. The country's economy is expected to contract after decades of economic growth due to the pandemic's impact on tourism, retail, manufacturing and trade. The International Labour Organisation and the Asian Development Bank issued reports about workers being affected and warned about the rising youth unemployment rate and child labour. The impacts has also prompted residents to leave the country for short term employment overseas. There were even reported incidents of racism and xenophobia against Chinese people or to those perceived as such. Misinformation and conspiracy theories surfaced about the COVID-19 vaccines, the origin of the virus and the government's response to the pandemic. Domestic violence and assault cases against women also increased as a result of lockdowns. Protests also broke out in lockdown communities due to the delay of delivering rations as well as unemployment. (en)
- El primer caso confirmado de la pandemia de COVID-19 en Fiyi se notifico el día 19 de marzo de 2020 en Lautoka , lo que provocó el cierre de las dos ciudades más grandes de Fiyi: Lautoka y Suva, durante más de veinte días. El 31 de julio de 2020, Fiyi registró su primera muerte por COVID-19, un hombre de 66 años que fue repatriado desde la India. Después de más de 365 días sin casos nuevos en la comunidad, Fiyi registró un nuevo caso comunitario el 19 de abril de 2021 que condujo al cierre inmediato de Nadi y un segundo cierre para Lautoka. Este bloqueo duró casi cincuenta días y terminó el 5 de junio de 2021 a pesar de que los casos de COVID-19 siguen creciendo en la comunidad. También se introdujo un bloqueo similar en la División Central que contenía a Suva, Lami y Nausori en una sola área de contención grande. El bloqueo de la contención de Lami-Nausori permanece vigente hasta la fecha. Para el 20 de agosto de 2021, Fiyi había confirmado 43 096 casos de COVID-19 con 21 825 recuperaciones y 432 muertes (más otras 247 muertes de pacientes positivos a COVID-19 no relacionados). Hasta el 22 de febrero de 2022, se han confirmado 63,650 casos; de los cuales 826 han fallecido y 61,865 se han recuperado. (es)
- La pandémie de Covid-19 atteint les Fidji en mars 2020, malgré les précautions prises par anticipation dans le pays. En date du 2 juillet 2021, l'archipel a recensé 5 639 personnes contaminées, dont des porteurs sains et des probables cas historiques venus de l'étranger et non-infectieux. 1 101 sont guéries, et vingt-sept décédées ; il y a 4 496 cas actifs. Aucun nouveau cas n’est détecté à partir du 21 avril 2020, jusqu'au 5 juillet où les nouveaux cas sont tous issus de vols rapatriant des citoyens fidjiens depuis l'étranger. L'un de ces citoyens rapatriés meurt le 31 juillet, et un autre le 24 août. Deux hommes âgés de plus de 60 ans, ils sont les seuls morts du Covid-19 dans le pays en 2020. Les patients rapatriés étant en confinement, le virus ne circule pas aux Fidji entre avril 2020 et avril 2021. En avril 2021, le variant « indien » B.1.617 du virus échappe d'un centre de quarantaine et une femme se sachant malade n'en informe pas les autorités, se déplaçant librement entre deux villes et contaminant d'autres personnes. Le virus se propage alors de manière importante sur l'île de Viti Levu, et le 5 mai un homme de 53 ans en meurt ; il est la première personne à décéder après avoir contracté la Covid-19 aux Fidji-mêmes. (fr)
- Pandemi koronavirus di Fiji pertama kali dikonfirmasi pada tanggal 19 Maret 2020 di Lautoka. Sampai tanggal 12 April 2020, telah terkonfirmasi adanya 18 kasus positif COVID-19 di Fiji. Pandemi koronavirus adalah pandemi yang disebabkan koronavirus (COVID-19) dan menyerang sistem pernafasan. Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) mengumumkan pandemi koronavirus sebagai pandemi dunia pada tanggal 11 Maret 2020. (in)
- 다음은 피지의 코로나19 범유행 현황에 대한 설명이다. 2019~20년 코로나바이러스 대유행은 2020년 3월 19일 피지로 확산된 것으로 알려졌다. 비치레부섬과 바누아레부섬에서 2020년 4월 20일 현재 모두 18명이 확진됐다. (ko)
- Este artigo documenta os impactos da pandemia de COVID-19 nas Fiji e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. (pt)
- Епідемія коронавірусної хвороби 2019 на Фіджі — це поширення пандемії коронавірусної хвороби 2019 на територію Фіджі. Перший випадок хвороби в країні зареєстрований 19 березня 2020 року в місті Лаутока. Станом на 11 червня 2021 року в країні зареєстровано 970 випадків хвороби, з них 684 активні випадки, 4 хворих померло, причому всі смерті зареєстровані на островах Віті-Леву та Вануа-Леву. У березні 2021 року Фіджі стала першою тихоокеанською острівною країною, яка отримала вакцини проти COVID-19 за програмою COVAX для медичних працівників, залучених до боротьби з епідемією хвороби, та для інших осіб, які мають вакцинуватися в першу чергу. Із групи дорослого населення 587 651 осіб, які підлягали вакцинації, понад 220 тисяч фіджійців отримали перше щеплення вакциною «AstraZeneca». На початкових стадіях пандемії Фіджі заборонило транспортне сполучення із найбільш постраждалими країнами. Пізніше, з подальшим поширенням хвороби, Фіджі закрив свої кордони та порти для нерезидентів країни. 16 березня 2020 року були закриті морські порти країни, а 26 березня 2020 року закритий головний міжнародний аеропорт в Наді. Громадяни Фіджі, які поверталися до країни, були зобов'язані самостійно відбути ізоляцію в державній карантинній установі на 14 днів, під контролем свого стану здоров'я за участі державних службовців і військових. Усередині країни уряд запровадив загальнонаціональну комендантську годину, обмеживши проведення громадських заходів, та закрив навчальні заклади та заклади, діяльність яких не є життєво необхідною. Уряд запровадив локдаун в двох найбільших містах країни Лаутоці та Суві, та розробив програму відстеження контактів під назвою «careFIJI». Уряд створив центр контролю за захворюваністю із лабораторією для тестування на COVID-19, і побудував клініки для лікування хворих коронавірусною хворобою, а також запровадив загальнонаціональний контроль температури тіла. Такі заходи більш ніж на рік допомогли усунути місцеву передачу вірусу. З липня 2020 року по квітень 2021 року на Фіджі реєструвались випадки хвороби лише в карантинних установах, де знаходились громадяни країни, які прибували на Фіджі репатріаційними рейсами. Це дозволило країні послабити карантинні обмеження для пришвидшення відновлення економіки, проте 19 квітня 2021 року на Фіджі виявлено перший випадок місцевої передачі вірусу внаслідок порушення карантину. Після цього в містах та Лаутока запроваджено локдаун, а на території усієї країни запроваджено карантинні обмеження з переглядом часу комендантської години. Після різкого зростання кількості місцевої передачі вірусу внаслідок появи на островах варіанта Дельта уряд запровадив локдаун на острові Віті-Леву, запровадивши у містах Сува, Лаутока, Наді, Наусорі, Ракіракі та Ламі карантинні зони, та створивши в найбільших містах групи екстреної медичної допомоги. Повідомлялось, що випадки хвороби зареєстровані серед хворих найбільших лікарень Фіджі, включаючи Центр охорони здоров'я Фіджі, а також серед співробітників міністерства охорони здоров'я країни, що змусило вищих медичних службовців піти на самоізоляцію. Велика кількість випадків була зафіксована у Західному та Центральному округах, причому найбільша кількість випадків зареєстрована у містах Сува, Наусорі та Ламі. Також Фіджі підтвердило 4 випадки смерті внаслідок місцевої передачі вірусу. У зв'язку з пандемією коронавірусної хвороби Фіджі змушено було знизити процентну ставку банківських операцій. Згідно прогнозів, економіка країни скоротиться після десятиліть економічного зростання у зв'язку із впливом пандемії на туризм, роздрібну торгівлю, виробництво та міжнародну торгівлю. Міжнародна організація праці та Азійський банк розвитку випустили звіти про вплив пандемії на зайнятість у країні, та попередили про зростання безробіття серед молоді і використання дитячої праці. Наслідки епідемії також спонукали багатьох жителів країни виїхати з країни на короткострокову роботу за кордон. На Фіджі були зареєстровані випадки расизму і ксенофобії до китайців або осіб, які сприймались за китайців. У країні розпочались поширюватися дезінформація та теорії змови щодо вакцин проти COVID-19, походження вірусу та реакції уряду на пандемію. Унаслідок запровадження локдауну в країні також зросла кількість випадків домашнього насильства та нападів на жінок. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La propagació de la pandèmia per coronavirus de 2019-2020 a Fiji es va detectar el 19 de març de 2020 tot i les mesures preventives que el país va prendre. Es tractava d'un auxiliar de vols internacionals. Tres dels altres casos es deuen a una contaminació interna en relació amb el primer cas. En data del 18 d'abril, l'illa comptava 17 casos de persones infectades. (ca)
- تُعد جائحة كوفيد-19 في فيجي جزءًا من الجائحة الأكبر لمرض فيروس كورونا (كوفيد-19) الذي اجتاح العالم والمرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2 (سارس-كوف-2). أبلغت فيجي عن إصابتها الأولى بالمرض في 19 مارس 2020. حتى 2 يوليو 2020، شهدت الدولة إجمالي إصابات يصل إلى 21 حالة في جزيرتي فيتي ليفو وفانوا ليفو. (ar)
- Die COVID-19-Pandemie tritt in Fidschi als Teil der weltweiten COVID-19-Pandemie auf, die im Dezember 2019 in China ihren Ausgang nahm. Die COVID-19-Pandemie betrifft die neuartige Erkrankung COVID-19. Diese wird durch das Virus SARS-CoV-2 aus der Gruppe der Coronaviridae verursacht und gehört in die Gruppe der Atemwegserkrankungen. Ab dem 11. März 2020 stufte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Ausbruchsgeschehen des neuartigen Coronavirus als weltweite Pandemie ein. (de)
- Pandemi koronavirus di Fiji pertama kali dikonfirmasi pada tanggal 19 Maret 2020 di Lautoka. Sampai tanggal 12 April 2020, telah terkonfirmasi adanya 18 kasus positif COVID-19 di Fiji. Pandemi koronavirus adalah pandemi yang disebabkan koronavirus (COVID-19) dan menyerang sistem pernafasan. Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) mengumumkan pandemi koronavirus sebagai pandemi dunia pada tanggal 11 Maret 2020. (in)
- 다음은 피지의 코로나19 범유행 현황에 대한 설명이다. 2019~20년 코로나바이러스 대유행은 2020년 3월 19일 피지로 확산된 것으로 알려졌다. 비치레부섬과 바누아레부섬에서 2020년 4월 20일 현재 모두 18명이 확진됐다. (ko)
- Este artigo documenta os impactos da pandemia de COVID-19 nas Fiji e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. (pt)
- The COVID-19 pandemic in Fiji is part of the ongoing worldwide pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). The first case of the disease in Fiji was reported on 19 March 2020 in Lautoka. as of 3 January 2022, the country has had a total of 55,009 cases as of which 2,417 are currently active and 702 deaths, with cases reported on all divisions of the country. Apart from the COVID-19 deaths, 621 COVID-19 positive patients have died from pre-existing non-COVID-19 related illnesses. In March 2021, Fiji became the first Pacific island country to receive COVID-19 vaccines through the COVAX initiative with frontline workers and first responders the first to be vaccinated. As of 2 January 2022, more than 600,000 (98%) Fiji (en)
- El primer caso confirmado de la pandemia de COVID-19 en Fiyi se notifico el día 19 de marzo de 2020 en Lautoka , lo que provocó el cierre de las dos ciudades más grandes de Fiyi: Lautoka y Suva, durante más de veinte días. El 31 de julio de 2020, Fiyi registró su primera muerte por COVID-19, un hombre de 66 años que fue repatriado desde la India. Después de más de 365 días sin casos nuevos en la comunidad, Fiyi registró un nuevo caso comunitario el 19 de abril de 2021 que condujo al cierre inmediato de Nadi y un segundo cierre para Lautoka. Este bloqueo duró casi cincuenta días y terminó el 5 de junio de 2021 a pesar de que los casos de COVID-19 siguen creciendo en la comunidad. También se introdujo un bloqueo similar en la División Central que contenía a Suva, Lami y Nausori en una sola (es)
- La pandémie de Covid-19 atteint les Fidji en mars 2020, malgré les précautions prises par anticipation dans le pays. En date du 2 juillet 2021, l'archipel a recensé 5 639 personnes contaminées, dont des porteurs sains et des probables cas historiques venus de l'étranger et non-infectieux. 1 101 sont guéries, et vingt-sept décédées ; il y a 4 496 cas actifs. (fr)
- Епідемія коронавірусної хвороби 2019 на Фіджі — це поширення пандемії коронавірусної хвороби 2019 на територію Фіджі. Перший випадок хвороби в країні зареєстрований 19 березня 2020 року в місті Лаутока. Станом на 11 червня 2021 року в країні зареєстровано 970 випадків хвороби, з них 684 активні випадки, 4 хворих померло, причому всі смерті зареєстровані на островах Віті-Леву та Вануа-Леву. У березні 2021 року Фіджі стала першою тихоокеанською острівною країною, яка отримала вакцини проти COVID-19 за програмою COVAX для медичних працівників, залучених до боротьби з епідемією хвороби, та для інших осіб, які мають вакцинуватися в першу чергу. Із групи дорослого населення 587 651 осіб, які підлягали вакцинації, понад 220 тисяч фіджійців отримали перше щеплення вакциною «AstraZeneca». (uk)
|
_-_Infizierte_(800px).svg){kind=link}
_-_Tote_(800px).svg){kind=link}
