| dbo:abstract
|
- تم تأكيد انتشار وباء فيروس كورونا 2019-2020 في سويسرا في 25 فبراير 2020 بعد أن تم تأكيد أول حالة لـ كوفيد-19 بعد تفشي كوفيد-19 في إيطاليا. بعد اختبارلحالة مشكوكة فيها لرجل يبلغ من العمر 70 عامًا في كانتون تيسينو الناطق بالإيطالية على الحدود مع إيطاليا، وكان الاختبار إيجابيًا بالنسبة لـ فيروس كورونا 2 المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة. كان الرجل قد زار ميلان من قبل. بعد ذلك، تم اكتشاف حالات متعددة تتعلق بمجموعات إيطاليا في كانتونات متعددة بما في ذلك مدينة بازل وزيورخ وغراوبوندن. كما تم تأكيد العديد من الحالات المعزولة التي لا تتعلق بالمجموعات الإيطالية. في 28 فبراير، أعلن المجلس الاتحادي عن حظر فوري على الجمهور وجميع الأحداث العامة والخاصة التي يحضرها أكثر من 1 000 شخص، كإحدى الجهود للحد من انتشار عدوى كوفيد-19. علاوة على ذلك، تحتاج الفعاليات التي يحضرها 150 شخص أو أكثر الآن إلى إذن فيدرالي. (الاحتياط السويسري) تم إلغاء العديد من الفعاليات البارزة بما في ذلك معرض جنيف للسيارات، الذي حضره 660 000 شخص في 2018، برن كرنفال وظ. اعتبارًا من 14 مارس 2020، كان اختبار 1 359 حالة إيجابيًا في سويسرا. تم تأكيد 1189 من هذه الاختبارات الإيجابية من قبل المختبر المرجعي في جنيف. اعتبارًا من 15 مارس، من بين الدول التي يبلغ عدد سكانها مليون مواطن على الأقل، تمتلك سويسرا ثاني أعلى معدل للإصابة في العالم بفيروسات كورونا، حيث أن الاختبار إيجابي عند 2 562 حالة لكل مليون شخص. (ar)
- Pandemie covidu-19 se do rozšířila do Švýcarska dne 25. února, kdy byl v zemi potvrzen první případ. V následujících dnech byly oznamovány další případy, z nichž většina měla návaznost s Itálií. Dne 28. února švýcarská Spolková rada zakázala všechny akce s více než 1 000 účastníky. Dne 16. března byla uzavřena většina obchodů a dne 20. března byly zakázány všechny veřejné akce s účastí více než pěti lidí. Vláda postupně omezila překračování hranic a oznámila finanční injekci v hodnotě 40 miliard švýcarských franků. (cs)
- Die COVID-19-Pandemie in der Schweiz trat ab Anfang Februar 2020 als regionales Teilgeschehen des weltweiten Ausbruchs der Atemwegserkrankung COVID-19 auf und beruhte auf Infektionen mit dem Ende 2019 neu aufgetretenen Virus SARS-CoV-2 aus der Familie der Coronaviren. Die COVID-19-Pandemie breitete sich seit Dezember 2019 von der chinesischen Metropole Wuhan, Provinz Hubei ausgehend aus. Ab dem 11. März 2020 stufte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Ausbruchsgeschehen des neuartigen Coronavirus als Pandemie ein. Die Anzahl der positiv auf SARS-CoV-2 getesteten Personen nahm – beginnend im Kanton Tessin – zunächst rasch zu. Das Bundesamt für Gesundheit startete am 27. Februar 2020 die Kampagne «So schützen wir uns» mit Hygiene-Empfehlungen zum Schutz vor dem neuen Coronavirus. Am 28. Februar 2020 stufte der Schweizer Bundesrat die Situation in der Schweiz als «besondere Lage» gemäss Epidemiengesetz ein und verabschiedete die Verordnung über Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus (COVID-19). Wegen weiterhin steigender Infektionszahlen wurde bereits am 16. März 2020 vom Bundesrat die «ausserordentliche Lage» (höchste Gefahrenstufe) gemäss Epidemiengesetz ab Mitternacht bis vorderhand 19. April 2020 erklärt. Mit der neuen Verordnung schränkte er das öffentliche Leben massiv ein; sämtliche nicht lebensnotwendigen Geschäfte und Dienstleistungen mussten per sofort schliessen. Am 8. April 2020 verlängerte der Bundesrat die «ausserordentliche Lage» bis zum 26. April 2020. Ein Grossteil der Notmassnahmen wurden am 11. Mai 2020 aufgehoben. Per 22. Oktober veröffentlichte das BAG Strategische Grundlagen zur COVID-19-Bewältigung. Am 24. Dezember 2020 informierte das Bundesamt für Gesundheit, dass in Grossbritannien und Südafrika unabhängig voneinander je eine neue Variante des Coronavirus entdeckt worden sei. Die Swiss National COVID-19 Science Task Force forderte erneut strenge und flächendeckende Massnahmen. Es war das erste Mal seit dem Zweiten Weltkrieg, dass der Bundesrat längere Zeit mit Notrecht regierte. Die Befugnisse laut Art. 185 der Bundesverfassung erlauben der Landesregierung, unmittelbar zu beschliessen, was sie für notwendig erachtet, um «schweren Störungen der öffentlichen Ordnung oder der inneren oder äusseren Sicherheit zu begegnen». Der Bundesrat kann somit handeln, ohne Parlament, Kantone und Volk einzubeziehen. Bis zum 15. Juni waren alle Grenzen für eine Einreise zu nicht absolut notwendigen Zwecken geschlossen. Die vom Bund angeordnete Schliessung aller Geschäfte (ausser Lebensmittel), Märkte, Restaurants, Bars, Unterhaltungs- und Freizeitbetriebe, Schulen, Universitäten und Gotteshäuser sowie die empfohlene Schutzmassnahme, möglichst «zu Hause zu bleiben», wurde in den Medien als «Lockdown» bezeichnet. Per 1. April 2022 wurde die besondere Lage und damit die letzten Massnahmen des Bundes aufgehoben. (de)
- The COVID-19 pandemic in Switzerland is part of the worldwide pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). The virus was confirmed to have spread to Switzerland on 25 February 2020 when the first case of COVID-19 was confirmed following a COVID-19 pandemic in Italy. A 70-year-old man in the Italian-speaking canton of Ticino which borders Italy, tested positive for SARS-CoV-2. The man had previously visited Milan. Afterwards, multiple cases related to the Italy clusters were discovered in multiple cantons, including Basel-City, Zürich, and Graubünden. Multiple isolated cases not related to the Italy clusters were also subsequently confirmed. On 28 February 2020, the national government, the Federal Council, banned all events with more than 1,000 participants. On 16 March 2020, a State of Extraordinary Situation under the Federal Law of Epidemics was declared. Most shops were closed nationwide. Shortly thereafter, on 20 March, all gatherings of more than five people in public spaces were banned. Additionally, the government gradually imposed restrictions on border crossings and announced economic support measures worth 40 billion Swiss francs. The measures were gradually removed in several phases beginning in late April until June 2020 but new measures were imposed in October as cases surged again. On 23 December 2020, the vaccination campaign started in Switzerland, ahead of that of most European countries. Four days earlier, Swissmedic approved the first COVID-19 vaccine for regular use. On August 1, 2021, Switzerland achieved a vaccination rate of 52%. From 13 September 2021, access to indoor public spaces like restaurants, bars, museums or fitness centres is only permitted with a valid Covid certificate. Almost all measures were lifted on 17 February 2022. (en)
- La pandémie de Covid-19 se propage en Suisse depuis le 25 février 2020, date du premier cas confirmé. Les dix premiers cas détectés de contaminations sont tous en lien avec l'épidémie sévissant en Italie. Au niveau mondial, l'épidémie de Covid-19 devient une pandémie le 11 mars 2020 selon l'OMS, dont l'Europe est l'épicentre de mars à avril. Selon l'Office fédéral de la santé publique (OFSP), au 13 septembre 2020, le bilan est de 47 179 cas confirmés, dont 2 599 détectés au cours des sept derniers jours, en augmentation constante sur les quatre dernières semaines.En décembre 2020, la situation s'est notablement dégradée, le pays enregistrant 5 000 infections par jour et 100 décès quotidiens, son ministre de la santé reconnaissant que le gouvernement avait été « beaucoup trop optimiste ». (fr)
- Se confirmó que la pandemia de coronavirus 2019-2020 se extendió a Suiza el 25 de febrero de 2020 cuando se confirmó el primer caso de COVID-19 después de un brote de COVID-19 en Italia. Un hombre de 70 años en el cantón de habla italiana de Ticino, que limita con Italia, dio positivo por SARS-CoV-2. El hombre había visitado previamente Milán. Posteriormente, se descubrieron múltiples casos relacionados con los grupos de Italia en múltiples cantones, incluidos los de Basilea, Zúrich y Graubünden. También se confirmaron múltiples casos aislados no relacionados con los grupos de Italia. El 28 de febrero, el Consejo Federal anunció una prohibición inmediata de todos los eventos públicos y privados que involucran a más de 1000 participantes, como uno de los esfuerzos para frenar la propagación de la infección por COVID-19. Además, los eventos de 150 o más ahora necesitan permiso federal. (SwissWatch) Se cancelaron varios eventos importantes, incluido el Salón del Automóvil de Ginebra, al que asistieron 660,000 personas en 2018, el Carnaval de Berna y el Carnaval de Basilea. A partir del 14 de marzo de 2020, 1359 personas dieron positivo en Suiza. 1189 de estas pruebas positivas han sido confirmadas por el laboratorio de referencia en Ginebra. Hasta el 20 de febrero de 2022, se contabiliza la cifra de 2,652,931 casos confirmados, 13,117 fallecidos y 1,807,046 pacientes recuperados del virus. (es)
- Pandemi koronavirus 2019–2020 dikonfirmasi menyebar ke Swiss pada 25 Februari 2020 saat kasus pertama COVID-19 dikonfirmasi setelah . Seorang pria berusia 70 tahun di kanton Ticino yang berbatasan dengan Italia, dinyatakan positif mengidap SARS-CoV-2. Pria tersebut sebelumnya mengunjungi Milan. Setelah itu, beragam kasus terkait klaster-klaster Italia ditemukan di berbagai kanton, termasuk , Zürich, dan Graubünden. Berbagai kasus terisolasi yang tak berkaitan dengan klaster-klaster Italia juga kemudian dikonfirmasi. Pada 28 Februari, pemerintahan nasional, , mencekal seluruh acara dengan lebih dari 1.000 partisipan. Pada 16 Maret, sekolah-sekolah dan sebagian besar gerai seluruh negeri ditutup. Pada 20 Maret, seluruh pertemuan lebih dari lima orang di ruang terbuka dicekal. Selain itu, pemerintah secara bertahap memberlakukan pembatasan terhadap perlintasan perbatasan dan menguumkan dukungan ekonomi sebesar 40 militer franc Swiss. (in)
- Il primo caso della pandemia di COVID-19 in Svizzera è stato confermato il 25 febbraio 2020, quando una persona nel Cantone Ticino è risultata positiva per il virus SARS-CoV-2 e ricoverata alla clinica Moncucco di Lugano in isolamento. Il primo decesso nel paese legato alla COVID-19 è avvenuto il 5 marzo a Losanna, nel canton Vaud. (it)
- 다음은 스위스에서의 코로나19 범유행에 관한 설명이다. 스위스에서는 2020년 2월 25일 첫 확진자가 나왔으며, 이 확진자는 이탈리아에서의 감염증 발발 이후 밀라노에 방문한 티치노주에 거주하는 70세 남자이다. 그 후, 바젤슈타트주, 취리히, 그라우뷘덴주를 포함한 여러 주에서 이탈리아와 관련된 여러 사례가 발견되었다. 이탈리아와 관련 없는 사례도 발견되었다. 2월 28일, 연방 이사회는 감염 확산을 막기 위한 노력의 일환으로 1000명 이상의 참가자와 관련된 모든 공공 및 민간 행사에 대한 즉각적인 금지를 발표했다. 이로 인해 제네바 모터쇼, , 등 여러 주요 행사가 취소되었다. (ko)
- De voorbereidingen tegen een coronacrisis in Zwitserland werden op maandag 24 februari 2020 publiek gemaakt. Na de uitbraak van het SARS-CoV-2 in buurland Italië, kondigde de Bondsraad bij monde van Alain Berset aan dat Zwitserland voorbereidingen trof tegen mogelijke gevallen van besmettingen met het coronavirus in het land. Berset kondigde aan dat 300 patiënten in de gaten werden gehouden, maar dat geen verdere besmettingen bekend waren. Hij benadrukte dat de overheid de situatie nauwlettend volgt en dat Zwitserland deel uitmaakt van het Europees coronavirus-informatienetwerk. (nl)
- Первый случай заражения COVID-19 в Швейцарии был зафиксирован 25 февраля 2020 года. 70-летний мужчина в кантоне Тичино, граничащем с Италией, дал положительный результат на SARS-CoV-2. Человек ранее посетил Милан. Впоследствии, несколько случаев, связанных с кластерами Италии, были обнаружены в нескольких кантонах, включая Базель-Штадт, Цюрих и Граубюнден. Впоследствии также были подтверждены многочисленные единичные случаи, не связанные с Италией. 28 февраля Федеральный совет запретил все мероприятия с участием более 1000 человек. 16 марта школы и большинство магазинов были закрыты по всей стране, а 20 марта все собрания более пяти человек в общественных местах были запрещены. Кроме того, правительство постепенно ввело ограничения на пересечение границ и объявило меры экономической поддержки на сумму 40 миллиардов швейцарских франков. (ru)
- Este artigo documenta os impactos da pandemia de COVID-19 na Suíça e pode não incluir todas as respostas e medidas mais recentes. (pt)
- 2019冠状病毒病瑞士疫情，介绍在2019新型冠狀病毒疫情中，在瑞士发生的情況。 (zh)
- Коронаві́русна хворо́ба 2019 у Швейца́рії — розповсюдження пандемії коронавірусу територією Щвейцарії. Перший випадок появи коронавірусної хвороби було виявлено на території Швейцарії 25 лютого 2020 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pandemie covidu-19 se do rozšířila do Švýcarska dne 25. února, kdy byl v zemi potvrzen první případ. V následujících dnech byly oznamovány další případy, z nichž většina měla návaznost s Itálií. Dne 28. února švýcarská Spolková rada zakázala všechny akce s více než 1 000 účastníky. Dne 16. března byla uzavřena většina obchodů a dne 20. března byly zakázány všechny veřejné akce s účastí více než pěti lidí. Vláda postupně omezila překračování hranic a oznámila finanční injekci v hodnotě 40 miliard švýcarských franků. (cs)
- Il primo caso della pandemia di COVID-19 in Svizzera è stato confermato il 25 febbraio 2020, quando una persona nel Cantone Ticino è risultata positiva per il virus SARS-CoV-2 e ricoverata alla clinica Moncucco di Lugano in isolamento. Il primo decesso nel paese legato alla COVID-19 è avvenuto il 5 marzo a Losanna, nel canton Vaud. (it)
- 다음은 스위스에서의 코로나19 범유행에 관한 설명이다. 스위스에서는 2020년 2월 25일 첫 확진자가 나왔으며, 이 확진자는 이탈리아에서의 감염증 발발 이후 밀라노에 방문한 티치노주에 거주하는 70세 남자이다. 그 후, 바젤슈타트주, 취리히, 그라우뷘덴주를 포함한 여러 주에서 이탈리아와 관련된 여러 사례가 발견되었다. 이탈리아와 관련 없는 사례도 발견되었다. 2월 28일, 연방 이사회는 감염 확산을 막기 위한 노력의 일환으로 1000명 이상의 참가자와 관련된 모든 공공 및 민간 행사에 대한 즉각적인 금지를 발표했다. 이로 인해 제네바 모터쇼, , 등 여러 주요 행사가 취소되었다. (ko)
- De voorbereidingen tegen een coronacrisis in Zwitserland werden op maandag 24 februari 2020 publiek gemaakt. Na de uitbraak van het SARS-CoV-2 in buurland Italië, kondigde de Bondsraad bij monde van Alain Berset aan dat Zwitserland voorbereidingen trof tegen mogelijke gevallen van besmettingen met het coronavirus in het land. Berset kondigde aan dat 300 patiënten in de gaten werden gehouden, maar dat geen verdere besmettingen bekend waren. Hij benadrukte dat de overheid de situatie nauwlettend volgt en dat Zwitserland deel uitmaakt van het Europees coronavirus-informatienetwerk. (nl)
- Este artigo documenta os impactos da pandemia de COVID-19 na Suíça e pode não incluir todas as respostas e medidas mais recentes. (pt)
- 2019冠状病毒病瑞士疫情，介绍在2019新型冠狀病毒疫情中，在瑞士发生的情況。 (zh)
- Коронаві́русна хворо́ба 2019 у Швейца́рії — розповсюдження пандемії коронавірусу територією Щвейцарії. Перший випадок появи коронавірусної хвороби було виявлено на території Швейцарії 25 лютого 2020 року. (uk)
- تم تأكيد انتشار وباء فيروس كورونا 2019-2020 في سويسرا في 25 فبراير 2020 بعد أن تم تأكيد أول حالة لـ كوفيد-19 بعد تفشي كوفيد-19 في إيطاليا. بعد اختبارلحالة مشكوكة فيها لرجل يبلغ من العمر 70 عامًا في كانتون تيسينو الناطق بالإيطالية على الحدود مع إيطاليا، وكان الاختبار إيجابيًا بالنسبة لـ فيروس كورونا 2 المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة. كان الرجل قد زار ميلان من قبل. بعد ذلك، تم اكتشاف حالات متعددة تتعلق بمجموعات إيطاليا في كانتونات متعددة بما في ذلك مدينة بازل وزيورخ وغراوبوندن. كما تم تأكيد العديد من الحالات المعزولة التي لا تتعلق بالمجموعات الإيطالية. (ar)
- Die COVID-19-Pandemie in der Schweiz trat ab Anfang Februar 2020 als regionales Teilgeschehen des weltweiten Ausbruchs der Atemwegserkrankung COVID-19 auf und beruhte auf Infektionen mit dem Ende 2019 neu aufgetretenen Virus SARS-CoV-2 aus der Familie der Coronaviren. Die COVID-19-Pandemie breitete sich seit Dezember 2019 von der chinesischen Metropole Wuhan, Provinz Hubei ausgehend aus. Ab dem 11. März 2020 stufte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Ausbruchsgeschehen des neuartigen Coronavirus als Pandemie ein. (de)
- The COVID-19 pandemic in Switzerland is part of the worldwide pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). The virus was confirmed to have spread to Switzerland on 25 February 2020 when the first case of COVID-19 was confirmed following a COVID-19 pandemic in Italy. A 70-year-old man in the Italian-speaking canton of Ticino which borders Italy, tested positive for SARS-CoV-2. The man had previously visited Milan. Afterwards, multiple cases related to the Italy clusters were discovered in multiple cantons, including Basel-City, Zürich, and Graubünden. Multiple isolated cases not related to the Italy clusters were also subsequently confirmed. (en)
- Se confirmó que la pandemia de coronavirus 2019-2020 se extendió a Suiza el 25 de febrero de 2020 cuando se confirmó el primer caso de COVID-19 después de un brote de COVID-19 en Italia. Un hombre de 70 años en el cantón de habla italiana de Ticino, que limita con Italia, dio positivo por SARS-CoV-2. El hombre había visitado previamente Milán. Posteriormente, se descubrieron múltiples casos relacionados con los grupos de Italia en múltiples cantones, incluidos los de Basilea, Zúrich y Graubünden. También se confirmaron múltiples casos aislados no relacionados con los grupos de Italia. (es)
- Pandemi koronavirus 2019–2020 dikonfirmasi menyebar ke Swiss pada 25 Februari 2020 saat kasus pertama COVID-19 dikonfirmasi setelah . Seorang pria berusia 70 tahun di kanton Ticino yang berbatasan dengan Italia, dinyatakan positif mengidap SARS-CoV-2. Pria tersebut sebelumnya mengunjungi Milan. Setelah itu, beragam kasus terkait klaster-klaster Italia ditemukan di berbagai kanton, termasuk , Zürich, dan Graubünden. Berbagai kasus terisolasi yang tak berkaitan dengan klaster-klaster Italia juga kemudian dikonfirmasi. (in)
- La pandémie de Covid-19 se propage en Suisse depuis le 25 février 2020, date du premier cas confirmé. Les dix premiers cas détectés de contaminations sont tous en lien avec l'épidémie sévissant en Italie. Au niveau mondial, l'épidémie de Covid-19 devient une pandémie le 11 mars 2020 selon l'OMS, dont l'Europe est l'épicentre de mars à avril. (fr)
- Первый случай заражения COVID-19 в Швейцарии был зафиксирован 25 февраля 2020 года. 70-летний мужчина в кантоне Тичино, граничащем с Италией, дал положительный результат на SARS-CoV-2. Человек ранее посетил Милан. Впоследствии, несколько случаев, связанных с кластерами Италии, были обнаружены в нескольких кантонах, включая Базель-Штадт, Цюрих и Граубюнден. Впоследствии также были подтверждены многочисленные единичные случаи, не связанные с Италией. (ru)
|
.jpg){kind=link}
