| dbo:abstract
|
- Els Alps orientals és una serralada, una porció del sistema muntantanyós dels Alps, que a conseqüència de les diverses classificacions del sistema aplí, ha tingut significats diversos. Els Alps orientals inclouen parts de Suïssa, la major part d'Àustria i Liechtenstein, així com part de l'extrem meridional d'Alemanya, gran part del nord d'Itàlia i una bona porció de la zona de transició dels Carpats. Durant la glaciació de Würm, els Alps orientals eren més secs que els Alps occidentals, amb l'escut de gel proper que acabava a la regió de a Àustria. Això va permetre a moltes espècies sobreviure a l'edat del gel als Alps orientals quan no podien sobreviure en altres llocs. Per aquesta raó, moltes espècies de plantes són endèmiques d'aquesta regió. (ca)
- جبال الألب الشرقية أو أوست ألبن (بالألمانية: Ostalpen ) هي الجزء الشرقي من الألب, وهي تشمل المناطق التي تقع شرقا من الخط الفاصل بين بحيرة بودنسي مع امتداد نهر الراين إلى بحيرة كومو. بالمقارنة بجبال الألب الغربية فالشرقية أقل ارتفاعا وتوجد بها ممرات أقل بين الجبال. تمر جبال الألب الشرقية من سويسرا عبر ليشتنشتاين إلى النمسا عبر «بورغلاند» إلى المجر وجزء من شمال إيطاليا إلى سلوفينيا. كما يوجد جزء منها في ألماني عند تلاقي الألب الشرقية مع الألب الغربية. (ar)
- Východní Alpy (německy Ostalpen, rétorománsky Alps da l'ost, italsky Alpi Orientali, slovinsky Vzhodne Alpe) jsou jednou ze dvou geomorfologických provincií Alp. Za hranici mezi Západními a Východními Alpami se považuje linie od Bodamského jezera k údolí Rýna na východě Švýcarska, dále k průsmyku Splügen (údolí Valle Spluga) a dále na jih k jezeru Como. Východní Alpy se rozkládají na většině území Rakouska a Lichtenštejnska, v severovýchodní části Itálie, ve východní části Švýcarska, na jihovýchodě Německa a ve značné části Slovinska. Východní okraj Východní Alp tvoří Vídeňský les a Vídeňská pánev, které oddělují Alpy od Karpat. Nejvyšší horou a jedinou čtyřtisícovkou Východních Alp je Piz Bernina (4 049 m) na hranicích Švýcarska a Itálie. Druhý nejvyšší je jihotyrolský Ortler (3 905 m) a třetí nejvyšší je Großglockner v pohoří Vysoké Taury (3 798 m). (cs)
- La Orientaj Alpoj estas la orienta parto de la montaro Alpoj, t.e. la montaraj partoj oriente de la linio de la Konstanca lago laŭlonge de la Rejno trans Splugopasejo al la lago de Como. Kompare al la Okcidentaj Alpoj ili estas pli malaltaj kaj kun malpli da altaj pasejoj. La Orientaj Alpoj etendiĝas de Svisio kaj Liĥtenŝtejno trans Aŭstrio ĝis Hungarujo en la sudo ĝis Italujo kaj Slovenujo. Parto de la okcidentaj Alpoj apartenas ankaŭ al Germanujo. (eo)
- Eastern Alps is the name given to the eastern half of the Alps, usually defined as the area east of a line from Lake Constance and the Alpine Rhine valley up to the Splügen Pass at the Alpine divide and down the Liro River to Lake Como in the south. The peaks and mountain passes are lower than the Western Alps, while the range itself is broader and less arched. (en)
- Ostalpen ist die Bezeichnung für den östlichen Teil der Alpen. Sie umfassen die Gebirgszüge östlich einer gedachten Linie vom Bodensee entlang des Rheins über den Splügenpass zum Comer See. Im Vergleich zu den Westalpen sind sie niedriger und sanfter, mit weniger hohen Pässen. Die Ostalpen durchziehen von der Schweiz und Liechtenstein aus ganz Österreich – von Vorarlberg bis hin zum Burgenland und erreichen ungarisches Gebiet sowie den Nordrand Italiens bis nach Slowenien. Sie durchstreifen auch Deutschland, wo sie den gesamten Alpenanteil bilden. (de)
- Los Alpes orientales son la parte oriental del sistema montañoso de los Alpes. Según las diferentes clasificaciones del sistema alpino, la denominación comprende un ámbito orográfico diverso. Los Alpes orientales ocupan parte de Suiza, la mayor parte de Austria y de Liechtenstein, así como partes del extremo meridional de Alemania, bastante del norte de Italia y una buena porción del norte de Eslovenia. La frontera oriental está formada por el Wienerwald (bosque de Viena) y la , que es la zona de transición con los montes Cárpatos. Durante la glaciación de Würm, los Alpes orientales eran más secos que los Alpes occidentales, con el contiguo escudo de hielo que acababa en la región del en Austria. Esto permitió muchas especies sobrevivir a la edad de hielo en los Alpes orientales cuando no podían sobrevivir en otros lugares. Por esa razón, muchas especies de plantas son endemismos de los Alpes orientales. (es)
- Alpen Timur adalah kawasan pegunungan yang terbentang di sebelah timur Pegunungan . Pegunungan ini dipisahkan dari Pegunungan Alpen Barat oleh sebuah garis yang terbentang dari Danau Constance dan di utara hingga di selatan. Batas selatannya adalah di Italia, sementara di sebelah utara pegunungan ini berbatasan dengan lembah Sungai Donau dan di sebelah timur dengan daerah hutan Wienerwald. Maka dari itu, pegunungan ini mencakup kawasan timur Swiss (khususnya Graubünden), seluruh wilayah Liechtenstein, dan sebagian besar wilayah Austria dari Vorarlberg hingga ke timur, ditambah dengan ujung selatan Jerman, Italia barat laut (Lombardia), Italia timur laut (Trentino-Alto Adige/Südtirol, Veneto dan Friuli-Venezia Giulia) dan sebagian wilayah Slovenia utara (Krain Hulu dan ). Gunung tertinggi di Alpen Timur adalah Piz Bernina dengan ketinggian 4.049 m. (in)
- 동알프스 산맥은 알프스 산맥의 동부에 위치한 산맥으로 면적은 130,000km2이다. 서쪽으로는 스위스 동부, 리히텐슈타인 전체 지역, 동쪽으로는 오스트리아 동부, 북쪽으로는 독일 남부, 남쪽으로는 이탈리아 북서부와 북동부, 슬로베니아 북부에 걸쳐 있다. 동알프스 산맥은 크게 북부 석회암 알프스 산맥, 중동알프스 산맥, 남부 석회암 알프스 산맥으로 나뉜다. 산맥의 서쪽에는 서알프스 산맥이 위치한다. 산맥에서 가장 높은 봉우리는 스위스에 위치한 피츠베르니나 산(Piz Bernina)으로 높이는 4,049m이다. (ko)
- Con il termine Alpi orientali si intende la porzione più orientale del sistema montuoso alpino. A seconda delle varie classificazioni delle Alpi, però, la denominazione "Alpi Orientali" assume significati diversi. La Partizione delle Alpi, del 1924, suddivide la catena alpina in tre grandi parti: Alpi Occidentali, Alpi Centrali ed Alpi Orientali; queste ultime vanno dal Passo del Brennero al Passo di Vrata, a cavallo di Austria, Germania, Liechtenstein, Italia, Slovenia, Svizzera e Ungheria. La Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino (SOIUSA), del 2005, introduce invece la bipartizione delle Alpi, individuando nella catena due sole grandi parti: le Alpi Occidentali e le Alpi Orientali, separate tra loro dalla linea Reno - Passo dello Spluga - Lago di Como - Adda. La suddivisione didattica tradizionale italiana suddivide le Alpi in modo molto simile a quello della Partizione delle Alpi, ma, a differenza di questa, identifica il punto di congiunzione tra Alpi Orientali ed Alpi Centrali al Passo di Resia e non a quello del Brennero. Comprendono numerose cime che superano i 3000 m, sfiorano a volte i 4000 ed hanno un'unica cima che supera questa quota: il pizzo Bernina. (it)
- 東アルプス山脈（ひがしアルプスさんみゃく、英語: Eastern Alps）はヨーロッパ・アルプスのうち、イタリアのコモ湖から北へリヒテンシュタインを経てスイス・オーストリア・ドイツ国境のボーデン湖に至る線より東にある山々を指し、この線の西にある西アルプス山脈に対する呼称である。 (ja)
- Alpy Wschodnie (niem. Ostalpen, retorom. Alps da l'ost, Alps orientals, wł. Alpi Orientali, słoweń. Vzhodne Alpe) – wschodnia część Alp, położona na terenie Włoch, Szwajcarii, Austrii, Niemiec, Słowenii, Liechtensteinu oraz w minimalnym stopniu na Węgrzech. Od Alp Zachodnich różnią się budową geologiczną oraz geologicznym czasem powstania. Alpy Wschodnie dzieli się na: według SOIUSA (niem. IVOEA): II/B. Nördliche Ostalpen – Alpi Nord-orientali – Północne Alpy Wapienne (Parseierspitze, 3040 m n.p.m.),II/A. Zentrale Ostalpen – Alpi Centro-orientali – Alpy Centralne (Piz Bernina, 4049 m n.p.m.),II/C. Südliche Ostalpen – Alpi Sud-orientali – Południowe Alpy Wapienne (Ortler, 3905 m n.p.m.). według AVE:
* Nördliche Ostalpen (Parseierspitze, 3040 m n.p.m.),
* Zentrale Ostalpen (Großglockner, 3798 m n.p.m.),
* Südliche Ostalpen (Ortler, 3905 m n.p.m.),
* Westliche Ostalpen (Piz Bernina, 4049 m n.p.m.). Najwyższy szczyt, Piz Bernina (4049 m), leży w Szwajcarii, w pasmie Alpi del Bernina.Inne ważne szczyty to: Ortler (3908 m) we Włoszech i Großglockner (3798 m), który jest najwyższym szczytem Austrii. Granica podziału między Alpami Wschodnimi i Zachodnimi biegnie według linii: Jezioro Bodeńskie – dolina górnego Renu – przełęcz Splügenpass – jezioro Lago di Como. (pl)
- Os Alpes Orientais fazem parte da divisão tradicional da chamada Partição dos Alpes adotada em 1924 pelo IX Congresso Geográfico Italiano, com o fim de normalizar a sua divisão em Alpes Ocidentais, Alpes Centrais e Alpes Orientais. Esta designação também foi usada numa outra partição dos Alpes segundo a classificação , pois a outra parte é a dos Alpes Ocidentais. O ponto mais alto dos Alpes Orientais é o Piz Bernina que culmina a 4 049 m (pt)
- Схі́дні А́льпи — частина гірської системи Альп. Розташовані на схід від лінії, що проходить через Альпи від Боденського озера на півночі по долинах річок Рейн і Задній Рейн до перевалу Шплюген, річок і Мера до озера Комо на півдні. Відрізняються від розташованих на захід від цієї лінії Західних Альп більшою шириною (до 260 км), меншою висотою (гора Берніна, 4 049 м), меншим поширенням сучасних льодовиків і ; наявністю великих подовгастих річкових долин і переважно широтним простяганням хребтів. (uk)
- Восто́чные А́льпы — часть системы хребтов и горных массивов Альп восточнее условной линии, проходящей от Боденского озера на севере по долинам Рейна и к перевалу Шплюген, рекам и Мера до озера Комо на юге. Восточные Альпы отличаются от Западных Альп большей шириной (до 260 км), меньшей высотой (4049 м), меньшим распространением современных ледников и альпийских форм рельефа, а также наличием крупных продольных речных долин и преимущественно широтным простиранием хребтов, которые на востоке расходятся веерообразно. Наиболее приподнятая центральная зона отличается резко расчленённым горно-ледниковым рельефом и максимальным в Восточных Альпах оледенением. Она включает в себя Ретийские Альпы, Эцтальские Альпы, Циллертальские Альпы, Высокий Тауэрн, Низкий Тауэрн и другие хребты. Севернее находятся менее высокие, но сильно расчленённые крутосклонные, нередко закарстованные хребты, сложенные главным образом мезозойскими известняками и доломитами — Альгёйские Альпы, и другие, сменяющиеся ещё севернее низкими хребтами зоны мезокайнозойского флиша. Южнее центральной зоны расположены известняковые хребты Ломбардских, Карнийских, Доломитовых и Юлийских Альп, переходящие далее на юге в более низкие известняковые Предальпы. (ru)
- 東阿爾卑斯山脈是歐洲的山脈，是阿爾卑斯山脈的東面部分，橫跨瑞士、奧地利、列支敦士登、德國南部、意大利北部和斯洛文尼亞北部，面積130,000平方公里，最高點海拔高度4,049米，山體在阿爾卑斯造山運動時期形成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els Alps orientals és una serralada, una porció del sistema muntantanyós dels Alps, que a conseqüència de les diverses classificacions del sistema aplí, ha tingut significats diversos. Els Alps orientals inclouen parts de Suïssa, la major part d'Àustria i Liechtenstein, així com part de l'extrem meridional d'Alemanya, gran part del nord d'Itàlia i una bona porció de la zona de transició dels Carpats. Durant la glaciació de Würm, els Alps orientals eren més secs que els Alps occidentals, amb l'escut de gel proper que acabava a la regió de a Àustria. Això va permetre a moltes espècies sobreviure a l'edat del gel als Alps orientals quan no podien sobreviure en altres llocs. Per aquesta raó, moltes espècies de plantes són endèmiques d'aquesta regió. (ca)
- جبال الألب الشرقية أو أوست ألبن (بالألمانية: Ostalpen ) هي الجزء الشرقي من الألب, وهي تشمل المناطق التي تقع شرقا من الخط الفاصل بين بحيرة بودنسي مع امتداد نهر الراين إلى بحيرة كومو. بالمقارنة بجبال الألب الغربية فالشرقية أقل ارتفاعا وتوجد بها ممرات أقل بين الجبال. تمر جبال الألب الشرقية من سويسرا عبر ليشتنشتاين إلى النمسا عبر «بورغلاند» إلى المجر وجزء من شمال إيطاليا إلى سلوفينيا. كما يوجد جزء منها في ألماني عند تلاقي الألب الشرقية مع الألب الغربية. (ar)
- La Orientaj Alpoj estas la orienta parto de la montaro Alpoj, t.e. la montaraj partoj oriente de la linio de la Konstanca lago laŭlonge de la Rejno trans Splugopasejo al la lago de Como. Kompare al la Okcidentaj Alpoj ili estas pli malaltaj kaj kun malpli da altaj pasejoj. La Orientaj Alpoj etendiĝas de Svisio kaj Liĥtenŝtejno trans Aŭstrio ĝis Hungarujo en la sudo ĝis Italujo kaj Slovenujo. Parto de la okcidentaj Alpoj apartenas ankaŭ al Germanujo. (eo)
- Eastern Alps is the name given to the eastern half of the Alps, usually defined as the area east of a line from Lake Constance and the Alpine Rhine valley up to the Splügen Pass at the Alpine divide and down the Liro River to Lake Como in the south. The peaks and mountain passes are lower than the Western Alps, while the range itself is broader and less arched. (en)
- Ostalpen ist die Bezeichnung für den östlichen Teil der Alpen. Sie umfassen die Gebirgszüge östlich einer gedachten Linie vom Bodensee entlang des Rheins über den Splügenpass zum Comer See. Im Vergleich zu den Westalpen sind sie niedriger und sanfter, mit weniger hohen Pässen. Die Ostalpen durchziehen von der Schweiz und Liechtenstein aus ganz Österreich – von Vorarlberg bis hin zum Burgenland und erreichen ungarisches Gebiet sowie den Nordrand Italiens bis nach Slowenien. Sie durchstreifen auch Deutschland, wo sie den gesamten Alpenanteil bilden. (de)
- 동알프스 산맥은 알프스 산맥의 동부에 위치한 산맥으로 면적은 130,000km2이다. 서쪽으로는 스위스 동부, 리히텐슈타인 전체 지역, 동쪽으로는 오스트리아 동부, 북쪽으로는 독일 남부, 남쪽으로는 이탈리아 북서부와 북동부, 슬로베니아 북부에 걸쳐 있다. 동알프스 산맥은 크게 북부 석회암 알프스 산맥, 중동알프스 산맥, 남부 석회암 알프스 산맥으로 나뉜다. 산맥의 서쪽에는 서알프스 산맥이 위치한다. 산맥에서 가장 높은 봉우리는 스위스에 위치한 피츠베르니나 산(Piz Bernina)으로 높이는 4,049m이다. (ko)
- 東アルプス山脈（ひがしアルプスさんみゃく、英語: Eastern Alps）はヨーロッパ・アルプスのうち、イタリアのコモ湖から北へリヒテンシュタインを経てスイス・オーストリア・ドイツ国境のボーデン湖に至る線より東にある山々を指し、この線の西にある西アルプス山脈に対する呼称である。 (ja)
- Os Alpes Orientais fazem parte da divisão tradicional da chamada Partição dos Alpes adotada em 1924 pelo IX Congresso Geográfico Italiano, com o fim de normalizar a sua divisão em Alpes Ocidentais, Alpes Centrais e Alpes Orientais. Esta designação também foi usada numa outra partição dos Alpes segundo a classificação , pois a outra parte é a dos Alpes Ocidentais. O ponto mais alto dos Alpes Orientais é o Piz Bernina que culmina a 4 049 m (pt)
- Схі́дні А́льпи — частина гірської системи Альп. Розташовані на схід від лінії, що проходить через Альпи від Боденського озера на півночі по долинах річок Рейн і Задній Рейн до перевалу Шплюген, річок і Мера до озера Комо на півдні. Відрізняються від розташованих на захід від цієї лінії Західних Альп більшою шириною (до 260 км), меншою висотою (гора Берніна, 4 049 м), меншим поширенням сучасних льодовиків і ; наявністю великих подовгастих річкових долин і переважно широтним простяганням хребтів. (uk)
- 東阿爾卑斯山脈是歐洲的山脈，是阿爾卑斯山脈的東面部分，橫跨瑞士、奧地利、列支敦士登、德國南部、意大利北部和斯洛文尼亞北部，面積130,000平方公里，最高點海拔高度4,049米，山體在阿爾卑斯造山運動時期形成。 (zh)
- Východní Alpy (německy Ostalpen, rétorománsky Alps da l'ost, italsky Alpi Orientali, slovinsky Vzhodne Alpe) jsou jednou ze dvou geomorfologických provincií Alp. Za hranici mezi Západními a Východními Alpami se považuje linie od Bodamského jezera k údolí Rýna na východě Švýcarska, dále k průsmyku Splügen (údolí Valle Spluga) a dále na jih k jezeru Como. Východní Alpy se rozkládají na většině území Rakouska a Lichtenštejnska, v severovýchodní části Itálie, ve východní části Švýcarska, na jihovýchodě Německa a ve značné části Slovinska. Východní okraj Východní Alp tvoří Vídeňský les a Vídeňská pánev, které oddělují Alpy od Karpat. (cs)
- Los Alpes orientales son la parte oriental del sistema montañoso de los Alpes. Según las diferentes clasificaciones del sistema alpino, la denominación comprende un ámbito orográfico diverso. Los Alpes orientales ocupan parte de Suiza, la mayor parte de Austria y de Liechtenstein, así como partes del extremo meridional de Alemania, bastante del norte de Italia y una buena porción del norte de Eslovenia. La frontera oriental está formada por el Wienerwald (bosque de Viena) y la , que es la zona de transición con los montes Cárpatos. Durante la glaciación de Würm, los Alpes orientales eran más secos que los Alpes occidentales, con el contiguo escudo de hielo que acababa en la región del en Austria. Esto permitió muchas especies sobrevivir a la edad de hielo en los Alpes orientales cuando n (es)
- Alpen Timur adalah kawasan pegunungan yang terbentang di sebelah timur Pegunungan . Pegunungan ini dipisahkan dari Pegunungan Alpen Barat oleh sebuah garis yang terbentang dari Danau Constance dan di utara hingga di selatan. Batas selatannya adalah di Italia, sementara di sebelah utara pegunungan ini berbatasan dengan lembah Sungai Donau dan di sebelah timur dengan daerah hutan Wienerwald. Maka dari itu, pegunungan ini mencakup kawasan timur Swiss (khususnya Graubünden), seluruh wilayah Liechtenstein, dan sebagian besar wilayah Austria dari Vorarlberg hingga ke timur, ditambah dengan ujung selatan Jerman, Italia barat laut (Lombardia), Italia timur laut (Trentino-Alto Adige/Südtirol, Veneto dan Friuli-Venezia Giulia) dan sebagian wilayah Slovenia utara (Krain Hulu dan ). (in)
- Con il termine Alpi orientali si intende la porzione più orientale del sistema montuoso alpino. A seconda delle varie classificazioni delle Alpi, però, la denominazione "Alpi Orientali" assume significati diversi. La Partizione delle Alpi, del 1924, suddivide la catena alpina in tre grandi parti: Alpi Occidentali, Alpi Centrali ed Alpi Orientali; queste ultime vanno dal Passo del Brennero al Passo di Vrata, a cavallo di Austria, Germania, Liechtenstein, Italia, Slovenia, Svizzera e Ungheria. (it)
- Alpy Wschodnie (niem. Ostalpen, retorom. Alps da l'ost, Alps orientals, wł. Alpi Orientali, słoweń. Vzhodne Alpe) – wschodnia część Alp, położona na terenie Włoch, Szwajcarii, Austrii, Niemiec, Słowenii, Liechtensteinu oraz w minimalnym stopniu na Węgrzech. Od Alp Zachodnich różnią się budową geologiczną oraz geologicznym czasem powstania. Alpy Wschodnie dzieli się na: według SOIUSA (niem. IVOEA): według AVE: Granica podziału między Alpami Wschodnimi i Zachodnimi biegnie według linii: Jezioro Bodeńskie – dolina górnego Renu – przełęcz Splügenpass – jezioro Lago di Como. (pl)
- Восто́чные А́льпы — часть системы хребтов и горных массивов Альп восточнее условной линии, проходящей от Боденского озера на севере по долинам Рейна и к перевалу Шплюген, рекам и Мера до озера Комо на юге. Восточные Альпы отличаются от Западных Альп большей шириной (до 260 км), меньшей высотой (4049 м), меньшим распространением современных ледников и альпийских форм рельефа, а также наличием крупных продольных речных долин и преимущественно широтным простиранием хребтов, которые на востоке расходятся веерообразно. (ru)
|
