| dbo:abstract
|
- Masiv Bernina bývá někdy společně s Livigno a skupinou Sesvenna spojován do jednotného celku Rétské Alpy (Rhetian Alps). Je to vysoká a bohatě zaledněná oblast na území švýcarského kantonu Graubünden a italské provincie Sondrio. Bernina je nejvyšším pohořím Východních Alp. Zvedá se pozvolna z jihu od úrodného údolí Valtellina jako gigantický horský val a je rájem turistů a horolezců. Nejvyšším vrcholem masivu je Piz Bernina (4 049 m), který zároveň jako jediný ve Východních Alpách překračuje hranici 4 000 m, poté Piz Zupò Význam slova Bernina je dodnes nevyjasněný. Slovo Barnyna znamenalo předsíň. To bylo uváděno v r. 1429. Právě tak slovo Pernina uváděné v roce 1538 postrádá výklad významu. (cs)
- El massís de la Bernina és una serra dels Alps suïssos orientals i el nord d'Itàlia. Es considera que forma part dels Alps orientals centrals. És una de les serres més altes dels Alps, coberta per nombroses glaceres. El Piz Bernina (4.049 m), el seu pic més alt, és els més orientals dels . El bec en la serra que més s'ascendeix és el . El massís de la Bernina està separat de la en el nord-oest del i la vall de l'Engadina Alta; des de la en l'est pel ; dels en el sud per la vall de l'Adda (Valtellina); i de la en el sud-oest pel pas de Muretto. El massís de la Bernina està recorregut pels rius Adda, Inn i (Mera a Itàlia). El terme Alps de Bernina també s'usa en un sentit ampli per a incloure les serres de Bernina i Bregaglia; aquesta és la zona acolorida en groc en el mapa (dreta) i a la qual es diu Bernina Alpen. (ca)
- سلسلة بيرنينا هي سلسلة جبلية في جبال الألب في شرق سويسرا وشمال إيطاليا. (ar)
- Die Berninagruppe oder meist nur die Bernina ist eine Gebirgsgruppe in den zentralen Ostalpen. Ihr höchster Gipfel, der 4049 m ü. M. hohe Piz Bernina, ist der einzige Viertausender der Ostalpen. (de)
- The Bernina Range is a mountain range in the Alps of eastern Switzerland and northern Italy. It is considered to be part of the Rhaetian Alps within the Central Eastern Alps. It is one of the highest ranges of the Alps, covered with many glaciers. Piz Bernina (4,049 m (13,284 ft)), its highest peak, is the most easterly four-thousand-metre peak in the Alps. The peak in the range which sees the most ascents is Piz Palü. The Bernina Range is separated from the Albula Range in the north-west by the Maloja Pass and the Upper Engadin valley; from the Livigno Range in the east by the Bernina Pass; from the Bergamo Alps in the south by the Adda valley (Valtellina); and from the Bregaglia Range in the south-west by the Muretto Pass. The Bernina Range is drained by the rivers Adda, Inn andMaira (Mera in Italy). The term Bernina Alps can also be used in an extended sense to include both the Bernina and Bregaglia ranges; this is the area coloured red on the map (right) and labelled 'Bernina Alpen'. (en)
- La Bernina Montaro estas montaro en la Alpoj de orienta Svislando kaj norda Italio. Ĝi estas konsiderata parto de la ene de Centrorientaj Alpoj. Ĝi estas unu el la plej altaj montaroj de Alpoj, kovritaj de multaj glaĉeroj. Piz Bernina (4 049 m), ties plej alta montopinto, estas la plej orienta kvarmilulo en la Alpoj. La pinto en la montaro kie plej multaj ascendas estas . (eo)
- El macizo de la Bernina es una sierra de los Alpes de Suiza oriental y el norte de Italia. Se considera que forma parte de los Alpes centrales del este. Es una de las sierras más altas de los Alpes, cubierta por numerosos glaciares. El Piz Bernina (4.049 m), su pico más alto, es el más oriental de los cuatromiles de los Alpes. El pico en la sierra que más se asciende es el Piz Palü. El macizo de la Bernina está separado de la en el noroeste por el y el valle de Engadin superior; desde la en el este por el paso de Bernina; de los Alpes de Bergamo en el sur por el valle del Adda (Valtellina); y de la en el suroeste por el paso de Muretto. El macizo de la Bernina está recorrido por los ríos Adda, Eno y (Mera en Italia). El término Alpes de Bernina también se usa en un sentido amplio para incluir las sierras de Bernina y Bregaglia; esta es la zona coloreada en amarillo en el mapa (derecha) y a la que se llama Bernina Alpen. (es)
- La chaîne de la Bernina est un massif des Alpes orientales centrales et des Alpes rhétiques. Il s'élève entre l'Italie (Lombardie) et la Suisse (canton des Grisons). Le Piz Bernina est le point culminant du massif, auquel il donne son nom. (fr)
- Il massiccio del Bernina è un massiccio montuoso delle Alpi Retiche occidentali (Alpi del Bernina), situato al confine tra Lombardia (provincia di Sondrio) e Svizzera (Canton Grigioni). Culminante a 4050 m s.l.m. col pizzo Bernina, il quattromila più orientale delle Alpi, è uno dei principali e più alti massicci montuosi delle Alpi, il più elevato delle intere Alpi Retiche davanti al gruppo Ortles-Cevedale. La vetta principale è per circa 200 metri in territorio svizzero; la Punta Perrucchetti alta 4.020 m e seconda vetta del Gruppo, è invece la cima più alta della Lombardia, conosciuta pure come la 'vetta italiana' del Bernina. Oltre a queste due cime di oltre 4.000 m, il Gruppo conta ben 6 vette sopra i 3.900 m tra cui il Pizzo Zupò che con i suoi 3.996 metri sfiora di pochissimo i 4.000. È attraversato dalla Ferrovia del Bernina che collega Tirano a Sankt Moritz, ed è stato dipinto dall'importante pittore lombardo Emilio Longoni. È sede di numerosi ghiacciai molto estesi sia sul versante svizzero che su quello lombardo. (it)
- 베르니나산맥(Bernina Range)은 알프스산맥에 위치한 산맥으로 스위스 동부, 이탈리아 북부에 걸쳐 있다. 중동알프스산맥을 형성하는 산맥 가운데 하나이다. 산맥에서 가장 높은 봉우리는 스위스에 위치한 피츠베르니나산(Piz Bernina)으로 높이는 4,049m이다. (ko)
- Het Berninamassief is een berggroep in de Zwitsers-Italiaanse Rätische Alpen. Het massief ligt ten zuidoosten van het Engadin en ten noorden van het Valtellina. In het westen wordt de groep begrensd door de Murettopas en in het oosten door de Berninapas. De hoogste top van het massief is de 4049 meter hoge Piz Bernina, de enige berg van de groep die de 4000 meter overschrijdt, tevens de meest oostelijke vierduizender van de Alpen en het hoogste punt van de Oostelijke Alpen. De tweede top, de Piz Zupò (3996 m) blijft net vier meter onder deze magische grens. Het Berninamassief is sterk vergletsjerd. Er bevinden zich enkele van de grootste ijsmassa's van de Centrale Alpen zoals de Morteratsch-, Pers- en Scersengletsjers. (nl)
- Berninagruppe, Massiccio del Bernina – pasmo górskie w Alpach Wschodnich, na pograniczu Szwajcarii i Włoch. Najwyższym szczytem pasma jest Piz Bernina (4049 m), będący jednocześnie kulminacją całych Alp Wschodnich. Do pozostałych najwyższych szczytów należą:
* Piz Zupó (3996 m),
* Pizzo Bianco (3995 m),
* Piz Scerscen (3971 m),
* Piz Argient (3945 m),
* Piz Roseg (3937 m),
* (3922 m),
* Piz Palü (3901 m),
* Crast’ Agüzza (3854 m),
* Piz Morteratsch (3751 m). Całe pasmo Berninagruppe zbudowane jest z krystalicznych skał granodiorytowych. Wchodzą one w skład potężnej intruzji przecinającej otaczające skały metamorficzne. Rzeźba wysokogórska z ostrymi, przepaścistymi graniami i potężnymi ścianami. Cały masyw jest silnie zlodowacony (m.in. wspaniałe lodowce Veretta Scerscen Superiore, Vedretta Scerscen Inferiore). Zwiedzanie gór ułatwiają schroniska (m.in. od strony szwajcarskiej, od strony włoskiej). Dotarcie do niektórych z nich (np. ) wymaga umiejętności alpinistycznych. Wejście na szczyty Berninagruppe jest trudne, dostępne jedynie dla doświadczonych alpinistów. Potężna północna grań Piz Bernina (tzw. ) uważana jest za jedną z najpiękniejszych wspinaczkowych dróg w całych Alpach. Rozwinięta jest turystyka górska. Główne ośrodki turystyczne, położone w dolinach: St. Moritz (St. Murezzan), Pontresina (Szwajcaria), Sondrio, Tirano, Bormio (Włochy). Na skraju Berninagruppe znajduje się przełęcz Berninapass (wł. Passo del Bernina) o wysokości 2200 m n.p.m. Przez siodło tej przełęczy prowadzi najwyżej położona linia kolejowa w Europie. W miejscowości Samedan, po stronie szwajcarskiej znajduje się najwyżej położone lotnisko sportowe w Europie. (pl)
- Бернина (нем. Berninagruppe, итал. Bernina) — горный массив в восточной Швейцарии и северной Италии между верховьями рек Инн и Адда, часть Центральных Восточных Альп. Высшая точка — одноимённый пик (4049 м), это самая восточная часть Альп, где вершины превышают 4000 м над уровнем моря. Геологически массив, как и все Восточные Альпы, сложен гнейсом и сланцами. Высочайшие точки — горы Бернина (4049 м), Пунта-Перруккетти (4020 м), (3996 м), или (3995 м). Большинство пиков расположены на границе Италии и Швейцарии. Бернина является высшей точкой кантона Граубюндена, а Пунта-Перруккетти — Ломбардии. В массиве Бернина около 150 ледников общей площадью 104 км². Крупнейший из них, Мортерач, имеет длину 7 км и площадь около 16,4 км². Однако, с 1990-х гг. скорость отступания ледника составляет до 30 м/год и эта тенденция сохраняется. (ru)
- Berninamassivet är en del av Rätiska alpernas mellersta zon, på gränsen mellan Schweiz och Italien, nordost om Comosjön. Berninamassivet når med Piz Bernina östalpernas högsta topp. I sydöst begränsas Berninamassivet av Berninapasset, beläget 2.330 meter över havet, där landsväg och järnväg går från Samedan i Engadindalen till Tirano i Addas dalgång. (sv)
- A cordilheira Bernina ou maciço Bernina é uma cordilheira nos Alpes, na Suíça oriental e norte da Itália. Faz parte dos Alpes Centrais Orientais e é uma das mais altas dos Alpes, coberta por numerosos glaciares. O Piz Bernina (4 049 m) é o seu pico mais alto, e um dos mais orientais grandes montes dos Alpes. O mais escalado na cordilheira é, no entanto, o Piz Palü. O maçico Bernina situa-se entre a Alta Engadina a Norte e o vale do rio Adda a Sul, a montante do lago de Como, e a Leste rodeado pela Cordilheira de Oberhalbstein e a cordilheira Albula a Norte, a Alpes de Livigno a Leste - depois do passo Bernina - e os Pré-Alpes Bergamascos a Sul e os Alpes Lepontinos a Oeste. O termo Alpes de Bernina (em alemão: Bernina Alpen) também se usa em sentido lato para incluir as cordilheiras de Bernina e Bregaglia. (pt)
- 貝爾尼納山脈是歐洲的山脈，是中阿爾卑斯山脈的一部分，橫跨瑞士東部和意大利北部，長33公里、寬41公里，面積718平方公里，最高點海拔高度4,049米。 (zh)
- Берніна (Berninagruppe) — гірський масив в східній Швейцарії та північній Італії між верхів'ями річок Інн і Адда, частина Центральних Східних Альп. Геологічно масив, як і всі Східні Альпи, складається з гнейсів і сланців. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Masiv Bernina bývá někdy společně s Livigno a skupinou Sesvenna spojován do jednotného celku Rétské Alpy (Rhetian Alps). Je to vysoká a bohatě zaledněná oblast na území švýcarského kantonu Graubünden a italské provincie Sondrio. Bernina je nejvyšším pohořím Východních Alp. Zvedá se pozvolna z jihu od úrodného údolí Valtellina jako gigantický horský val a je rájem turistů a horolezců. Nejvyšším vrcholem masivu je Piz Bernina (4 049 m), který zároveň jako jediný ve Východních Alpách překračuje hranici 4 000 m, poté Piz Zupò Význam slova Bernina je dodnes nevyjasněný. Slovo Barnyna znamenalo předsíň. To bylo uváděno v r. 1429. Právě tak slovo Pernina uváděné v roce 1538 postrádá výklad významu. (cs)
- سلسلة بيرنينا هي سلسلة جبلية في جبال الألب في شرق سويسرا وشمال إيطاليا. (ar)
- Die Berninagruppe oder meist nur die Bernina ist eine Gebirgsgruppe in den zentralen Ostalpen. Ihr höchster Gipfel, der 4049 m ü. M. hohe Piz Bernina, ist der einzige Viertausender der Ostalpen. (de)
- La Bernina Montaro estas montaro en la Alpoj de orienta Svislando kaj norda Italio. Ĝi estas konsiderata parto de la ene de Centrorientaj Alpoj. Ĝi estas unu el la plej altaj montaroj de Alpoj, kovritaj de multaj glaĉeroj. Piz Bernina (4 049 m), ties plej alta montopinto, estas la plej orienta kvarmilulo en la Alpoj. La pinto en la montaro kie plej multaj ascendas estas . (eo)
- La chaîne de la Bernina est un massif des Alpes orientales centrales et des Alpes rhétiques. Il s'élève entre l'Italie (Lombardie) et la Suisse (canton des Grisons). Le Piz Bernina est le point culminant du massif, auquel il donne son nom. (fr)
- 베르니나산맥(Bernina Range)은 알프스산맥에 위치한 산맥으로 스위스 동부, 이탈리아 북부에 걸쳐 있다. 중동알프스산맥을 형성하는 산맥 가운데 하나이다. 산맥에서 가장 높은 봉우리는 스위스에 위치한 피츠베르니나산(Piz Bernina)으로 높이는 4,049m이다. (ko)
- Berninamassivet är en del av Rätiska alpernas mellersta zon, på gränsen mellan Schweiz och Italien, nordost om Comosjön. Berninamassivet når med Piz Bernina östalpernas högsta topp. I sydöst begränsas Berninamassivet av Berninapasset, beläget 2.330 meter över havet, där landsväg och järnväg går från Samedan i Engadindalen till Tirano i Addas dalgång. (sv)
- 貝爾尼納山脈是歐洲的山脈，是中阿爾卑斯山脈的一部分，橫跨瑞士東部和意大利北部，長33公里、寬41公里，面積718平方公里，最高點海拔高度4,049米。 (zh)
- Берніна (Berninagruppe) — гірський масив в східній Швейцарії та північній Італії між верхів'ями річок Інн і Адда, частина Центральних Східних Альп. Геологічно масив, як і всі Східні Альпи, складається з гнейсів і сланців. (uk)
- El massís de la Bernina és una serra dels Alps suïssos orientals i el nord d'Itàlia. Es considera que forma part dels Alps orientals centrals. És una de les serres més altes dels Alps, coberta per nombroses glaceres. El Piz Bernina (4.049 m), el seu pic més alt, és els més orientals dels . El bec en la serra que més s'ascendeix és el . El terme Alps de Bernina també s'usa en un sentit ampli per a incloure les serres de Bernina i Bregaglia; aquesta és la zona acolorida en groc en el mapa (dreta) i a la qual es diu Bernina Alpen. (ca)
- The Bernina Range is a mountain range in the Alps of eastern Switzerland and northern Italy. It is considered to be part of the Rhaetian Alps within the Central Eastern Alps. It is one of the highest ranges of the Alps, covered with many glaciers. Piz Bernina (4,049 m (13,284 ft)), its highest peak, is the most easterly four-thousand-metre peak in the Alps. The peak in the range which sees the most ascents is Piz Palü. (en)
- El macizo de la Bernina es una sierra de los Alpes de Suiza oriental y el norte de Italia. Se considera que forma parte de los Alpes centrales del este. Es una de las sierras más altas de los Alpes, cubierta por numerosos glaciares. El Piz Bernina (4.049 m), su pico más alto, es el más oriental de los cuatromiles de los Alpes. El pico en la sierra que más se asciende es el Piz Palü. El término Alpes de Bernina también se usa en un sentido amplio para incluir las sierras de Bernina y Bregaglia; esta es la zona coloreada en amarillo en el mapa (derecha) y a la que se llama Bernina Alpen. (es)
- Il massiccio del Bernina è un massiccio montuoso delle Alpi Retiche occidentali (Alpi del Bernina), situato al confine tra Lombardia (provincia di Sondrio) e Svizzera (Canton Grigioni). Culminante a 4050 m s.l.m. col pizzo Bernina, il quattromila più orientale delle Alpi, è uno dei principali e più alti massicci montuosi delle Alpi, il più elevato delle intere Alpi Retiche davanti al gruppo Ortles-Cevedale. La vetta principale è per circa 200 metri in territorio svizzero; la Punta Perrucchetti alta 4.020 m e seconda vetta del Gruppo, è invece la cima più alta della Lombardia, conosciuta pure come la 'vetta italiana' del Bernina. Oltre a queste due cime di oltre 4.000 m, il Gruppo conta ben 6 vette sopra i 3.900 m tra cui il Pizzo Zupò che con i suoi 3.996 metri sfiora di pochissimo i 4.000 (it)
- Het Berninamassief is een berggroep in de Zwitsers-Italiaanse Rätische Alpen. Het massief ligt ten zuidoosten van het Engadin en ten noorden van het Valtellina. In het westen wordt de groep begrensd door de Murettopas en in het oosten door de Berninapas. De hoogste top van het massief is de 4049 meter hoge Piz Bernina, de enige berg van de groep die de 4000 meter overschrijdt, tevens de meest oostelijke vierduizender van de Alpen en het hoogste punt van de Oostelijke Alpen. De tweede top, de Piz Zupò (3996 m) blijft net vier meter onder deze magische grens. (nl)
- A cordilheira Bernina ou maciço Bernina é uma cordilheira nos Alpes, na Suíça oriental e norte da Itália. Faz parte dos Alpes Centrais Orientais e é uma das mais altas dos Alpes, coberta por numerosos glaciares. O Piz Bernina (4 049 m) é o seu pico mais alto, e um dos mais orientais grandes montes dos Alpes. O mais escalado na cordilheira é, no entanto, o Piz Palü. O termo Alpes de Bernina (em alemão: Bernina Alpen) também se usa em sentido lato para incluir as cordilheiras de Bernina e Bregaglia. (pt)
- Berninagruppe, Massiccio del Bernina – pasmo górskie w Alpach Wschodnich, na pograniczu Szwajcarii i Włoch. Najwyższym szczytem pasma jest Piz Bernina (4049 m), będący jednocześnie kulminacją całych Alp Wschodnich. Do pozostałych najwyższych szczytów należą:
* Piz Zupó (3996 m),
* Pizzo Bianco (3995 m),
* Piz Scerscen (3971 m),
* Piz Argient (3945 m),
* Piz Roseg (3937 m),
* (3922 m),
* Piz Palü (3901 m),
* Crast’ Agüzza (3854 m),
* Piz Morteratsch (3751 m). W miejscowości Samedan, po stronie szwajcarskiej znajduje się najwyżej położone lotnisko sportowe w Europie. (pl)
- Бернина (нем. Berninagruppe, итал. Bernina) — горный массив в восточной Швейцарии и северной Италии между верховьями рек Инн и Адда, часть Центральных Восточных Альп. Высшая точка — одноимённый пик (4049 м), это самая восточная часть Альп, где вершины превышают 4000 м над уровнем моря. Геологически массив, как и все Восточные Альпы, сложен гнейсом и сланцами. В массиве Бернина около 150 ледников общей площадью 104 км². Крупнейший из них, Мортерач, имеет длину 7 км и площадь около 16,4 км². Однако, с 1990-х гг. скорость отступания ледника составляет до 30 м/год и эта тенденция сохраняется. (ru)
|
