| dbo:abstract
|
- Kahlenberg je kopec ve Vídeňském lese na území Döblingu. Je tvořen flyšem a s výškou 484 m n. m. je nejvyšším vrcholem rakouské spolkové země Vídeň, svahy dosahují místy sklonu až 60 %. Kahlenberg je díky výhledu na Vídeň a okolí oblíbeným cílem výletníků a křižovatkou turistických stezek, zajíždějí sem autobusy městské hromadné dopravy a v letech 1874–1920 vedla na vrchol první ozubnicová dráha v Rakousku. Původně se vrch nazýval Sauberg (Hora divokých sviní), roku 1628 připadl klosterneuburskému klášteru a byl přejmenován na Josephsberg (Hora svatého Josefa), za vlády Leopolda I. dostal název Kahlenberg (Lysá hora), který do té doby patřil nedalekému . Ze strategického návrší řídil Jan III. Sobieski v roce 1683 bitvu u Vídně, což připomíná pamětní deska na zdi kostela sv. Josefa, spravovaného polskými . Na Kahlenbergu také pobýval vynálezce Josef Maximilián Petzval. Na vrcholu se nachází cihlová rozhledna Stephaniewarte vysoká 22 m, postavená roku 1887 a pojmenovaná podle princezny Štěpánky Belgické. V roce 1898 byl vedle ní vybudován telegrafní vysílač; od roku 1974 slouží televiznímu vysílání společnosti Österreichischer Rundfunk 165 m vysoký stožár, jehož signál pokrývá severovýchodní část Rakouska. Nacházela se zde také funkcionalistická výletní restaurace podle plánu , která byla v roce 2004 přes protesty památkářů stržena a nahrazena novostavbou luxusního hotelu. Na Kahlenbergu také sídlí soukromá vysoká škola se zaměřením na cestovní ruch . (cs)
- Der Kahlenberg im Süden von Mülheim an der Ruhr ist der letzte, ca. 90 m hohe Ausläufer des Rheinischen Schiefergebirges rechts der Ruhr, bevor diese in die Niederrheinische Tiefebene fließt. Während der obere flache Teil bebaut ist (Wohnbereich mit Sportplatz des Mülheimer Tennisvereins am Kahlenberg, Max-Planck-Institute für Kohlenforschung und Chemische Energiekonversion), wurde der südliche, ca. 100 m breite Streifen mit dem etwa 35 m hohen, teilweise steilen Abhang zur Ruhr in der Zeit zwischen 1879 und 1913 – ebenso wie der benachbarte Witthausbusch – vom Verschönerungsverein der Stadt als bewaldeter Erholungsbereich mit einem dichten Wegenetz eingerichtet. Inzwischen sind jedoch einige dieser Wege verfallen oder zugewachsen. Im Westen auf einer Höhe von 70 m (30 m oberhalb der Ruhr), direkt neben der ehemaligen Stinnes-Villa Haus Urge, steht der Bismarckturm, der nach Süden, Westen und Norden einen guten Ausblick auf die Stadt Mülheim sowie darüber hinaus bis Oberhausen, Duisburg, Kettwig und Heiligenhaus bietet. Der Kahlenbergwald wird vom Witthausbusch durch die stark befahrene Bundesstraße 1 getrennt. Eine Brücke für Fußgänger und Radfahrer verbindet jedoch beide Bereiche. Der Kahlenberg ist Namensgeber des gleichnamigen Tennisvereins "MTV Kahlenberg e.V.", der im Jahr 1891 von der Mülheimer Casinogesellschaft gegründet wurde. (de)
- Kahlenberg (Kalva Monto) estas monto (484 m) en la 19-a distrikto Döbling (Debling) de Vieno. Ĝi apartenas al la Viena Arbaro kaj estas vidindaĵo de Vieno, krome ŝatata festotaga ekskurscelo de la vienanoj, ĉar sur Kahlenberg ekzistas elrigardo al preskaŭ la tuta urbo. De la Stefaniewarte (Stefanina Observa Turo), kiu situas sur la plej alta punkto de la monto, eblas ankaŭ rigardi la alian flankon de la monto, kie videblas la urbo Klostronovburgo (germane Klosterneuburg) kaj aliaj partoj de Malsupra Aŭstrio. Apud la Stefaniewarte troviĝas 165 m alta ŝtaltuba masto, kiu servas kiel antena masto de ORF (Aŭstria Radio Televido) por elsendi televidajn kaj ultrakurtondajn programojn. La antena masto disponas ankaŭ funkciajn deĵorejojn. En 1974 la antena masto anstataŭis alian maston konstruitan en 1956, kiu estis 129 metrojn alta. Sur la monto troviĝas la malgranda kirko nomata St. Josef (Sankta Jozefo). En la batalego ĉe Kahlenberg, komencis la pola reĝo Jan la 3-a Sobieski de Kahlenberg la batalon kontraŭ la turkoj, kiuj sieĝis Vienon 1683. La 12-an de septembro 1683 estis liberigita Vieno en tiel nomata Batalo de Vieno. La strato Höhenstraße konektas la Kahlenberg al Vieno, Klostronovburgo kaj apudaj montoj kiel ekzemple la Leopoldsberg. Inter 1874 kaj 1920 estis dentorela fervojo de (ĉe la finhaltejo de la tramlinio D) sur la monton; hodiaŭ la sola publika transportilo sur la Kahlenberg estas la 38A. (eo)
- Der Kahlenberg ist ein 484 m ü. A. hoher Berg im 19. Wiener Gemeindebezirk (Döbling) an der Grenze zu Klosterneuburg und der bekannteste Aussichtspunkt auf Wien. Bei der zweiten Türkenbelagerung 1683 wurde die Stadt von hier aus vom Entsatzheer befreit, woran die Josefskirche erinnert. (de)
- El Kahlenberg ( (?·i)) es una colina de 484 metros de altitud, localizada en el 19.º Distrito de Viena, Austria (Döbling). El Kahlenberg se encuentra en el Bosque de Viena y es uno de los destinos más populares para visitas turísticas de Viena, ofreciendo una vista sobre la ciudad entera. Desde la torre Stefaniewarte, en su cumbre, se pueden ver partes de la Baja Austria. Junto a la Stefaniewarte hay una torre de acero de 165 metros que sirve como torre de transmisión de la ORF, la Radiodifusión Autríaca. Dos terrazas con vistas panorámicas están localizadas en la montaña: una junto a la pequeña iglesia de St. Josef y otra en un restaurante construido en los años 1930 por el arquitecto Erich Boltenstern. Partes del restaurante y un hotel abandonado cercano fueron desmanteladas y reemplazadas por un moderno restaurante, y por las instalaciones de MODUL University Vienna, una universidad privada establecida en 2007, centrada en Desarrollo Social y Económico, en particular en las áreas de turismo, tecnologías de la información y gobernanza pública. La demolición de los edificios originales se encontró con la oposición de instituciones y arquitectos que creían que merecían protección. Hay también un centro de retiros espirituales y un centro regido por un movimiento reformista católico, el Schönstattbewegung Österreich. (es)
- The Kahlenberg (German pronunciation: [ˈkaːlənˌbɛʁk]) is a mountain (484 m or 1,588 ft) located in the 19th District of Vienna, Austria (Döbling). (en)
- Le Kahlenberg (prononciation allemande : [ˈkaːlənˌbɛʁk]) est une colline située à Döbling, le 19e arrondissement de Vienne, en Autriche. Le sommet, qui culmine à 484 m d'altitude, est l'un des points de vue les plus connus sur la capitale. Lors du second siège de Vienne en 1683, il a été le lieu de départ de la libération de la ville par les troupes unies impériales et polonaises. (fr)
- Kahlenberg (pengucapan bahasa Jerman: [ˈkaːlənˌbɛʁk]) adalah sebuah bukit setinggi 484 m yang terletak di distrik ke-19 di kota Wina, Austria. Kahlenberg terletak di kawasan Wienerwald dan merupakan salah sastu tujuan wisata paling populer di Wina, pengunjung dapat menikmati pemandangan kota dari atas bukit ini. Sebagian wilayah Austria Hilir juga dapat dilihat dari Stefaniewarte. Di sebelah Stefaniewarte terdapat menara setinggi 165 meter yang merupakan ORF. Terdapat dua bangunan di Kahlenberg, yaitu gereja kecil yang disebut Gereja Santo Yosef dan sebuah restoran yang dibangun pada tahun 1930-an oleh arsitek . Sebagian dari restoran ini telah diruntuhkan, kemudian digantikan oleh restoran modern dan , sebuah universitas swasta yang didirikan pada tahun 2007. (in)
- Kahlenberg – wzgórze w Lesie Wiedeńskim o wysokości 484 m n.p.m. Aktualnie na terenie Wiednia. Z tego miejsca w 1683 roku Król Polski Jan III Sobieski dowodził zwycięską bitwą o Wiedeń z Turkami. (pl)
- Каленберг (нем. Kahlenberg, в пер. Лысая гора) — возвышенность на северном берегу реки Рур, находящаяся в городе Мюльхайм-ан-дер-Рур (федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия).Каленберг является последним отрогом гористого района перед выходом Рура в долину Нижнего Рейна. Максимальная высота — 90 м над уровнем моря.Каленберг является популярной среди жителей Мюльхайма зоной отдыха. (ru)
- Kahlenberg ( (ajuda·info)) é um monte que fica nos bosques de Viena (alemão: Wienerwald) e é um dos passeios preferidos dos vienenses nos finais de semana por ter uma linda vista panorâmica de toda a cidade. Do Stefaniewarte até o pico, é possível se ter uma visão de partes da Baixa Áustria. Próxima a Stefaniewarte há uma torre de aço de 165 metros de altura que serve como transmissor para a ORF (Österreichischer Rundfunk), a estatal de radiodifusão austríaca. A torre não foi construída nos moldes "comuns" para tal tipo de torre e tem se tornado nas últimas décadas o símbolo não oficial de Kahlenberg. Há dois pontos turísticos na montanha: um é a pequena igreja chamada São José e outro um restaurante construído em 1930 pelo arquiteto . Recentemente, um hotel próximo foi demolido, uma vez que há muito tempo estava vazio, em ruínas e destoava da paisagem. Um restaurante moderno foi construído para substituí-lo. A demolição foi questionada pela sociedade histórica local e por alguns arquitetos que acreditavam que o edifício deveria ser protegido por seu valor histórico. Há também um centro de recuperação espiritual e um centro do movimento de reforma católica, o Schönstattbewegung Österreich. (pt)
- Kahlenberg är ett berg i Österrike. Det ligger i distriktet Wien Stadt och förbundslandet Wien, i den östra delen av landet, 8 km norr om huvudstaden Wien. Toppen på Kahlenberg är 484 meter över havet, eller 40 meter över den omgivande terrängen. Bredden vid basen är 0,88 km. Terrängen runt Kahlenberg är platt österut, men västerut är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är Hermannskogel, 542 meter över havet, 3,0 km väster om Kahlenberg. Runt Kahlenberg är det mycket tätbefolkat, med 3 623 invånare per kvadratkilometer.. Närmaste större samhälle är Wien, 8,1 km söder om Kahlenberg. Runt Kahlenberg är det i huvudsak tätbebyggt. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 11 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 23 °C, och den kallaste är januari, med −3 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 904 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 115 mm nederbörd, och den torraste är mars, med 28 mm nederbörd. (sv)
- 卡伦山（Kahlenberg）是奥地利维也纳的一座山丘，海拔484米，位于德布灵区（第19区）。 卡伦山位于维也纳森林，是维也纳人欢迎的休闲区之一，在山顶观景台可远眺全市乃至下奥地利州部分地区的景色，旁边是奥地利广播公司165米高的铁塔。 (zh)
- Каленберг (нем. Kahlenberg — Лысая гора) — гора в Австрии, в районе Дёблинг Вены, северо-восточная часть хребта Венский Лес, ветви нижне-австрийских Альп. Высота 484 метра над уровнем моря, относительная высота — 40 метров. В античной географии Венский Лес назывался Цетийскими горами (Цетийскими Альпами, лат. Mons Cetius, др.-греч. Κέτιον ὄρος). Цетийские горы на западе отделяли римскую провинцию Паннонию от Норика. В Средние века Лысыми горами (лат. Mons Calvus) назывались все горы между Венским Лесом и Краинскими или Юлийскими Альпами. Каленберг покрыт лесом. На склонах растёт виноград. В 1532 году султан Османской империи Сулейман I в третий раз собрал огромное войско для войны с Австрией, но, узнав о сосредочении сильной армии под Веной, не решился принять боя, а свернул в Штирию для осады Граца. Лишь 14-тысячный отряд акынджи опустошил австрийские земли до реки Энс. На обратном пути, при выходе из Венского Леса у Каленберга отряд наткнулся на немецкие полки и после горячего боя 19 сентября был уничтожен. Среди убитых был и сам Казимбек. В Венской битве 12 сентября 1683 года в ходе Великой Турецкой войны на горе собралось христианское войско под командованием польского короля Яна III Собеского, пришедшее на защиту осаждённой турками-османами Вены. На Каленберге находится высотой 165 метров и католическая , место паломничества. Возле церкви находится обзорная площадка. Оттуда лучше всего открывается картина Вены и её окрестностей. На церкви мемориальная доска, посвящённая Яну III Собескому, руководившему христианским войском в Венской битве на Каленберге и отслужившему перед битвой мессу в церкви на Каленберге. Рядом с церковью находится 22-метровая обзорная вышка (вышка кронпринцессы Стефании, Kronprinzessin Stefanie-Warte), являющаяся объектом архитектурного наследия. На Каленберге находятся отель и виллы, расположен венский квартал , который относится к 19-му району Вены, Дёблингу, а также университет MODUL. В 1874—1919 гг. на гору Каленберг из вела зубчатая с европейской колеей (1435 мм), наибольшим уклоном 11 % и длиной 5 километров. На северном склоне Каленберга расположен Вайдлинг, где находится могила поэта Николауса Ленау.
* Вышка на Каленберге
* Мемориальная доска на католической на Каленберге, посвящённая польскому королю Яну III Собескому, руководившему христианским войском в Венской битве (1683) на Каленберге и отслужившему перед битвой мессу в церкви на Каленберге
* Вокзал зубчатой на станции в в 1875 году (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Kahlenberg ist ein 484 m ü. A. hoher Berg im 19. Wiener Gemeindebezirk (Döbling) an der Grenze zu Klosterneuburg und der bekannteste Aussichtspunkt auf Wien. Bei der zweiten Türkenbelagerung 1683 wurde die Stadt von hier aus vom Entsatzheer befreit, woran die Josefskirche erinnert. (de)
- The Kahlenberg (German pronunciation: [ˈkaːlənˌbɛʁk]) is a mountain (484 m or 1,588 ft) located in the 19th District of Vienna, Austria (Döbling). (en)
- Le Kahlenberg (prononciation allemande : [ˈkaːlənˌbɛʁk]) est une colline située à Döbling, le 19e arrondissement de Vienne, en Autriche. Le sommet, qui culmine à 484 m d'altitude, est l'un des points de vue les plus connus sur la capitale. Lors du second siège de Vienne en 1683, il a été le lieu de départ de la libération de la ville par les troupes unies impériales et polonaises. (fr)
- Kahlenberg (pengucapan bahasa Jerman: [ˈkaːlənˌbɛʁk]) adalah sebuah bukit setinggi 484 m yang terletak di distrik ke-19 di kota Wina, Austria. Kahlenberg terletak di kawasan Wienerwald dan merupakan salah sastu tujuan wisata paling populer di Wina, pengunjung dapat menikmati pemandangan kota dari atas bukit ini. Sebagian wilayah Austria Hilir juga dapat dilihat dari Stefaniewarte. Di sebelah Stefaniewarte terdapat menara setinggi 165 meter yang merupakan ORF. Terdapat dua bangunan di Kahlenberg, yaitu gereja kecil yang disebut Gereja Santo Yosef dan sebuah restoran yang dibangun pada tahun 1930-an oleh arsitek . Sebagian dari restoran ini telah diruntuhkan, kemudian digantikan oleh restoran modern dan , sebuah universitas swasta yang didirikan pada tahun 2007. (in)
- Kahlenberg – wzgórze w Lesie Wiedeńskim o wysokości 484 m n.p.m. Aktualnie na terenie Wiednia. Z tego miejsca w 1683 roku Król Polski Jan III Sobieski dowodził zwycięską bitwą o Wiedeń z Turkami. (pl)
- Каленберг (нем. Kahlenberg, в пер. Лысая гора) — возвышенность на северном берегу реки Рур, находящаяся в городе Мюльхайм-ан-дер-Рур (федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия).Каленберг является последним отрогом гористого района перед выходом Рура в долину Нижнего Рейна. Максимальная высота — 90 м над уровнем моря.Каленберг является популярной среди жителей Мюльхайма зоной отдыха. (ru)
- 卡伦山（Kahlenberg）是奥地利维也纳的一座山丘，海拔484米，位于德布灵区（第19区）。 卡伦山位于维也纳森林，是维也纳人欢迎的休闲区之一，在山顶观景台可远眺全市乃至下奥地利州部分地区的景色，旁边是奥地利广播公司165米高的铁塔。 (zh)
- Kahlenberg je kopec ve Vídeňském lese na území Döblingu. Je tvořen flyšem a s výškou 484 m n. m. je nejvyšším vrcholem rakouské spolkové země Vídeň, svahy dosahují místy sklonu až 60 %. Kahlenberg je díky výhledu na Vídeň a okolí oblíbeným cílem výletníků a křižovatkou turistických stezek, zajíždějí sem autobusy městské hromadné dopravy a v letech 1874–1920 vedla na vrchol první ozubnicová dráha v Rakousku. (cs)
- Kahlenberg (Kalva Monto) estas monto (484 m) en la 19-a distrikto Döbling (Debling) de Vieno. Ĝi apartenas al la Viena Arbaro kaj estas vidindaĵo de Vieno, krome ŝatata festotaga ekskurscelo de la vienanoj, ĉar sur Kahlenberg ekzistas elrigardo al preskaŭ la tuta urbo. De la Stefaniewarte (Stefanina Observa Turo), kiu situas sur la plej alta punkto de la monto, eblas ankaŭ rigardi la alian flankon de la monto, kie videblas la urbo Klostronovburgo (germane Klosterneuburg) kaj aliaj partoj de Malsupra Aŭstrio. Apud la Stefaniewarte troviĝas 165 m alta ŝtaltuba masto, kiu servas kiel antena masto de ORF (Aŭstria Radio Televido) por elsendi televidajn kaj ultrakurtondajn programojn. La antena masto disponas ankaŭ funkciajn deĵorejojn. En 1974 la antena masto anstataŭis alian maston konstruitan (eo)
- Der Kahlenberg im Süden von Mülheim an der Ruhr ist der letzte, ca. 90 m hohe Ausläufer des Rheinischen Schiefergebirges rechts der Ruhr, bevor diese in die Niederrheinische Tiefebene fließt. Während der obere flache Teil bebaut ist (Wohnbereich mit Sportplatz des Mülheimer Tennisvereins am Kahlenberg, Max-Planck-Institute für Kohlenforschung und Chemische Energiekonversion), wurde der südliche, ca. 100 m breite Streifen mit dem etwa 35 m hohen, teilweise steilen Abhang zur Ruhr in der Zeit zwischen 1879 und 1913 – ebenso wie der benachbarte Witthausbusch – vom Verschönerungsverein der Stadt als bewaldeter Erholungsbereich mit einem dichten Wegenetz eingerichtet. Inzwischen sind jedoch einige dieser Wege verfallen oder zugewachsen. (de)
- El Kahlenberg ( (?·i)) es una colina de 484 metros de altitud, localizada en el 19.º Distrito de Viena, Austria (Döbling). El Kahlenberg se encuentra en el Bosque de Viena y es uno de los destinos más populares para visitas turísticas de Viena, ofreciendo una vista sobre la ciudad entera. Desde la torre Stefaniewarte, en su cumbre, se pueden ver partes de la Baja Austria. Junto a la Stefaniewarte hay una torre de acero de 165 metros que sirve como torre de transmisión de la ORF, la Radiodifusión Autríaca. Dos terrazas con vistas panorámicas están localizadas en la montaña: una junto a la pequeña iglesia de St. Josef y otra en un restaurante construido en los años 1930 por el arquitecto Erich Boltenstern. Partes del restaurante y un hotel abandonado cercano fueron desmanteladas y reemplaza (es)
- Kahlenberg ( (ajuda·info)) é um monte que fica nos bosques de Viena (alemão: Wienerwald) e é um dos passeios preferidos dos vienenses nos finais de semana por ter uma linda vista panorâmica de toda a cidade. Do Stefaniewarte até o pico, é possível se ter uma visão de partes da Baixa Áustria. Próxima a Stefaniewarte há uma torre de aço de 165 metros de altura que serve como transmissor para a ORF (Österreichischer Rundfunk), a estatal de radiodifusão austríaca. A torre não foi construída nos moldes "comuns" para tal tipo de torre e tem se tornado nas últimas décadas o símbolo não oficial de Kahlenberg. Há dois pontos turísticos na montanha: um é a pequena igreja chamada São José e outro um restaurante construído em 1930 pelo arquiteto . Recentemente, um hotel próximo foi demolido, uma vez (pt)
- Kahlenberg är ett berg i Österrike. Det ligger i distriktet Wien Stadt och förbundslandet Wien, i den östra delen av landet, 8 km norr om huvudstaden Wien. Toppen på Kahlenberg är 484 meter över havet, eller 40 meter över den omgivande terrängen. Bredden vid basen är 0,88 km. Terrängen runt Kahlenberg är platt österut, men västerut är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är Hermannskogel, 542 meter över havet, 3,0 km väster om Kahlenberg. Runt Kahlenberg är det mycket tätbefolkat, med 3 623 invånare per kvadratkilometer.. Närmaste större samhälle är Wien, 8,1 km söder om Kahlenberg. (sv)
- Каленберг (нем. Kahlenberg — Лысая гора) — гора в Австрии, в районе Дёблинг Вены, северо-восточная часть хребта Венский Лес, ветви нижне-австрийских Альп. Высота 484 метра над уровнем моря, относительная высота — 40 метров. В античной географии Венский Лес назывался Цетийскими горами (Цетийскими Альпами, лат. Mons Cetius, др.-греч. Κέτιον ὄρος). Цетийские горы на западе отделяли римскую провинцию Паннонию от Норика. В Средние века Лысыми горами (лат. Mons Calvus) назывались все горы между Венским Лесом и Краинскими или Юлийскими Альпами. Каленберг покрыт лесом. На склонах растёт виноград.
*
* (ru)
|
_-_Kahlenberg_(2).jpg?width=300)
_-_Kahlenberg_(2).jpg?width=300){kind=link}
_-_Kahlenberg_(2).JPG){kind=link}
_-_Stephaniewarte_(1).JPG){kind=link}
_-_Kahlenberg_(2).jpg){kind=link}
_-_Stephaniewarte_(1).jpg){kind=link}
