| dbo:abstract
|
- ممر ستلفيو - النطق الإيطالي: [ˈpasso ˈdello ˈstɛlvjo]; (بالألمانية: Stilfser Joch); تلفظ ألماني: [ˈʃtɪlfsɐ jɔx]) هو ممر جبلي في شمال إيطاليا - يبلغ ارتفاعه 2,757 متر (9,045 قدم) فوق مستوى سطح البحر. وهو أعلى ممر جبلي في جبال الألب الشرقية، ثاني أعلى طريق في جبال الألب، فقط 13 متر (43 قدم) أقل من قمة جبال الألب في فرنسا. (ar)
- El Pas de l'Stelvio (en italià: Passo dello Stelvio, alemany: Stilfser Joch) és un port de muntanya italià situat a 2.757 msnm; és el port de muntanya pavimentat de major elevació dels Alps orientals, i el segon més alt dels Alps, tan sols rere el Coll de l'Iseran (2.770 msnm). Deu part de la seva fama al fet que és un dels ports més durs de la competició ciclista més important del país, el Giro d'Itàlia. La seva longitud és de 24 km, amb un desnivell mitjà del 7,6%, i deu el seu nom a la localitat de Stelvio. (ca)
- Průsmyk Stelvio (italsky Passo dello Stelvio, německy Stilfser Joch, též Stilfserjoch) je průsmyk ve skupině Ortles v italských Východních Alpách 200 m od hranice se Švýcarskem. Nachází se v nadmořské výšce 2758 m n. m., jedná se o nejvýše položené silniční sedlo ve Východních Alpách a druhé nejvyšší v Alpách; po jen o několik metrů vyšším (2770 m n. m.). Průsmykem prochází jedna z etap cyklistického závodu Giro d'Italia. (cs)
- Das Stilfser Joch (auch Stilfserjoch oder veraltet Wormser Joch, italienisch Passo dello Stelvio) ist ein Gebirgspass in den Ortler-Alpen. Mit einer Höhe von 2757 m s.l.m. ist das Stilfser Joch der höchste Gebirgspass in Italien und nach dem Col de l’Iseran der zweithöchste asphaltierte Gebirgspass der Alpen. Es verbindet Bormio im Veltlin (Lombardei) mit Prad im Vinschgau (Südtirol) und trennt den Ortler-Hauptkamm vom Chavalatschkamm. Auf der Westseite mündet auf 2503 m die über den Umbrailpass kommende Straße von Santa Maria ein. Ebenso auf dieser Seite durchfährt man etwas tiefer gelegen mehrere Kurztunnel. An der Ostrampe, die ins Trafoital hinabführt, kann man in Gomagoi (1260 m) in das innere Suldental abzweigen. Auf der Ostseite liegt das Berghotel Franzenshöhe (2188 m). Die Passstraße, Teil der Strada Statale 38 dello Stelvio, ist durchgängig asphaltiert und in der Regel zwischen Ende Mai und November für den Verkehr geöffnet. Die Westrampe von Bormio wird meist etwas früher für den Verkehr geöffnet. Während der kurzen Öffnungszeit herrscht auf dieser Straße starkes Verkehrsaufkommen, vor allem durch Tourismus- und Freizeitfahrten. In der ersten Juliwoche treffen sich jedes Jahr hunderte Motorradfahrer („Internationales Treffen“). Das Gebiet um den Pass ist seit 1935 Teil vom Nationalpark Stilfserjoch. (de)
- La Stelvia pasejo (germane Stilfser Joch, itale Passo dello Stelvio) estas (2757 m) la plej alta montara pasejo en Italio kaj la dua plej alta asfaltita montopasejo de la Alpoj. Ĝi interligas Bormion en , Lombardio, kun Prad en Vinschgau, Sud-Tirolo. La Stelvia pasejo ordinare estas malfermita inter majfino kaj novembro por la trafiko. La okcidenta parto (Bormio) estas iomete pli frue malfermita por la trafiko. La estiĝanta trafiko estas forta danke al la turisma sezono kaj forte ŝarĝas la Nacian Parkon Stelvia Pasejo, malfermitan en 1935. La pasejo estis uzata ekde la bronzepoko, la unua pavimita vojo estis konstruita inter 1820 kaj 1826 fare de la Aŭstra Imperio, sub aŭspicio de . (eo)
- Stelvioko igarobidea (italieraz: Passo dello Stelvio; alemanez: Stilfser Joch), Italian dagoen mendi pasabide bat da, 2757 metroko altuerara dagoena. garaiena da eta Alpeetako bigarren garaiena, 2770 metroko garaiera duen Col de l'Iseranen ondoren. Bere ospearen zati bat Italiako Giroko mendaterik gogorrenetako bat izateari zor dio. Bere luzera 24 kilometrokoa da, %7,6ko batez besteko goitierarekin eta gertu duen herritik hartu du izena. (eu)
- El Paso Stelvio (en italiano, Passo dello Stelvio; en alemán, Stilfser Joch), situado en Italia, a 2.757 m s. n. m., es el paso de montaña pavimentado de mayor elevación de los Alpes orientales, y el segundo más alto de los Alpes, únicamente por detrás del Col de l'Iseran (2770 m s. n. m.). Debe parte de su fama a ser uno de los puertos más duros de la competición ciclista más importante del país, el Giro de Italia. Su longitud es de 24 km, con un desnivel medio del 7,6%, y debe su nombre a la localidad próxima de Stelvio. (es)
- Le col du Stelvio (en italien : passo dello Stelvio, en allemand : Stilfser Joch) est le plus haut col routier des Alpes italiennes avec 2 758 mètres d'altitude. Reliant Bormio en Lombardie à Prato allo Stelvio dans le Trentin-Haut-Adige, c'est aussi le second plus haut col routier des Alpes après le col de l'Iseran (2 764 m). Le col, situé dans le parc national du Stelvio, se trouve au pied d'imposants sommets tels que l'Ortles, le mont Scorluzzo ou le Piz Umbrail. La route du col, qui fait partie de la route nationale SS 38 — dite dello Stelvio —, est entièrement asphaltée et est généralement ouverte à la circulation entre fin mai et fin octobre ou début novembre, selon les conditions météorologiques. Le versant ouest est généralement ouvert au trafic un peu plus tôt. Pendant les mois d'ouverture, la circulation, principalement liée aux voyages touristiques et de loisirs, est intense, qu'elle soit motorisée ou non. Des centaines de motocyclistes s'y réunissent chaque année lors de la « rencontre internationale » qui a lieu la première semaine de juillet. Une étude décidée en 2015 vise à préciser si un futur tunnel ferroviaire ou automobile sous le col du Stelvio est réalisable. Il est également prévu de faire reconnaître le col du Stelvio comme site du patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- The Stelvio Pass (Italian: Passo dello Stelvio [passo ˈdello ˈstɛlvjo], Giogo dello Stelvio [dʒɔgo ˈdello ˈstɛlvjo]; German: Stilfser Joch; [ˈʃtɪlfsɐ jɔx]) is a mountain pass in northern Italy bordering Switzerland at an elevation of 2,757 m (9,045 ft) above sea level. It is the highest paved mountain pass in the Eastern Alps, and the second highest in the Alps, 7 m (23 ft) below France's Col de l'Iseran (2,764 m (9,068 ft)). (en)
- 스텔비오 고개(이탈리아어: Passo dello Stelvio [passo ˈdello ˈstɛlvjo][*], Giogo dello Stelvio [dʒɔgo ˈdello ˈstɛlvjo] ; 독일어: Stilfser Joch [ˈʃtɪlfsɐ jɔx][*])는 해발 2,757m의 고도에 위치한 스위스와 국경을 접하고 있는 이탈리아 북부의 산길이다. 이곳은 동부 알프스에서 가장 높은 포장된 산길이며, 알프스에서 두 번째로 높은데, 프랑스의 리제란봉(Col de l'Iseran, 2,764m) 아래 7m 지점이다. (ko)
- ステルヴィオ峠（イタリア語: Passo dello Stelvio）は、イタリア北部のアルプス山中にある峠。ロンバルディア州北部（ソンドリオ県）と南チロル（ボルツァーノ自治県）とを結ぶ。標高は2757mで、アルプス山系の峠としてはイズラン峠（標高2770m）に次ぐ高さを誇る。峠のすぐ北にはスイスとの国境線が走る。 (ja)
- De Passo dello Stelvio (Duits: Stilfserjoch) is een op 2758 meter hoogte gelegen bergpas in de Italiaanse Alpen. De bergpas is vooral bekend vanwege wieleretappes in de Ronde van Italië. De Stelvio is een van de hoogste verharde bergpassen in de Alpen; onder andere de Col de l'Iséran is hoger. De Col de la Bonette is lager, maar doordat er bovenaan de col nog een extra lus ligt wordt deze door sommigen als hoger beschouwd. (nl)
- Il Passo dello Stelvio (Stilfser Joch in tedesco, 2758 m s.l.m.) è un valico alpino delle Alpi Retiche, nonché il più alto valico automobilistico d'Italia, davanti al colle dell'Agnello, e il secondo d'Europa dietro al colle dell'Iseran. Situato fra Trentino-Alto Adige e Lombardia, all'interno delle Alpi dell'Ortles (gruppo Ortles-Cevedale) e del parco nazionale dello Stelvio, vicino a importanti massicci come Ortles, Umbrail, monte Livrio e monte Scorluzzo, divide dal punto di vista geomorfologico le Alpi Retiche occidentali da quelle meridionali ed è non solo un importante collegamento tra Valtellina e val Venosta, ma anche meta ambita di sciatori, escursionisti, ciclisti e motociclisti. (it)
- Przełęcz Stelvio (wł. Passo dello Stelvio; niem. Stilfser Joch, 2758 m n.p.m.) – najwyższa przejezdna przełęcz we włoskich Alpach Wschodnich. (pl)
- O Passo do Stelvio (em italiano Passo dello Stelvio, em alemão Stilfser Joch) é um passo de montanha localizado no Tirol do Sul, na fronteira entre Trentino-Alto Ádige e a Lombardia, na Itália. A estrada que cruza o passo é notória por suas 60 curvas que contornam os Alpes Orientais. Construída no ano de 1820, é a estrada de maior altitude da Itália, a 2757 metros. O passo está situado entre as localidades de Stilfs ("Stelvio" em italiano) no Tirol do Sul e Bormio, na província de Sondrio, Lombardia. Dista 75 km de Bolzano/Bozen e apenas 200 metros da fronteira suíça. (pt)
- Стельвіо (італ. Passo dello Stelvio; нім. Stilfser Joch) — гірський перевал розташований в Італії на висоті 2758 метрів. Другий по висоті перевал у східних Альпах з асфальтованою дорогою. Перше місце займає перевал (2770 м) у Франції. Перевал розташований всього в 200 метрах від швейцарського кордону. Над перевалом є гора яку називають «вершиною трьох мов», так як поряд проходять кордони з Австрією та Швейцарією та в цьому регіоні поширені три мови: італійська, німецька та ретророманська. На перевалі існує невеликий льодовик, де можна кататися на лижах влітку. (uk)
- Стельвио (итал. Passo dello Stelvio, нем. Stilfser Joch) — перевал, расположенный в Италии на высоте 2757 метров. Это второй по высоте перевал в восточных Альпах с асфальтированной дорогой. Первое место занимает перевал Коль де л’Изеран (2770 м) во Франции. Перевал расположен всего в 200 метрах от швейцарской границы. Над перевалом есть гора, которую называют «вершиной трех языков», так как рядом проходят границы с Австрией и Швейцарией, и в этом регионе господствуют три языка: итальянский, немецкий и ретороманский. На перевале существует небольшой ледник, где можно кататься летом. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ممر ستلفيو - النطق الإيطالي: [ˈpasso ˈdello ˈstɛlvjo]; (بالألمانية: Stilfser Joch); تلفظ ألماني: [ˈʃtɪlfsɐ jɔx]) هو ممر جبلي في شمال إيطاليا - يبلغ ارتفاعه 2,757 متر (9,045 قدم) فوق مستوى سطح البحر. وهو أعلى ممر جبلي في جبال الألب الشرقية، ثاني أعلى طريق في جبال الألب، فقط 13 متر (43 قدم) أقل من قمة جبال الألب في فرنسا. (ar)
- El Pas de l'Stelvio (en italià: Passo dello Stelvio, alemany: Stilfser Joch) és un port de muntanya italià situat a 2.757 msnm; és el port de muntanya pavimentat de major elevació dels Alps orientals, i el segon més alt dels Alps, tan sols rere el Coll de l'Iseran (2.770 msnm). Deu part de la seva fama al fet que és un dels ports més durs de la competició ciclista més important del país, el Giro d'Itàlia. La seva longitud és de 24 km, amb un desnivell mitjà del 7,6%, i deu el seu nom a la localitat de Stelvio. (ca)
- Průsmyk Stelvio (italsky Passo dello Stelvio, německy Stilfser Joch, též Stilfserjoch) je průsmyk ve skupině Ortles v italských Východních Alpách 200 m od hranice se Švýcarskem. Nachází se v nadmořské výšce 2758 m n. m., jedná se o nejvýše položené silniční sedlo ve Východních Alpách a druhé nejvyšší v Alpách; po jen o několik metrů vyšším (2770 m n. m.). Průsmykem prochází jedna z etap cyklistického závodu Giro d'Italia. (cs)
- Stelvioko igarobidea (italieraz: Passo dello Stelvio; alemanez: Stilfser Joch), Italian dagoen mendi pasabide bat da, 2757 metroko altuerara dagoena. garaiena da eta Alpeetako bigarren garaiena, 2770 metroko garaiera duen Col de l'Iseranen ondoren. Bere ospearen zati bat Italiako Giroko mendaterik gogorrenetako bat izateari zor dio. Bere luzera 24 kilometrokoa da, %7,6ko batez besteko goitierarekin eta gertu duen herritik hartu du izena. (eu)
- El Paso Stelvio (en italiano, Passo dello Stelvio; en alemán, Stilfser Joch), situado en Italia, a 2.757 m s. n. m., es el paso de montaña pavimentado de mayor elevación de los Alpes orientales, y el segundo más alto de los Alpes, únicamente por detrás del Col de l'Iseran (2770 m s. n. m.). Debe parte de su fama a ser uno de los puertos más duros de la competición ciclista más importante del país, el Giro de Italia. Su longitud es de 24 km, con un desnivel medio del 7,6%, y debe su nombre a la localidad próxima de Stelvio. (es)
- The Stelvio Pass (Italian: Passo dello Stelvio [passo ˈdello ˈstɛlvjo], Giogo dello Stelvio [dʒɔgo ˈdello ˈstɛlvjo]; German: Stilfser Joch; [ˈʃtɪlfsɐ jɔx]) is a mountain pass in northern Italy bordering Switzerland at an elevation of 2,757 m (9,045 ft) above sea level. It is the highest paved mountain pass in the Eastern Alps, and the second highest in the Alps, 7 m (23 ft) below France's Col de l'Iseran (2,764 m (9,068 ft)). (en)
- 스텔비오 고개(이탈리아어: Passo dello Stelvio [passo ˈdello ˈstɛlvjo][*], Giogo dello Stelvio [dʒɔgo ˈdello ˈstɛlvjo] ; 독일어: Stilfser Joch [ˈʃtɪlfsɐ jɔx][*])는 해발 2,757m의 고도에 위치한 스위스와 국경을 접하고 있는 이탈리아 북부의 산길이다. 이곳은 동부 알프스에서 가장 높은 포장된 산길이며, 알프스에서 두 번째로 높은데, 프랑스의 리제란봉(Col de l'Iseran, 2,764m) 아래 7m 지점이다. (ko)
- ステルヴィオ峠（イタリア語: Passo dello Stelvio）は、イタリア北部のアルプス山中にある峠。ロンバルディア州北部（ソンドリオ県）と南チロル（ボルツァーノ自治県）とを結ぶ。標高は2757mで、アルプス山系の峠としてはイズラン峠（標高2770m）に次ぐ高さを誇る。峠のすぐ北にはスイスとの国境線が走る。 (ja)
- De Passo dello Stelvio (Duits: Stilfserjoch) is een op 2758 meter hoogte gelegen bergpas in de Italiaanse Alpen. De bergpas is vooral bekend vanwege wieleretappes in de Ronde van Italië. De Stelvio is een van de hoogste verharde bergpassen in de Alpen; onder andere de Col de l'Iséran is hoger. De Col de la Bonette is lager, maar doordat er bovenaan de col nog een extra lus ligt wordt deze door sommigen als hoger beschouwd. (nl)
- Przełęcz Stelvio (wł. Passo dello Stelvio; niem. Stilfser Joch, 2758 m n.p.m.) – najwyższa przejezdna przełęcz we włoskich Alpach Wschodnich. (pl)
- O Passo do Stelvio (em italiano Passo dello Stelvio, em alemão Stilfser Joch) é um passo de montanha localizado no Tirol do Sul, na fronteira entre Trentino-Alto Ádige e a Lombardia, na Itália. A estrada que cruza o passo é notória por suas 60 curvas que contornam os Alpes Orientais. Construída no ano de 1820, é a estrada de maior altitude da Itália, a 2757 metros. O passo está situado entre as localidades de Stilfs ("Stelvio" em italiano) no Tirol do Sul e Bormio, na província de Sondrio, Lombardia. Dista 75 km de Bolzano/Bozen e apenas 200 metros da fronteira suíça. (pt)
- Стельвіо (італ. Passo dello Stelvio; нім. Stilfser Joch) — гірський перевал розташований в Італії на висоті 2758 метрів. Другий по висоті перевал у східних Альпах з асфальтованою дорогою. Перше місце займає перевал (2770 м) у Франції. Перевал розташований всього в 200 метрах від швейцарського кордону. Над перевалом є гора яку називають «вершиною трьох мов», так як поряд проходять кордони з Австрією та Швейцарією та в цьому регіоні поширені три мови: італійська, німецька та ретророманська. На перевалі існує невеликий льодовик, де можна кататися на лижах влітку. (uk)
- Стельвио (итал. Passo dello Stelvio, нем. Stilfser Joch) — перевал, расположенный в Италии на высоте 2757 метров. Это второй по высоте перевал в восточных Альпах с асфальтированной дорогой. Первое место занимает перевал Коль де л’Изеран (2770 м) во Франции. Перевал расположен всего в 200 метрах от швейцарской границы. Над перевалом есть гора, которую называют «вершиной трех языков», так как рядом проходят границы с Австрией и Швейцарией, и в этом регионе господствуют три языка: итальянский, немецкий и ретороманский. На перевале существует небольшой ледник, где можно кататься летом. (ru)
- Das Stilfser Joch (auch Stilfserjoch oder veraltet Wormser Joch, italienisch Passo dello Stelvio) ist ein Gebirgspass in den Ortler-Alpen. Mit einer Höhe von 2757 m s.l.m. ist das Stilfser Joch der höchste Gebirgspass in Italien und nach dem Col de l’Iseran der zweithöchste asphaltierte Gebirgspass der Alpen. Es verbindet Bormio im Veltlin (Lombardei) mit Prad im Vinschgau (Südtirol) und trennt den Ortler-Hauptkamm vom Chavalatschkamm. Auf der Westseite mündet auf 2503 m die über den Umbrailpass kommende Straße von Santa Maria ein. Ebenso auf dieser Seite durchfährt man etwas tiefer gelegen mehrere Kurztunnel. An der Ostrampe, die ins Trafoital hinabführt, kann man in Gomagoi (1260 m) in das innere Suldental abzweigen. Auf der Ostseite liegt das Berghotel Franzenshöhe (2188 m). (de)
- La Stelvia pasejo (germane Stilfser Joch, itale Passo dello Stelvio) estas (2757 m) la plej alta montara pasejo en Italio kaj la dua plej alta asfaltita montopasejo de la Alpoj. Ĝi interligas Bormion en , Lombardio, kun Prad en Vinschgau, Sud-Tirolo. La Stelvia pasejo ordinare estas malfermita inter majfino kaj novembro por la trafiko. La okcidenta parto (Bormio) estas iomete pli frue malfermita por la trafiko. La estiĝanta trafiko estas forta danke al la turisma sezono kaj forte ŝarĝas la Nacian Parkon Stelvia Pasejo, malfermitan en 1935. (eo)
- Le col du Stelvio (en italien : passo dello Stelvio, en allemand : Stilfser Joch) est le plus haut col routier des Alpes italiennes avec 2 758 mètres d'altitude. Reliant Bormio en Lombardie à Prato allo Stelvio dans le Trentin-Haut-Adige, c'est aussi le second plus haut col routier des Alpes après le col de l'Iseran (2 764 m). Le col, situé dans le parc national du Stelvio, se trouve au pied d'imposants sommets tels que l'Ortles, le mont Scorluzzo ou le Piz Umbrail. (fr)
- Il Passo dello Stelvio (Stilfser Joch in tedesco, 2758 m s.l.m.) è un valico alpino delle Alpi Retiche, nonché il più alto valico automobilistico d'Italia, davanti al colle dell'Agnello, e il secondo d'Europa dietro al colle dell'Iseran. (it)
|
