| dbo:abstract
|
- Česká vysočina je geomorfologická provincie, zabírající podstatnou část českého území, ale přesahující i do sousedních států. V německém členění jí odpovídá region Östliche Mittelgebirge (Východní středohoří), v Rakousku pak Granit- und Gneishochland (Žulovo-rulová vysočina). Jde o geologicky stará, erozí ohlazená horstva, jejichž nejvyšší partie tvoří přirozenou hranici Čech. Na severu spadá do Středoevropské nížiny, na východě ji oddělují od Západních Karpat. Na jihu je zhruba ohraničena Dunajem, i když v některých místech Rakouska k ní geologicky patří i některé výběžky na pravém břehu Dunaje. V Německu pokračuje horskými celky na sasko-bavorských hranicích až do Durynska. (cs)
- The Bohemian Massif (Czech: Česká vysočina or Český masiv, German: Böhmische Masse or Böhmisches Massiv) is a geomorphological province in Central Europe. It is a large massif stretching over most of the Czech Republic, eastern Germany, southern Poland and northern Austria. The massif encompasses a number of mittelgebirges and consists of crystalline rocks, which are older than the Permian (more than 300 million years old) and therefore deformed during the Variscan Orogeny. Parts of the Sudetes within the Bohemian Massif, Giant Mountains in particular, stand out from the ordinary mittelgebirge pattern by having up to four distinct levels of altitudinal zonation, glacial cirques, small periglacial landforms and an elevation significantly above the timber line. (en)
- Bohemia masivo (ĉeĥe Český masiv aŭ Česká vysočina "Bohemia altlando") nomiĝas la geologie malnova restmontaro en Ĉeĥio kaj en la limregiono de Malsupra Aŭstrio kaj Supra Aŭstrio samkiel de Bavario. Ĝi estas kiel forte eroziita resto de malnova montarmasivo el la paleozoiko karakteriza elemento de la geologio de Mezeŭropo kaj de parto de la . (eo)
- Die Böhmische Masse oder Böhmisches Massiv (polnisch: Masyw Czeski, tschechisch Český masiv oder Česká vysočina „Böhmisches Hochland“) ist das geologisch alte Rumpfgebirge in Tschechien und angrenzenden Gebieten in Österreich, Deutschland und Polen. Es ist als stark erodierter Rest eines jungpaläozoischen Faltengebirges ein charakteristisches Element der Geologie Mitteleuropas und Teil der europäischen Mittelgebirgsschwelle. (de)
- El macizo de Bohemia (en checo, Česká Vysočina - Masiv Český; en alemán, Böhmische Masse) es una larga cadena de montañas situada en Europa central, que se extiende desde el este de Alemania hacia el sur de Polonia, el norte de Austria y la parte central de la República Checa. El macizo de Bohemia es un antiguo macizo que forma parte de la cadena Hercínica. El macizo se formó durante el periodo geológico orogénico que abarca desde el Devónico (hace 400 millones de años) al Pérmico (hace 245 millones de años). Consiste principalmente en rocas cristalinas, en especial de granitos y de gneis. El macizo de Bohemia está rodeado por cuatro cadenas montañosas: los montes Metálicos (Krušné hory o Erzgebirge), al noroeste; las montañas de los Gigantes, al noreste; las (Českomoravská vrchovina), al sureste; y el bosque de Bohemia (Šumava) al suroeste. En la República Checa, el macizo bohemio cubre las regiones de Bohemia y Moravia, así como los montes de los Sudetes. El macizo de los Vosgos, el macizo de la Selva Negra, el y el macizo de las Ardenas, que se elevan al oeste y al norte del macizo de Bohemia, datan del mismo período geológico. El macizo de Bohemia sufrió, en su flanco sur, la orogenia alpina debido al ascenso de la placa africana hacia Europa y el empuje de la península itálica hacia el corazón del continente europeo. El macizo comprende una cantidad de mittelgebirges —media montaña— y consiste en rocas cristalinas, más antiguas que el Pérmico (más de 300 millones de años), y que por lo tanto fueron durante la orogenia varisca. El macizo de Bohemia es la fuente del río Oder, al noreste. (es)
- Le massif de Bohême (en tchèque : Česká vysočina ou Český masiv ; en allemand : Böhmische Masse) est un large massif montagneux situé en Europe centrale qui s'étend sur la partie occidentale et centrale de la Tchéquie ainsi que les régions voisines de l'Allemagne, le sud de la Pologne et le nord de l'Autriche. L'arc montagneux est un massif ancien du Paléozoïque qui fait partie de la chaîne hercynienne. (fr)
- Het Boheems Massief (Duits: Böhmische Masse of Böhmisches Massiv; Tsjechisch: Česká vysočina; Pools: Masyw Czeski) is een geologisch massief in Tsjechië, het noordoosten van Beieren, het noorden van Oostenrijk en het zuidwesten van Polen. In het massief dagzomen gesteenten die gedeformeerd werden tijdens de Hercynische orogenese en ouder zijn dan het Perm (meer dan 300 miljoen jaar oud). (nl)
- Il Massiccio Boemo (in lingua ceca: Česká vysočina o Český masiv, in lingua tedesca: Böhmische Masse o Böhmisches Massiv) è un importante gruppo montuoso dell'Europa centrale che si estende sulla parte centrale della Repubblica Ceca, la parte orientale della Germania, la parte meridionale della Polonia e la parte settentrionale dell'Austria. È contornato da quattro catene montuose: i Monti Metalliferi (Krušné hory o Erzgebirge) a nordovest, i Sudeti (Monti dei Giganti e Hrubý Jeseník) a nordest, le Alture boemo-morave (Českomoravská vrchovina) a sudest e la Selva Boema (Šumava) a sudovest. Il massiccio comprende una serie di bassorilievi detti mittelgebirge ed è costituito da rocce cristalline risalenti a un periodo precedente al Permiano (cioè con un'età superiore a 300 milioni di anni) e deformate durante l'orogenesi ercinica. Alcune porzioni dei Sudeti (in particolare i Monti dei Giganti), si differenziano dalla tipica struttura dei mittelgebirge in quanto hanno fino a quattro differenti livelli di piani altitudinali, circhi glaciali, formazioni periglaciali e altitudini significativamente superiori alla linea degli alberi. (it)
- Masyw Czeski (czes. Český masiv, Česká vysočina, niem. Böhmische Masse) – prowincja fizycznogeograficzna i jednocześnie jednostka geologiczna w Europie Środkowej. (pl)
- Че́шский масси́в (Боге́мский масси́в; чеш. Český masiv) — горный массив в центральной части Чехии и в сопредельных районах Германии, Польши и Австрии. (ru)
- 波希米亞山（德語：Böhmische Masse），是中歐的山峰，橫跨捷克中部、德國東部、波蘭南部和奧地利北部，處於多瑙河以北，最高點斯涅日卡山海拔高度1,603米。 (zh)
- Чеський масив (Богемський масив; чеськ. Český masiv, нім. Böhmische Masse, пол. Masyw Czeski) — гірський масив в центральній частині Чехії та суміжних районах Німеччини, Польщі і Австрії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Česká vysočina je geomorfologická provincie, zabírající podstatnou část českého území, ale přesahující i do sousedních států. V německém členění jí odpovídá region Östliche Mittelgebirge (Východní středohoří), v Rakousku pak Granit- und Gneishochland (Žulovo-rulová vysočina). Jde o geologicky stará, erozí ohlazená horstva, jejichž nejvyšší partie tvoří přirozenou hranici Čech. Na severu spadá do Středoevropské nížiny, na východě ji oddělují od Západních Karpat. Na jihu je zhruba ohraničena Dunajem, i když v některých místech Rakouska k ní geologicky patří i některé výběžky na pravém břehu Dunaje. V Německu pokračuje horskými celky na sasko-bavorských hranicích až do Durynska. (cs)
- Bohemia masivo (ĉeĥe Český masiv aŭ Česká vysočina "Bohemia altlando") nomiĝas la geologie malnova restmontaro en Ĉeĥio kaj en la limregiono de Malsupra Aŭstrio kaj Supra Aŭstrio samkiel de Bavario. Ĝi estas kiel forte eroziita resto de malnova montarmasivo el la paleozoiko karakteriza elemento de la geologio de Mezeŭropo kaj de parto de la . (eo)
- Die Böhmische Masse oder Böhmisches Massiv (polnisch: Masyw Czeski, tschechisch Český masiv oder Česká vysočina „Böhmisches Hochland“) ist das geologisch alte Rumpfgebirge in Tschechien und angrenzenden Gebieten in Österreich, Deutschland und Polen. Es ist als stark erodierter Rest eines jungpaläozoischen Faltengebirges ein charakteristisches Element der Geologie Mitteleuropas und Teil der europäischen Mittelgebirgsschwelle. (de)
- Le massif de Bohême (en tchèque : Česká vysočina ou Český masiv ; en allemand : Böhmische Masse) est un large massif montagneux situé en Europe centrale qui s'étend sur la partie occidentale et centrale de la Tchéquie ainsi que les régions voisines de l'Allemagne, le sud de la Pologne et le nord de l'Autriche. L'arc montagneux est un massif ancien du Paléozoïque qui fait partie de la chaîne hercynienne. (fr)
- Het Boheems Massief (Duits: Böhmische Masse of Böhmisches Massiv; Tsjechisch: Česká vysočina; Pools: Masyw Czeski) is een geologisch massief in Tsjechië, het noordoosten van Beieren, het noorden van Oostenrijk en het zuidwesten van Polen. In het massief dagzomen gesteenten die gedeformeerd werden tijdens de Hercynische orogenese en ouder zijn dan het Perm (meer dan 300 miljoen jaar oud). (nl)
- Masyw Czeski (czes. Český masiv, Česká vysočina, niem. Böhmische Masse) – prowincja fizycznogeograficzna i jednocześnie jednostka geologiczna w Europie Środkowej. (pl)
- Че́шский масси́в (Боге́мский масси́в; чеш. Český masiv) — горный массив в центральной части Чехии и в сопредельных районах Германии, Польши и Австрии. (ru)
- 波希米亞山（德語：Böhmische Masse），是中歐的山峰，橫跨捷克中部、德國東部、波蘭南部和奧地利北部，處於多瑙河以北，最高點斯涅日卡山海拔高度1,603米。 (zh)
- Чеський масив (Богемський масив; чеськ. Český masiv, нім. Böhmische Masse, пол. Masyw Czeski) — гірський масив в центральній частині Чехії та суміжних районах Німеччини, Польщі і Австрії. (uk)
- The Bohemian Massif (Czech: Česká vysočina or Český masiv, German: Böhmische Masse or Böhmisches Massiv) is a geomorphological province in Central Europe. It is a large massif stretching over most of the Czech Republic, eastern Germany, southern Poland and northern Austria. The massif encompasses a number of mittelgebirges and consists of crystalline rocks, which are older than the Permian (more than 300 million years old) and therefore deformed during the Variscan Orogeny. (en)
- El macizo de Bohemia (en checo, Česká Vysočina - Masiv Český; en alemán, Böhmische Masse) es una larga cadena de montañas situada en Europa central, que se extiende desde el este de Alemania hacia el sur de Polonia, el norte de Austria y la parte central de la República Checa. El macizo de Bohemia es un antiguo macizo que forma parte de la cadena Hercínica. El macizo se formó durante el periodo geológico orogénico que abarca desde el Devónico (hace 400 millones de años) al Pérmico (hace 245 millones de años). Consiste principalmente en rocas cristalinas, en especial de granitos y de gneis. (es)
- Il Massiccio Boemo (in lingua ceca: Česká vysočina o Český masiv, in lingua tedesca: Böhmische Masse o Böhmisches Massiv) è un importante gruppo montuoso dell'Europa centrale che si estende sulla parte centrale della Repubblica Ceca, la parte orientale della Germania, la parte meridionale della Polonia e la parte settentrionale dell'Austria. (it)
|
