| dbo:abstract
|
- La exploración de los Altos Alpes se desarrolló principalmente en los siglos XIX y XX. La alta región de los Alpes quedó durante mucho tiempo abandonada a la atención de los hombres de los valles vecinos, incluso cuando los viajeros alpinos (por distinguirlos de los montañeros alpinos) comenzaron a visitar estos valles. Se reconoce que alrededor de 20 pasos glaciares eran conocidos con seguridad antes del año 1600, alrededor de 25 más antes de 1700, y todavía otros 20 antes de 1800; pero a través del intento de P.A. Arnod (un oficial del ducado de Aosta) en 1689 para "re-abrir" el puede contarse como hecho por un no nativo, los registradores históricos no muestran ninguna otra actividad semejante hasta el último cuarto del siglo XVIII. No le fue mucho mejor con los picos altos, aunque los dos primeros ascensos registrados fueron debidos a personas no nativas, el de Rochemelon en 1358 emprendido en cumplimiento de un voto, y el del en 1492 por orden de Carlos VIII de Francia, para destruir su inmensa reputación de inaccesibilidad - en 1555 Conrad Gesner no ascendió Pilatus en sí, sino sólo el montículo herboso de , el inferior y más occidental de las siete cumbres. (es)
- The higher region of the Alps were long left to the exclusive attention of the inhabitants of the adjoining valleys, even when Alpine travellers (as distinguished from Alpine climbers) began to visit these valleys. It is reckoned that about 20 glacier passes were certainly known before 1600, about 25 more before 1700, and yet another 20 before 1800. Even though the attempt of P.A. Arnod, an official of the duchy of Aosta, in 1689 to "re-open" the Col du Ceant may be counted as having been made by a non-native, historical records do not show any further such activities until the last quarter of the 18th century. Nor did it fare much better with the high peaks, though the two earliest recorded ascents were due to non-natives, that of the Rocciamelone in 1358 having been undertaken in fulfilment of a vow, and that of the Mont Aiguille in 1492 by order of Charles VIII of France, in order to destroy its immense reputation for inaccessibility – in 1555 Conrad Gesner did not climb Pilatus proper, but only the grassy mound of the Gnepfstein, the lowest and the most westerly of the seven summits. (en)
|
| rdfs:comment
|
- La exploración de los Altos Alpes se desarrolló principalmente en los siglos XIX y XX. La alta región de los Alpes quedó durante mucho tiempo abandonada a la atención de los hombres de los valles vecinos, incluso cuando los viajeros alpinos (por distinguirlos de los montañeros alpinos) comenzaron a visitar estos valles. Se reconoce que alrededor de 20 pasos glaciares eran conocidos con seguridad antes del año 1600, alrededor de 25 más antes de 1700, y todavía otros 20 antes de 1800; pero a través del intento de P.A. Arnod (un oficial del ducado de Aosta) en 1689 para "re-abrir" el puede contarse como hecho por un no nativo, los registradores históricos no muestran ninguna otra actividad semejante hasta el último cuarto del siglo XVIII. No le fue mucho mejor con los picos altos, aunque los (es)
- The higher region of the Alps were long left to the exclusive attention of the inhabitants of the adjoining valleys, even when Alpine travellers (as distinguished from Alpine climbers) began to visit these valleys. It is reckoned that about 20 glacier passes were certainly known before 1600, about 25 more before 1700, and yet another 20 before 1800. Even though the attempt of P.A. Arnod, an official of the duchy of Aosta, in 1689 to "re-open" the Col du Ceant may be counted as having been made by a non-native, historical records do not show any further such activities until the last quarter of the 18th century. Nor did it fare much better with the high peaks, though the two earliest recorded ascents were due to non-natives, that of the Rocciamelone in 1358 having been undertaken in fulfilm (en)
|
