| dbo:abstract
|
- El Trentino – Tirol del Sud (italià: Trentino-Alto Adige; alemany: Trentino-Südtirol; en ladí: Trentin-Südtirol; oficialment: Trentino-Alto Adige/Südtirol) és una regió amb Estatut Especial d'Itàlia. El territori comprèn la regió de parla alemanya del Tirol del Sud, al nord, i la part del Trento (Trentino) al sud, oficialment italòfona però històricament padana i vèneta; algunes valls alpines són de llengua ladina, de la família retoromànica. El seu primer Consell Regional fou escollit a les eleccions regionals de 1948. D'ençà 1972 les dues províncies membres són autònomes al seu torn, cosa que ha buidat de poder real la regió autònoma, esdevinguda teòrica en bona part. (ca)
- Tridentsko-Horní Adiže (italsky Trentino-Alto Adige, německy Trentino-Südtirol, ladinsky Trentin-Adesc Aut/Trentin-Südtirol, mezi lety 1919 až 1947 italsky Venezia Tridentina), možno také Tridentsko-Jižní Tyrolsko, je autonomní region v severní Itálii.Sousedí na severozápadě se Švýcarskem, na severu s Rakouskem, na jihozápadě s Lombardií a na východě a jihovýchodě s Benátskem. Ve své hornaté části je kraj poměrně řídce osídlen, většina obyvatel žije v údolí řeky Adiže. K regionu patří také malá severní část Gardského jezera s městem Riva del Garda. Hlavními ekonomickými zdroji obyvatel jsou turistika, obchodování, pěstování vinné révy a ovoce (zejména jablek), některá průmyslová odvětví a výroba elektřiny v hydroelektrárnách. (cs)
- ترينتينو ألتو أديجي (بالإيطالية: Trentino-Alto Adige) أو ترينتينو سود تيرول (بالإيطالية: Trentino-Sud Tirol) أو ترينتينو سودتيرولو (بالإيطالية: Trentino-Sudtirolo) وترينتينو سودتيرول (بالألمانية: :Trentino-Südtirol) و ترينتين سودتيرول (باللادينية:Trentin-Südtirol) هو إقليم ذاتي الحكم في شمال إيطاليا. يتكون من مقاطعتين هما ترينتينو وبلسانة. كانت المنطقة جزءًا من إمبراطورية النمسا والمجر وسابقاتها الإمبراطورية النمساوية والإمبراطورية الرومانية المقدسة من القرن الثامن حتى ضمها من قبل إيطاليا في عام 1919. تمثل المنطقة إلى جانب ولاية تيرول النمساوية بالمنطقة الأوروبية تيرول - جنوب تيرول - ترينتينو. (ar)
- Trentino-Südtirol (bis 1972 Trentino-Tiroler Etschland), italienisch Trentino-Alto Adige, ladinisch Trentin-Südtirol, amtlich gemäß Verfassung der Italienischen Republik Trentino-Alto Adige/Südtirol, ist eine autonome Region im Norden Italiens. Der Großteil ihrer Kompetenzen ist seit den 1970er Jahren an die ebenfalls autonomen Provinzen Bozen – Südtirol und Trient übertragen worden. Hauptstadt der Region ist laut Statut Trient, tatsächlich übernimmt auch Bozen Hauptstadtfunktionen. (de)
- Το Τρεντίνο-Άλτο Άντιτζε ή Τρεντίνο-Άνω Αδίγης (ιταλικά: Trentino-Alto Adige, γερμανικά: Trentino-Südtirol, δηλαδή Τρεντίνο-Νότιο Τιρόλο) είναι αυτόνομη περιφέρεια της βορειοανατολικής Ιταλίας. Αποτελείται από την αυτόνομη περιφέρεια του Τρέντο και την αυτόνομη επαρχία του Μπολτσάνο (Νότιο Τιρόλο), οι οποίες έχουν αναλάβει τις περισσότερες διοικητικές και νομοθετικές λειτουργίες από τη δεκαετία του 1970 και έπειτα. Έχει 1.036.707 κατοίκους και πρωτεύουσα είναι το Τρέντο. (el)
- Trentino-Alto Adige [trenTIno-ALto Adiĝe] laŭ la itala lingvo) (germane Trient-Südtirol [triENT züttiRO:L], ladine Trentin-Sudtirol [trenTIn sudtiROL] estas regiono de norda Italio. Trentino-Alto Adige/Südtirol konsistas, kiel jam sugestas ĝia nomo, el du provincoj: Trentino (la aŭtonoma provinco Trento) kaj la aŭtonoma provinco Supra Adiĝo/Sudtirolo, kun ĉefurbo Bolzano-Bozen. Ambaŭ provincojn geografie influas la en-montara valo de la rivero Adiĝo (itale Adige, germane Etsch),apud kiu situas la du ĉefurboj Trento kaj Bolzano (germane Bozen). Dum Trento estas plejparte itallingva, Supra Adiĝio estis tradicie germanlingva kaj ĝis la Unua mondmilito parto de Aŭstrio. Ankoraŭ nun la germana lingvo estas kun-oficiala kaj la hejma lingvo de la pliparto de la loĝantaro (62% laŭ la censo de 2011). 23% parolas la italan, 4,1% la ladinan, krome iom pli ol 10% da enmigrintoj alvenintaj en la lastaj jaroj hejme parolas tute alian lingvon. Tra la adiĝa valo kondukas unu el la plej gravaj vojoj tra la Alpoj, kiu transas ilian supron en la pasejo Brenero (germane Brennerpass, itale Passo del Brennero), kiu konsistigas la landlimon inter Italio kaj Aŭstrio. (eo)
- Trentino-Adige Garaia edo Trentino-Hego Tirol (Trentino-Südtirol alemanez, Trentino-Alto Adige italieraz, Trentin-Südtirol ladineraz) estatutu berezia duen Italiako eskualdeetakoa da, estatuko ipar-ekialdean dagoena. Lurralde honek oso desberdinak diren esparru batzuk hartzen ditu: iparraldean Hego Tirol alemanduna eta hegoaldean Trentino italieraduna. Horrez gain, bi esparru hauetako zenbait haran Ladiniakoak dira. Bere lehen eskualde kontseilua 1948ko hauteskundeetan aukeratu zuten. (eu)
- Trentino-Alto Adigio/Tirol del Sur (en italiano, Trentino-Alto Adige; en alemán, Trentino-Südtirol) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Trento. Está ubicada en Italia nororiental, limitando al norte y este con Austria, al sur con Véneto, al oeste con Lombardía y al noroeste con Suiza. Con 1 074 819 habs. en 2020 es la quinta región menos poblada del país —por delante de Umbría, Basilicata, Molise y Valle de Aosta— y con 79 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Molise, Cerdeña, Basilicata y Valle de Aosta. Es una de las cinco regiones con estatuto especial. La parte norte, llamada Alto Adigio, corresponde a la parte más meridional del Tirol, región histórica del Imperio de los Habsburgo, recientemente relanzada con la institución en el ámbito de la Unión Europea, de la Eurorregión Tirol-Trentino-Alto Adigio. El Trentino-Alto Adigio está formado por dos áreas distintas histórico-culturales y administrativas: al sur el Trentino, que se corresponde con la Provincia Autónoma de Trento, de habla italiana y con capital también en Trento; y al norte el Alto Adigio o Tirol del Sur, de habla mayoritariamente alemana, con capital en Bolzano, correspondiente a la Provincia Autónoma de Bolzano. Limita al sur y al sureste con el Véneto, al norte y al noreste con el Tirol (septentrional y oriental) y el Estado de Salzburgo, al suroeste con Lombardía, al noroeste con Suiza (Cantón de los Grisones). (es)
- Is réigiún san Iodáil é Trentino-Tirol Theas, suite i dtuaisceart na tíre. Is í Trento príomhchathair an réigiúin. (ga)
- Trentino-Alto Adige/Südtirol (bahasa Jerman: Trentino-Südtirol, bahasa Ladin: Trentin-Südtirol) adalah sebuah regione di Italia utara. Kedua ibu kotanya ialah Bolzano-Bozen dan Trento. Kini daerah ini (merdeka sejak 1948) terbagi atas 2 provinsi: Bolzano-Bozen (di sisi utara dengan ibu kotanya Bolzano) dan Trento (di sisi selatan, dengan Trento sebagai ibu kotanya). Bolzano-Bozen menginginkan lebih banyak otonomi, karena di daerah ini tinggallah masyarakat penutur bahasa Jerman yang utama di Italia. Di Provinsi Trento, penduduknya bercakap bahasa Italia. Penduduknya sekitar 950.495 (2001), permukaannya 13.607 km persegi / 5.252 mil persegi dan kepadatannya 70 jiwa per km persegi. Jumlah kotamadyanya sekitar 339. Kota terpentingnya ialah Bolzano, , (Alto Adige), Trento dan Rovereto (Trentino). Kedua kelompok etnis utamanya ialah Jerman di Alto Adige dan Italia (tinggal di provinsi Trento), tetapi di daerah tinggallah sekelompok minoritas yang disusun oleh : mereka bercakap kuno. Ungkapan ini tersebar di lembah sekitar pegunungan Dolomiti: , (Alto Adige) dan (Trentino). Bahasa Ladin hanya dituturkan di kota Cortina d'Ampezzo dan wilayah sekelilingnya. Lembah Fassa lebih teritalianisasi: orang-orang Ladin yang tinggal di sini bercakap bahasa dengan banyak kalimat logat Italia atau Trento. (in)
- Le Trentin-Haut-Adige ou Trentin-Tyrol du Sud (en italien : Trentino-Alto Adige ; en allemand : Trentino-Südtirol ; en ladin : Trentin-Südtirol) est une région autonome d'Italie septentrionale comptant plus d'un million d'habitants. Composé d'une population partiellement germanophone, il s'agit d'une région qui partage sa frontière avec la région tyrolienne de l'Autriche via le col du Brenner et dont l'économie repose notamment sur le tourisme avec de nombreux domaines skiables reliés dans le secteur alpin des Dolomites. La région comprend la province autonome de Bolzano, officiellement bilingue, et la province autonome de Trente et sa capitale est Trente. (fr)
- Trentino-Alto Adige/Südtirol (US: /trɛnˌtiːnoʊ ˌɑːltoʊ ˈɑːdiːdʒeɪ/, UK: /-dɪdʒ-, - ˌæltoʊ ˈædɪdʒeɪ/; Italian: Trentino-Alto Adige [trenˈtiːno ˈalto ˈaːdidʒe]; German: Trentino-Südtirol; Ladin: Trentin-Südtirol) is an autonomous region of Italy, located in the northern part of the country. The region has a population of 1.1 million, of whom 62% speak Italian as their mother tongue, 30% speak South Tyrolean German and several foreign languages are spoken by immigrant communities. Since the 1970s, most legislative and administrative powers have been transferred to the two self-governing provinces that make up the region: the Province of Trento, commonly known as Trentino, and the Province of Bolzano, commonly known as South Tyrol (Alto Adige in Italian). In South Tyrol, German remains the sizeable majority language. From the 9th century until 1801, the region was part of the Holy Roman Empire. After being part of the short-lived Napoleonic Republic of Italy and Napoleonic Kingdom of Italy, the region was part of the Austrian Empire and its successor Austria-Hungary from 1815 until its 1919 transfer to Italy in the Treaty of Saint-Germain-en-Laye at the end of World War I. Together with the Austrian state of Tyrol, it is part of the Euroregion Tyrol-South Tyrol-Trentino. In English language, the region is known as Trentino-South Tyrol or by its Italian name Trentino-Alto Adige. (en)
- Il Trentino-Alto Adige/Südtirol (AFI: /trenˈtino ˈalto ˈadiʤe/; Trentino-Südtirol in tedesco, Trentin-Südtirol in ladino) è una regione italiana a statuto speciale dell'Italia Nord-orientale di 1 078 893 abitanti, con capoluogo Trento. La Regione fu assegnata all'Italia nel 1919 dal trattato di Saint Germain ma, a differenza di quanto avvenne regolarmente nel secolo precedente per l'annessione dei vari stati pre-unitari, nessun plebiscito fu convocato per sancire l'annessione al Regno d'Italia. A seguito all'entrata in vigore del nuovo statuto di autonomia nel 1972, la regione è stata ampiamente esautorata e gran parte delle competenze trasferite direttamente alla Provincia autonoma di Trento e alla Provincia autonoma di Bolzano. Questo assetto istituzionale è riconducibile alla diversa composizione linguistica della popolazione, quasi completamente di lingua italiana in Trentino e in maggioranza di lingua tedesca in Alto Adige con l'eccezione di cinque comuni (Bolzano, Bronzolo, Laives, Salorno e Vadena) dove la maggioranza linguistica è quella italiana, e otto comuni (La Valle, Badia, Corvara in Badia, Marebbe, San Martino in Badia, Santa Cristina Valgardena, Selva di Val Gardena, Ortisei) dove la maggioranza linguistica è quella ladina. Insieme al Veneto e al Friuli-Venezia Giulia appartiene alla macroarea geografica del Triveneto, mentre insieme allo stato federato del Tirolo, fa parte di un'associazione di cooperazione transfrontaliera istituita nell'ambito dell'Unione europea, l'euroregione Tirolo-Alto Adige-Trentino, che accorpa i territori dell'antica contea del Tirolo. (it)
- 트렌티노-알토아디졔 주(이탈리아어: Trentino-Alto Adige, 독일어: Trentino-Südtirol 트렌티노-쥐트티롤[*])는 이탈리아 최북단에 있는 주이다. 주도는 트렌토이다. 면적 13,606km2, 인구 994,703명(2006). 오스트리아와 국경을 접하고 있으며 제1차 세계 대전 전에는 오스트리아-헝가리 제국에 속해 있었다가 이탈리아로 넘어왔다. 이로 인하여 한때 오스트리아와의 사이에 영토 분쟁이 일어나기도 했다. 오스트리아계 소수 민족이 많기 때문에 이탈리아어와 함께 독일어도 이 주에서는 공용어로 인정되어 사용되며 상당한 자치권이 부여되어 자치주로 지정되어 있다. 주의 명칭도 이탈리아어와 독일어가 별도로 지정되어 있으며 이탈리아어의 '알토아디졔'는 ' 상류', 독일어의 '쥐트티롤'은 '남부 티롤'이라는 뜻이다. (ko)
- トレンティーノ＝アルト・アディジェ自治州/南ティロル自治州（トレンティーノ＝アルト・アディジェじちしゅう/みなみティロルじちしゅう、イタリア語: Trentino Alto Adige/Südtirol）は、イタリア共和国の北東部に位置する州。州都はトレント。 イタリアに5つある特別自治州のひとつ。歴史的にティロル（南ティロル）と呼ばれた地域の一部で、長らく神聖ローマ帝国の支配下にあり、第一次世界大戦まではオーストリア＝ハンガリー帝国の領土であった。このため、ドイツ語を母語とするドイツ系（バイエルン系、アレマン系の一部）の住民が多く、ボルツァーノ自治県ではイタリア語に加えてドイツ語も公用語となっている。また、一部の自治体ではレト・ロマンス語群のラディン語も公用語に位置付けられている。 (ja)
- Trydent-Górna Adyga, ofic. Region Autonomiczny Trydent-Górna Adyga (wł. Trentino-Alto Adige, niem. Trentino-Südtirol, ladyński Trentin-Südtirol albo Trentin-Sudtirol) – region administracyjny w północnych Włoszech. Zajmuje obszar 13 613 km² (Trentino 6213 km², Tyrol Południowy 7400 km²), zamieszkuje go 962 464 osób (2004). Gęstość zaludnienia wynosi 70 osób/km². Od północy graniczy z Austrią, od wschodu i południa z regionem Wenecja Euganejska a od zachodu z Lombardią i Szwajcarią. Stolicą regionu jest Trydent (108 577 mieszkańców). Po zmianie Konstytucji Włoch z 11 października 2001 region otrzymał oficjalną nazwę Trentino-Alto Adige/Südtirol. W skład regionu wchodzą 2 prowincje: Trentino i Bolzano-Alto Adige (Bozen-Südtirol). Prowincja Bolzano-Alto Adige, obejmująca obszar Tyrolu Południowego, nosi oficjalną nazwę włoską Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige (ofic. niem. Autonome Provinz Bozen-Südtirol) i od 1970 roku posiada status prowincji autonomicznej (tzw. Pakiet), z zagwarantowaną równością języka włoskiego i języka niemieckiego jako języków urzędowych, nauczanych również w szkołach. (pl)
- Trentino-Zuid-Tirol (Italiaans: Trentino-Alto Adige, Duits: Trentino-Südtirol) is een autonome regio in het noorden van Italië. De hoofdstad van Trentino-Zuid-Tirol is Trente (Italiaans: Trento). Trentino-Zuid-Tirol is verdeeld in twee provincies: Trente en Zuid-Tirol (officieel: Autonome Provincie Bozen-Zuid-Tirol). De provincie Trente is nagenoeg volledig Italiaanstalig met zeer kleine Duitse en Ladinische (Reto-Romaanse) minderheden, de provincie Zuid-Tirol is in grote meerderheid Duitstalig met een Italiaanse en eveneens een kleine Ladinische minderheid. Van de totale bevolking spreekt ongeveer zestig procent Italiaans, bijna veertig procent Duits en enkele procenten Ladinisch. De Duitssprekende minderheid wordt Zimbern genoemd. Sinds 1971 ligt het zwaartepunt van de macht bij de twee provincies en speelt de autonome regio Trentino-Zuid-Tirol een zeer beperkte, coördinerende rol. (nl)
- O Trentino-Alto Ádige (em italiano Trentino-Alto Adige, em alemão Trentino-Südtirol, em ladino-dolomita Trentin-Südtirol) é uma região situada no extremo norte da Itália. Tem mais de um milhão de habitantes e uma área de 13 607 km². A capital é Trento (em alemão Trient). Historicamente, a região é parte do Tirol e assim foi chamada oficialmente nos séculos que se seguiram à união do antigo Condado do Tirol com os Principados de Trento e Bressanone/Brixen em 1363. Após a Primeira Guerra Mundial, a região foi anexada pela Itália como conquista de guerra, pois antes pertencia ao Império Austro-húngaro. O decreto fascista 12.637 de 08 de agosto de 1923 proibiu o uso do topônimo Tirol na região, com penas e multas previstas na lei. Por vezes, a população local procurou restituir o secular topônimo, sem sucesso. Após a Segunda Guerra Mundial, houve novas tentativas e conflitos pela separação do território e seu retorno à já República da Áustria. Até 1972, a região teve o duplo nome de Trentino-Alto Adige/Tiroler Etschland. O estatuto especial do mesmo ano fixou o nome oficial da região para Trentino-Alto Adige/Südtirol, no qual a denominação Südtirol ("Tirol do Sul") - que historicamente identifica a região correspondente à Província de Trento -, vale oficialmente apenas a província de Bolzano. Depois da lei de modificação constitucional número 3, de 18 de outubro de 2001, a denominação ítalo-alemã está também consagrada no artigo 116 da Constituição da República Italiana, valendo, inclusive, para a província de Trento (Autonome Provinz Trient). (pt)
- Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии. Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol). Административный центр — город Тренто. С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто. Является частью еврорегиона Европейского союза . (ru)
- Тренті́но-А́льто-А́дідже (італ. Trentino-Alto Adige, нім. Trentino-Südtirol, ладин. Trentin-Südtirol) — гірська область з особливим статусом в північній Італії, розподілена на провінції Тренто (TN) та Больцано (BZ). Площа 13607 км², населення 1 048 799 осіб (2012). Столиця — Тренто. Найбільші річки: Адідже (410 км), (85 км), (78 км). Найвищі гори: Ортлес (3905 м), Чеведале (3757 м), Палла Б'янка (3738 м). Національний парк Стельв'йо. Регіональні природні парки: Адамелло Брента, Паневеджо-Пале ді Сан Мартіно, Доломіті ді Сесто, Фанес Сеннес Браєс, Группо ді Тесса, Монте Корно, Пуец Одле, Шільяр, Ведретте ді Рієс-Ауріна. Пам'ятки історії й культури: Замок Кастелло ді Буонкосільйо, собор (Тренто), собор (Больцано). Типова страва — (варені кульки, що сформовані з суміші розмоченого в молоці черствого хліба, борошна, яєць і шматочків шинки й салямі). Типові вина — Каберне, , , Мерло, Мюллер-Тургау, Піно, Терольдеґо Ротальяно, Трамінер ароматіко. З околиць тутешнього містечка походить відомий винний сорт винограду Ґевюрцтрамінер. (uk)
- Trentino-Sydtyrolen eller Trentino-Alto Adige (italienska: Trentino-Alto Adige, tyska: Trentino-Südtirol, ladinska: Trentin-Südtirol) är en autonom region i norra Italien. Regionen hade cirka 1,08 miljoner invånare 2022, på en yta av 13 605 km². Huvudort är Trento. Trentino-Sydtyrolen består av två provinser: det italienskspråkiga Trento och det tysktalande Sydtyrolen som i sin tur är indelade i sammanlagt 282 kommuner. Regionen ligger i Alperna och gränsar i norr till såväl Schweiz som Österrike. Turistnäringen är viktig, särskilt i vintersportorterna Madonna di Campiglio, Gröden med flera. Även jordbruket är en viktig näring. Tyrolen ingick länge i Tysk-romerska riket och blev sedan en del av kejsardömet Österrike. Efter Österrike-Ungerns nederlag i första världskriget och freden i Saint-Germain 1919 delades Grevskapet Tyrolen mellan Italien och den nybildade republiken Österrike; södra delen med tyskspråkiga Sydtyrolen och italiensktalande Welschtirol tillföll Italien medan norra och östra Tyrolen förblev i Österrike. (sv)
- 特伦蒂诺-上阿迪杰（義大利語：Trentino-Alto Adige，發音：[trenˈtiːno ˈalto ˈaːdidʒe]），德语与拉定语称特伦蒂诺-南蒂罗尔（德語：Trentino-Südtirol;拉定语：Trentin-Südtirol），正式名称为特伦蒂诺-上阿迪杰/南蒂罗尔（Trentino-Alto Adige/Südtirol），是意大利北部的一个（自治区）。该自治区由两个分区组成，分别是多数人说意大利语的特伦托省及多数人说德语的南蒂罗尔省。该区在直至1919年被意大利吞并前是奥匈帝国的一部分。在1919年至1947年间该区被称为特伦托威尼斯（Venezia Tridentina）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tridentsko-Horní Adiže (italsky Trentino-Alto Adige, německy Trentino-Südtirol, ladinsky Trentin-Adesc Aut/Trentin-Südtirol, mezi lety 1919 až 1947 italsky Venezia Tridentina), možno také Tridentsko-Jižní Tyrolsko, je autonomní region v severní Itálii.Sousedí na severozápadě se Švýcarskem, na severu s Rakouskem, na jihozápadě s Lombardií a na východě a jihovýchodě s Benátskem. Ve své hornaté části je kraj poměrně řídce osídlen, většina obyvatel žije v údolí řeky Adiže. K regionu patří také malá severní část Gardského jezera s městem Riva del Garda. Hlavními ekonomickými zdroji obyvatel jsou turistika, obchodování, pěstování vinné révy a ovoce (zejména jablek), některá průmyslová odvětví a výroba elektřiny v hydroelektrárnách. (cs)
- ترينتينو ألتو أديجي (بالإيطالية: Trentino-Alto Adige) أو ترينتينو سود تيرول (بالإيطالية: Trentino-Sud Tirol) أو ترينتينو سودتيرولو (بالإيطالية: Trentino-Sudtirolo) وترينتينو سودتيرول (بالألمانية: :Trentino-Südtirol) و ترينتين سودتيرول (باللادينية:Trentin-Südtirol) هو إقليم ذاتي الحكم في شمال إيطاليا. يتكون من مقاطعتين هما ترينتينو وبلسانة. كانت المنطقة جزءًا من إمبراطورية النمسا والمجر وسابقاتها الإمبراطورية النمساوية والإمبراطورية الرومانية المقدسة من القرن الثامن حتى ضمها من قبل إيطاليا في عام 1919. تمثل المنطقة إلى جانب ولاية تيرول النمساوية بالمنطقة الأوروبية تيرول - جنوب تيرول - ترينتينو. (ar)
- Trentino-Südtirol (bis 1972 Trentino-Tiroler Etschland), italienisch Trentino-Alto Adige, ladinisch Trentin-Südtirol, amtlich gemäß Verfassung der Italienischen Republik Trentino-Alto Adige/Südtirol, ist eine autonome Region im Norden Italiens. Der Großteil ihrer Kompetenzen ist seit den 1970er Jahren an die ebenfalls autonomen Provinzen Bozen – Südtirol und Trient übertragen worden. Hauptstadt der Region ist laut Statut Trient, tatsächlich übernimmt auch Bozen Hauptstadtfunktionen. (de)
- Το Τρεντίνο-Άλτο Άντιτζε ή Τρεντίνο-Άνω Αδίγης (ιταλικά: Trentino-Alto Adige, γερμανικά: Trentino-Südtirol, δηλαδή Τρεντίνο-Νότιο Τιρόλο) είναι αυτόνομη περιφέρεια της βορειοανατολικής Ιταλίας. Αποτελείται από την αυτόνομη περιφέρεια του Τρέντο και την αυτόνομη επαρχία του Μπολτσάνο (Νότιο Τιρόλο), οι οποίες έχουν αναλάβει τις περισσότερες διοικητικές και νομοθετικές λειτουργίες από τη δεκαετία του 1970 και έπειτα. Έχει 1.036.707 κατοίκους και πρωτεύουσα είναι το Τρέντο. (el)
- Trentino-Adige Garaia edo Trentino-Hego Tirol (Trentino-Südtirol alemanez, Trentino-Alto Adige italieraz, Trentin-Südtirol ladineraz) estatutu berezia duen Italiako eskualdeetakoa da, estatuko ipar-ekialdean dagoena. Lurralde honek oso desberdinak diren esparru batzuk hartzen ditu: iparraldean Hego Tirol alemanduna eta hegoaldean Trentino italieraduna. Horrez gain, bi esparru hauetako zenbait haran Ladiniakoak dira. Bere lehen eskualde kontseilua 1948ko hauteskundeetan aukeratu zuten. (eu)
- Is réigiún san Iodáil é Trentino-Tirol Theas, suite i dtuaisceart na tíre. Is í Trento príomhchathair an réigiúin. (ga)
- 트렌티노-알토아디졔 주(이탈리아어: Trentino-Alto Adige, 독일어: Trentino-Südtirol 트렌티노-쥐트티롤[*])는 이탈리아 최북단에 있는 주이다. 주도는 트렌토이다. 면적 13,606km2, 인구 994,703명(2006). 오스트리아와 국경을 접하고 있으며 제1차 세계 대전 전에는 오스트리아-헝가리 제국에 속해 있었다가 이탈리아로 넘어왔다. 이로 인하여 한때 오스트리아와의 사이에 영토 분쟁이 일어나기도 했다. 오스트리아계 소수 민족이 많기 때문에 이탈리아어와 함께 독일어도 이 주에서는 공용어로 인정되어 사용되며 상당한 자치권이 부여되어 자치주로 지정되어 있다. 주의 명칭도 이탈리아어와 독일어가 별도로 지정되어 있으며 이탈리아어의 '알토아디졔'는 ' 상류', 독일어의 '쥐트티롤'은 '남부 티롤'이라는 뜻이다. (ko)
- トレンティーノ＝アルト・アディジェ自治州/南ティロル自治州（トレンティーノ＝アルト・アディジェじちしゅう/みなみティロルじちしゅう、イタリア語: Trentino Alto Adige/Südtirol）は、イタリア共和国の北東部に位置する州。州都はトレント。 イタリアに5つある特別自治州のひとつ。歴史的にティロル（南ティロル）と呼ばれた地域の一部で、長らく神聖ローマ帝国の支配下にあり、第一次世界大戦まではオーストリア＝ハンガリー帝国の領土であった。このため、ドイツ語を母語とするドイツ系（バイエルン系、アレマン系の一部）の住民が多く、ボルツァーノ自治県ではイタリア語に加えてドイツ語も公用語となっている。また、一部の自治体ではレト・ロマンス語群のラディン語も公用語に位置付けられている。 (ja)
- 特伦蒂诺-上阿迪杰（義大利語：Trentino-Alto Adige，發音：[trenˈtiːno ˈalto ˈaːdidʒe]），德语与拉定语称特伦蒂诺-南蒂罗尔（德語：Trentino-Südtirol;拉定语：Trentin-Südtirol），正式名称为特伦蒂诺-上阿迪杰/南蒂罗尔（Trentino-Alto Adige/Südtirol），是意大利北部的一个（自治区）。该自治区由两个分区组成，分别是多数人说意大利语的特伦托省及多数人说德语的南蒂罗尔省。该区在直至1919年被意大利吞并前是奥匈帝国的一部分。在1919年至1947年间该区被称为特伦托威尼斯（Venezia Tridentina）。 (zh)
- El Trentino – Tirol del Sud (italià: Trentino-Alto Adige; alemany: Trentino-Südtirol; en ladí: Trentin-Südtirol; oficialment: Trentino-Alto Adige/Südtirol) és una regió amb Estatut Especial d'Itàlia. El territori comprèn la regió de parla alemanya del Tirol del Sud, al nord, i la part del Trento (Trentino) al sud, oficialment italòfona però històricament padana i vèneta; algunes valls alpines són de llengua ladina, de la família retoromànica. (ca)
- Trentino-Alto Adige [trenTIno-ALto Adiĝe] laŭ la itala lingvo) (germane Trient-Südtirol [triENT züttiRO:L], ladine Trentin-Sudtirol [trenTIn sudtiROL] estas regiono de norda Italio. Trentino-Alto Adige/Südtirol konsistas, kiel jam sugestas ĝia nomo, el du provincoj: Trentino (la aŭtonoma provinco Trento) kaj la aŭtonoma provinco Supra Adiĝo/Sudtirolo, kun ĉefurbo Bolzano-Bozen. Ambaŭ provincojn geografie influas la en-montara valo de la rivero Adiĝo (itale Adige, germane Etsch),apud kiu situas la du ĉefurboj Trento kaj Bolzano (germane Bozen). (eo)
- Trentino-Alto Adigio/Tirol del Sur (en italiano, Trentino-Alto Adige; en alemán, Trentino-Südtirol) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Trento. Está ubicada en Italia nororiental, limitando al norte y este con Austria, al sur con Véneto, al oeste con Lombardía y al noroeste con Suiza. Con 1 074 819 habs. en 2020 es la quinta región menos poblada del país —por delante de Umbría, Basilicata, Molise y Valle de Aosta— y con 79 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Molise, Cerdeña, Basilicata y Valle de Aosta. Es una de las cinco regiones con estatuto especial. (es)
- Trentino-Alto Adige/Südtirol (bahasa Jerman: Trentino-Südtirol, bahasa Ladin: Trentin-Südtirol) adalah sebuah regione di Italia utara. Kedua ibu kotanya ialah Bolzano-Bozen dan Trento. Kini daerah ini (merdeka sejak 1948) terbagi atas 2 provinsi: Bolzano-Bozen (di sisi utara dengan ibu kotanya Bolzano) dan Trento (di sisi selatan, dengan Trento sebagai ibu kotanya). Bolzano-Bozen menginginkan lebih banyak otonomi, karena di daerah ini tinggallah masyarakat penutur bahasa Jerman yang utama di Italia. Di Provinsi Trento, penduduknya bercakap bahasa Italia. Penduduknya sekitar 950.495 (2001), permukaannya 13.607 km persegi / 5.252 mil persegi dan kepadatannya 70 jiwa per km persegi. Jumlah kotamadyanya sekitar 339. Kota terpentingnya ialah Bolzano, , (Alto Adige), Trento dan Rovereto (Trenti (in)
- Le Trentin-Haut-Adige ou Trentin-Tyrol du Sud (en italien : Trentino-Alto Adige ; en allemand : Trentino-Südtirol ; en ladin : Trentin-Südtirol) est une région autonome d'Italie septentrionale comptant plus d'un million d'habitants. Composé d'une population partiellement germanophone, il s'agit d'une région qui partage sa frontière avec la région tyrolienne de l'Autriche via le col du Brenner et dont l'économie repose notamment sur le tourisme avec de nombreux domaines skiables reliés dans le secteur alpin des Dolomites. (fr)
- Trentino-Alto Adige/Südtirol (US: /trɛnˌtiːnoʊ ˌɑːltoʊ ˈɑːdiːdʒeɪ/, UK: /-dɪdʒ-, - ˌæltoʊ ˈædɪdʒeɪ/; Italian: Trentino-Alto Adige [trenˈtiːno ˈalto ˈaːdidʒe]; German: Trentino-Südtirol; Ladin: Trentin-Südtirol) is an autonomous region of Italy, located in the northern part of the country. The region has a population of 1.1 million, of whom 62% speak Italian as their mother tongue, 30% speak South Tyrolean German and several foreign languages are spoken by immigrant communities. Since the 1970s, most legislative and administrative powers have been transferred to the two self-governing provinces that make up the region: the Province of Trento, commonly known as Trentino, and the Province of Bolzano, commonly known as South Tyrol (Alto Adige in Italian). In South Tyrol, German remains the siz (en)
- Il Trentino-Alto Adige/Südtirol (AFI: /trenˈtino ˈalto ˈadiʤe/; Trentino-Südtirol in tedesco, Trentin-Südtirol in ladino) è una regione italiana a statuto speciale dell'Italia Nord-orientale di 1 078 893 abitanti, con capoluogo Trento. La Regione fu assegnata all'Italia nel 1919 dal trattato di Saint Germain ma, a differenza di quanto avvenne regolarmente nel secolo precedente per l'annessione dei vari stati pre-unitari, nessun plebiscito fu convocato per sancire l'annessione al Regno d'Italia. (it)
- Trentino-Zuid-Tirol (Italiaans: Trentino-Alto Adige, Duits: Trentino-Südtirol) is een autonome regio in het noorden van Italië. De hoofdstad van Trentino-Zuid-Tirol is Trente (Italiaans: Trento). Trentino-Zuid-Tirol is verdeeld in twee provincies: Trente en Zuid-Tirol (officieel: Autonome Provincie Bozen-Zuid-Tirol). De provincie Trente is nagenoeg volledig Italiaanstalig met zeer kleine Duitse en Ladinische (Reto-Romaanse) minderheden, de provincie Zuid-Tirol is in grote meerderheid Duitstalig met een Italiaanse en eveneens een kleine Ladinische minderheid. (nl)
- Trydent-Górna Adyga, ofic. Region Autonomiczny Trydent-Górna Adyga (wł. Trentino-Alto Adige, niem. Trentino-Südtirol, ladyński Trentin-Südtirol albo Trentin-Sudtirol) – region administracyjny w północnych Włoszech. Zajmuje obszar 13 613 km² (Trentino 6213 km², Tyrol Południowy 7400 km²), zamieszkuje go 962 464 osób (2004). Gęstość zaludnienia wynosi 70 osób/km². Od północy graniczy z Austrią, od wschodu i południa z regionem Wenecja Euganejska a od zachodu z Lombardią i Szwajcarią. Stolicą regionu jest Trydent (108 577 mieszkańców). (pl)
- Trentino-Sydtyrolen eller Trentino-Alto Adige (italienska: Trentino-Alto Adige, tyska: Trentino-Südtirol, ladinska: Trentin-Südtirol) är en autonom region i norra Italien. Regionen hade cirka 1,08 miljoner invånare 2022, på en yta av 13 605 km². Huvudort är Trento. Trentino-Sydtyrolen består av två provinser: det italienskspråkiga Trento och det tysktalande Sydtyrolen som i sin tur är indelade i sammanlagt 282 kommuner. (sv)
- O Trentino-Alto Ádige (em italiano Trentino-Alto Adige, em alemão Trentino-Südtirol, em ladino-dolomita Trentin-Südtirol) é uma região situada no extremo norte da Itália. Tem mais de um milhão de habitantes e uma área de 13 607 km². A capital é Trento (em alemão Trient). (pt)
- Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии. Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol). Административный центр — город Тренто. Является частью еврорегиона Европейского союза . (ru)
- Тренті́но-А́льто-А́дідже (італ. Trentino-Alto Adige, нім. Trentino-Südtirol, ладин. Trentin-Südtirol) — гірська область з особливим статусом в північній Італії, розподілена на провінції Тренто (TN) та Больцано (BZ). Площа 13607 км², населення 1 048 799 осіб (2012). Столиця — Тренто. Найбільші річки: Адідже (410 км), (85 км), (78 км). Найвищі гори: Ортлес (3905 м), Чеведале (3757 м), Палла Б'янка (3738 м). Пам'ятки історії й культури: Замок Кастелло ді Буонкосільйо, собор (Тренто), собор (Больцано). (uk)
|
.png){kind=link}
_abends.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
_abends.jpg){kind=link}
