| dbo:abstract
|
- Karantánci (také korutanští Slované nebo Alpští Slované, latinsky Quarantani, slovinsky Karantanci) je vymřelé slovanské etnikum, v období raného středověku obývající území v oblasti dnešních Korutan. (cs)
- Carantanians (Latin: Quarantani, Slovene: Karantanci) were a Slavic people of the Early Middle Ages (Latin: Sclavi qui dicuntur Quarantani, or "Slavs called Caranthanians"), living in the principality of Carantania, later known as Carinthia, which covered present-day southern Austria and parts of Slovenia. They are considered ancestors of modern Slovenes, particularly Carinthian Slovenes. In the high Middle Ages, the term Carantanians and Carinthians were used interchangibly and denoted both the inhabitants of the bilingual Slavic-German Duchy of Carinthia, as well as South Slavs living within the borders of the Holy Roman Empire (that is, the ancestors of present-day Slovenes and Istrian Croats). (en)
- Pobal Slavach de chuid na luathmheánaoiseanna ba ea na Carantánaigh (Laidin: Qurarantani, Slóivéinis: Karantanci) (Laidin: Sclavi qui dicuntur Quarantani - "Slavaigh a dtugtar Carantánaigh orthu"). Síltear go bhfuil siad ar shinsir na Slóivéanach atá anois ann, go háirithe na Slóivéanaigh Chairintéanacha. (ga)
- I Carantani (in latino: Quarantani, in sloveno Karantanci) erano un popolo slavo dell'Alto Medioevo (in latino: Sclavi qui dicuntur Quarantani («Slavi che sono detti Carantani»)), che viveva nel principato di Carantania, successivamente noto come Carinzia, che occupava le attuali Austria meridionale e parte della Slovenia. Sono considerati gli antenati dei moderni Sloveni, in particolare degli Sloveni della Carniola. Nel Medioevo, i termini "Carantani" e "Carinziani" erano usati scambievolmente e indicavano sia gli abitanti del Ducato di Carinzia bilingue slavo-germanico, sia gli Slavi meridionali che vivevano entro i confini del Sacro Romano Impero (cioè gli antenati degli attuali Sloveni e Croati dell'Istria). (it)
- Karantanie (Karyntianie, Chorutanie, Chorątanie, łac. Carantani/Quarantani) − plemię słowiańskie zamieszkujące od VI/VII wieku Karyntię. Zwani również Słowianami alpejskimi. Stworzyli własne państwo, Karantanię. Od VIII wieku w źródłach występuje nazwa Carantani na określenie mieszkańców Karyntii. Według Nestora z Kijowa Chorutanie byli protoplastami Lachów. Nestor opisuje w swojej Powieści minionych lat z 1113 roku w części drugiej „O narodach słowiańskich”, jak to we wczesnym średniowieczu Biali Chorwaci, Serbowie i Chorutanie (zapewne chodzi tu o część tych plemion, a nie całość) w wyniku najazdu Włochów przenieśli się ze swoich naddunajskich terenów i osiedli nad Wisłą przezwawszy się Lachami, a ci następnie przezwali się Polanami, Lucicami, Mazowszanami, Pomorzanami. Kronika Fredegara podaje, że za czasów panowania Dagoberta (628–658) Chorątanie oraz część pewnie i innych plemion słowiańskich tworzyli księstwo kraińskie (w źródłach niemieckich ) pod władztwem Waluka (u Fredegara Wallucum ducem Winedorum – Jooseppi Julius Mikkola uważał, że to nie imię a zniekształcony słowiański tytuł władyka; łacińskie Valduco od prasłowiańskiego *voldyka ← *voldo/*voldy od germańskiego *waldan, z analogią w litewskim veldeti „dziedziczyć”) będącego w przymierzu lub przynależącego do Państwa Samona. Historię Karantan opisuje także kronika Conversio Bagoariorum et Carantanorum „O nawróceniu Bawarów i Karyntyjczyków” Za współczesnych potomków Chorątan można uważać Słoweńców. (pl)
- Хорутани або Карантанці (лат. Carantani) — давньослов'янське плем'я, пращури словенців. Населяли території Каринтії, Штирії (сучасна Австрія), північ Словенії та західну Угорщину (західний берег Дунаю). (uk)
- Каранта́нцы (или каринтийцы; словен. Karantanci, лат. Carantani; устар. русск. назв. хорутане, хорутанцы) — раннефеодальная народность (славянское племя) в Восточных Альпах и Паннонии, возникшая в VII веке; предки словенцев. В русских летописях известны под названием «хорутане». Славянский этноним «карантанцы» восходит к названию обитавшего в Альпах кельтского племени карнов, что на кельтско-иллирийском языке означало «скалу» (то есть «жители скалистой местности»). В письменных источниках того периода альпийские славяне фигурировали также под названиями «с(к)лаваны» и «венеды». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Karantánci (také korutanští Slované nebo Alpští Slované, latinsky Quarantani, slovinsky Karantanci) je vymřelé slovanské etnikum, v období raného středověku obývající území v oblasti dnešních Korutan. (cs)
- Pobal Slavach de chuid na luathmheánaoiseanna ba ea na Carantánaigh (Laidin: Qurarantani, Slóivéinis: Karantanci) (Laidin: Sclavi qui dicuntur Quarantani - "Slavaigh a dtugtar Carantánaigh orthu"). Síltear go bhfuil siad ar shinsir na Slóivéanach atá anois ann, go háirithe na Slóivéanaigh Chairintéanacha. (ga)
- Хорутани або Карантанці (лат. Carantani) — давньослов'янське плем'я, пращури словенців. Населяли території Каринтії, Штирії (сучасна Австрія), північ Словенії та західну Угорщину (західний берег Дунаю). (uk)
- Каранта́нцы (или каринтийцы; словен. Karantanci, лат. Carantani; устар. русск. назв. хорутане, хорутанцы) — раннефеодальная народность (славянское племя) в Восточных Альпах и Паннонии, возникшая в VII веке; предки словенцев. В русских летописях известны под названием «хорутане». Славянский этноним «карантанцы» восходит к названию обитавшего в Альпах кельтского племени карнов, что на кельтско-иллирийском языке означало «скалу» (то есть «жители скалистой местности»). В письменных источниках того периода альпийские славяне фигурировали также под названиями «с(к)лаваны» и «венеды». (ru)
- Carantanians (Latin: Quarantani, Slovene: Karantanci) were a Slavic people of the Early Middle Ages (Latin: Sclavi qui dicuntur Quarantani, or "Slavs called Caranthanians"), living in the principality of Carantania, later known as Carinthia, which covered present-day southern Austria and parts of Slovenia. They are considered ancestors of modern Slovenes, particularly Carinthian Slovenes. (en)
- I Carantani (in latino: Quarantani, in sloveno Karantanci) erano un popolo slavo dell'Alto Medioevo (in latino: Sclavi qui dicuntur Quarantani («Slavi che sono detti Carantani»)), che viveva nel principato di Carantania, successivamente noto come Carinzia, che occupava le attuali Austria meridionale e parte della Slovenia. Sono considerati gli antenati dei moderni Sloveni, in particolare degli Sloveni della Carniola. (it)
- Karantanie (Karyntianie, Chorutanie, Chorątanie, łac. Carantani/Quarantani) − plemię słowiańskie zamieszkujące od VI/VII wieku Karyntię. Zwani również Słowianami alpejskimi. Stworzyli własne państwo, Karantanię. Od VIII wieku w źródłach występuje nazwa Carantani na określenie mieszkańców Karyntii. Historię Karantan opisuje także kronika Conversio Bagoariorum et Carantanorum „O nawróceniu Bawarów i Karyntyjczyków” Za współczesnych potomków Chorątan można uważać Słoweńców. (pl)
|
