| dbo:abstract
|
- Piz Corvatsch je horský štít s nadmořskou výškou 3451 m nalézající se ve švýcarském kantonu Graubünden v Berninských Alpách. (cs)
- بيز كورفاتش (بالإنجليزية: Piz Corvatsch) هو أحد جبال سلسلة سلسلة بيرنينا ويقع في كانتون غراوبوندن في سويسرا. يحتل المرتبة رقم 66 في قائمة جبال سويسرا من حيث الارتفاع، إذ يبلغ ارتفاعه حوالي 3451 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 383 متر، هذا وقد سجل أول وصول لقمة الجبل عام 1850. (ar)
- Der Piz Corvatsch ist ein 3451 m ü. M. hoher Berg in den Bernina-Alpen im Schweizer Kanton Graubünden. (de)
- El Piz Corvatsch es una montaña en la cordillera de los Alpes de Bernina, con vistas al lago Sils y al lago Silvaplana, en la región de Engadin, en el cantón de los Grisones. Con una elevación de 3 451 m, es el punto más alto de la cadena que separa el valle principal del Eno del Val Roseg. Aparte del Piz Corvatsch, otras dos cumbres ligeramente más bajas conforman el macizo de Corvatsch: el Piz Murtèl ( 3 433 m; al norte del Piz Corvatsch) y la cumbre sin nombre donde se encuentra la estación superior del teleférico de Corvatsch ( 3 303 m; al norte del Piz Murtèl). Políticamente, la cumbre de Piz Corvatsch es compartida entre los municipios de Sils im Engadin y Samedan, aunque la cumbre de 3.303 m de altura se encuentra entre los municipios de Silvaplana y Samedan. El punto central entre los municipios mencionados es la cumbre del Piz Murtèl. En el lado este del macizo se encuentran varios glaciares. El más grande, debajo del Piz Corvatsch, se llama Vadret dal Murtèl. El segundo más grande, debajo del Piz Murtèl y la estación, se llama Vadret dal Corvatsch. El teleférico de Corvatsch comienza sobre el pueblo de Surlej, al este de Silvaplana y culmina a 3.298 m. Desde allí, se puede llegar a la cumbre de Piz Corvatsch atravesando el Piz Murtèl. En invierno y primavera, la montaña forma parte de una zona de esquí, que se encuentra entre las más altas de Suiza y los Alpes orientales. (es)
- Le piz Corvatsch est un sommet des Alpes situé en Suisse. Culminant à 3 451 m d'altitude, il se trouve dans la chaîne de la Bernina, dans le canton des Grisons, en Haute-Engadine. Sa voie d'accès se fait par le téléphérique Corvatsch Bergstation (3 303 m) ce qui rend son ascension facile car il n'y a que 148 mètres de dénivelé à parcourir, d'où l'absence de refuge sur cette montagne. (fr)
- Piz Corvatsch is a mountain in the Bernina Range of the Alps, overlooking Lake Sils and Lake Silvaplana in the Engadin region of the canton of Graubünden. With an elevation of 3,451 m (11,322 ft), it is the highest point on the range separating the main Inn valley from the Val Roseg. Aside from Piz Corvatsch, two other slightly lower summits make up the Corvatsch massif: Piz Murtèl (3,433 m (11,263 ft); north of Piz Corvatsch) and the unnamed summit where lies the Corvatsch upper cable car station (3,303 m (10,837 ft); north of Piz Murtèl). Politically, the summit of Piz Corvatsch is shared between the municipalities of Sils im Engadin/Segl and Samedan, although the 3,303 m high summit lies between the municipalities of Silvaplana and Samedan. The tripoint between the aforementioned municipalities is the summit of Piz Murtèl. Several glaciers lie on the east side on the massif. The largest, below Piz Corvatsch, is named Vadret dal Murtèl. The second largest, below Piz Murtèl and the station, is named Vadret dal Corvatsch. The Corvatsch cable car starts above the village of Surlej, east of Silvaplana and culminates at 3,298 m. From there, the summit of Piz Corvatsch can be reached by traversing Piz Murtèl. In winter and spring, the mountain is part of a ski area, which is amongst the highest in Switzerland and the Eastern Alps. (en)
- 코르바취봉(Piz Corvatsch, )는 스위스 그라우뷘덴주의 엥가딘 지역에 있는 실스 호수와 실바플래나 호수가 내려다보이는 알프스 베르니나 산맥에 있는 산이다. 해발 3,451m의 표고에 위치하며, 인 계곡과 발로세그를 분리하는 산맥에서 가장 높은 지점이다. 코르바취봉 외에도 약간 낮은 두 개의 정상이 코르바취 대산괴를 구성한다. 무어텔봉(3,433m, 코르바취봉 북쪽)과 코르바취 상부 케이블카 정류장(3,303m)이 있는 이름 없는 정상; 피츠 무어텔 북쪽). 정치적으로 코르바취봉의 정상은 실스 임 엥가딘/실과 사메단 지자체 간에 공유하고 있지만, 3,303m 높이의 정상은 실바플래나와 사메단 지자체 사이에 있다. 앞서 언급한 지자체 사이의 삼중점은 무어텔봉의 정상이다. 여러 빙하가 대산괴의 동쪽에 있다. 코르바취봉 아래에서 가장 큰 것은 바드레트 달 무어텔(Vadret dal Murtèl)이다. 무어텔봉과 역 아래에서 두 번째로 큰 역은 바드레트 달 코르바취(Vadret dal Corvatsch)이다. 코르바취 케이블카는 실바플라나 동쪽에 있는 수어레이(Surlej) 마을 위에서 시작하여 3,298m에서 끝난다. 거기에서 무어텔봉을 가로질러 코르바취봉의 정상에 도달할 수 있다. 겨울과 봄에 산은 스위스와 동알프스산맥에서 가장 높은 스키 지역의 일부이다. (ko)
- Corvatsch – szczyt górski (3451 m n.p.m.) w masywie Bernina, kilka kilometrów na południe od St. Moritz w szwajcarskim kantonie Gryzonia, nad doliną Engadyna i rzeką Inn. Zbocza i lodowiec Corvatsch są miejscem uprawiania zimą narciarstwa alpejskiego i biegowego, przyjeżdżają tu turyści, którzy zatrzymują się w schroniskach i hotelach w Sankt Moritz, Silvaplana i innych okolicznych miejscowościach. Górna stacja kolejki linowej, wybudowanej tu w 1950, znajduje się na wysokości 3303 m n.p.m. Szczyt został po raz pierwszy zdobyty na nartach w roku 1898 przez Philipa Marka i Claudio Saratza. (pl)
- Il Piz Corvatsch (3.451 m s.l.m.) è una montagna del Massiccio del Bernina nelle Alpi Retiche occidentali. (it)
- De Corvatsch of Piz Corvatsch is een 3451 meter hoge berg in het Zwitserse kanton Graubünden, in het Berninamassief in de Rätische Alpen. De Corvatsch is gelegen langs het Inndal (Engadin) ten zuidoosten van Sils-Maria. De berg vormt onderdeel van het skigebied van Sankt Moritz en is het hoogste per kabelbaan bereikbare punt van Engadin. Deze berg was een geliefde bestemming van de Duitse filosoof Friedrich Nietzsche, die tijdens zijn verblijf te Sils-Maria in de zomers van 1881 en 1883 tot en met 1888 in deze streek vele bergwandelingen maakte. (nl)
- コルヴァッチ(Corvatsch)は、スイス東南部、エンガディン地方のシルヴァプラーナ近郊にある山。麓の駅、スールレイ Surlej からロープウェイを乗り継ぎ、山頂近くのコルヴァッチ展望台（3303m）まで上がることができる。コルヴァッチ展望台の標高は3451m。グラウビュンデン州で一番標高が高く、、ピッツ・ベルニナ、などの名峰が眼前に広がる。眼下にはシルヴァプラーナ湖、シルス湖がエンガディン谷に連なる。山頂にあるパノラマレストラン・コルヴァッチからは、360度のベルニナ・アルプスの景観が広がる。 中間駅のムルテールは各方面へのハイキングコースの出発点となっており、フォルクラ・スールレイを経てロゼッチ（ロゼック）谷に下りるコースや、フルチェエラス展望台に向かうコース、山上湖のハーネンゼーを経てサン・モリッツに向かうコースなど、多彩なハイキングコースが揃っている。冬季はエンガディン地方における主要スキーエリアとなる。 (ja)
- Piz Corvatsch är en bergstopp i Schweiz. Den ligger i regionen Maloja och kantonen Graubünden, i den östra delen av landet, 190 km öster om huvudstaden Bern. Toppen på Piz Corvatsch är 3 451 meter över havet, eller 394 meter över den omgivande terrängen. Bredden vid basen är 3,7 km. Piz Corvatsch ingår i Bernina. Terrängen runt Piz Corvatsch är huvudsakligen bergig. Den högsta punkten i närheten är Piz Bernina, 4 049 meter över havet, 7,6 km öster om Piz Corvatsch. Närmaste större samhälle är St. Moritz, 10,2 km norr om Piz Corvatsch. Trakten runt Piz Corvatsch består i huvudsak av gräsmarker. Runt Piz Corvatsch är det glesbefolkat, med 20 invånare per kvadratkilometer. (sv)
- O Piz Corvatsch é um montanha dos Alpes suíços que se encontra na Engadina no cantão dos Grisões e situado na maciço Bernina. Com 3 451 m de altitude é o ponto mais alto do maciço que separa a Engadina de Vale Roseg. Um pico menor, Piz Murtel (3,303 m), fica imediatamente acima de um teleférico que parte de Silvaplana. (pt)
- 科爾瓦奇峰（Piz Corvatsch）是位於瑞士恩嘎丁地區城鎮席爾瓦普拉納的一個山峰。可乘坐纜車到達科爾瓦奇峰的山麓。纜車可到達的瞭望台及滑雪場高3303米，而科爾瓦奇峰海拔3451米，是瑞士著名的觀光景點。科爾瓦奇峰也是瑞士著名的滑雪勝地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Piz Corvatsch je horský štít s nadmořskou výškou 3451 m nalézající se ve švýcarském kantonu Graubünden v Berninských Alpách. (cs)
- بيز كورفاتش (بالإنجليزية: Piz Corvatsch) هو أحد جبال سلسلة سلسلة بيرنينا ويقع في كانتون غراوبوندن في سويسرا. يحتل المرتبة رقم 66 في قائمة جبال سويسرا من حيث الارتفاع، إذ يبلغ ارتفاعه حوالي 3451 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 383 متر، هذا وقد سجل أول وصول لقمة الجبل عام 1850. (ar)
- Der Piz Corvatsch ist ein 3451 m ü. M. hoher Berg in den Bernina-Alpen im Schweizer Kanton Graubünden. (de)
- Le piz Corvatsch est un sommet des Alpes situé en Suisse. Culminant à 3 451 m d'altitude, il se trouve dans la chaîne de la Bernina, dans le canton des Grisons, en Haute-Engadine. Sa voie d'accès se fait par le téléphérique Corvatsch Bergstation (3 303 m) ce qui rend son ascension facile car il n'y a que 148 mètres de dénivelé à parcourir, d'où l'absence de refuge sur cette montagne. (fr)
- Corvatsch – szczyt górski (3451 m n.p.m.) w masywie Bernina, kilka kilometrów na południe od St. Moritz w szwajcarskim kantonie Gryzonia, nad doliną Engadyna i rzeką Inn. Zbocza i lodowiec Corvatsch są miejscem uprawiania zimą narciarstwa alpejskiego i biegowego, przyjeżdżają tu turyści, którzy zatrzymują się w schroniskach i hotelach w Sankt Moritz, Silvaplana i innych okolicznych miejscowościach. Górna stacja kolejki linowej, wybudowanej tu w 1950, znajduje się na wysokości 3303 m n.p.m. Szczyt został po raz pierwszy zdobyty na nartach w roku 1898 przez Philipa Marka i Claudio Saratza. (pl)
- Il Piz Corvatsch (3.451 m s.l.m.) è una montagna del Massiccio del Bernina nelle Alpi Retiche occidentali. (it)
- De Corvatsch of Piz Corvatsch is een 3451 meter hoge berg in het Zwitserse kanton Graubünden, in het Berninamassief in de Rätische Alpen. De Corvatsch is gelegen langs het Inndal (Engadin) ten zuidoosten van Sils-Maria. De berg vormt onderdeel van het skigebied van Sankt Moritz en is het hoogste per kabelbaan bereikbare punt van Engadin. Deze berg was een geliefde bestemming van de Duitse filosoof Friedrich Nietzsche, die tijdens zijn verblijf te Sils-Maria in de zomers van 1881 en 1883 tot en met 1888 in deze streek vele bergwandelingen maakte. (nl)
- コルヴァッチ(Corvatsch)は、スイス東南部、エンガディン地方のシルヴァプラーナ近郊にある山。麓の駅、スールレイ Surlej からロープウェイを乗り継ぎ、山頂近くのコルヴァッチ展望台（3303m）まで上がることができる。コルヴァッチ展望台の標高は3451m。グラウビュンデン州で一番標高が高く、、ピッツ・ベルニナ、などの名峰が眼前に広がる。眼下にはシルヴァプラーナ湖、シルス湖がエンガディン谷に連なる。山頂にあるパノラマレストラン・コルヴァッチからは、360度のベルニナ・アルプスの景観が広がる。 中間駅のムルテールは各方面へのハイキングコースの出発点となっており、フォルクラ・スールレイを経てロゼッチ（ロゼック）谷に下りるコースや、フルチェエラス展望台に向かうコース、山上湖のハーネンゼーを経てサン・モリッツに向かうコースなど、多彩なハイキングコースが揃っている。冬季はエンガディン地方における主要スキーエリアとなる。 (ja)
- O Piz Corvatsch é um montanha dos Alpes suíços que se encontra na Engadina no cantão dos Grisões e situado na maciço Bernina. Com 3 451 m de altitude é o ponto mais alto do maciço que separa a Engadina de Vale Roseg. Um pico menor, Piz Murtel (3,303 m), fica imediatamente acima de um teleférico que parte de Silvaplana. (pt)
- 科爾瓦奇峰（Piz Corvatsch）是位於瑞士恩嘎丁地區城鎮席爾瓦普拉納的一個山峰。可乘坐纜車到達科爾瓦奇峰的山麓。纜車可到達的瞭望台及滑雪場高3303米，而科爾瓦奇峰海拔3451米，是瑞士著名的觀光景點。科爾瓦奇峰也是瑞士著名的滑雪勝地。 (zh)
- El Piz Corvatsch es una montaña en la cordillera de los Alpes de Bernina, con vistas al lago Sils y al lago Silvaplana, en la región de Engadin, en el cantón de los Grisones. Con una elevación de 3 451 m, es el punto más alto de la cadena que separa el valle principal del Eno del Val Roseg. Aparte del Piz Corvatsch, otras dos cumbres ligeramente más bajas conforman el macizo de Corvatsch: el Piz Murtèl ( 3 433 m; al norte del Piz Corvatsch) y la cumbre sin nombre donde se encuentra la estación superior del teleférico de Corvatsch ( 3 303 m; al norte del Piz Murtèl). Políticamente, la cumbre de Piz Corvatsch es compartida entre los municipios de Sils im Engadin y Samedan, aunque la cumbre de 3.303 m de altura se encuentra entre los municipios de Silvaplana y Samedan. El punto central entre (es)
- Piz Corvatsch is a mountain in the Bernina Range of the Alps, overlooking Lake Sils and Lake Silvaplana in the Engadin region of the canton of Graubünden. With an elevation of 3,451 m (11,322 ft), it is the highest point on the range separating the main Inn valley from the Val Roseg. Aside from Piz Corvatsch, two other slightly lower summits make up the Corvatsch massif: Piz Murtèl (3,433 m (11,263 ft); north of Piz Corvatsch) and the unnamed summit where lies the Corvatsch upper cable car station (3,303 m (10,837 ft); north of Piz Murtèl). Politically, the summit of Piz Corvatsch is shared between the municipalities of Sils im Engadin/Segl and Samedan, although the 3,303 m high summit lies between the municipalities of Silvaplana and Samedan. The tripoint between the aforementioned mun (en)
- Piz Corvatsch är en bergstopp i Schweiz. Den ligger i regionen Maloja och kantonen Graubünden, i den östra delen av landet, 190 km öster om huvudstaden Bern. Toppen på Piz Corvatsch är 3 451 meter över havet, eller 394 meter över den omgivande terrängen. Bredden vid basen är 3,7 km. Piz Corvatsch ingår i Bernina. Terrängen runt Piz Corvatsch är huvudsakligen bergig. Den högsta punkten i närheten är Piz Bernina, 4 049 meter över havet, 7,6 km öster om Piz Corvatsch. Närmaste större samhälle är St. Moritz, 10,2 km norr om Piz Corvatsch. (sv)
|
