| dbo:abstract
|
- Zvjezdan Misimović (en serbi: Звјездан Мисимовић, 5 de juny de 1982) és un exfutbolista bosnià de la dècada de 2000 nascut a Alemanya. Fou 84 cops internacional amb la selecció iugoslava. Començà la seva carrera a Alemanya, on jugà gran part de la seva carrera. Defensà els colors de clubs com Bayern Munic, VfL Wolfsburg, Galatasaray, Dynamo Moscou i . (ca)
- زفيزدان ميسيموفيتش (بالألمانية: Zvjezdan Misimović) (مواليد 5 يونيو 1982 في ميونخ - ألمانيا الغربية) لاعب كرة قدم بوسني يلعب حاليا لصالح نادي غلاطا سراي التركي، في مركز الوسط المهاجم كما يجيد اللعب في مركز الجناح الأيسر. (ar)
- Zvjezdan Misimović (srbskou cyrilicí Звјездан Мисимовић; * 5. června 1982, Mnichov, Západní Německo) je bosenský fotbalový záložník a reprezentant, který hraje v sanmarinském klubu . Je aktuálně fotbalistou s nejvíce starty za bosenský národní tým. Účastník Mistrovství světa 2014 v Brazílii. Narodil se v Mnichově do rodiny bosenských Srbů, kteří sem přišli za prací koncem 60. let 20. století. (cs)
- Zvjezdan Misimović (kyrillisch Звјездан Мисимовић, * 5. Juni 1982 in München) ist ein ehemaliger bosnischer Fußballspieler. Ende 2016 beendete er seine Karriere als Fußballspieler. (de)
- Zvjezdan Misimović (*Múnich, Alemania, 5 de junio de 1982), futbolista bosnio, nacido en Alemania. Juega de volante y actualmente se encuentra sin equipo. Misimović es el cocapitán de la selección de fútbol de Bosnia y Herzegovina y el jugador con más partidos jugados con el equipo. (es)
- Zvjezdan Misimović (lahir 5 Juni 1982) merupakan seorang pemain sepak bola berkebangsaan Bosnia-Herzegovina yang kini bermain di klub VfL Wolfsburg. Dia pernah bermain di klub utamanya seperti Bayern Munich II, Bayern Munich, Bochum, dan Nuremberg. Di timnas Bosnia-Herzegovina, dia bermain 41 kali dan mencetak 15 gol. (in)
- Zvjezdan Misimović, né le 5 juin 1982 à Munich en Allemagne, est un footballeur international bosnien évoluant au poste de milieu offensif du début des années 2000 à la fin des années 2010. (fr)
- ズヴェズダン・ミシモヴィッチ（Zvjezdan Misimović, 1982年6月5日 - ）は、ドイツ・ミュンヘン出身の元サッカー選手。元ボスニア・ヘルツェゴビナ代表。ポジションはMF。 ボスニア・ヘルツェゴビナ代表のキャプテン経験がある。チームの攻撃を司る司令塔タイプの選手。右足からの正確なパスでゲームをコントロールし、チャンスがあれば威力のあるミドルシュートを放つ。 妻はマケドニア東部のストゥルミーツァ出身で、2人の間には2004年と2009年に生まれた2人の息子がいる。 (ja)
- Zvjezdan Misimović (Serbian Cyrillic: Звјездан Мисимовић, pronounced [zʋjězdan misǐːmoʋitɕ]; born 5 June 1982) is a Bosnian former professional footballer who most notably played for Bayern Munich, VfL Wolfsburg, Galatasaray, Dynamo Moscow, and Beijing Renhe as an attacking midfielder. Misimović is the fourth most capped player in the history of the Bosnia and Herzegovina national team, capped 84 times. His 25 international goals also makes him his country's third top-goalscorer. He represented Bosnia and Herzegovina at 2014 FIFA World Cup. Currently, Misimović is employed as an official at the Football Association of Bosnia and Herzegovina, and performs duties of the Director of the Bosnia and Herzegovina national football team. Prior to joining Dynamo Moscow, Misimović made a name for himself while playing for VfL Wolfsburg, with whom he won the Bundesliga in the 2008–09 season. In the same season, he accomplished 20 assists, which was the most in that season. (en)
- 즈베즈단 미시모비치(Zvjezdan Misimović, 1982년 6월 5일, 뮌헨 ~ )는 독일에서 태어난 보스니아 헤르체고비나의 전 축구 선수이다. 보스니아 헤르체고비나 대표팀의 주장을 맡고 있었다. 그의 부모는 보산스카그라디슈카 (Bosanska Gradiška) 출신의 세르비아계 보스니아헤르체고비나인이며, 그의 아내 스테파니야 (Stefanija)는 마케도니아인이다. 2004년 루카 (Luka) 라는 이름의 아들을 얻었다. (ko)
- Zvjezdan Misimović (Monaco di Baviera, 5 giugno 1982) è un ex calciatore bosniaco con cittadinanza tedesca, di ruolo centrocampista. È soprannominato The Bosnian Pearl (La perla bosniaca). (it)
- Zvjezdan Misimović (München, 5 juni 1982) is een Bosnisch voormalig profvoetballer die bij voorkeur als aanvallende middenvelder speelde. Hij kwam van 2003 tot en met 2014 uit voor FC Bayern München, VfL Bochum, 1. FC Nürnberg, VfL Wolfsburg, Galatasaray SK, Dinamo Moskou en Guizhou Renhe. Misimović was van 2004 tot en met 2014 international in het Bosnisch voetbalelftal, waarvoor hij 84 wedstrijden speelde en 25 keer scoorde. (nl)
- Zvjezdan Misimović - em sérvio, Звјездан Мисимовић - (Munique, 5 de junho de 1982) é um ex-futebolista bósnio de origens sérvias, nascido na Alemanha e que atuava como meia. Após inicialmente ter defendido as seleções juvenis da Iugoslávia, sendo colega de Nemanja Vidić até ser descartado como um jogador fora de forma, escolheu jogar pela Seleção Bósnia - algo incomum para os bósnios de origens sérvias. A sondagem bósnia veio por intermédio de Hasan Salihamidžić, com quem convivia no Bayern Munique. Quando jogava no Wolfsburg, junto com seu colega de seleção Edin Džeko (este bosníaco), conquistou o Campeonato Alemão em 2009. Em 2010, após a chegada de Diego, Misimović perdeu espaço na equipe e foi vendido para o Galatasaray. Após chegar ao Galatasaray, onde também não teve muito espaço, Misimović foi vendido em 2011 para o Dínamo Moscou. No time russo teve bom espaço no meio campo sendo um dos que mais atuaram na temporada 2011/2012. No meio da temporada 2012/2013 recebeu uma boa oferta do futebol asiático, acertando com o time chinês Guizhou Renhe. (pt)
- Zvjezdan Misimović (ur. 5 czerwca 1982 w Monachium) – bośniacki piłkarz, występujący na pozycji ofensywnego pomocnika lub napastnika. Posiada również obywatelstwo Serbii. (pl)
- Zvjezdan Misimović, född den 5 juni 1982 i München i Västtyskland, är en bosnisk före detta fotbollsspelare. (sv)
- Зве́здан Миси́мович (сербохорв. Zvjezdan Misimović / Звјездан Мисимовић; род. 5 июня 1982[…], Мюнхен) — боснийский футболист, выступавший на позиции полузащитника. (ru)
- Звє́здан Миси́мович (босн. Zvjezdan Misimović, нар. 5 червня 1982, Мюнхен) — боснійський футболіст, який виступав на позиції півзахисника. (uk)
- 兹夫耶兹丹·米西莫维奇（Zvjezdan Misimović，Звјездан Мисимовић，1982年6月5日－）是一名出生於德國的波斯尼亞塞爾維亞族前足球運動員，曾經是波斯尼亞黑塞哥維那國家足球隊的隊長，他主要擔任中場或前鋒。在職業生涯初期，他曾效力塞爾維亞和黑山國青隊，後選擇加入波斯尼亞黑塞哥維那國家足球隊。雖然米斯莫域是國家隊的隊長，但他從未在祖國生活過。他的父母來自波黑塞族共和国的格拉迪什卡（Gradiška），20世紀80年代初就已遷往德國。 2013年1月5日，贵州人和宣布与米西莫维奇正式签约。他从莫斯科迪纳摩转会到贵州人和的费用是350万欧元。米西最终身披10号球衣在中超征战了两个赛季。在中超的2个赛季里，米西出场49次贡献了11球24次助攻 的数据，他帮助球队在2013赛季击败广州恒大首次拿到中国足协杯冠军，并拿到了2014年中国超级杯冠军。 2015年3月3日，在图片报专访时，米西莫维奇表示对他而言足球已经不是全部，他已经决定不再接受任何邀约，选择挂靴退役。 2015年6月，米西莫维奇重回贵州人和，在15场比赛中贡献2球5助攻，虽然他最终没能帮助球队保级，2016年贵州人和迁往北京，但米西继续留在球队征战2016赛季中甲联赛，在球队的24场比赛中打进了4球。 2017年1月，米西莫维奇宣布退役，这也是他个人职业生涯中第二次宣布退役。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zvjezdan Misimović (en serbi: Звјездан Мисимовић, 5 de juny de 1982) és un exfutbolista bosnià de la dècada de 2000 nascut a Alemanya. Fou 84 cops internacional amb la selecció iugoslava. Començà la seva carrera a Alemanya, on jugà gran part de la seva carrera. Defensà els colors de clubs com Bayern Munic, VfL Wolfsburg, Galatasaray, Dynamo Moscou i . (ca)
- زفيزدان ميسيموفيتش (بالألمانية: Zvjezdan Misimović) (مواليد 5 يونيو 1982 في ميونخ - ألمانيا الغربية) لاعب كرة قدم بوسني يلعب حاليا لصالح نادي غلاطا سراي التركي، في مركز الوسط المهاجم كما يجيد اللعب في مركز الجناح الأيسر. (ar)
- Zvjezdan Misimović (srbskou cyrilicí Звјездан Мисимовић; * 5. června 1982, Mnichov, Západní Německo) je bosenský fotbalový záložník a reprezentant, který hraje v sanmarinském klubu . Je aktuálně fotbalistou s nejvíce starty za bosenský národní tým. Účastník Mistrovství světa 2014 v Brazílii. Narodil se v Mnichově do rodiny bosenských Srbů, kteří sem přišli za prací koncem 60. let 20. století. (cs)
- Zvjezdan Misimović (kyrillisch Звјездан Мисимовић, * 5. Juni 1982 in München) ist ein ehemaliger bosnischer Fußballspieler. Ende 2016 beendete er seine Karriere als Fußballspieler. (de)
- Zvjezdan Misimović (*Múnich, Alemania, 5 de junio de 1982), futbolista bosnio, nacido en Alemania. Juega de volante y actualmente se encuentra sin equipo. Misimović es el cocapitán de la selección de fútbol de Bosnia y Herzegovina y el jugador con más partidos jugados con el equipo. (es)
- Zvjezdan Misimović (lahir 5 Juni 1982) merupakan seorang pemain sepak bola berkebangsaan Bosnia-Herzegovina yang kini bermain di klub VfL Wolfsburg. Dia pernah bermain di klub utamanya seperti Bayern Munich II, Bayern Munich, Bochum, dan Nuremberg. Di timnas Bosnia-Herzegovina, dia bermain 41 kali dan mencetak 15 gol. (in)
- Zvjezdan Misimović, né le 5 juin 1982 à Munich en Allemagne, est un footballeur international bosnien évoluant au poste de milieu offensif du début des années 2000 à la fin des années 2010. (fr)
- ズヴェズダン・ミシモヴィッチ（Zvjezdan Misimović, 1982年6月5日 - ）は、ドイツ・ミュンヘン出身の元サッカー選手。元ボスニア・ヘルツェゴビナ代表。ポジションはMF。 ボスニア・ヘルツェゴビナ代表のキャプテン経験がある。チームの攻撃を司る司令塔タイプの選手。右足からの正確なパスでゲームをコントロールし、チャンスがあれば威力のあるミドルシュートを放つ。 妻はマケドニア東部のストゥルミーツァ出身で、2人の間には2004年と2009年に生まれた2人の息子がいる。 (ja)
- 즈베즈단 미시모비치(Zvjezdan Misimović, 1982년 6월 5일, 뮌헨 ~ )는 독일에서 태어난 보스니아 헤르체고비나의 전 축구 선수이다. 보스니아 헤르체고비나 대표팀의 주장을 맡고 있었다. 그의 부모는 보산스카그라디슈카 (Bosanska Gradiška) 출신의 세르비아계 보스니아헤르체고비나인이며, 그의 아내 스테파니야 (Stefanija)는 마케도니아인이다. 2004년 루카 (Luka) 라는 이름의 아들을 얻었다. (ko)
- Zvjezdan Misimović (Monaco di Baviera, 5 giugno 1982) è un ex calciatore bosniaco con cittadinanza tedesca, di ruolo centrocampista. È soprannominato The Bosnian Pearl (La perla bosniaca). (it)
- Zvjezdan Misimović (München, 5 juni 1982) is een Bosnisch voormalig profvoetballer die bij voorkeur als aanvallende middenvelder speelde. Hij kwam van 2003 tot en met 2014 uit voor FC Bayern München, VfL Bochum, 1. FC Nürnberg, VfL Wolfsburg, Galatasaray SK, Dinamo Moskou en Guizhou Renhe. Misimović was van 2004 tot en met 2014 international in het Bosnisch voetbalelftal, waarvoor hij 84 wedstrijden speelde en 25 keer scoorde. (nl)
- Zvjezdan Misimović (ur. 5 czerwca 1982 w Monachium) – bośniacki piłkarz, występujący na pozycji ofensywnego pomocnika lub napastnika. Posiada również obywatelstwo Serbii. (pl)
- Zvjezdan Misimović, född den 5 juni 1982 i München i Västtyskland, är en bosnisk före detta fotbollsspelare. (sv)
- Зве́здан Миси́мович (сербохорв. Zvjezdan Misimović / Звјездан Мисимовић; род. 5 июня 1982[…], Мюнхен) — боснийский футболист, выступавший на позиции полузащитника. (ru)
- Звє́здан Миси́мович (босн. Zvjezdan Misimović, нар. 5 червня 1982, Мюнхен) — боснійський футболіст, який виступав на позиції півзахисника. (uk)
- 兹夫耶兹丹·米西莫维奇（Zvjezdan Misimović，Звјездан Мисимовић，1982年6月5日－）是一名出生於德國的波斯尼亞塞爾維亞族前足球運動員，曾經是波斯尼亞黑塞哥維那國家足球隊的隊長，他主要擔任中場或前鋒。在職業生涯初期，他曾效力塞爾維亞和黑山國青隊，後選擇加入波斯尼亞黑塞哥維那國家足球隊。雖然米斯莫域是國家隊的隊長，但他從未在祖國生活過。他的父母來自波黑塞族共和国的格拉迪什卡（Gradiška），20世紀80年代初就已遷往德國。 2013年1月5日，贵州人和宣布与米西莫维奇正式签约。他从莫斯科迪纳摩转会到贵州人和的费用是350万欧元。米西最终身披10号球衣在中超征战了两个赛季。在中超的2个赛季里，米西出场49次贡献了11球24次助攻 的数据，他帮助球队在2013赛季击败广州恒大首次拿到中国足协杯冠军，并拿到了2014年中国超级杯冠军。 2015年3月3日，在图片报专访时，米西莫维奇表示对他而言足球已经不是全部，他已经决定不再接受任何邀约，选择挂靴退役。 2015年6月，米西莫维奇重回贵州人和，在15场比赛中贡献2球5助攻，虽然他最终没能帮助球队保级，2016年贵州人和迁往北京，但米西继续留在球队征战2016赛季中甲联赛，在球队的24场比赛中打进了4球。 2017年1月，米西莫维奇宣布退役，这也是他个人职业生涯中第二次宣布退役。 (zh)
- Zvjezdan Misimović (Serbian Cyrillic: Звјездан Мисимовић, pronounced [zʋjězdan misǐːmoʋitɕ]; born 5 June 1982) is a Bosnian former professional footballer who most notably played for Bayern Munich, VfL Wolfsburg, Galatasaray, Dynamo Moscow, and Beijing Renhe as an attacking midfielder. Misimović is the fourth most capped player in the history of the Bosnia and Herzegovina national team, capped 84 times. His 25 international goals also makes him his country's third top-goalscorer. He represented Bosnia and Herzegovina at 2014 FIFA World Cup. (en)
- Zvjezdan Misimović - em sérvio, Звјездан Мисимовић - (Munique, 5 de junho de 1982) é um ex-futebolista bósnio de origens sérvias, nascido na Alemanha e que atuava como meia. Após inicialmente ter defendido as seleções juvenis da Iugoslávia, sendo colega de Nemanja Vidić até ser descartado como um jogador fora de forma, escolheu jogar pela Seleção Bósnia - algo incomum para os bósnios de origens sérvias. A sondagem bósnia veio por intermédio de Hasan Salihamidžić, com quem convivia no Bayern Munique. (pt)
|
