| dbo:abstract
|
- زيسيس فريزاس (باليونانية: Ζήσης Βρύζας)، من مواليد 9 نوفمبر 1973 في كافالا في اليونان، لاعب كرة قدم يوناني. لعب عدة أندية وهي، نادي باوك ونادي ونادي بيروجيا الإيطالي ونادي تورينو الإيطالي ونادي فيورنتينا الإيطالي. و قد لعب مع منتخب اليونان لكرة القدم في كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 2004. (ar)
- Zisis Vryzas, řecky Ζήσης Βρύζας (* 9. listopadu 1973, Kavala) je bývalý řecký fotbalista. Nastupoval většinou na postu útočníka. S řeckou reprezentací vyhrál mistrovství Evropy roku 2004. V národním mužstvu hrál v letech 1994–2006 a odehrál 68 zápasů, v nichž vstřelil 9 branek. (cs)
- Zisis Vryzas (griechisch Ζήσης Βρύζας, * 9. November 1973 in , Ostmakedonien und Thrakien) ist ein ehemaliger griechischer Fußballspieler. Am 4. Juli 2004 wurde er mit der griechischen Nationalmannschaft Europameister bei der EM in Portugal. Er wurde zum Ehrenbürger von Athen ernannt. Zur Saison 2005/06 kehrte er zur Fiorentina zurück, bei der er bereits während der Saison 2003/04 gespielt hatte. Er hielt der Mannschaft aus der Toskana bis zum Ende der Hinserie 2005/06 die Treue und wechselte dann zu Torino Calcio. Vor der Saison 2006/07 kehrte Vryzas zum Verein AO Xanthi zurück, wechselte jedoch ablösefrei in der Saison 2007/2008 zum Traditionsverein PAOK Saloniki, wo er am 6. Januar 2008 seine aktive Karriere beendete und die Stelle des Technischen Direktors übernahm. Seit dem 16. August 2010 ist er neben Fernando Santos Assistenzcoach der griechischen Nationalmannschaft und trat als Technischer Direktor bei PAOK zurück. (de)
- Ο Ζήσης Βρύζας (Χρυσοχώρι Καβάλας, 9 Νοεμβρίου 1973) είναι Έλληνας διεθνής παλαίμαχος ποδοσφαιριστής, ο οποίος αγωνιζόταν ως επιθετικός. Διέγραψε πολυετή καριέρα στη Skoda Ξάνθη, τον ΠΑΟΚ και το ιταλικό πρωτάθλημα, ενώ σημαντικότερη διάκρισή του υπήρξε η κατάκτηση του Euro 2004 με την Ελλάδα. Ολοκληρώνοντας την πορεία του ως παίκτης, βρέθηκε κατά καιρούς σε διάφορες θέσεις στη διοίκηση του ΠΑΟΚ, όπως του τεχνικού διευθυντή, του διευθύνοντος συμβούλου και δύο φορές του προέδρου. (el)
- Zisis Vryzas (Kavala, Grecia, 9 de noviembre de 1973) es un exfutbolista griego que jugaba de delantero. Formó parte de la selección de fútbol de Grecia que ganó la Eurocopa 2004. (es)
- Zísis Vrýzas (en grec : Ζήσης Βρύζας), né le 9 novembre 1973 à Kavala, est un footballeur international grec. Après avoir pris sa retraite sportive en 2008, il prend la présidence du PAOK Salonique l'année suivante. Il a remporté l'Euro 2004 avec l'équipe de Grèce. (fr)
- Zīsīs Vryzas (in greco: Ζήσης Βρύζας; Kavala, 9 novembre 1973) è un dirigente sportivo ed ex calciatore greco, direttore sportivo del PAOK. Campione d'Europa nel 2004 con la nazionale greca. (it)
- Zisis Vryzas (Greek: Ζήσης Βρύζας; born 9 November 1973) is a Greek former professional footballer who played as a forward for various teams in Greece and abroad, as well as for the Greece national football team, when they won the Euro 2004. After his retirement, he worked for PAOK as technical director, and for a brief period, took up the position of president, following Theodoros Zagorakis' resignation. On 16 August 2010, Vryzas became the assistant coach of the Greece national team. (en)
- ジシス・ヴリーザス（ギリシア語: Ζήσης Βρύζας、1973年11月9日 - ）は、ギリシャの元サッカー選手、サッカー指導者。元ギリシャ代表。選手時代のポジションはFW。 (ja)
- 지시스 브리자스(그리스어: Ζήσης Βρύζας, 1973년 11월 9일, 카발라 ~)는 전 그리스의 축구 선수이자 PAOK의 기술 디렉터이다. 그는 1973년 11월 9일, 마케도니아 지역에 위치한 북부 그리스 도시인 카발라 출신이다. 그는 국내 및 해외의 다수 구단, 국가대표팀에서 스트라이커로 활약했었고, UEFA 유로 2004의 우승팀 멤버이기도 하다. 은퇴 후, 그는 PAOK의 기술 디렉터로 일하였고, 테오도로스 자고라키스의 사임 이후, 단기간동안 임시 클럽 회장을 맡기도 했다. 2010년 8월 16일, 브리자스는 그리스 국가대표팀의 수석코치로 임명되었다. (ko)
- Zisis Wrizas, gr. Ζήσης Βρύζας (ur. 9 listopada 1973 w Kawali) – grecki piłkarz występujący na pozycji napastnika. Obecnie jest dyrektorem technicznym PAOK-u Saloniki. (pl)
- Zisis Vryzas (grekiska: Ζήσης Βρύζας), född 9 november 1973 i Kavala, är en grekisk före detta fotbollsspelare som avslutade spelarkarriären i januari 2008. Under karriären, som inleddes 1991, spelade han i bland andra PAOK FC, AC Perugia, ACF Fiorentina och Celta Vigo. Mellan 1994 och 2006 spelade Vryzas 68 matcher och gjorde 9 mål för det grekiska landslaget och var med och vann guld vid EM 2004. Han är numera vice president i PAOK FC. (sv)
- Zisis Vryzas (em grego: Ζήσης Βρύζας - Kavála, 9 de novembro de 1973) é um ex-futebolista grego que se destacou no futebol da Itália e da Espanha nos anos 90 e no começo do século XXI. (pt)
- Зісіс Врізас (грец. Ζήσης Βρύζας, нар. 9 листопада 1973, Кавала) — грецький футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — спортивний функціонер. Виступав на батьківщині за клуби «Шкода Ксанті» та ПАОК, а також грав за кордоном в італійських «Перуджі», «Фіорентині» та «Торіно» та іспанській «Сельта Віго». Крім того виступав за національну збірну Греції, у складі якої є чемпіоном Європи. (uk)
- Зи́сис Ври́зас (греч. Ζήσης Βρύζας; 9 ноября 1973, Кавала) — греческий футболист, нападающий. Выступал за сборную Греции, в её составе стал чемпионом Европы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- زيسيس فريزاس (باليونانية: Ζήσης Βρύζας)، من مواليد 9 نوفمبر 1973 في كافالا في اليونان، لاعب كرة قدم يوناني. لعب عدة أندية وهي، نادي باوك ونادي ونادي بيروجيا الإيطالي ونادي تورينو الإيطالي ونادي فيورنتينا الإيطالي. و قد لعب مع منتخب اليونان لكرة القدم في كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 2004. (ar)
- Zisis Vryzas, řecky Ζήσης Βρύζας (* 9. listopadu 1973, Kavala) je bývalý řecký fotbalista. Nastupoval většinou na postu útočníka. S řeckou reprezentací vyhrál mistrovství Evropy roku 2004. V národním mužstvu hrál v letech 1994–2006 a odehrál 68 zápasů, v nichž vstřelil 9 branek. (cs)
- Ο Ζήσης Βρύζας (Χρυσοχώρι Καβάλας, 9 Νοεμβρίου 1973) είναι Έλληνας διεθνής παλαίμαχος ποδοσφαιριστής, ο οποίος αγωνιζόταν ως επιθετικός. Διέγραψε πολυετή καριέρα στη Skoda Ξάνθη, τον ΠΑΟΚ και το ιταλικό πρωτάθλημα, ενώ σημαντικότερη διάκρισή του υπήρξε η κατάκτηση του Euro 2004 με την Ελλάδα. Ολοκληρώνοντας την πορεία του ως παίκτης, βρέθηκε κατά καιρούς σε διάφορες θέσεις στη διοίκηση του ΠΑΟΚ, όπως του τεχνικού διευθυντή, του διευθύνοντος συμβούλου και δύο φορές του προέδρου. (el)
- Zisis Vryzas (Kavala, Grecia, 9 de noviembre de 1973) es un exfutbolista griego que jugaba de delantero. Formó parte de la selección de fútbol de Grecia que ganó la Eurocopa 2004. (es)
- Zísis Vrýzas (en grec : Ζήσης Βρύζας), né le 9 novembre 1973 à Kavala, est un footballeur international grec. Après avoir pris sa retraite sportive en 2008, il prend la présidence du PAOK Salonique l'année suivante. Il a remporté l'Euro 2004 avec l'équipe de Grèce. (fr)
- Zīsīs Vryzas (in greco: Ζήσης Βρύζας; Kavala, 9 novembre 1973) è un dirigente sportivo ed ex calciatore greco, direttore sportivo del PAOK. Campione d'Europa nel 2004 con la nazionale greca. (it)
- Zisis Vryzas (Greek: Ζήσης Βρύζας; born 9 November 1973) is a Greek former professional footballer who played as a forward for various teams in Greece and abroad, as well as for the Greece national football team, when they won the Euro 2004. After his retirement, he worked for PAOK as technical director, and for a brief period, took up the position of president, following Theodoros Zagorakis' resignation. On 16 August 2010, Vryzas became the assistant coach of the Greece national team. (en)
- ジシス・ヴリーザス（ギリシア語: Ζήσης Βρύζας、1973年11月9日 - ）は、ギリシャの元サッカー選手、サッカー指導者。元ギリシャ代表。選手時代のポジションはFW。 (ja)
- 지시스 브리자스(그리스어: Ζήσης Βρύζας, 1973년 11월 9일, 카발라 ~)는 전 그리스의 축구 선수이자 PAOK의 기술 디렉터이다. 그는 1973년 11월 9일, 마케도니아 지역에 위치한 북부 그리스 도시인 카발라 출신이다. 그는 국내 및 해외의 다수 구단, 국가대표팀에서 스트라이커로 활약했었고, UEFA 유로 2004의 우승팀 멤버이기도 하다. 은퇴 후, 그는 PAOK의 기술 디렉터로 일하였고, 테오도로스 자고라키스의 사임 이후, 단기간동안 임시 클럽 회장을 맡기도 했다. 2010년 8월 16일, 브리자스는 그리스 국가대표팀의 수석코치로 임명되었다. (ko)
- Zisis Wrizas, gr. Ζήσης Βρύζας (ur. 9 listopada 1973 w Kawali) – grecki piłkarz występujący na pozycji napastnika. Obecnie jest dyrektorem technicznym PAOK-u Saloniki. (pl)
- Zisis Vryzas (grekiska: Ζήσης Βρύζας), född 9 november 1973 i Kavala, är en grekisk före detta fotbollsspelare som avslutade spelarkarriären i januari 2008. Under karriären, som inleddes 1991, spelade han i bland andra PAOK FC, AC Perugia, ACF Fiorentina och Celta Vigo. Mellan 1994 och 2006 spelade Vryzas 68 matcher och gjorde 9 mål för det grekiska landslaget och var med och vann guld vid EM 2004. Han är numera vice president i PAOK FC. (sv)
- Zisis Vryzas (em grego: Ζήσης Βρύζας - Kavála, 9 de novembro de 1973) é um ex-futebolista grego que se destacou no futebol da Itália e da Espanha nos anos 90 e no começo do século XXI. (pt)
- Зісіс Врізас (грец. Ζήσης Βρύζας, нар. 9 листопада 1973, Кавала) — грецький футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — спортивний функціонер. Виступав на батьківщині за клуби «Шкода Ксанті» та ПАОК, а також грав за кордоном в італійських «Перуджі», «Фіорентині» та «Торіно» та іспанській «Сельта Віго». Крім того виступав за національну збірну Греції, у складі якої є чемпіоном Європи. (uk)
- Зи́сис Ври́зас (греч. Ζήσης Βρύζας; 9 ноября 1973, Кавала) — греческий футболист, нападающий. Выступал за сборную Греции, в её составе стал чемпионом Европы. (ru)
- Zisis Vryzas (griechisch Ζήσης Βρύζας, * 9. November 1973 in , Ostmakedonien und Thrakien) ist ein ehemaliger griechischer Fußballspieler. Am 4. Juli 2004 wurde er mit der griechischen Nationalmannschaft Europameister bei der EM in Portugal. Er wurde zum Ehrenbürger von Athen ernannt. Zur Saison 2005/06 kehrte er zur Fiorentina zurück, bei der er bereits während der Saison 2003/04 gespielt hatte. Er hielt der Mannschaft aus der Toskana bis zum Ende der Hinserie 2005/06 die Treue und wechselte dann zu Torino Calcio. Vor der Saison 2006/07 kehrte Vryzas zum Verein AO Xanthi zurück, wechselte jedoch ablösefrei in der Saison 2007/2008 zum Traditionsverein PAOK Saloniki, wo er am 6. Januar 2008 seine aktive Karriere beendete und die Stelle des Technischen Direktors übernahm. Seit dem 16. August (de)
|
