| dbo:abstract
|
- زلاتكو كرانيكار (بالكرواتية: Zlatko Kranjčar) مواليد 15 نوفمبر 1956 في زغرب، جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية، هو لاعب كرة قدم كرواتي سابق ومدرب كرة قدم حالي. كان يلعب كمهاجم. لعب خلال مسيرته 474 مباراة سجل خلالها 206 أهداف. (ar)
- Zlatko „Cico“ Kranjčar [ˈzlatkɔ ˈkraɲtʃaːr] (* 15. November 1956 in Zagreb; † 1. März 2021 ebenda) war ein jugoslawischer und kroatischer Fußballspieler und -trainer. (de)
- Zlatko Kranjčar (Pronunciado [zlâtkɔ t͡sǐːt͡sɔ krâɲt͡ʃaːr], Nova Gradiška, Yugoslavia, 15 de noviembre de 1956-Zagreb, 1 de marzo de 2021) fue un futbolista y entrenador croata del Sepahan FC de la Iran Pro League. (es)
- Zlatko Kranjčar (pelafalan Serbo-Kroasia: [ˈzlatkɔ ˈkraɲtʃaːr], 15 Oktober 1956 – 1 Maret 2021) adalah mantan pemain dan pelatih sepak bola Kroasia. Kranjčar mulai bermain untuk Dinamo Zagreb pada usia 10 tahun pada tahun 1966 dan tinggal di klub tersebut sampai tahun 1983. Ia memulai debutnya untuk tim utama pada tanggal 3 Maret 1974, pada usia 17 tahun. Dia tampil di total 556 pertandingan, termasuk pertandingan persahabatan, untuk klub dan mencetak total 256 gol. Dengan Dinamo, Kranjčar memenangkan Liga Pertama Yugoslavia pada tahun 1982 dan dua Piala Yugoslavia pada tahun 1980 dan 1983. Dia kemudian ditransfer ke klub Austria Rapid Wien yang dia mainkan sampai tahun 1990. Dengan klub tersebut ia memenangkan Kejuaraan Austria dua kali dan bahkan berhasil mencapai final Piala Winners 'pada tahun 1985. Klub terakhir dalam karir bermainnya adalah VSE St. Pölten yang dia mainkan selama dua bulan pada akhir 1990. (in)
- Zlatko "Cico" Kranjčar (né le 15 novembre 1956 à Zagreb, à l'époque en ex-Yougoslavie et aujourd'hui en Croatie, et mort le 1er mars 2021 dans la même ville) est un footballeur international croate (et également international yougoslave), qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir ensuite entraîneur. Son fils Niko est aussi footballeur, ayant également porté les couleurs de la Croatie. (fr)
- Zlatko "Cico" Kranjčar (Croatian pronunciation: [zlâtko tsǐːtso krâɲtʃaːr]; 15 November 1956 – 1 March 2021) was a Croatian professional football manager and player. Kranjčar started his career as a player with Dinamo Zagreb where he won the Yugoslav First League in 1981–82, then Yugoslav Cup twice in 1980 and 1983. He later became the manager of the club which is now part of independent Croatia and went on to win Croatian First League in 1995–96 and 1997–98 and the Croatian Cup twice in 1996 and 1998. Kranjčar also played for Rapid Wien where he had success winning the Austrian Bundesliga twice in 1986–87 and 1987–88; the Austrian Cup in 1984, 1985 and 1987; and the Austrian Supercup in 1986, 1987 and 1988. Kranjčar was appointed manager of the Croatia national team and took them to the 2006 World Cup. He also had a short spell with the Montenegro national team. In 2009 he went to Iran and managed Persepolis. While there he had two spells with Sepahan where he went on to win the Iran Pro League in 2011–12 and the Hazfi Cup in 2012–13. (en)
- Zlatko Kranjčar (Zagabria, 15 novembre 1956 – Zagabria, 1º marzo 2021) è stato un calciatore e allenatore di calcio croato, di ruolo attaccante. (it)
- Zlatko Kranjčar (Zagreb, 15 november 1956 – aldaar, 1 maart 2021) was een Kroatisch voetbalcoach en voetballer. Hij speelde zelf vooral in de spits. (nl)
- ズラトコ・クラニチャール（Zlatko Kranjčar, 1956年11月15日 - 2021年3月1日）は、クロアチア・ザグレブ出身の元同国代表サッカー選手。選手時代のポジションはFW。元同国代表監督。しばしば「クラニツァール」、「クラニカル」などとも表記される。 (ja)
- Zlatko Kranjčar (Zagreb, 15 de novembro de 1956 – Zagreb, 1 de março de 2021) foi um treinador e futebolista croata. Jogou como atacante, atuando pelo Dínamo de Zagreb, SK Rapid Wien e SKN St. Pölten. Sua carreira foi encerrada em 1991. Kranjčar assumiu o posto de técnico da seleção croata em 2004, durante as eliminatórias para a Copa do Mundo FIFA de 2006. Fez uma boa campanha, levando o time croata ao primeiro lugar do grupo, no qual estavam Suécia e Bulgária. Terminou em terceiro do grupo F da Copa e foi eliminado, ficando com um amargo vigésimo segundo lugar. Ainda enfrentou polêmicas com a imprensa local, que acusou-o de favorecimento ao meio-campista Niko Kranjčar, seu filho, que foi titular na Copa. Após esses distúrbios, Kranjčar teve seu contrato renovado pela Federação de futebol nacional. Após comandar a Seleção Croata, treinou o Al-Shaab, Dunajská Streda, a Seleção Montenegrina e os clubes iranianos Persepolis e Sepahan, este último com o qual conquistou o Iran Pro League e a Hazfi Cup. Também comandou o Al-Ahli, do Qatar Morreu em 1 de março de 2021, aos 64 anos de idade, em um hospital de Zagreb. (pt)
- Zlatko "Cico" Kranjčar (ur. 15 listopada 1956 w Zagrzebiu, zm. 1 marca 2021 tamże) – chorwacki piłkarz i trener piłkarski. Był jednym z najskuteczniejszych napastników lat 80., w oficjalnych rozgrywkach strzelił ponad 200 bramek. Grał m.in. w Dinamie Zagrzeb i Rapidzie Wiedeń, z którymi zdobywał tytuły mistrza i Puchary Jugosławii i Austrii. Po zakończeniu kariery piłkarskiej został szkoleniowcem. Dwa kluby z Zagrzebia – Dinamo (dwukrotnie) oraz NK – doprowadził do zwycięstwa w ligowych rozgrywkach. Od lipca 2004 do lipca 2006 roku był selekcjonerem reprezentacji Chorwacji, z którą startował w mistrzostwach świata 2006. (pl)
- Зла́тко Кра́нчар (хорв. Zlatko Kranjčar; 15 ноября 1956, Загреб, ФНРЮ — 1 марта 2021) — югославский и хорватский футболист, хорватский футбольный тренер. Легенда загребского «Динамо» и венского «Рапида». В составе «Динамо» под руководством Мирослава Блажевича был чемпионом Югославии. В «Рапиде» два раза выиграл чемпионат Австрии. После окончания карьеры стал тренером. Два раза привёл «Кроацию» к завоеванию титула чемпиона Хорватии. В 2002 году выиграл хорватский чемпионат с «Загребом». Тогда в составе «Загреба» был Ивица Олич. Возглавлял сборную Хорватии с 2004 по 2006 годы. Под его руководством хорватская национальная команда уверенно пробилась на чемпионат мира. Но в финальной части его подопечные не вышли из группы. После этого Кранчар ушёл в отставку. Ему в заслугу можно поставить то, что он привлёк в сборную Луку Модрича. В 2010 году Кранчар возглавил сборную Черногории. Но после хорошего старта национальной команды в квалификации на выход в чемпионат Европы, когда за два матча до конца отборочного цикла Черногория занимала второе место в группе, 8 сентября 2011 года он был уволен. Деян Савичевич, президент Федерации футбола Черногории, сказал на это: «У Кранчара была проблема, которую мы тщательно пытались скрывать. Эта проблема связана с алкоголем». Сам Кранчар опроверг слова Деяна. Его сын Нико является профессиональным футболистом. (ru)
- 兹拉特科·克拉尼恰尔（克羅埃西亞語：Zlatko Kranjčar，1956年11月15日－2021年3月1日），克罗地亚前足球运动员、教练。他曾带领克罗地亚参加2006年国际足联世界杯，结果队伍止步小组赛阶段。 (zh)
- Златко Краньчар (хорв. Zlatko Kranjčar; 15 листопада 1956, Загреб, СФРЮ — 1 березня 2021, Загреб, Хорватія) — югославський і хорватський футболіст, хорватський футбольний тренер. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- زلاتكو كرانيكار (بالكرواتية: Zlatko Kranjčar) مواليد 15 نوفمبر 1956 في زغرب، جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية، هو لاعب كرة قدم كرواتي سابق ومدرب كرة قدم حالي. كان يلعب كمهاجم. لعب خلال مسيرته 474 مباراة سجل خلالها 206 أهداف. (ar)
- Zlatko „Cico“ Kranjčar [ˈzlatkɔ ˈkraɲtʃaːr] (* 15. November 1956 in Zagreb; † 1. März 2021 ebenda) war ein jugoslawischer und kroatischer Fußballspieler und -trainer. (de)
- Zlatko Kranjčar (Pronunciado [zlâtkɔ t͡sǐːt͡sɔ krâɲt͡ʃaːr], Nova Gradiška, Yugoslavia, 15 de noviembre de 1956-Zagreb, 1 de marzo de 2021) fue un futbolista y entrenador croata del Sepahan FC de la Iran Pro League. (es)
- Zlatko "Cico" Kranjčar (né le 15 novembre 1956 à Zagreb, à l'époque en ex-Yougoslavie et aujourd'hui en Croatie, et mort le 1er mars 2021 dans la même ville) est un footballeur international croate (et également international yougoslave), qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir ensuite entraîneur. Son fils Niko est aussi footballeur, ayant également porté les couleurs de la Croatie. (fr)
- Zlatko Kranjčar (Zagabria, 15 novembre 1956 – Zagabria, 1º marzo 2021) è stato un calciatore e allenatore di calcio croato, di ruolo attaccante. (it)
- Zlatko Kranjčar (Zagreb, 15 november 1956 – aldaar, 1 maart 2021) was een Kroatisch voetbalcoach en voetballer. Hij speelde zelf vooral in de spits. (nl)
- ズラトコ・クラニチャール（Zlatko Kranjčar, 1956年11月15日 - 2021年3月1日）は、クロアチア・ザグレブ出身の元同国代表サッカー選手。選手時代のポジションはFW。元同国代表監督。しばしば「クラニツァール」、「クラニカル」などとも表記される。 (ja)
- Zlatko "Cico" Kranjčar (ur. 15 listopada 1956 w Zagrzebiu, zm. 1 marca 2021 tamże) – chorwacki piłkarz i trener piłkarski. Był jednym z najskuteczniejszych napastników lat 80., w oficjalnych rozgrywkach strzelił ponad 200 bramek. Grał m.in. w Dinamie Zagrzeb i Rapidzie Wiedeń, z którymi zdobywał tytuły mistrza i Puchary Jugosławii i Austrii. Po zakończeniu kariery piłkarskiej został szkoleniowcem. Dwa kluby z Zagrzebia – Dinamo (dwukrotnie) oraz NK – doprowadził do zwycięstwa w ligowych rozgrywkach. Od lipca 2004 do lipca 2006 roku był selekcjonerem reprezentacji Chorwacji, z którą startował w mistrzostwach świata 2006. (pl)
- 兹拉特科·克拉尼恰尔（克羅埃西亞語：Zlatko Kranjčar，1956年11月15日－2021年3月1日），克罗地亚前足球运动员、教练。他曾带领克罗地亚参加2006年国际足联世界杯，结果队伍止步小组赛阶段。 (zh)
- Златко Краньчар (хорв. Zlatko Kranjčar; 15 листопада 1956, Загреб, СФРЮ — 1 березня 2021, Загреб, Хорватія) — югославський і хорватський футболіст, хорватський футбольний тренер. (uk)
- Zlatko Kranjčar (pelafalan Serbo-Kroasia: [ˈzlatkɔ ˈkraɲtʃaːr], 15 Oktober 1956 – 1 Maret 2021) adalah mantan pemain dan pelatih sepak bola Kroasia. Kranjčar mulai bermain untuk Dinamo Zagreb pada usia 10 tahun pada tahun 1966 dan tinggal di klub tersebut sampai tahun 1983. Ia memulai debutnya untuk tim utama pada tanggal 3 Maret 1974, pada usia 17 tahun. Dia tampil di total 556 pertandingan, termasuk pertandingan persahabatan, untuk klub dan mencetak total 256 gol. Dengan Dinamo, Kranjčar memenangkan Liga Pertama Yugoslavia pada tahun 1982 dan dua Piala Yugoslavia pada tahun 1980 dan 1983. Dia kemudian ditransfer ke klub Austria Rapid Wien yang dia mainkan sampai tahun 1990. Dengan klub tersebut ia memenangkan Kejuaraan Austria dua kali dan bahkan berhasil mencapai final Piala Winners 'pa (in)
- Zlatko "Cico" Kranjčar (Croatian pronunciation: [zlâtko tsǐːtso krâɲtʃaːr]; 15 November 1956 – 1 March 2021) was a Croatian professional football manager and player. Kranjčar started his career as a player with Dinamo Zagreb where he won the Yugoslav First League in 1981–82, then Yugoslav Cup twice in 1980 and 1983. He later became the manager of the club which is now part of independent Croatia and went on to win Croatian First League in 1995–96 and 1997–98 and the Croatian Cup twice in 1996 and 1998. (en)
- Zlatko Kranjčar (Zagreb, 15 de novembro de 1956 – Zagreb, 1 de março de 2021) foi um treinador e futebolista croata. Jogou como atacante, atuando pelo Dínamo de Zagreb, SK Rapid Wien e SKN St. Pölten. Sua carreira foi encerrada em 1991. Kranjčar assumiu o posto de técnico da seleção croata em 2004, durante as eliminatórias para a Copa do Mundo FIFA de 2006. Fez uma boa campanha, levando o time croata ao primeiro lugar do grupo, no qual estavam Suécia e Bulgária. Morreu em 1 de março de 2021, aos 64 anos de idade, em um hospital de Zagreb. (pt)
- Зла́тко Кра́нчар (хорв. Zlatko Kranjčar; 15 ноября 1956, Загреб, ФНРЮ — 1 марта 2021) — югославский и хорватский футболист, хорватский футбольный тренер. Легенда загребского «Динамо» и венского «Рапида». В составе «Динамо» под руководством Мирослава Блажевича был чемпионом Югославии. В «Рапиде» два раза выиграл чемпионат Австрии. После окончания карьеры стал тренером. Два раза привёл «Кроацию» к завоеванию титула чемпиона Хорватии. В 2002 году выиграл хорватский чемпионат с «Загребом». Тогда в составе «Загреба» был Ивица Олич. Его сын Нико является профессиональным футболистом. (ru)
|
