| dbo:abstract
|
- أندري فيكوتوروفيتش فورونين (بالأوكرانية: Андрій Вікторович Воронін)، من مواليد 21 يوليو 1979 في أوديسا في الاتحاد السوفييتي السابق، لاعب كرة قدم أوكراني سابق. ولعب مع منتخب أوكرانيا لكرة القدم وشارك في كأس العالم عام 2006. (ar)
- Andrí Víktorovitx Voronin (en ucraïnès: Андрій Вікторович Воронін); nascut el 21 de juliol de 1979), és un futbolista ucraïnès que actualment juga de davanter per al Fortuna Düsseldorf. (ca)
- Andrij Viktorovyč Voronin, ukrajinsky Андрій Вікторович Воронін (* 21. červenec 1979), je bývalý ukrajinský fotbalový útočník a reprezentant. V roce 2011 získal na Ukrajině ocenění „“. Prošel hráčská angažmá v Německu, Anglii a Rusku. Po skončení aktivní hráčské kariéry se stal trenérem. (cs)
- Andrij Wiktorowytsch Woronin (ukrainisch Андрій Вікторович Воронін, englisch Andriy Viktorovych Voronin; russisch Андрей Викторович Воронин ‚Andrei Wiktorowitsch Woronin‘; gebräuchlich auch Andrey Voronin; * 21. Juli 1979 in Odessa) ist ein ehemaliger ukrainischer Fußballspieler. (de)
- Andriy Viktorovych Voronin (Ukrainian: Андрій Вікторович Воронін, born 21 July 1979) is a Ukrainian professional football manager and a former player. Voronin spent five full seasons in the Bundesliga of Germany, and last played as a striker or attacking midfielder for Dynamo Moscow. His previous professional clubs include Borussia Mönchengladbach, Mainz 05, 1. FC Köln, Bayer Leverkusen, Liverpool, Hertha BSC, and Dynamo Moscow. In the 2002–03 season, Voronin became top goalscorer in the 2. Bundesliga, which earned him a transfer to the Bundesliga club 1. FC Köln. At international level, Voronin played 74 matches for Ukraine from his debut in 2002. He was in their squad for the 2006 FIFA World Cup and UEFA Euro 2012, after which he retired from international football. (en)
- Andriy Voronin (nacido el 21 de julio de 1979 en Odesa) es un exfutbolista de fútbol de Ucrania. Ha sido atacante del Bayer Leverkusen desde el 2004. Previamente jugó en clubes como el Chornomorets de Odesa (Ucrania) y los alemanes Borussia Mönchengladbach, Maguncia 05 y el FC Colonia. En la temporada 2002-2003 Voronin se convirtió en el máximo goleador de la Bundesliga. Voronin se retiró en 2013 (es)
- Andriy Viktorovych Voronin (bahasa Ukraina: Андрій Вікторович Воронін; bahasa Rusia: Андрей Викторович Воронин, lahir 21 Juli 1979) adalah seorang pemain sepak bola Ukraina yang saat ini bermain untuk Fortuna Duesseldorf sebagai penyerang, dalam status pinjaman dari FC Dynamo Moscow. (in)
- Andriy Voronin, né le 21 juillet 1979 à Odessa, est un footballeur ukrainien. Il est actuellement marié à . Il prend sa retraite à la fin de la saison 2014. (fr)
- アンドレイ・ヴォロニン（アンドリー・ヴォローニン、ウクライナ語: Андрій Воронін, 1979年7月21日 - ）は、ウクライナ共和国出身の元サッカー選手。ポジションはFW, またはMF。 ウクライナ代表ではアンドレイ・シェフチェンコの良き相方として活躍していた。長めのポニーテールがトレードマーク。姓は「烏」を意味する「ヴォローナ」から生まれた名前であるが、このことから逆にヴォロニンは「ヴォローナ」の愛称で呼ばれる。 (ja)
- 안드리 빅토로비치 보로닌(우크라이나어: Андрій Вікторович Воронін, 영어: Andriy Viktorovych Voronin, 1979년 7월 21일, 우크라이나 소비에트 사회주의 공화국 오데사 ~ )은 우크라이나의 전 축구 선수이다. 그는 현역 시절에 주로 공격수로 활약했지만, 윙어와 플레이메이커도 소화하였다. 보로닌은 선수 경력의 초반을 거의 독일에서 뛰었으며 잉글랜드의 리버풀 FC와 러시아의 FC 디나모 모스크바로 이적한 뒤에도 독일로 임대되어서 뛴 적이 있다. (ko)
- Andrij Viktorovyč Voronin (in ucraino: Андрій Вікторович Воронін?; Odessa, 21 luglio 1979) è un allenatore di calcio ed ex calciatore ucraino, di ruolo attaccante. (it)
- Andrij Viktorovytsj Voronin (Oekraïens: Андрій Вікторович Воронін, Russisch: Андрей Викторович Воронин) (Odessa, 21 juli 1979) is een Oekraïens voormalig voetballer die hoofdzakelijk als aanvaller speelde. Hij kwam van 1997 tot en met 2014 uit voor Borussia Mönchengladbach, FSV Mainz 05, 1. FC Köln, Bayer 04 Leverkusen, Liverpool, Hertha BSC, Dinamo Moskou en Fortuna Düsseldorf. In februari 2015 beëindigde hij zijn loopbaan. Voronin was van 2002 tot en met 2012 international in het Oekraïens voetbalelftal, waarvoor hij 74 wedstrijden speelde en acht keer scoorde. Hij maakte zijn in maart 2002 zijn debuut als international tijdens een 4-1-overwinning op Roemenië. In september 2002 maakte hij zijn eerste doelpunt voor het Oekraïens voetbalelftal, tegen Griekenland. Voronin maakte deel uit van het nationale team op het WK 2006, waarop Oekraïne tot de kwartfinales kwam. Hij behoorde ook tot de nationale selectie die als gastland deelnam aan het EK 2012. (nl)
- Andriy Viktorovych Voronin - em ucraniano, Андрій Вікторович Воронін (Odessa, 21 de julho de 1979) - é um ex-futebolista ucraniano, que atuava como atacante. Atualmente segue a carreira de treinador. Seu nome era russificado para Andrey Viktorovich Voronin (Андрей Викторович Воронин), nos tempos da URSS. (pt)
- Andrij Wiktorowycz Woronin, ukr. Андрій Вікторович Воронін (ur. 21 lipca 1979 w Odessie) – ukraiński piłkarz grający na pozycji napastnika lub ofensywnego pomocnika, reprezentant Ukrainy, trener piłkarski. (pl)
- Andrij Voronin (ukrainska: Андрій Вікторович Воронін), född 21 juli 1979 i Odessa, Sovjetunionen, är en ukrainsk före detta professionell fotbollsspelare (anfallare). Voronin blev ungdomsproffs i Borussia Mönchengladbach som 16-åring 1995. Säsongen 1997/98 spelade han sju matcher, och gjorde ett mål, för klubbens seniorlag i Bundesliga. Voronins genombrott kom säsongen 2002/03 med 20 mål på 31 matcher för Mainz 05 i Bundesliga. Säsongen efter köptes han av FC Köln men flyttade sedan 2004 till storklubben Bayer Leverkusen. Den 1 juli 2007 lämnade han Tyskland för att prova lyckan i Liverpool. Han kostade ingenting för Liverpool att värva då han lämnade Leverkusen som Bosman-fall. Efter en säsong i Liverpool där han hade svårt att ta en plats i startelvan meddelades på Liverpools officiella webbplats den 1 september 2008 att Voronin skulle tillbringa säsongen 2008-2009 på lån i tyska Hertha Berlin. Efter säsongen i Hertha återvände han till Liverpool men hade återigen svårt att slå sig in i laget och deltog bara i fem matcher under hösten. I januari 2010 bekräftade Liverpool därför att man hade sålt Voronin till Dynamo Moskva för 2 miljoner euro. Han debuterade i det ukrainska landslaget 2002 och var med i VM 2006. (sv)
- Андре́й Ви́кторович Воро́нин (укр. Андрій Вікторович Воронін; род. 21 июля 1979, Одесса, Украинская ССР, СССР) — украинский футболист и футбольный тренер. (ru)
- 安德烈·沃罗宁（Andriy Voronin，烏克蘭語：Андрій Вікторович Воронін，1979年7月21日－），乃一名烏克蘭足球運動員，司職前鋒，曾於2008年獲外借返回德甲加盟哈化柏林一個球季。 (zh)
- Андрі́й Ві́кторович Воро́нін (нар. 21 липня 1979, Одеса, Українська РСР, СРСР) — колишній український футболіст, нападник. Виступав за німецькі клуби «Борусія» (Менхенгладбах), «Майнц», «Кельн», «Баєр», «Ліверпуль», «Герту», «Фортуна» та російський клуб «Динамо» (Москва). Чвертьфіналіст чемпіонату світу 2006 року та учасник чемпіонату Європи 2012 року у складі збірної України, у складі якої провів 74 матчі та забив 8 м'ячів — входить до першої десятки в історії збірної за обома цими показниками, а також за гольовими передачами. Нині — тренер. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أندري فيكوتوروفيتش فورونين (بالأوكرانية: Андрій Вікторович Воронін)، من مواليد 21 يوليو 1979 في أوديسا في الاتحاد السوفييتي السابق، لاعب كرة قدم أوكراني سابق. ولعب مع منتخب أوكرانيا لكرة القدم وشارك في كأس العالم عام 2006. (ar)
- Andrí Víktorovitx Voronin (en ucraïnès: Андрій Вікторович Воронін); nascut el 21 de juliol de 1979), és un futbolista ucraïnès que actualment juga de davanter per al Fortuna Düsseldorf. (ca)
- Andrij Viktorovyč Voronin, ukrajinsky Андрій Вікторович Воронін (* 21. červenec 1979), je bývalý ukrajinský fotbalový útočník a reprezentant. V roce 2011 získal na Ukrajině ocenění „“. Prošel hráčská angažmá v Německu, Anglii a Rusku. Po skončení aktivní hráčské kariéry se stal trenérem. (cs)
- Andrij Wiktorowytsch Woronin (ukrainisch Андрій Вікторович Воронін, englisch Andriy Viktorovych Voronin; russisch Андрей Викторович Воронин ‚Andrei Wiktorowitsch Woronin‘; gebräuchlich auch Andrey Voronin; * 21. Juli 1979 in Odessa) ist ein ehemaliger ukrainischer Fußballspieler. (de)
- Andriy Voronin (nacido el 21 de julio de 1979 en Odesa) es un exfutbolista de fútbol de Ucrania. Ha sido atacante del Bayer Leverkusen desde el 2004. Previamente jugó en clubes como el Chornomorets de Odesa (Ucrania) y los alemanes Borussia Mönchengladbach, Maguncia 05 y el FC Colonia. En la temporada 2002-2003 Voronin se convirtió en el máximo goleador de la Bundesliga. Voronin se retiró en 2013 (es)
- Andriy Viktorovych Voronin (bahasa Ukraina: Андрій Вікторович Воронін; bahasa Rusia: Андрей Викторович Воронин, lahir 21 Juli 1979) adalah seorang pemain sepak bola Ukraina yang saat ini bermain untuk Fortuna Duesseldorf sebagai penyerang, dalam status pinjaman dari FC Dynamo Moscow. (in)
- Andriy Voronin, né le 21 juillet 1979 à Odessa, est un footballeur ukrainien. Il est actuellement marié à . Il prend sa retraite à la fin de la saison 2014. (fr)
- アンドレイ・ヴォロニン（アンドリー・ヴォローニン、ウクライナ語: Андрій Воронін, 1979年7月21日 - ）は、ウクライナ共和国出身の元サッカー選手。ポジションはFW, またはMF。 ウクライナ代表ではアンドレイ・シェフチェンコの良き相方として活躍していた。長めのポニーテールがトレードマーク。姓は「烏」を意味する「ヴォローナ」から生まれた名前であるが、このことから逆にヴォロニンは「ヴォローナ」の愛称で呼ばれる。 (ja)
- 안드리 빅토로비치 보로닌(우크라이나어: Андрій Вікторович Воронін, 영어: Andriy Viktorovych Voronin, 1979년 7월 21일, 우크라이나 소비에트 사회주의 공화국 오데사 ~ )은 우크라이나의 전 축구 선수이다. 그는 현역 시절에 주로 공격수로 활약했지만, 윙어와 플레이메이커도 소화하였다. 보로닌은 선수 경력의 초반을 거의 독일에서 뛰었으며 잉글랜드의 리버풀 FC와 러시아의 FC 디나모 모스크바로 이적한 뒤에도 독일로 임대되어서 뛴 적이 있다. (ko)
- Andrij Viktorovyč Voronin (in ucraino: Андрій Вікторович Воронін?; Odessa, 21 luglio 1979) è un allenatore di calcio ed ex calciatore ucraino, di ruolo attaccante. (it)
- Andriy Viktorovych Voronin - em ucraniano, Андрій Вікторович Воронін (Odessa, 21 de julho de 1979) - é um ex-futebolista ucraniano, que atuava como atacante. Atualmente segue a carreira de treinador. Seu nome era russificado para Andrey Viktorovich Voronin (Андрей Викторович Воронин), nos tempos da URSS. (pt)
- Andrij Wiktorowycz Woronin, ukr. Андрій Вікторович Воронін (ur. 21 lipca 1979 w Odessie) – ukraiński piłkarz grający na pozycji napastnika lub ofensywnego pomocnika, reprezentant Ukrainy, trener piłkarski. (pl)
- Андре́й Ви́кторович Воро́нин (укр. Андрій Вікторович Воронін; род. 21 июля 1979, Одесса, Украинская ССР, СССР) — украинский футболист и футбольный тренер. (ru)
- 安德烈·沃罗宁（Andriy Voronin，烏克蘭語：Андрій Вікторович Воронін，1979年7月21日－），乃一名烏克蘭足球運動員，司職前鋒，曾於2008年獲外借返回德甲加盟哈化柏林一個球季。 (zh)
- Андрі́й Ві́кторович Воро́нін (нар. 21 липня 1979, Одеса, Українська РСР, СРСР) — колишній український футболіст, нападник. Виступав за німецькі клуби «Борусія» (Менхенгладбах), «Майнц», «Кельн», «Баєр», «Ліверпуль», «Герту», «Фортуна» та російський клуб «Динамо» (Москва). Чвертьфіналіст чемпіонату світу 2006 року та учасник чемпіонату Європи 2012 року у складі збірної України, у складі якої провів 74 матчі та забив 8 м'ячів — входить до першої десятки в історії збірної за обома цими показниками, а також за гольовими передачами. Нині — тренер. (uk)
- Andriy Viktorovych Voronin (Ukrainian: Андрій Вікторович Воронін, born 21 July 1979) is a Ukrainian professional football manager and a former player. Voronin spent five full seasons in the Bundesliga of Germany, and last played as a striker or attacking midfielder for Dynamo Moscow. His previous professional clubs include Borussia Mönchengladbach, Mainz 05, 1. FC Köln, Bayer Leverkusen, Liverpool, Hertha BSC, and Dynamo Moscow. In the 2002–03 season, Voronin became top goalscorer in the 2. Bundesliga, which earned him a transfer to the Bundesliga club 1. FC Köln. (en)
- Andrij Viktorovytsj Voronin (Oekraïens: Андрій Вікторович Воронін, Russisch: Андрей Викторович Воронин) (Odessa, 21 juli 1979) is een Oekraïens voormalig voetballer die hoofdzakelijk als aanvaller speelde. Hij kwam van 1997 tot en met 2014 uit voor Borussia Mönchengladbach, FSV Mainz 05, 1. FC Köln, Bayer 04 Leverkusen, Liverpool, Hertha BSC, Dinamo Moskou en Fortuna Düsseldorf. In februari 2015 beëindigde hij zijn loopbaan. (nl)
- Andrij Voronin (ukrainska: Андрій Вікторович Воронін), född 21 juli 1979 i Odessa, Sovjetunionen, är en ukrainsk före detta professionell fotbollsspelare (anfallare). Voronin blev ungdomsproffs i Borussia Mönchengladbach som 16-åring 1995. Säsongen 1997/98 spelade han sju matcher, och gjorde ett mål, för klubbens seniorlag i Bundesliga. Voronins genombrott kom säsongen 2002/03 med 20 mål på 31 matcher för Mainz 05 i Bundesliga. Säsongen efter köptes han av FC Köln men flyttade sedan 2004 till storklubben Bayer Leverkusen. Han debuterade i det ukrainska landslaget 2002 och var med i VM 2006. (sv)
|
