| dbo:abstract
|
- Anghel Iordănescu (* 4. května 1950, Bukurešť, Rumunsko) je bývalý rumunský fotbalový útočník a reprezentant a pozdější fotbalový trenér. Je také bývalým rumunským senátorem. Většinu své hráčské kariéry strávil v klubu FC Steaua București, kde nasbíral celou řadu titulů, mj. v PMEZ 1985/86. Mimo Rumunsko působil v řeckém klubu OFI Kréta. (cs)
- Anghel Iordănescu (Iaşi, 4 de maig de 1950) és un major general romanès que va jugar com a futbolista, i després va entrenar, a l'Steaua de Bucarest (llavors l'equip del Ministeri de Defensa romanès). Va ser un davanter molt intel·ligent i tècnic, que va jugar a Romania només per l'Steaua de Bucarest (va jugar també dos anys a Grècia, per al OFI Creta). Va jugar 64 partits en la Selecció de futbol de Romania, marcant 26 gols. El 1986 va guanyar la Copa d'Europa amb l'Steaua com a jugador i segon entrenador. Com a entrenador del Steaua va arribar a la final de la Copa d'Europa de 1989, perdent davant l'AC Milan. Iordănescu també va ser entrenador de la selecció de futbol de Romania que va arribar als quarts de final de la Copa Mundial de futbol de 1994. El 2007 Anghel Iordănescu va decidir deixar el futbol per dedicar-se a la política, actualment és senador al Parlament de Romania, representant del PSD. En 2014 va tornar a les banquetes i es va fer càrrec de la selecció de futbol de Romania per tercera vegada, càrrec que va ocupar fins al Campionat d'Europa de futbol 2016. (ca)
- أنغيل يوردانيسكو (بالرومانية:Anghel Iordănescu) (ولد في 4 مايو 1950، في مدينة ياشي) هو لاعب كرة قدم روماني سابق، ومدرب حالي. يعتبره الكثيرون من أفضل المدربين الذين أنجبتهم رومانيا. كان أنغيل جنرالاً في الجيش الروماني، ولهذا يلقب الآن «بالجنرال». (ar)
- Ο Άνγκελ Ιορντανέσκου (Anghel Iordănescu/ˈanɡel jordəˈnesku) γεννήθηκε στις 4 Μαΐου 1950 στο Ιάσιο της Ρουμανίας, είναι πρώην διεθνής ποδοσφαιριστής και νυν προπονητής. Το 2007 εγκατέλειψε την προπονητική για να ασχοληθεί με την πολιτική, όμως τον Δεκέμβριο του 2013 επέστρεψε στον χώρο του ποδοσφαίρου αναλαμβάνοντας αρχικά τη θέση του τεχνικού διευθυντή στην ποδοσφαιρική ομοσπονδία της χώρας του και δέκα μήνες αργότερα (Οκτώβριος 2014) αυτήν του προπονητή στην εθνική ομάδα της Ρουμανίας. (el)
- Anghel Iordănescu (Romanian pronunciation: [ˈaŋɡel jordəˈnesku]; born 4 May 1950), also known as "Tata Puiu", is a Romanian former footballer and former manager of the Romania national team, who played as a forward. In 2007, Iordănescu retired from football, and the following February, after his predecessor resigned, he became a member of the Romanian Senate, sitting on the Social Democratic Party benches. On 26 December 2011, he became an independent senator, affiliated to the National Union for the Progress of Romania.His son, Edward Iordănescu, is also a former footballer and current manager. (en)
- Anghel „Puiu“ Iordănescu (* 4. Mai 1950 in Bukarest) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer. Außerdem war er Politiker. 1986 konnte er als Spieler den Europapokal der Landesmeister gewinnen. Als Trainer war er Nationaltrainer von Rumänien und Griechenland und gewann als Vereinstrainer zweimal die AFC Champions League. Er gilt als einer der erfolgreichsten rumänischen Trainer zusammen mit Ștefan Kovács, Mircea Lucescu und Emeric Jenei. (de)
- Anghel Iordănescu (nacido el 4 de mayo de 1950, en Iaşi) es un mayor general rumano, que jugó como futbolista y después entrenó en el Steaua de Bucarest (entonces el equipo del Ministerio de Defensa rumano). Fue un delantero muy inteligente y técnico, que jugó en Rumania solo para el Steaua de Bucarest (jugó también dos años en Grecia, para el O. F. I. Creta). Jugó también 64 partidos en la Selección de fútbol de Rumania, marcando 26 goles. Fue ganador de la Copa de Europa con el Steaua (como jugador y segundo entrenador) en 1986 y como entrenador del Steaua llegó a la final de la Copa de Europa de 1989, perdiendo ante el AC Milan. Iordănescu también fue entrenador de la Selección de fútbol de Rumania que llegó a los cuartos de final de la Copa Mundial de fútbol de 1994. En 2007 Anghel Iordănescu decidió dejar el fútbol para dedicarse a la política, actualmente es senador en el Parlamento de Rumania, representante del PSD. En 2014 volvió a los banquillos y se hizo cargo de la selección de fútbol de Rumania por tercera vez,, cargo que ocupó hasta la Eurocopa de Francia 2016. (es)
- Anghel Iordănescu est un footballeur roumain né le 4 mai 1950 à Bucarest en Roumanie. Il a joué principalement au Steaua, et ce dès l'âge de 12 ans, où il a débuté en 1968 dans la première division roumaine. (fr)
- 안겔 이오르더네스쿠(루마니아어: Anghel Iordănescu, 1950년 5월 4일 ~ )는 루마니아의 전직 축구 선수이자 현직 축구 감독이다. 선수 시절 포지션은 공격수이다. 1994년 FIFA 월드컵에서 루마니아 축구 국가대표팀 감독을 맡았으며 16강에서 아르헨티나를 3-2로 꺾고 루마니아의 월드컵 8강 진출을 이끌었다. 이는 루마니아의 월드컵 최고 성적이다. (ko)
- Anghel Iordănescu (Bucarest, 4 maggio 1950) è un allenatore di calcio, ex calciatore e politico rumeno. Già attaccante della Steaua Bucarest e dell'OFI Creta e in seguito allenatore, nel 2004 entrò in politica tra le file del Partito Socialdemocratico rumeno. Ha allenato più volte la nazionale rumena. Insieme a Stefan Covaci, Mircea Lucescu e Emerich Jenei è uno degli allenatori rumeni più vincenti di tutti i tempi. (it)
- アンゲル・ヨルダネスク（Anghel Iordănescu, [ˈanɡel jordəˈnesku], 1950年5月4日 - ）は、ルーマニア出身の元サッカー選手、サッカー指導者、政治家。 (ja)
- Anghel Iordănescu (Boekarest, 4 mei 1950) is een Roemeens voormalig voetballer en voetbaltrainer. Iordănescu won als speler en trainer de Europacup I, de Europese Supercup en tweemaal de Asian Club Championship / AFC Champions League. (nl)
- А́нгел Йордэне́ску (рум. Anghel Iordănescu; 4 мая 1950, Яссы) — румынский футболист, нападающий. Большую часть карьеры провёл в команде «Стяуа». Один из лучших игроков национальной сборной Румынии. Имеет армейское звание генерал-майора. (ru)
- Anghel Iordănescu (Iaşi, 4 de maio de 1950) é um ex-futebolista, treinador de futebol e político romeno que atuava como atacante. (pt)
- Anghel „Puiu” Iordănescu (wym. [ˈanɡel jordəˈnesku]; ur. 4 maja 1950 w Bukareszcie) – rumuński piłkarz, występujący na pozycji pomocnika lub napastnika, oraz trener piłkarski, generał i senator. Z wykształcenia jest ekonomistą, absolwentem w Bukareszcie. Na przestrzeni dwudziestu trzech lat trzykrotnie był selekcjonerem reprezentacji Rumunii, którą doprowadził do ćwierćfinału Mundialu 1994 (najlepszy wynik w historii). Ponadto brał z nią udział w Euro 1996 (runda grupowa), Mundialu 1998 (1/8 finału) i Euro 2016 (runda grupowa). W drugiej połowie lat 80. ze Steauą Bukareszt, czyli klubem, w którym spędził niemal całą karierę piłkarską, zdobył cztery tytuły mistrza Rumunii, Superpuchar Europy oraz awansował z nią do finału Pucharu Europejskich Mistrzów Krajowych. W przerwie pracy z rumuńską kadrą prowadził – z sukcesami – zespoły z krajów Zatoki Perskiej, a także krótko reprezentację Grecji. Angażował się w działalność polityczną: w latach 2008–2012 był senatorem najpierw z ramienia Partii Socjaldemokratycznej, a później – Narodowego Związku na rzecz Rozwoju Rumunii. W rankingu IFFHS na najlepszego trenera piłkarskiego na świecie w latach 1996–2010 zajął 46. miejsce, ex aequo ze swoim rodakiem Mirceą Lucescu, z kolei w klasyfikacji obejmującej okres 1996–2012 był – także razem z Lucescu – 51. Często przedstawiany jako najlepszy rumuński trener piłkarski XX wieku. (pl)
- Anghel Iordănescu, född den 4 maj 1950 i Bukarest, är en rumänsk före detta professionell fotbollsspelare och sedermera tränare. Mellan 1971 och 1981 spelade Iordănescu 64 landskamper för det rumänska landslaget. Han är numera förbundskapten för det rumänska herrlandslaget. (sv)
- 安格尔·约尔丹内斯库（羅馬尼亞語：Anghel Iordănescu，1950年5月4日－）是罗马尼亚足球教练和退役足球运动员，司职前锋。曾担任罗马尼亚国家足球队主教练。其子爱德华也是退役球员和教练。 (zh)
- Ангел Йорденеску (рум. Anghel Iordănescu, нар. 4 травня 1950, Ясси, Румунія) — румунський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Батько іншого румунського футбольного тренера Едварда Йорденеску. Дворазовий чемпіон Румунії. П'ятиразовий володар Кубка Румунії. Володар Кубка чемпіонів УЄФА. Чотириразовий чемпіон Румунії (як тренер). Дворазовий володар Кубка Румунії (як тренер). Володар Суперкубка УЄФА (як тренер). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Anghel Iordănescu (* 4. května 1950, Bukurešť, Rumunsko) je bývalý rumunský fotbalový útočník a reprezentant a pozdější fotbalový trenér. Je také bývalým rumunským senátorem. Většinu své hráčské kariéry strávil v klubu FC Steaua București, kde nasbíral celou řadu titulů, mj. v PMEZ 1985/86. Mimo Rumunsko působil v řeckém klubu OFI Kréta. (cs)
- أنغيل يوردانيسكو (بالرومانية:Anghel Iordănescu) (ولد في 4 مايو 1950، في مدينة ياشي) هو لاعب كرة قدم روماني سابق، ومدرب حالي. يعتبره الكثيرون من أفضل المدربين الذين أنجبتهم رومانيا. كان أنغيل جنرالاً في الجيش الروماني، ولهذا يلقب الآن «بالجنرال». (ar)
- Ο Άνγκελ Ιορντανέσκου (Anghel Iordănescu/ˈanɡel jordəˈnesku) γεννήθηκε στις 4 Μαΐου 1950 στο Ιάσιο της Ρουμανίας, είναι πρώην διεθνής ποδοσφαιριστής και νυν προπονητής. Το 2007 εγκατέλειψε την προπονητική για να ασχοληθεί με την πολιτική, όμως τον Δεκέμβριο του 2013 επέστρεψε στον χώρο του ποδοσφαίρου αναλαμβάνοντας αρχικά τη θέση του τεχνικού διευθυντή στην ποδοσφαιρική ομοσπονδία της χώρας του και δέκα μήνες αργότερα (Οκτώβριος 2014) αυτήν του προπονητή στην εθνική ομάδα της Ρουμανίας. (el)
- Anghel Iordănescu (Romanian pronunciation: [ˈaŋɡel jordəˈnesku]; born 4 May 1950), also known as "Tata Puiu", is a Romanian former footballer and former manager of the Romania national team, who played as a forward. In 2007, Iordănescu retired from football, and the following February, after his predecessor resigned, he became a member of the Romanian Senate, sitting on the Social Democratic Party benches. On 26 December 2011, he became an independent senator, affiliated to the National Union for the Progress of Romania.His son, Edward Iordănescu, is also a former footballer and current manager. (en)
- Anghel „Puiu“ Iordănescu (* 4. Mai 1950 in Bukarest) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer. Außerdem war er Politiker. 1986 konnte er als Spieler den Europapokal der Landesmeister gewinnen. Als Trainer war er Nationaltrainer von Rumänien und Griechenland und gewann als Vereinstrainer zweimal die AFC Champions League. Er gilt als einer der erfolgreichsten rumänischen Trainer zusammen mit Ștefan Kovács, Mircea Lucescu und Emeric Jenei. (de)
- Anghel Iordănescu est un footballeur roumain né le 4 mai 1950 à Bucarest en Roumanie. Il a joué principalement au Steaua, et ce dès l'âge de 12 ans, où il a débuté en 1968 dans la première division roumaine. (fr)
- 안겔 이오르더네스쿠(루마니아어: Anghel Iordănescu, 1950년 5월 4일 ~ )는 루마니아의 전직 축구 선수이자 현직 축구 감독이다. 선수 시절 포지션은 공격수이다. 1994년 FIFA 월드컵에서 루마니아 축구 국가대표팀 감독을 맡았으며 16강에서 아르헨티나를 3-2로 꺾고 루마니아의 월드컵 8강 진출을 이끌었다. 이는 루마니아의 월드컵 최고 성적이다. (ko)
- Anghel Iordănescu (Bucarest, 4 maggio 1950) è un allenatore di calcio, ex calciatore e politico rumeno. Già attaccante della Steaua Bucarest e dell'OFI Creta e in seguito allenatore, nel 2004 entrò in politica tra le file del Partito Socialdemocratico rumeno. Ha allenato più volte la nazionale rumena. Insieme a Stefan Covaci, Mircea Lucescu e Emerich Jenei è uno degli allenatori rumeni più vincenti di tutti i tempi. (it)
- アンゲル・ヨルダネスク（Anghel Iordănescu, [ˈanɡel jordəˈnesku], 1950年5月4日 - ）は、ルーマニア出身の元サッカー選手、サッカー指導者、政治家。 (ja)
- Anghel Iordănescu (Boekarest, 4 mei 1950) is een Roemeens voormalig voetballer en voetbaltrainer. Iordănescu won als speler en trainer de Europacup I, de Europese Supercup en tweemaal de Asian Club Championship / AFC Champions League. (nl)
- А́нгел Йордэне́ску (рум. Anghel Iordănescu; 4 мая 1950, Яссы) — румынский футболист, нападающий. Большую часть карьеры провёл в команде «Стяуа». Один из лучших игроков национальной сборной Румынии. Имеет армейское звание генерал-майора. (ru)
- Anghel Iordănescu (Iaşi, 4 de maio de 1950) é um ex-futebolista, treinador de futebol e político romeno que atuava como atacante. (pt)
- Anghel Iordănescu, född den 4 maj 1950 i Bukarest, är en rumänsk före detta professionell fotbollsspelare och sedermera tränare. Mellan 1971 och 1981 spelade Iordănescu 64 landskamper för det rumänska landslaget. Han är numera förbundskapten för det rumänska herrlandslaget. (sv)
- 安格尔·约尔丹内斯库（羅馬尼亞語：Anghel Iordănescu，1950年5月4日－）是罗马尼亚足球教练和退役足球运动员，司职前锋。曾担任罗马尼亚国家足球队主教练。其子爱德华也是退役球员和教练。 (zh)
- Ангел Йорденеску (рум. Anghel Iordănescu, нар. 4 травня 1950, Ясси, Румунія) — румунський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Батько іншого румунського футбольного тренера Едварда Йорденеску. Дворазовий чемпіон Румунії. П'ятиразовий володар Кубка Румунії. Володар Кубка чемпіонів УЄФА. Чотириразовий чемпіон Румунії (як тренер). Дворазовий володар Кубка Румунії (як тренер). Володар Суперкубка УЄФА (як тренер). (uk)
- Anghel Iordănescu (Iaşi, 4 de maig de 1950) és un major general romanès que va jugar com a futbolista, i després va entrenar, a l'Steaua de Bucarest (llavors l'equip del Ministeri de Defensa romanès). Va ser un davanter molt intel·ligent i tècnic, que va jugar a Romania només per l'Steaua de Bucarest (va jugar també dos anys a Grècia, per al OFI Creta). Va jugar 64 partits en la Selecció de futbol de Romania, marcant 26 gols. (ca)
- Anghel Iordănescu (nacido el 4 de mayo de 1950, en Iaşi) es un mayor general rumano, que jugó como futbolista y después entrenó en el Steaua de Bucarest (entonces el equipo del Ministerio de Defensa rumano). Fue un delantero muy inteligente y técnico, que jugó en Rumania solo para el Steaua de Bucarest (jugó también dos años en Grecia, para el O. F. I. Creta). Jugó también 64 partidos en la Selección de fútbol de Rumania, marcando 26 goles. (es)
- Anghel „Puiu” Iordănescu (wym. [ˈanɡel jordəˈnesku]; ur. 4 maja 1950 w Bukareszcie) – rumuński piłkarz, występujący na pozycji pomocnika lub napastnika, oraz trener piłkarski, generał i senator. Z wykształcenia jest ekonomistą, absolwentem w Bukareszcie. W rankingu IFFHS na najlepszego trenera piłkarskiego na świecie w latach 1996–2010 zajął 46. miejsce, ex aequo ze swoim rodakiem Mirceą Lucescu, z kolei w klasyfikacji obejmującej okres 1996–2012 był – także razem z Lucescu – 51. Często przedstawiany jako najlepszy rumuński trener piłkarski XX wieku. (pl)
|
