| dbpedia-owl:abstract
|
- Kiel is the capital and most populous city in the northern German state of Schleswig-Holstein, with a population of 238,049 (2010). Kiel is approximately 90 kilometres (56 mi) north of Hamburg. Due to its geographic location in the north of Germany, the southeast of the Jutland peninsula, and the southwestern shore of the Baltic Sea, Kiel has become one of the major maritime centres of Germany. For instance, the city is known for a variety of international sailing events, including the annual Kiel Week, which is the biggest sailing event in the world. The Olympic sailing competitions of the 1936 and the 1972 Summer Olympics were held in Kiel. Kiel has also been one of the traditional homes of the German Navy's Baltic fleet, and continues to be a major high-tech shipbuilding centre. Located in Kiel is the Leibniz Institute of Marine Sciences (IFM-GEOMAR) at the University of Kiel. Kiel is an important sea transport hub, thanks to its location at the Kiel Fjord (Kieler Förde) and the busiest artificial waterway in the world, Kiel Canal (Nord-Ostsee-Kanal). A number of passenger ferries to Sweden, Norway and other countries operate from here. Moreover, today Kiel harbour is an important port of call for cruise ships touring the Baltic Sea. In 2005 Kiel's GDP per capita was €35,618, well above Germany's national average, and 159% of the European Union's average. Within Germany and parts of Europe, the city is known for its leading handball team, THW Kiel. The city is home to the University of Kiel (established in 1665).
- links davor das Opernhaus Kiel (Rathaus dadurch abgedeckt), rechts daneben schließen Probebühne, Verwaltung und Werkstätten an. Blick vom Lorentzendamm Richtung Süden über den Kleinen Kiel. Aufnahme 2008]] Der Stadtkern Kiels wird im Osten (Vordergrund) durch die Innenförde begrenzt, nach Westen hin durch den überbrückten zweiflächigen Kleinen Kiel. Diese Wasserfläche bildete in ihrem weiteren südöstlichen Verlauf in Verbindung mit dem am linken Bildrand erkennbaren dreieckförmigen Alten Bootshafen einen natürlichen Schutz zum Süden hin. Diese ursprüngliche Gewässerverbindung mit dem Hafen ist verrohrt und zur Flächengewinnung zugeschüttet worden. Zu erkennen sind im Uhrzeigersinn am linken Bildrand der Alte Bootshafen, rechts daran anschließend der Berliner Platz, der von der Holstenstraße - einer der ersten Fußgängerzonen Deutschlands nach dem Zweiten Weltkrieg - in Nord-Süd-Richtung gequert wird. West-südwestlich (oberhalb) des Berliner Platzes liegt die verglaste Sparkassen-Arena (vormals Ostseehalle) mit dem rückwärtig anschließenden Exerzierplatz. Am oberen Bildrand ist links von der Mitte der zweite große Stadtplatz Kiels zu erkennen, der Wilhelmplatz. Nördlich (rechts) der Sparkassen-Arena erhebt sich der Kieler Rathausturm, der mit dem Rathaus, dem zum Wasser ausgerichteten Rathausplatz und dem anschließenden, rotbedachten Opernhaus Kiels ein städtebaulich prägendes Gebäudeensemble bildet. Den nördlichen Abschluss des Stadtzentrums stellt in vorderer Bildmitte das Kieler Schloss mit integriertem Eck-Turm dar, südlich (links) davon die grüngedeckte Konzerthalle. Unmittelbar am Kai befindet sich das Schifffahrtsmuseum (Tonnendach) mit zugehörigen historischen Schiffen am Steg, südlich (links) schließt die Schleswig-Holsteinische Landesbibliothek an. Im Stadtzentrum südwestlich (oberhalb) des Schifffahrtsmuseums erhebt sich am Alten Markt der Turm der Nikolaikirche, die Hauptkirche Kiels und ältestes erhaltenes Gebäude der Stadt. ]] Kiel ist die Landeshauptstadt und mit über 238.000 Einwohnern größte Stadt des norddeutschen Bundeslandes Schleswig-Holstein. Kiel liegt an der Kieler Förde und am Nord-Ostsee-Kanal und ist die nördlichste deutsche Großstadt; die nächstgelegene Metropole ist das etwa 90 km südlich von Kiel gelegene Hamburg. International bekannt ist Kiel im Sport durch das Segelereignis Kieler Woche und den Handballverein THW Kiel. Wirtschaftlich bedeutsam sind der Kieler Ostseehafen, der lokale Schiffbau und der Dienstleistungssektor. Kiel ist Sitz der 1665 gegründeten Christian-Albrechts-Universität und zudem ein Stützpunkt der Deutschen Marine.
- Kiel /kiːl/ es la capital del estado federal alemán de Schleswig-Holstein, el más septentrional de Alemania. Situada a orillas del mar Báltico, la ciudad ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860.
- Kiel Malline:Lausunta on satamakaupunki Itämeren rannalla pohjois-Saksassa. Se on Schleswig-Holsteinin osavaltion pääkaupunki. Vuoden 2008 lopussa kaupungin asukasluku oli 237 579, joten se on Schleswig-Holsteinin suurin kaupunki. Sen pinta-ala on 118,4 km². Suomesta Vaasa toimii Kielin ystävyyskaupunkina.
- Kiel è una città tedesca nel Land dello Schleswig-Holstein, di cui è anche la città più popolosa.
- キール（Kiel）は、バルト海に面したドイツ北部の都市。シュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州の州都。70キロ北西にフレンスブルク、60キロ南東にリューベック、85キロ南にハンブルクが位置する。
- | Kiel Stad in Duitsland Bestand:Flag of Germany. svg Bestand:Wappen Kiel. svg Bestand:Schleswig-Holstein location map G. svgBestand:Red pog. svg Situering Deelstaat Sleeswijk-Holstein District Stadsdistrict Coördinaten 54°19'N 010°8'E Algemeen Oppervlakte 118,6 km² Inwoners 237.579 (1959 inw/km²) Hoogte 5 m boven NN Burgemeester Torsten Albig (2009-) Overig Postcodes 24103–24159 Netnummer 0431 Kenteken KI Gemeentenummer 01 0 02 000 Website www. kiel. de Portaal Bestand:Portal icon. svg Duitsland |- | |} Kiel is een stadsdistrict (kreisfreie Stadt) in het noorden van Duitsland, de hoofdstad van de deelstaat Sleeswijk-Holstein. De stad telt 237.579 inwoners. Kiel is gelegen aan de Kieler Förde, een zijarm van de Oostzee, aan het begin van het Noord-Oostzeekanaal. Kiel is dan ook een belangrijke havenstad, waarvandaan veerdiensten naar de meeste grote Oostzeehavens worden onderhouden. Kiel geniet ook bekendheid als zeilstad: de grootste zeilregatta van de wereld, de Kieler Woche, vindt er jaarlijks plaats en tweemaal (1936 en 1972) werden er in Kiel Olympische zeilwedstrijden gehouden. In de Tweede Wereldoorlog werd Kiel, destijds een belangrijke marinehaven, zwaar getroffen door luchtbombardementen.
- Kiel er en havneby i Nordtyskland med 236 902 innbyggere (2007). Det er hovedstaden og største byen i delstaten Schleswig-Holstein. Byen har et universitet med sterk tilknytning til maritime emner og var lenge vertsby for den tyske hovedmarinebasen.
- Kilonia – miasto na prawach powiatu w Niemczech, stolica kraju związkowego Szlezwik-Holsztyn (Schleswig-Holstein). Kilonia leży nad Zatoką Kilońską w południowo-zachodniej części Morza Bałtyckiego. Jest jednym z większych portów na Bałtyku i jednym z większych w Niemczech. Pod Kilonią znajduje się wejście do Kanału Kilońskiego, łączącego Morze Bałtyckie (Zatoka Kilońska) z Morzem Północnym.
- Kiel é a capital e a maior cidade do estado alemão de Schleswig-Holstein, no norte da Alemanha, com aproximadamente 238.000 habitantes. Kiel, está localizada às margens do fiorde de Kiel e do canal norte do mar báltico, é a maior cidade do norte da Alemanha. A metrópole mais próxima é Hamburgo, a aproximadamente 90 Km ao sul de Kiel. A cidade de Kiel é internacionalmente conhecida no esporte graças à navegação a vela - a Semana de Kiel - e ao clube de handball THW Kiel. De importância econômica são o porto báltico de Kiel, o estaleiro local, e o setor de serviços. Kiel é a sede da Universidade Christian Albrechts (Christian-Albrechts-Universität) e também uma importante base marítima da Marinha Alemã.
- Киль — город в Германии, столица земли Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на берегу Кильской бухты Балтийского моря. Каналом связан с Северным морем, крупный порт. Население Киля составляет 229 044 чел. В городе есть университет — Кильский университет — основанный в 1665 году. В городе также находится Германская национальная экономическая библиотека. Киль известен тем, что ежегодно в нём проходит Кильская неделя — важнейшее событие в мире парусного спорта. В 1972 году там прошли соревнования по парусному спорту на Мюнхенской олимпиаде. Главная газета Киля — «Кильские новости».
- Kiel är huvudstad i den nordtyska delstaten Schleswig-Holstein. Kiel är den största staden i Schleswig-Holstein och en traditionsrik universitets- och marinstad. Kiels hamn är en av den viktigaste i Östersjöområdet och har stor betydelse för fjärrtrafiken till och från Skandinavien.
- 基尔（Kiel，Template:Audio）是德国北部城市，石勒苏益格-荷尔斯泰因州首府。面积118.4平方千米，人口233，244人（2005年）。 邻靠于波罗的海基尔湾，自十九世纪六十年代以来该市一直是德国主要的海军基地。基尔是德国造船业中心，基尔运河的东段终点。基尔还有一所重要的大学基尔大学。 基尔在第二次世界大战中被严重摧毁，战后重建时，城市规划者们未能找到原来的设计图纸，因而很可惜地无缘像石勒苏益格-荷尔斯泰因的其他城镇，如吕贝克、弗兰斯堡或石勒苏益格等那样完全复原城市的原貌。 基尔的航海比赛非常有名，基尔周是全世界最大的航海赛事之一。在1936年和1972年，奥运会在柏林和慕尼黑举行时，赛艇项目都在基尔举行。
- Kiel, ville d'Allemagne, est la capitale de l'État fédéré (Land) de Schleswig-Holstein. Kiel est un grand port sur la mer Baltique, débouché est du canal de Kiel. Trois lignes de car-ferries assurent des liaisons quotidiennes avec Göteborg, Oslo et six fois par semaine avec Klaipeda.
|
| rdfs:comment
|
- Kiel /kiːl/ es la capital del estado federal alemán de Schleswig-Holstein, el más septentrional de Alemania. Situada a orillas del mar Báltico, la ciudad ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860.
- Kiel Malline:Lausunta on satamakaupunki Itämeren rannalla pohjois-Saksassa. Se on Schleswig-Holsteinin osavaltion pääkaupunki. Vuoden 2008 lopussa kaupungin asukasluku oli 237 579, joten se on Schleswig-Holsteinin suurin kaupunki. Sen pinta-ala on 118,4 km². Suomesta Vaasa toimii Kielin ystävyyskaupunkina.
- Kiel è una città tedesca nel Land dello Schleswig-Holstein, di cui è anche la città più popolosa.
- キール（Kiel）は、バルト海に面したドイツ北部の都市。シュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州の州都。70キロ北西にフレンスブルク、60キロ南東にリューベック、85キロ南にハンブルクが位置する。
- Kiel er en havneby i Nordtyskland med 236 902 innbyggere (2007). Det er hovedstaden og største byen i delstaten Schleswig-Holstein. Byen har et universitet med sterk tilknytning til maritime emner og var lenge vertsby for den tyske hovedmarinebasen.
- Kilonia – miasto na prawach powiatu w Niemczech, stolica kraju związkowego Szlezwik-Holsztyn (Schleswig-Holstein). Kilonia leży nad Zatoką Kilońską w południowo-zachodniej części Morza Bałtyckiego. Jest jednym z większych portów na Bałtyku i jednym z większych w Niemczech. Pod Kilonią znajduje się wejście do Kanału Kilońskiego, łączącego Morze Bałtyckie (Zatoka Kilońska) z Morzem Północnym.
- Kiel är huvudstad i den nordtyska delstaten Schleswig-Holstein. Kiel är den största staden i Schleswig-Holstein och en traditionsrik universitets- och marinstad. Kiels hamn är en av den viktigaste i Östersjöområdet och har stor betydelse för fjärrtrafiken till och från Skandinavien.
- 基尔（Kiel，Template:Audio）是德国北部城市，石勒苏益格-荷尔斯泰因州首府。面积118.4平方千米，人口233，244人（2005年）。 邻靠于波罗的海基尔湾，自十九世纪六十年代以来该市一直是德国主要的海军基地。基尔是德国造船业中心，基尔运河的东段终点。基尔还有一所重要的大学基尔大学。 基尔在第二次世界大战中被严重摧毁，战后重建时，城市规划者们未能找到原来的设计图纸，因而很可惜地无缘像石勒苏益格-荷尔斯泰因的其他城镇，如吕贝克、弗兰斯堡或石勒苏益格等那样完全复原城市的原貌。 基尔的航海比赛非常有名，基尔周是全世界最大的航海赛事之一。在1936年和1972年，奥运会在柏林和慕尼黑举行时，赛艇项目都在基尔举行。
- Kiel is the capital and most populous city in the northern German state of Schleswig-Holstein, with a population of 238,049 (2010). Kiel is approximately 90 kilometres (56 mi) north of Hamburg. Due to its geographic location in the north of Germany, the southeast of the Jutland peninsula, and the southwestern shore of the Baltic Sea, Kiel has become one of the major maritime centres of Germany.
- links davor das Opernhaus Kiel (Rathaus dadurch abgedeckt), rechts daneben schließen Probebühne, Verwaltung und Werkstätten an. Blick vom Lorentzendamm Richtung Süden über den Kleinen Kiel. Aufnahme 2008]] Der Stadtkern Kiels wird im Osten (Vordergrund) durch die Innenförde begrenzt, nach Westen hin durch den überbrückten zweiflächigen Kleinen Kiel.
- | Kiel Stad in Duitsland Bestand:Flag of Germany. svg Bestand:Wappen Kiel. svg Bestand:Schleswig-Holstein location map G. svgBestand:Red pog. svg Situering Deelstaat Sleeswijk-Holstein District Stadsdistrict Coördinaten 54°19'N 010°8'E Algemeen Oppervlakte 118,6 km² Inwoners 237.579 (1959 inw/km²) Hoogte 5 m boven NN Burgemeester Torsten Albig (2009-) Overig Postcodes 24103–24159 Netnummer 0431 Kenteken KI Gemeentenummer 01 0 02 000 Website www. kiel. de Portaal Bestand:Portal icon.
- Kiel é a capital e a maior cidade do estado alemão de Schleswig-Holstein, no norte da Alemanha, com aproximadamente 238.000 habitantes. Kiel, está localizada às margens do fiorde de Kiel e do canal norte do mar báltico, é a maior cidade do norte da Alemanha. A metrópole mais próxima é Hamburgo, a aproximadamente 90 Km ao sul de Kiel. A cidade de Kiel é internacionalmente conhecida no esporte graças à navegação a vela - a Semana de Kiel - e ao clube de handball THW Kiel.
- Киль — город в Германии, столица земли Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на берегу Кильской бухты Балтийского моря. Каналом связан с Северным морем, крупный порт. Население Киля составляет 229 044 чел. В городе есть университет — Кильский университет — основанный в 1665 году. В городе также находится Германская национальная экономическая библиотека. Киль известен тем, что ежегодно в нём проходит Кильская неделя — важнейшее событие в мире парусного спорта.
- Kiel, ville d'Allemagne, est la capitale de l'État fédéré (Land) de Schleswig-Holstein. Kiel est un grand port sur la mer Baltique, débouché est du canal de Kiel. Trois lignes de car-ferries assurent des liaisons quotidiennes avec Göteborg, Oslo et six fois par semaine avec Klaipeda.
|
