| dbo:abstract
|
- Třída Brandenburg byla lodní třída barbetových pancéřových lodí Kaiserliche Marine. Celkem byly postaveny čtyři jednotky této třídy, přijaté do služby v letech 1893–1894. Byly to první německé bitevní lodě schopné oceánské služby. Kurfürst Friedrich Wilhelm a Weissenburg byly roku 1910 prodány Osmanské říši, která je do služby zařadila jako Barbaros Hayreddin a Turgut Reis. Všechny čtyři jednotky byly ještě na počátku první světové války v aktivní službě (německý pár však pouze v rámci pobřežní ochrany a na jediný rok). Barbaros Hayreddin byl potopen roku 1915 britskou ponorkou HMS E 11. (cs)
- The Brandenburg class consisted of four pre-dreadnought battleships built for the German Kaiserliche Marine (Imperial Navy), the first modern battleships of the fleet. The four ships of the class—Brandenburg, Wörth, Weissenburg, and Kurfürst Friedrich Wilhelm—were the first ocean-going capital ships built for the German fleet in nearly two decades, owing to reluctance in the Reichstag (Imperial Diet) to fund large projects. They followed a series of small coastal defense ships, and though in retrospect they anticipated the buildup that created the High Seas Fleet, they were ordered as part of a construction program that reflected the strategic and tactical confusion that affected many navies in the 1880s. The design process that resulted in the Brandenburg class was very lengthy, with proposals that ranged from outdated casemate ships to versions with two twin-gun turrets placed side by side. The designers ultimately settled on ships that were armed with an unusual main battery of six 28 cm (11 in) guns at a time when all foreign battleships were built with four or fewer heavy guns. All four ships served with I Squadron of the German fleet for the first several years of their careers, with Kurfürst Friedrich Wilhelm the squadron flagship. During this period, they conducted routine training exercises and visited foreign countries, frequently in company with Kaiser Wilhelm II aboard his yacht. In 1900, they were deployed to China to help combat the Boxer Uprising, but they arrived after the bulk of the fighting was over and thus saw little action there. After returning to Germany they were modernized beginning in 1902, thereafter resuming their peacetime activities. Brandenburg and Wörth remained in service with the German fleet until 1912, when they were laid up. In 1910, Kurfürst Friedrich Wilhelm and Weissenburg were sold to the Ottoman Navy and were renamed Barbaros Hayreddin and Turgut Reis. The now-Ottoman ships saw extensive service during the First Balkan War, providing fire support to Ottoman ground forces fighting in Thrace, as well as engaging the Greek fleet at the Battles of Elli and Lemnos in December 1912 and January 1913, respectively. Following the outbreak of World War I, the German ships were reactivated for use as guard ships protecting the German North Sea coast. The Ottoman vessels meanwhile were used to support the fortresses guarding the Dardanelles during the Dardanelles campaign against British and French forces. Barbaros Hayreddin was torpedoed and sunk by the British submarine HMS E11 in April 1915, though the other members of the class survived the war. Brandenburg and Wörth were disarmed and reduced to secondary duties, eventually being broken up in 1919, while Turgut Reis lingered on as a training ship until 1933. She became a barracks ship until 1950 when she was sold for scrap, and was slowly dismantled over the following decade. (en)
- Die Brandenburg-Klasse war eine Klasse von vier Schlachtschiffen der deutschen Kaiserlichen Marine, die den Höhepunkt des deutschen Panzerschiffbaus darstellte. Entgegen der sonst üblichen Praxis der deutschen Marinetradition ist die Klasse nicht nach dem Typschiff Kurfürst Friedrich Wilhelm, sondern nach dem zweiten vom Stapel gelaufenen Schiff Brandenburg benannt. Die vier Schiffe liefen in den Jahren 1891 und 1892 vom Stapel. Sie entstanden noch vor dem Amtsantritt von Alfred Tirpitz als Staatssekretär des Reichsmarineamtes und bildeten den Grundstock der von ihm in den Flottengesetzen geforderten Schlachtschiffe. Die Brandenburg-Klasse stand ab 1893 zur Verfügung und wurde 1900/01 in der Folge des Boxeraufstandes in Ostasien eingesetzt. 1910 kaufte die Osmanische Marine zwei der Schiffe. Während des Ersten Weltkrieges wurden alle vier Schiffe eingesetzt, wobei die Kurfürst Friedrich Wilhelm 1915 durch ein britisches U-Boot versenkt wurde. Als letztes Schiff der Klasse wurde die Weißenburg, als Torgud Reis im türkischen Dienst, 1956 abgewrackt. (de)
- Los acorazados de la Clase Brandenburg fueron Pre-Dreadnought de la Kaiserliche Marine (Marina Imperial Alemana). Los primeros acorazados de alta mar alemanes. Los acorazados Kurfürst Friedrich Wilhelm y Weissenburg usaban un blindaje de acero niquelado Krupp, pero debido a problemas de entrega los otros dos tenían un blindaje compuesto. Construidos bajo los auspicios del almirante Alfred von Tirpitz. (es)
- La classe Brandenburg est une série de cuirassés de type pré-dreadnought construits pour la Marine impériale allemande. Élaborée et mise en place dans les années 1890, elle est la première classe de cuirassés de la marine allemande. La classe comprend quatre navires : le Brandenburg, le Kurfürst Friedrich Wilhelm, le Weißenburg et le Wörth. Les quatre navires sont déployés dans les eaux chinoises durant la révolte des Boxers en 1900. En 1910, le Kurfürst Friedrich Wilhelm et le Weißenburg sont vendus à l'Empire ottoman. Le Kurfürst Friedrich Wilhelm est coulé par un sous-marin britannique en 1915 et le Weißenburg, qui a survécu à la Première Guerre mondiale, est démoli en 1938. Le Brandenburg et le Wörth ont été cantonnés à des postes mineurs durant la Première Guerre mondiale. Puis ils furent démantelés. (fr)
- La classe Brandenburg era una serie di quattro navi da battaglia pre-dreadnought che prestarono servizio nella marina imperiale tedesca (in tedesco: Kaiserliche Marine) tra il 1893-1894 e il 1910-1915. (it)
- ブランデンブルク級戦艦（ブランデンブルクきゅうせんかん、Brandenburg-Klasse）は、 ドイツ帝国海軍が第一次世界大戦前に竣工させた1番目の前弩級戦艦の艦級である。 (ja)
- Pancerniki typu Brandenburg – seria czterech niemieckich pancerników (przeddrednotów) zbudowanych w latach 1890–1894. W 1910 roku dwa okręty zostały sprzedane Turcji. Pozostawały w służbie Kaiserliche Marine i marynarki tureckiej do zakończenia I wojny światowej. (pl)
- A Classe Brandenburg foi uma classe de navios couraçados pré-dreadnought, os primeiros couraçados modernos operados pela Marinha Imperial Alemã. Era composta por quatro embarcações: SMS Brandenburg, SMS Kurfürst Friedrich Wilhelm, SMS Weissenburg e SMS Wörth. Suas construções começaram em maio de 1890, foram lançados entre 1891 e 1892 e finalizadas entre 1893 e 1894, quando foram comissionados na frota alemã. A classe fazia parte de um programa de expansão naval iniciado após a ascensão do imperador Guilherme II em 1888. Os quatro couraçados tinham um comprimento total de 115,7 metros, boca de dezenove metros, calado de quase oito metros e um deslocamento de 10 670 toneladas. Seus sistemas de propulsão eram compostos por doze caldeiras que alimentavam dois motores de tripla-expansão, que por sua vez giravam duas hélices triplas até velocidades de 16,9 nós (31,3 quilômetros por hora). Os navios eram armados com uma bateria principal de seis canhões de 280 milímetros em três torres de artilharia duplas, enquanto seu cinturão de blindagem tinha quatrocentos milímetros de espessura. Os navios tiveram uma carreira tranquila pelos primeiros anos de suas carreiras, ocupando-se com diversas rotinas de treinamento individuais, divisionais e em frota, além de viagens para portos estrangeiros. A primeira grande ação dos quatro foi em 1900, quando foram para a China com o objetivo de ajudar na supressão do Levante dos Boxers. Eles retornaram no ano seguinte e passaram por um processo de modernização entre 1904 e 1905, porém rapidamente tornaram-se obsoletos pela chegada do HMS Dreadnought e tiveram seus serviços reduzidos. O Kurfürst Friedrich Wilhelm e o Weissenburg foram vendidos para o Império Otomano em 1910 e renomeados Barbaros Hayreddin e Turgut Reis. Lutaram na Guerra Ítalo-Turca, Guerras dos Bálcãs e Primeira Guerra Mundial. O Barbaros Hayreddin foi torpedeado em 1915, enquanto o Turgut Reis sobreviveu, foi descomissionado em 1933 e desmontado na década de 1950. O Brandenburg e o Wörth foram empregados como navios de defesa costeira no início da Primeira Guerra, porém foram tirados de serviço em 1915 e 1916 e vendidos para desmontagem em 1919. (pt)
- Броненосцы типа «Бранденбург» — тип броненосцев флота Германии конца XIX века. Четыре корабля этого типа стали первыми немецкими эскадренными броненосцами. (ru)
- Лінійні кораблі типу «Бранденбург» — чотири пре-дредноути, побудовані для Імператорських військово-морських сил Німеччини, перші кораблі такого класу в їх складі. (uk)
- 勃兰登堡级战列舰（德語：Schlachtschiff der Brandenburg-Klasse）是德国的首个远洋战列舰船级，也是首批装备無線通訊的德国军舰，它们代表着德国铁甲舰建造的巅峰。该船级由勃兰登堡号、腓特烈·威廉选帝侯号、魏森堡号和韦尔特号组成，与德意志帝国海军的传统惯例相反，该船级不是根据主导舰腓特烈·威廉选帝侯号命名，而是按最先下水的勃兰登堡号命名。四艘舰均是在1890年、并于1893年完工，仅1894年完工的魏森堡号除外。它们是在阿尔弗雷德·冯·提尔皮茨就任国家海军办公室国务大臣前便兴起，并成为了提尔皮茨在《艦隊法》中要求的战列舰的基石。 勃兰登堡号及其三艘姊妹舰以各类角色发挥了广泛的作用。1900年，四艘同级舰在义和团运动期间被部署至中国，之后完成了大幅的现代化改造。1910年，腓特烈·威廉选帝侯号及魏森堡号被售予奥斯曼海军；其中腓特烈·威廉选帝侯号于1915年被一艘英国潜艇击沉，而魏森堡号则在战争中幸存下来，直至1938年才拆解报废。勃兰登堡号和韦尔特号则在第一次世界大战期间作为海防舰，并在撤出辅助职能前执行过有限的任务。这两艘舰均于1915年作废金属出售。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Třída Brandenburg byla lodní třída barbetových pancéřových lodí Kaiserliche Marine. Celkem byly postaveny čtyři jednotky této třídy, přijaté do služby v letech 1893–1894. Byly to první německé bitevní lodě schopné oceánské služby. Kurfürst Friedrich Wilhelm a Weissenburg byly roku 1910 prodány Osmanské říši, která je do služby zařadila jako Barbaros Hayreddin a Turgut Reis. Všechny čtyři jednotky byly ještě na počátku první světové války v aktivní službě (německý pár však pouze v rámci pobřežní ochrany a na jediný rok). Barbaros Hayreddin byl potopen roku 1915 britskou ponorkou HMS E 11. (cs)
- Los acorazados de la Clase Brandenburg fueron Pre-Dreadnought de la Kaiserliche Marine (Marina Imperial Alemana). Los primeros acorazados de alta mar alemanes. Los acorazados Kurfürst Friedrich Wilhelm y Weissenburg usaban un blindaje de acero niquelado Krupp, pero debido a problemas de entrega los otros dos tenían un blindaje compuesto. Construidos bajo los auspicios del almirante Alfred von Tirpitz. (es)
- La classe Brandenburg era una serie di quattro navi da battaglia pre-dreadnought che prestarono servizio nella marina imperiale tedesca (in tedesco: Kaiserliche Marine) tra il 1893-1894 e il 1910-1915. (it)
- ブランデンブルク級戦艦（ブランデンブルクきゅうせんかん、Brandenburg-Klasse）は、 ドイツ帝国海軍が第一次世界大戦前に竣工させた1番目の前弩級戦艦の艦級である。 (ja)
- Pancerniki typu Brandenburg – seria czterech niemieckich pancerników (przeddrednotów) zbudowanych w latach 1890–1894. W 1910 roku dwa okręty zostały sprzedane Turcji. Pozostawały w służbie Kaiserliche Marine i marynarki tureckiej do zakończenia I wojny światowej. (pl)
- Броненосцы типа «Бранденбург» — тип броненосцев флота Германии конца XIX века. Четыре корабля этого типа стали первыми немецкими эскадренными броненосцами. (ru)
- Лінійні кораблі типу «Бранденбург» — чотири пре-дредноути, побудовані для Імператорських військово-морських сил Німеччини, перші кораблі такого класу в їх складі. (uk)
- 勃兰登堡级战列舰（德語：Schlachtschiff der Brandenburg-Klasse）是德国的首个远洋战列舰船级，也是首批装备無線通訊的德国军舰，它们代表着德国铁甲舰建造的巅峰。该船级由勃兰登堡号、腓特烈·威廉选帝侯号、魏森堡号和韦尔特号组成，与德意志帝国海军的传统惯例相反，该船级不是根据主导舰腓特烈·威廉选帝侯号命名，而是按最先下水的勃兰登堡号命名。四艘舰均是在1890年、并于1893年完工，仅1894年完工的魏森堡号除外。它们是在阿尔弗雷德·冯·提尔皮茨就任国家海军办公室国务大臣前便兴起，并成为了提尔皮茨在《艦隊法》中要求的战列舰的基石。 勃兰登堡号及其三艘姊妹舰以各类角色发挥了广泛的作用。1900年，四艘同级舰在义和团运动期间被部署至中国，之后完成了大幅的现代化改造。1910年，腓特烈·威廉选帝侯号及魏森堡号被售予奥斯曼海军；其中腓特烈·威廉选帝侯号于1915年被一艘英国潜艇击沉，而魏森堡号则在战争中幸存下来，直至1938年才拆解报废。勃兰登堡号和韦尔特号则在第一次世界大战期间作为海防舰，并在撤出辅助职能前执行过有限的任务。这两艘舰均于1915年作废金属出售。 (zh)
- Die Brandenburg-Klasse war eine Klasse von vier Schlachtschiffen der deutschen Kaiserlichen Marine, die den Höhepunkt des deutschen Panzerschiffbaus darstellte. Entgegen der sonst üblichen Praxis der deutschen Marinetradition ist die Klasse nicht nach dem Typschiff Kurfürst Friedrich Wilhelm, sondern nach dem zweiten vom Stapel gelaufenen Schiff Brandenburg benannt. Die vier Schiffe liefen in den Jahren 1891 und 1892 vom Stapel. Sie entstanden noch vor dem Amtsantritt von Alfred Tirpitz als Staatssekretär des Reichsmarineamtes und bildeten den Grundstock der von ihm in den Flottengesetzen geforderten Schlachtschiffe. (de)
- The Brandenburg class consisted of four pre-dreadnought battleships built for the German Kaiserliche Marine (Imperial Navy), the first modern battleships of the fleet. The four ships of the class—Brandenburg, Wörth, Weissenburg, and Kurfürst Friedrich Wilhelm—were the first ocean-going capital ships built for the German fleet in nearly two decades, owing to reluctance in the Reichstag (Imperial Diet) to fund large projects. They followed a series of small coastal defense ships, and though in retrospect they anticipated the buildup that created the High Seas Fleet, they were ordered as part of a construction program that reflected the strategic and tactical confusion that affected many navies in the 1880s. The design process that resulted in the Brandenburg class was very lengthy, with prop (en)
- La classe Brandenburg est une série de cuirassés de type pré-dreadnought construits pour la Marine impériale allemande. Élaborée et mise en place dans les années 1890, elle est la première classe de cuirassés de la marine allemande. (fr)
- A Classe Brandenburg foi uma classe de navios couraçados pré-dreadnought, os primeiros couraçados modernos operados pela Marinha Imperial Alemã. Era composta por quatro embarcações: SMS Brandenburg, SMS Kurfürst Friedrich Wilhelm, SMS Weissenburg e SMS Wörth. Suas construções começaram em maio de 1890, foram lançados entre 1891 e 1892 e finalizadas entre 1893 e 1894, quando foram comissionados na frota alemã. A classe fazia parte de um programa de expansão naval iniciado após a ascensão do imperador Guilherme II em 1888. (pt)
|
