| dbo:abstract
|
- فهمارن (بالألمانية: Fehmarn) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في . يقدر عدد سكانها بـ 13,036 نسمة . (ar)
- Ostrov Fehmarn ležící v Baltském moři je třetím největším ostrovem Německa a součástí spolkové země Šlesvicko-Holštýnsko. Do 3. října 1990 byl největším ostrovem SRN, avšak po znovusjednocení Německa klesl na třetí místo za Rujánu a Usedom. (cs)
- Fehmarn (en alemany, alemany: Fehmarn; danès, Femern) és una petita illa i, des de 2003, també una ciutat del mar Bàltic, a Alemanya. Administrativament depèn del districte d'Ostholstein i de l'estat de Slesvig-Holstein. Està situada entre la badia de Kiel, a l'oest, i el golf de Mecklenburg, a l'est, aproximadament a 18 quilòmetres al sud de l'illa danesa de Lolland. L'illa té una superfície de 185,45 km² –la 3a d'Alemanya, la 16a del mar Bàltic i la 142a d'Europa– i una població, el 31 de gener de 2011, de 12.911 residents. (ca)
- Το Φέμαρν (γερμ.: Fehmarn, δαν.: Femern) είναι ένα νησί της Γερμανίας με έκταση 185 τ.χλμ.. Βρίσκεται στην Βαλτική Θάλασσα, κοντά στις ακτές της Γερμανίας και απέχει 18 χλμ. από το δανικό νησί Λόλαιν. Διοικητικά ανήκει στο κρατίδιο του Σλέσβιχ-Χόλσταϊν και έχει πληθυσμό 12.911 κατοίκους (2011). Πρωτεύουσα του νησιού και μεγαλύτερη πόλη είναι το Μπουργκ με πληθυσμό 6.000 κατοίκους (2011). (el)
- Fehmarn estas insulo - kaj sur ĝi urba komunumo - en la nordo de Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Orienta Holstinio de la federacia lando Ŝlesvigo-Holstinio. Fine de decembro 2021 la urbo havis 12 971 loĝantojn. La 1-an de januaro 2003 la antaŭe sendependa urbo Burg auf Fehmarn (platgermane Borg up Fehmarn) kaj la pliaj neurbaj komunumo de la insulo administre unuiĝis al unusola urba komunumo, tiel ke de tiam la tuta insula teritorio administre estas unu urbo. Parto de la urba teritorio estas ekzemple en la insula nordo la loĝloko kaj pramŝipa haveno Puttgarden borde de la Fehmarn-Markolo, de kie ŝipoj vojas al havenoj en pluraj landoj de la Balta Maro kaj kiu aldone per ponto super la markolo - finkonstruota en 2018 - estos ligata al Danio, kaj en la insula sudo la loko Avendorf, kiu per jam ekzistanta ponto super la sundo sude de la insulo estas ligata al la kontinenta parto de Germanio. Ambaŭ pontojn uzas respektive uzos la germana aŭtovojo A1. (eo)
- Fehmarn (dänisch Femern) ist eine deutsche Ostseeinsel und nach Rügen und Usedom die drittgrößte Insel Deutschlands. Sie gehört zumKreis Ostholstein in Schleswig-Holstein. Am 1. Januar 2003 wurde die Stadt Fehmarn durch die Fusion aller damaligen Gemeinden der Insel gebildet. Hauptort und Verwaltungssitz ist Burg auf Fehmarn. Die Insel ist durch Landwirtschaft und Tourismus geprägt. (de)
- Fehmarn (Danish: Femern) is an island in the Baltic Sea, off the eastern coast of Schleswig-Holstein, Germany, and c. 18 kilometers south of the Danish island of Lolland. It belongs to the district of Ostholstein, Germany. (en)
- Fehmarn Alemaniako udalerria da. Schleswig-Holstein estatuan kokatuta dago, barrutian. 2014an 12.410 biztanle zituen 185,48 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Fehmarn est une île et ville d'Allemagne située dans la mer Baltique le long de la côte est de Schleswig-Holstein (dans l'arrondissement du Holstein-de-l'Est) dont elle est séparée par un chenal de 600 m de large, le . Elle est également distante d'environ 18 km de l'île danoise de Lolland, qui s'étend au-delà du détroit du Fehmarn Belt. L´île a une superficie de 185 km2. (fr)
- La isla de Fehmarn (en alemán, Fehmarn; en danés, Femern) es una pequeña isla —y desde 2003 también una ciudad—del mar Báltico perteneciente a Alemania, administrativamente dependiente del distrito de Ostholstein del estado de Schleswig-Holstein. Está situada entre la bahía de Kiel, al oeste, y el golfo de Mecklemburgo, al este, aproximadamente a 18 kilómetros al sur de la isla danesa de Lolland. La isla tiene una superficie de 185,45 km² —la 3º de Alemania, la 16º del mar Báltico y la 142.ª de Europa— y una población, el 31 de enero de 2011, de 12 911 residentes. (es)
- Fehmarn (bahasa Denmark: Femern) adalah sebuah pulau yang terletak di pesisir timur negara bagian Schleswig-Holstein di Jerman, sekitar 18 km di sebelah selatan pulau Lolland di Denmark. Selat Fehmarnbelt memisahkan pulau ini dari Lolland. Pulau ini secara administratif masuk ke dalam Distrik Ostholstein di Jerman. (in)
- 페마른섬(독일어: Fehmarn, 덴마크어: Femern)은 발트해에 위치한 독일의 섬으로 면적은 185.45km2, 높이는 10m, 인구는 12,467명(2015년 12월 31일 기준), 인구 밀도는 67명/km2이다. 독일 슐레스비히홀슈타인주의 동부 연안에 위치한다. 페마른벨트 해협과 접하며 덴마크 롤란섬에서 약 18km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 1963년에는 독일 본토와 페마른섬을 연결하는 다리가 개통되었다.
* 문장 (ko)
- Fehmarn is het op twee na grootste Duitse eiland in de Oostzee, behorend tot de deelstaat Sleeswijk-Holstein en de Kreis Oost-Holstein. Het eiland meet 185 km², heeft ongeveer 12.800 inwoners en vormt in zijn geheel sinds 2003 de gelijknamige gemeente, die tevens over stadsrechten beschikt. Het eiland wordt van het vasteland gescheiden door de Fehmarnsund (1300 meter) en van het Deense eiland Lolland door de Fehmarnbelt (18 kilometer). De grootste plaats op het eiland is , tevens het enige historische stadje, dat ongeveer 6000 inwoners telt. Een bekendere plaats is Puttgarden, waarvandaan een veerdienst wordt onderhouden op Rødby op Lolland. Deze Vogelfluglinie over de Fehmarnbelt vormt ook een belangrijke schakel in het internationale treinverkeer. De verbinding over de Fehmarnsund wordt sinds 1963 gevormd door een 963 meter lange brug. (nl)
- Fehmarn (in danese: Femern o Femer) è un'isola situata nel golfo di Meclemburgo sul mar Baltico, davanti al litorale orientale dello Schleswig-Holstein (Germania), e circa 18 km dall'isola danese di Lolland. Amministrativamente è una città del circondario dell'Holstein Orientale. (it)
- フェーマルン島(Fehmarn Island)はバルト海南部にあるドイツのシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州に属する島。キール湾とリューベック湾の間にある。ドイツ本土とはで隔てられており、が1963年に架けられている。面積は約185km2で人口約6,500人。主な町は南東部にある、北岸にはプットガルデンの港がある。デンマークのロラン島とはフェーマルン・ベルト海峡を挟んで対しており、ロラン島とを結ぶフェーマルン・ベルトトンネルが構想されている。 (ja)
- Fehmarn (danska: Femern eller Femer) är en tysk ö i Östersjön, vid delstaten Schleswig-Holsteins östra kust. Sedan 2003 omfattas hela ön av staden Fehmarn, som då bildades genom en sammanslagning av staden Burg auf Fehmarn med öns övriga tre kommuner , Landkirchen auf Fehmarn och . (sv)
- Fehmarn é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Ostholstein, estado de Schleswig-Holstein. É também uma ilha homónima no Mar Báltico, a cerca de 18 km a sul de Lolland, uma ilha da Dinamarca. (pt)
- Fehmarn (duń. Femern, pol. hist. Wębrza) – trzecia pod względem wielkości niemiecka wyspa na Morzu Bałtyckim. Leży w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn, w powiecie Ostholstein, pomiędzy Zatoką Kilońską a Zatoką Meklemburską. Na wyspie mieszka niecałe 13 tys. mieszkańców, z czego ok. 6 000 w dzielnicy Burg auf Fehmarn, a reszta w 42 pozostałych miejscowościach. Wyspa liczy 185,45km², jej długość to około 16 km, a szerokość 13 km. Długość linii brzegowej to około 78 km. Ze względu na swoje nasłonecznienie (1920 godzin w roku) jest popularnym miejscem wypoczynkowym. (pl)
- Fehmarn − miasto położone na wyspie o tej samej nazwie w Niemczech, w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn, w powiecie Ostholstein. W 2008 r. liczyło 12 962 mieszkańców. Najbardziej na wschód położona gmina kraju związkowego. (pl)
- Фемарн (нем. Fehmarn, дат. Femern — Фемерн) — остров в Балтийском море (и с 2003 года — город) в современной Германии (ФРГ), в земле Шлезвиг-Гольштейн. Сейчас остров, один из значительнейших в Германии и главных островов Балтийского моря, и город входит в состав района Восточный Гольштейн. Население составляет 12 942 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 185,45 км², длина побережья 78 километров. Официальный код — 01 0 55 046. Высочайшие точки острова — холмы «Hinrichsberg» (27,2 метра) и «Wulfener Berg» (26,5 метра). На острове находится маяк Мариенлейхте. (ru)
- 费马恩（德语：Fehmarn）是德国石勒苏益格-荷尔斯泰因州的一个市镇，该镇所在的岛屿叫费马恩岛。 (zh)
- Фе́марн (нім. Fehmarn, дан. Femern) — острів у Балтійському морі та з 2003 року також місто у землі Шлезвіг-Гольштейн у Німеччині. З 2003 року має статус міста, належить до району Східний Гольштейн. Третій за площею острів Німеччини. До об'єднання Німеччини 3 жовтня 1990 року був найбільшим островом у Німеччині. Площа — 185,45 км2. Населення становить 12 875 ос. (станом на 31 грудня 2020). Перші поселення у 5000 році до н. е. Імовірно острів у той час був з'єднаний з материком. У 400 - 900 роках н.е. на острові жили вагри. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فهمارن (بالألمانية: Fehmarn) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في . يقدر عدد سكانها بـ 13,036 نسمة . (ar)
- Ostrov Fehmarn ležící v Baltském moři je třetím největším ostrovem Německa a součástí spolkové země Šlesvicko-Holštýnsko. Do 3. října 1990 byl největším ostrovem SRN, avšak po znovusjednocení Německa klesl na třetí místo za Rujánu a Usedom. (cs)
- Fehmarn (en alemany, alemany: Fehmarn; danès, Femern) és una petita illa i, des de 2003, també una ciutat del mar Bàltic, a Alemanya. Administrativament depèn del districte d'Ostholstein i de l'estat de Slesvig-Holstein. Està situada entre la badia de Kiel, a l'oest, i el golf de Mecklenburg, a l'est, aproximadament a 18 quilòmetres al sud de l'illa danesa de Lolland. L'illa té una superfície de 185,45 km² –la 3a d'Alemanya, la 16a del mar Bàltic i la 142a d'Europa– i una població, el 31 de gener de 2011, de 12.911 residents. (ca)
- Το Φέμαρν (γερμ.: Fehmarn, δαν.: Femern) είναι ένα νησί της Γερμανίας με έκταση 185 τ.χλμ.. Βρίσκεται στην Βαλτική Θάλασσα, κοντά στις ακτές της Γερμανίας και απέχει 18 χλμ. από το δανικό νησί Λόλαιν. Διοικητικά ανήκει στο κρατίδιο του Σλέσβιχ-Χόλσταϊν και έχει πληθυσμό 12.911 κατοίκους (2011). Πρωτεύουσα του νησιού και μεγαλύτερη πόλη είναι το Μπουργκ με πληθυσμό 6.000 κατοίκους (2011). (el)
- Fehmarn (dänisch Femern) ist eine deutsche Ostseeinsel und nach Rügen und Usedom die drittgrößte Insel Deutschlands. Sie gehört zumKreis Ostholstein in Schleswig-Holstein. Am 1. Januar 2003 wurde die Stadt Fehmarn durch die Fusion aller damaligen Gemeinden der Insel gebildet. Hauptort und Verwaltungssitz ist Burg auf Fehmarn. Die Insel ist durch Landwirtschaft und Tourismus geprägt. (de)
- Fehmarn (Danish: Femern) is an island in the Baltic Sea, off the eastern coast of Schleswig-Holstein, Germany, and c. 18 kilometers south of the Danish island of Lolland. It belongs to the district of Ostholstein, Germany. (en)
- Fehmarn Alemaniako udalerria da. Schleswig-Holstein estatuan kokatuta dago, barrutian. 2014an 12.410 biztanle zituen 185,48 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Fehmarn est une île et ville d'Allemagne située dans la mer Baltique le long de la côte est de Schleswig-Holstein (dans l'arrondissement du Holstein-de-l'Est) dont elle est séparée par un chenal de 600 m de large, le . Elle est également distante d'environ 18 km de l'île danoise de Lolland, qui s'étend au-delà du détroit du Fehmarn Belt. L´île a une superficie de 185 km2. (fr)
- La isla de Fehmarn (en alemán, Fehmarn; en danés, Femern) es una pequeña isla —y desde 2003 también una ciudad—del mar Báltico perteneciente a Alemania, administrativamente dependiente del distrito de Ostholstein del estado de Schleswig-Holstein. Está situada entre la bahía de Kiel, al oeste, y el golfo de Mecklemburgo, al este, aproximadamente a 18 kilómetros al sur de la isla danesa de Lolland. La isla tiene una superficie de 185,45 km² —la 3º de Alemania, la 16º del mar Báltico y la 142.ª de Europa— y una población, el 31 de enero de 2011, de 12 911 residentes. (es)
- Fehmarn (bahasa Denmark: Femern) adalah sebuah pulau yang terletak di pesisir timur negara bagian Schleswig-Holstein di Jerman, sekitar 18 km di sebelah selatan pulau Lolland di Denmark. Selat Fehmarnbelt memisahkan pulau ini dari Lolland. Pulau ini secara administratif masuk ke dalam Distrik Ostholstein di Jerman. (in)
- 페마른섬(독일어: Fehmarn, 덴마크어: Femern)은 발트해에 위치한 독일의 섬으로 면적은 185.45km2, 높이는 10m, 인구는 12,467명(2015년 12월 31일 기준), 인구 밀도는 67명/km2이다. 독일 슐레스비히홀슈타인주의 동부 연안에 위치한다. 페마른벨트 해협과 접하며 덴마크 롤란섬에서 약 18km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 1963년에는 독일 본토와 페마른섬을 연결하는 다리가 개통되었다.
* 문장 (ko)
- Fehmarn (in danese: Femern o Femer) è un'isola situata nel golfo di Meclemburgo sul mar Baltico, davanti al litorale orientale dello Schleswig-Holstein (Germania), e circa 18 km dall'isola danese di Lolland. Amministrativamente è una città del circondario dell'Holstein Orientale. (it)
- フェーマルン島(Fehmarn Island)はバルト海南部にあるドイツのシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州に属する島。キール湾とリューベック湾の間にある。ドイツ本土とはで隔てられており、が1963年に架けられている。面積は約185km2で人口約6,500人。主な町は南東部にある、北岸にはプットガルデンの港がある。デンマークのロラン島とはフェーマルン・ベルト海峡を挟んで対しており、ロラン島とを結ぶフェーマルン・ベルトトンネルが構想されている。 (ja)
- Fehmarn (danska: Femern eller Femer) är en tysk ö i Östersjön, vid delstaten Schleswig-Holsteins östra kust. Sedan 2003 omfattas hela ön av staden Fehmarn, som då bildades genom en sammanslagning av staden Burg auf Fehmarn med öns övriga tre kommuner , Landkirchen auf Fehmarn och . (sv)
- Fehmarn é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Ostholstein, estado de Schleswig-Holstein. É também uma ilha homónima no Mar Báltico, a cerca de 18 km a sul de Lolland, uma ilha da Dinamarca. (pt)
- Fehmarn (duń. Femern, pol. hist. Wębrza) – trzecia pod względem wielkości niemiecka wyspa na Morzu Bałtyckim. Leży w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn, w powiecie Ostholstein, pomiędzy Zatoką Kilońską a Zatoką Meklemburską. Na wyspie mieszka niecałe 13 tys. mieszkańców, z czego ok. 6 000 w dzielnicy Burg auf Fehmarn, a reszta w 42 pozostałych miejscowościach. Wyspa liczy 185,45km², jej długość to około 16 km, a szerokość 13 km. Długość linii brzegowej to około 78 km. Ze względu na swoje nasłonecznienie (1920 godzin w roku) jest popularnym miejscem wypoczynkowym. (pl)
- Fehmarn − miasto położone na wyspie o tej samej nazwie w Niemczech, w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn, w powiecie Ostholstein. W 2008 r. liczyło 12 962 mieszkańców. Najbardziej na wschód położona gmina kraju związkowego. (pl)
- Фемарн (нем. Fehmarn, дат. Femern — Фемерн) — остров в Балтийском море (и с 2003 года — город) в современной Германии (ФРГ), в земле Шлезвиг-Гольштейн. Сейчас остров, один из значительнейших в Германии и главных островов Балтийского моря, и город входит в состав района Восточный Гольштейн. Население составляет 12 942 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 185,45 км², длина побережья 78 километров. Официальный код — 01 0 55 046. Высочайшие точки острова — холмы «Hinrichsberg» (27,2 метра) и «Wulfener Berg» (26,5 метра). На острове находится маяк Мариенлейхте. (ru)
- 费马恩（德语：Fehmarn）是德国石勒苏益格-荷尔斯泰因州的一个市镇，该镇所在的岛屿叫费马恩岛。 (zh)
- Фе́марн (нім. Fehmarn, дан. Femern) — острів у Балтійському морі та з 2003 року також місто у землі Шлезвіг-Гольштейн у Німеччині. З 2003 року має статус міста, належить до району Східний Гольштейн. Третій за площею острів Німеччини. До об'єднання Німеччини 3 жовтня 1990 року був найбільшим островом у Німеччині. Площа — 185,45 км2. Населення становить 12 875 ос. (станом на 31 грудня 2020). Перші поселення у 5000 році до н. е. Імовірно острів у той час був з'єднаний з материком. У 400 - 900 роках н.е. на острові жили вагри. (uk)
- Fehmarn estas insulo - kaj sur ĝi urba komunumo - en la nordo de Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Orienta Holstinio de la federacia lando Ŝlesvigo-Holstinio. Fine de decembro 2021 la urbo havis 12 971 loĝantojn. (eo)
- Fehmarn is het op twee na grootste Duitse eiland in de Oostzee, behorend tot de deelstaat Sleeswijk-Holstein en de Kreis Oost-Holstein. Het eiland meet 185 km², heeft ongeveer 12.800 inwoners en vormt in zijn geheel sinds 2003 de gelijknamige gemeente, die tevens over stadsrechten beschikt. Het eiland wordt van het vasteland gescheiden door de Fehmarnsund (1300 meter) en van het Deense eiland Lolland door de Fehmarnbelt (18 kilometer). (nl)
|
