| dbo:abstract
|
- شترالزوند (بالألمانية: Stralsund) هي ، الرابطة الهانزية، مدينة و بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في . يقدر عدد سكانها بـ 57,670 نسمة . (ar)
- Stralsund és una ciutat hanseàtica pertanyent al districte de (resultat de la fusió l'1 de gener de 2011 dels antics districtes de Nordvorpommern i de Rügen així com de la ciutat sense districte de Stralsund) a l'estat de Mecklemburg-Pomerània Occidental a la costa nord-est d'Alemanya. El 31 de desembre de 2010, tenia 57.778 habitants. Està situada al marge del Mar Bàltic a l'estret de que separa l'illa de Rügen del continent. Un dic, el Rügendamm, i un viaducte, el Rügenbrücke o pont de Rügen connecten Stralsund amb l'illa de Rügen. (ca)
- Stralsund je město na úrovni okresu na severovýchodě Německa, ve spolkové zemi Meklenbursko-Přední Pomořansko. Leží 68 km severovýchodně od Rostocku na pobřeží Baltského moře při úžině , která odděluje ostrov Rujána od pevniny; od roku 1936 překonává úžinu hráz se silničním a železničním mostem. Stralsund má 58 000 obyvatel (2004). (cs)
- Το Στράλζουντ (γερμανικά: Stralsund) είναι παραθαλάσσια πόλη στη βόρεια Γερμανία στο ομόσπονδο κρατίδιο του Μεκλεμβούργου-Δυτικής Πομερανίας. Η πόλη βρίσκεται στη Βαλτική θάλασσα, στη νότια ακτή του πορθμού . Φέρει την επωνυμία «πύλη του νησιού Ρύγκεν», με το οποίο τη συνδέει η . Η παλιά πόλη του Στράλζουντ είναι πλούσια σε ιστορικά κτίρια και μαζί με την παλιά πόλη του Βίσμαρ το 2002 εντάχθηκε στον κατάλογο Μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς ως "Ιστορικά κέντρα του Στράλζουντ και του Βίσμαρ".. (el)
- Stralsund [ŜTRA:Lzunt] estas historia havenurbo apud la Balta maro, fondita en la jaro 1234. Per Rügendamm (ponto konstruita en la jaro 1936) ĝi estas ligita kun la insulo Rügen. Ekde la 4-a de septembro 2011, ĝi estas la administra centro de la nova distrikto Antaŭpomerio-Rügen. Fine de decembro 2020 la komunumo havis 59 205 loĝantojn. Dum la mezepoko, la urbo apartenis al la komerca ligo Hanso. (eo)
- Stralsund [ˈʃtʁaːlzʊnt] (seit 1990 mit amtlicher Bezeichnung: Hansestadt Stralsund) ist eine Stadt im Nordosten Deutschlands. Sie gehört zum Landesteil Vorpommern des deutschen Landes Mecklenburg-Vorpommern und ist Kreisstadt im Landkreis Vorpommern-Rügen. Nach Landesrecht führt Stralsund die Bezeichnung Hansestadt und Große kreisangehörige Stadt. Stralsund erhielt im Jahre 1234 das Lübische Stadtrecht. Damit ist sie die älteste Stadt Pommerns. Als Gründungsmitglied der Hanse kam die Stadt durch internationalen Handel zu beachtlichem Wohlstand. Die Altstadt mit ihren zahlreichen Baudenkmalen und besonders wertvollen Zeugnissen der Backsteingotik gehört seit 2002 mit dem Titel Altstädte von Stralsund und Wismar zum UNESCO-Weltkulturerbe. Stralsund ist als Erholungsort und bedeutendes touristisches Zentrum der südlichen Ostseeregion zudem bekannt für das Deutsche Meeresmuseum mit dem Ozeaneum Stralsund, das Stralsund Museum und für Veranstaltungen wie die jährlichen Wallensteintage und den Rügenbrücken-Marathon. Wirtschaftlich dominiert der Tourismus. Weitere Wirtschaftszweige sind die öffentliche Verwaltung, der Schiff- und Maschinenbau, Dienstleistungsbetriebe, Logistik, die Gesundheitswirtschaft und Betriebe im Bereich der Informationstechnik und der Biomedizintechnik. Seit 1991 ist die Mittelstadt Sitz der Hochschule Stralsund, das benachbarte Parow beherbergt seit 1996 die deutsche Marinetechnikschule. Stralsund wird wegen seiner Lage am Strelasund, einer Meerenge der Ostsee zwischen Festland und der Insel Rügen, als „Tor zur Insel Rügen“ bezeichnet. (de)
- Stralsund es una ciudad hanseática, capital del distrito Pomerania Occidental-Rügen en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania, situada a orillas del mar Báltico, concretamente del Strelasund. Un puente (el Rügendamm) y varios ferris la conectan con los puertos de la isla de Rügen. Tenía alrededor de 57 357 habitantes en 2012. (es)
- Stralsund Alemaniako hiria da, Mecklenburg-Aurrepomerania estatuan kokatua. UNESCOk Stralsund eta Wismarreko hirigune historikoak Gizateriaren Ondare izendatu zituen 2002an. Rügen uhartea eta Stralsund banatzen ditu. 2007an uhartea eta kontinentea elkartzen dituen Rügengo zubia (Rügenbrücke) inauguratu zen. (eu)
- Stralsund [ˈʃtʀaːlzʊnt] est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, partie de la Poméranie, dans le Nord de l'Allemagne. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen. Elle fait partie des plus grandes villes de la région de Poméranie. Elle vit principalement du tourisme. Parmi les attractions les plus connues, le Musée allemand de la mer, le parc aquatique, le port de plaisance, la place du vieux marché (Alter Markt) avec l'hôtel de ville gothique et l'église Saint-Nicolas, la nouvelle place du marché, l'église Sainte-Marie, etc. À côté du tourisme, la mer joue toujours un rôle important dans l'économie locale. Le chantier naval, le port et la pêche emploient de nombreux habitants. (fr)
- Stralsund (German pronunciation: [ˈʃtʁaːlzʊnt]; Swedish: Strålsund), officially the Hanseatic City of Stralsund (German: Hansestadt Stralsund), is the fifth-largest city in the northeastern German federal state of Mecklenburg-Western Pomerania after Rostock, Schwerin, Neubrandenburg and Greifswald, and the second-largest city in the Pomeranian part of the state. It is located at the southern coast of the Strelasund, a sound of the Baltic Sea separating the island of Rügen from the Pomeranian mainland. The Strelasund Crossing with its two bridges and several ferry services connects Stralsund with Rügen, the largest island of Germany and Pomerania. The Western Pomeranian city is the seat of the Vorpommern-Rügen district and, together with Greifswald, Stralsund forms one of four high-level urban centres of the region. The city's name as well as that of the Strelasund are compounds of the Slavic (Polabian) stral and strela (arrow; Polish: strzała, Czech: střela) and the Germanic sund, a strait or sound. The canting arms of the city make reference to that etymology as well as to Stralsund's Hanseatic past in featuring a silver cross pattée (a Hanseatic Cross) above a silver arrow. Stralsund was granted city rights in 1234 and is thus the oldest city in Pomerania. It was one of the most prosperous members of the medieval Hanseatic League. In 1628, during the Thirty Years' War, the city came under Swedish rule and remained so until the upheavals of the Napoleonic Wars. It was the capital of Swedish Pomerania (New Western Pomerania) from 1720 to 1815. From 1815 to 1945, Stralsund was part of Prussia. Stralsund's old town was inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 2002 alongside Wismar in Mecklenburg because of its outstanding Brick Gothic buildings and importance during the Hanseatic League and Swedish rule. St Mary's Church has been the tallest church in the world from 1549 to 1569 and from 1573 to 1647. The city's other two large churches are St Nicholas' and St James'. Stralsund is the seat of the German Oceanographic Museum (Deutsches Meeresmuseum) with its satellites Ozeaneum (in Stralsund), Nautineum (on Dänholm Island), and Natureum (on the Fischland-Darß-Zingst Peninsula). The main industries of Stralsund are shipbuilding, fishing, mechanical engineering, and, to an increasing degree, tourism, life sciences, services and high tech industries, especially information technology and biotechnology. (en)
- Stralsund (ˈʃtʁaːlzʊnt) adalah sebuah kota otonom atau kotamadya (Kreisfreie Stadt) di Mecklenburg-Vorpommern, Jerman. Pusat kota ini semenjak tahun 2002 terdaftar pada Warisan Dunia UNESCO. Stralsund berada di pesisir selatan (selat di Laut Baltik yang memisahkan Pulau Rügen dari Jerman Daratan). 2 jembatan ( dan satu jembatan baru yang dibangun sejak bulan Oktober 2007) dan beberapa layanan feri menghubungkan Stralsund dengan pelabuhan Rügen. Industri utama di Stralsund adalah galangan kapal, perikanan, dan akhir-akhir ini pariwisata. (in)
- シュトラールズント（ドイツ語: Stralsund）はドイツの都市。メクレンブルク＝フォアポンメルン州フォアポンメルン＝リューゲン郡に属する（郡庁所在地）。人口は約5万8千人（2008年）で、同州第4の都市である。スウェーデン語ではストラルスンドと呼ばれる。 2002年にUNESCOの世界遺産(文化遺産)「シュトラールズント歴史地区とヴィスマール歴史地区」の一部として登録された。 (ja)
- Stralsund, in italiano Stralsunda, è una città del Land tedesco del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, nel circondario della Pomerania Anteriore-Rügen. Essa si trova sulla costa meridionale dello Strelasund, uno stretto del Mar Baltico che separa la terraferma dall'isola di Rügen, con cui la città è collegata tramite due ponti (chiamato Rügendamm e Rügenbrücke) e numerosi traghetti. Le principali attività economiche di Stralsund riguardano l'industria legata ai cantieri navali, alla pesca e al turismo, che dagli ultimi anni del XX secolo ha iniziato uno sviluppo vertiginoso. (it)
- 슈트랄준트 (Stralsund)는 독일, 메클렌부르크포어포메른주에 있는 도시이며, (본토로부터 뤼겐 섬을 가르는 발트해의 작은 해협)의 남쪽 연안에 위치한다. 두 다리 ( (Rügenbrücke)와 2007년 10월에 완공된 새로운 뤼겐 다리)와 몇몇의 페리가 슈트랄준트를 뤼게의 항구로 잇는다. 슈트랄준트의 주요 산업은 조선소, 낚시, 관광이다. (ko)
- Stralsund, (verouderd Nederlands: Straalsond), is een stad in Duitsland. Stralsund ligt aan de Oostzee, maar wordt daar door het eiland Rügen van afgeschermd. Het water tussen Stralsund en Rügen heet het Strelasund. Over het Strelasund ligt in Stralsund een brug naar Rügen. De stad was een van de eerste leden van de Hanze. Van de Hanzetijd getuigt een groot aantal historische bouwwerken in baksteengotiek, waaronder het stadhuis en drie grote kerken: de Marienkirche of Mariakerk, de Nicolaaskerk en de Jakobikerk. De binnenstad staat sinds 2002 op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO en wordt sinds de Duitse hereniging grondig gerestaureerd. De gemeente ligt in de deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren. Tot 2011 was het een kreisfreie Stadt, sindsdien is de stad Kreisstadt van de Landkreis Vorpommern-Rügen.
* Stralsund
* stadspoort
* Stralsund gevels
* Maquette voor blinden en zienden Egbert Broerken
* Rathaus
* Sankt Nikolai Kirche ingang (nl)
- Stralsund är en tysk hamnstad vid Östersjökusten och sedan år 2011 huvudort i den då nybildade Landkreis Vorpommern-Rügen i förbundslandet Mecklenburg-Vorpommern. Staden har cirka 59 000 invånare. Genom sitt läge vid Östersjön och sin världsarvsmärkta historiska innerstad är Stralsund en av de viktigaste turistorterna i norra delen av Tyskland. Stralsund är fördelaktigt beläget inom storstadsregionerna Hamburg, Berlin, Öresundsregionen och Stettin, och regiopolis Rostock. Staden är ett regionalt centrum med närliggande universitetsstaden Greifswald. Stralsund anlades 1234, blev 1278 hansestad och har sedan dess alltid varit en betydande sjöfartsstad. Stralsund var i svensk ägo från den Westfaliska freden 1648 till 1815, då området avträddes till Preussen för en större summa pengar. Under perioden 1720–1815 var staden säte för den svenske guvernören i Pommern. Det finns talrika svenskminnen i Stralsund. I Stralsund finns i dag skeppsvarv, den tyska marinens tekniska skola, bryggeri samt arbetsmarknadens försäkringsanstalt, som är den största arbetsgivaren. År 2002 togs den gamla stadskärnan i Stralsund upp på Unescos världsarvslista. (sv)
- Штра́льзунд (нем. Stralsund, полаб. Strzélowò) — приморский город на севере Германии в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Передняя Померания-Рюген. Город расположен на Балтийском море на берегу пролива Штрелазунд, за что получил название «ворот острова Рюген», с которым его соединяет Рюгенский мост. Вместе с исторической частью Висмара старая ганзейская часть Штральзунда с 2002 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Занимает площадь 38,97 км². Численность населения по оценке на 31 декабря 2016 года составляет 59 100 человек Официальный код — 13 0 05 000. (ru)
- Stralsund (wym. [ˈʃtʁaːlzʊnt]) – nadbałtyckie miasto powiatowe i hanzeatyckie w niemieckim kraju związkowym Meklemburgia-Pomorze Przednie, siedziba powiatu Vorpommern-Rügen. Leży nad cieśniną Strelasund i ma połączenie kolejowe i drogowe z największą wyspą Niemiec – Rugią. Z tego też powodu Stralsund nazywany jest bramą Rugii. Należy do najważniejszych miast regionu, obok Greifswaldu (z którym tworzy duocentryczny ośrodek), Neubrandenburga, Rostocku i Schwerina. Stralsund uzyskał miejskie prawo lubeckie w 1234. W 2002 Stare Miasto Stralsundu i starówka Wismaru zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Stralsund é uma cidade localizada no estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, Alemanha. A cidade está situada na parte sul da costa de Strelasund (área que separa o Mar Báltico da maior ilha da Alemanha, Rügen). Stralsund é uma cidade independente (em alemão: kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis). (pt)
- Штральзу́нд (нім. Stralsund; Hansestadt Stralsund — Ганзейське місто Стральзунд) (полаб. Стріла) — місто в Німеччині, місто земельного значення, розташоване в федеральній землі Мекленбург-Передня Померанія. Адміністративний центр району Передня Померанія-Рюген. (uk)
- 施特拉尔松德（德語：Stralsund，德语发音：[ˈʃtʁaːlzʊnt]）是德国梅克伦堡-前波美拉尼亚州的市镇和城市，位于前波美拉尼亚地区，是前波美拉尼亚-吕根县的首府。梅前州法律中规定该市为和。该市因地处，有桥梁连接德国第一大岛吕根岛，又被称为“吕根岛的门户”。2002年6月27日，该市與维斯马共同成为聯合國教科文組織世界遺產。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شترالزوند (بالألمانية: Stralsund) هي ، الرابطة الهانزية، مدينة و بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في . يقدر عدد سكانها بـ 57,670 نسمة . (ar)
- Stralsund és una ciutat hanseàtica pertanyent al districte de (resultat de la fusió l'1 de gener de 2011 dels antics districtes de Nordvorpommern i de Rügen així com de la ciutat sense districte de Stralsund) a l'estat de Mecklemburg-Pomerània Occidental a la costa nord-est d'Alemanya. El 31 de desembre de 2010, tenia 57.778 habitants. Està situada al marge del Mar Bàltic a l'estret de que separa l'illa de Rügen del continent. Un dic, el Rügendamm, i un viaducte, el Rügenbrücke o pont de Rügen connecten Stralsund amb l'illa de Rügen. (ca)
- Stralsund je město na úrovni okresu na severovýchodě Německa, ve spolkové zemi Meklenbursko-Přední Pomořansko. Leží 68 km severovýchodně od Rostocku na pobřeží Baltského moře při úžině , která odděluje ostrov Rujána od pevniny; od roku 1936 překonává úžinu hráz se silničním a železničním mostem. Stralsund má 58 000 obyvatel (2004). (cs)
- Το Στράλζουντ (γερμανικά: Stralsund) είναι παραθαλάσσια πόλη στη βόρεια Γερμανία στο ομόσπονδο κρατίδιο του Μεκλεμβούργου-Δυτικής Πομερανίας. Η πόλη βρίσκεται στη Βαλτική θάλασσα, στη νότια ακτή του πορθμού . Φέρει την επωνυμία «πύλη του νησιού Ρύγκεν», με το οποίο τη συνδέει η . Η παλιά πόλη του Στράλζουντ είναι πλούσια σε ιστορικά κτίρια και μαζί με την παλιά πόλη του Βίσμαρ το 2002 εντάχθηκε στον κατάλογο Μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς ως "Ιστορικά κέντρα του Στράλζουντ και του Βίσμαρ".. (el)
- Stralsund [ŜTRA:Lzunt] estas historia havenurbo apud la Balta maro, fondita en la jaro 1234. Per Rügendamm (ponto konstruita en la jaro 1936) ĝi estas ligita kun la insulo Rügen. Ekde la 4-a de septembro 2011, ĝi estas la administra centro de la nova distrikto Antaŭpomerio-Rügen. Fine de decembro 2020 la komunumo havis 59 205 loĝantojn. Dum la mezepoko, la urbo apartenis al la komerca ligo Hanso. (eo)
- Stralsund es una ciudad hanseática, capital del distrito Pomerania Occidental-Rügen en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania, situada a orillas del mar Báltico, concretamente del Strelasund. Un puente (el Rügendamm) y varios ferris la conectan con los puertos de la isla de Rügen. Tenía alrededor de 57 357 habitantes en 2012. (es)
- Stralsund Alemaniako hiria da, Mecklenburg-Aurrepomerania estatuan kokatua. UNESCOk Stralsund eta Wismarreko hirigune historikoak Gizateriaren Ondare izendatu zituen 2002an. Rügen uhartea eta Stralsund banatzen ditu. 2007an uhartea eta kontinentea elkartzen dituen Rügengo zubia (Rügenbrücke) inauguratu zen. (eu)
- Stralsund (ˈʃtʁaːlzʊnt) adalah sebuah kota otonom atau kotamadya (Kreisfreie Stadt) di Mecklenburg-Vorpommern, Jerman. Pusat kota ini semenjak tahun 2002 terdaftar pada Warisan Dunia UNESCO. Stralsund berada di pesisir selatan (selat di Laut Baltik yang memisahkan Pulau Rügen dari Jerman Daratan). 2 jembatan ( dan satu jembatan baru yang dibangun sejak bulan Oktober 2007) dan beberapa layanan feri menghubungkan Stralsund dengan pelabuhan Rügen. Industri utama di Stralsund adalah galangan kapal, perikanan, dan akhir-akhir ini pariwisata. (in)
- シュトラールズント（ドイツ語: Stralsund）はドイツの都市。メクレンブルク＝フォアポンメルン州フォアポンメルン＝リューゲン郡に属する（郡庁所在地）。人口は約5万8千人（2008年）で、同州第4の都市である。スウェーデン語ではストラルスンドと呼ばれる。 2002年にUNESCOの世界遺産(文化遺産)「シュトラールズント歴史地区とヴィスマール歴史地区」の一部として登録された。 (ja)
- Stralsund, in italiano Stralsunda, è una città del Land tedesco del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, nel circondario della Pomerania Anteriore-Rügen. Essa si trova sulla costa meridionale dello Strelasund, uno stretto del Mar Baltico che separa la terraferma dall'isola di Rügen, con cui la città è collegata tramite due ponti (chiamato Rügendamm e Rügenbrücke) e numerosi traghetti. Le principali attività economiche di Stralsund riguardano l'industria legata ai cantieri navali, alla pesca e al turismo, che dagli ultimi anni del XX secolo ha iniziato uno sviluppo vertiginoso. (it)
- 슈트랄준트 (Stralsund)는 독일, 메클렌부르크포어포메른주에 있는 도시이며, (본토로부터 뤼겐 섬을 가르는 발트해의 작은 해협)의 남쪽 연안에 위치한다. 두 다리 ( (Rügenbrücke)와 2007년 10월에 완공된 새로운 뤼겐 다리)와 몇몇의 페리가 슈트랄준트를 뤼게의 항구로 잇는다. 슈트랄준트의 주요 산업은 조선소, 낚시, 관광이다. (ko)
- Штра́льзунд (нем. Stralsund, полаб. Strzélowò) — приморский город на севере Германии в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Передняя Померания-Рюген. Город расположен на Балтийском море на берегу пролива Штрелазунд, за что получил название «ворот острова Рюген», с которым его соединяет Рюгенский мост. Вместе с исторической частью Висмара старая ганзейская часть Штральзунда с 2002 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Занимает площадь 38,97 км². Численность населения по оценке на 31 декабря 2016 года составляет 59 100 человек Официальный код — 13 0 05 000. (ru)
- Stralsund é uma cidade localizada no estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, Alemanha. A cidade está situada na parte sul da costa de Strelasund (área que separa o Mar Báltico da maior ilha da Alemanha, Rügen). Stralsund é uma cidade independente (em alemão: kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis). (pt)
- Штральзу́нд (нім. Stralsund; Hansestadt Stralsund — Ганзейське місто Стральзунд) (полаб. Стріла) — місто в Німеччині, місто земельного значення, розташоване в федеральній землі Мекленбург-Передня Померанія. Адміністративний центр району Передня Померанія-Рюген. (uk)
- 施特拉尔松德（德語：Stralsund，德语发音：[ˈʃtʁaːlzʊnt]）是德国梅克伦堡-前波美拉尼亚州的市镇和城市，位于前波美拉尼亚地区，是前波美拉尼亚-吕根县的首府。梅前州法律中规定该市为和。该市因地处，有桥梁连接德国第一大岛吕根岛，又被称为“吕根岛的门户”。2002年6月27日，该市與维斯马共同成为聯合國教科文組織世界遺產。 (zh)
- Stralsund [ˈʃtʁaːlzʊnt] (seit 1990 mit amtlicher Bezeichnung: Hansestadt Stralsund) ist eine Stadt im Nordosten Deutschlands. Sie gehört zum Landesteil Vorpommern des deutschen Landes Mecklenburg-Vorpommern und ist Kreisstadt im Landkreis Vorpommern-Rügen. Nach Landesrecht führt Stralsund die Bezeichnung Hansestadt und Große kreisangehörige Stadt. Stralsund wird wegen seiner Lage am Strelasund, einer Meerenge der Ostsee zwischen Festland und der Insel Rügen, als „Tor zur Insel Rügen“ bezeichnet. (de)
- Stralsund (German pronunciation: [ˈʃtʁaːlzʊnt]; Swedish: Strålsund), officially the Hanseatic City of Stralsund (German: Hansestadt Stralsund), is the fifth-largest city in the northeastern German federal state of Mecklenburg-Western Pomerania after Rostock, Schwerin, Neubrandenburg and Greifswald, and the second-largest city in the Pomeranian part of the state. It is located at the southern coast of the Strelasund, a sound of the Baltic Sea separating the island of Rügen from the Pomeranian mainland. (en)
- Stralsund [ˈʃtʀaːlzʊnt] est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, partie de la Poméranie, dans le Nord de l'Allemagne. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen. Elle fait partie des plus grandes villes de la région de Poméranie. Elle vit principalement du tourisme. Parmi les attractions les plus connues, le Musée allemand de la mer, le parc aquatique, le port de plaisance, la place du vieux marché (Alter Markt) avec l'hôtel de ville gothique et l'église Saint-Nicolas, la nouvelle place du marché, l'église Sainte-Marie, etc. (fr)
- Stralsund, (verouderd Nederlands: Straalsond), is een stad in Duitsland. Stralsund ligt aan de Oostzee, maar wordt daar door het eiland Rügen van afgeschermd. Het water tussen Stralsund en Rügen heet het Strelasund. Over het Strelasund ligt in Stralsund een brug naar Rügen. De gemeente ligt in de deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren. Tot 2011 was het een kreisfreie Stadt, sindsdien is de stad Kreisstadt van de Landkreis Vorpommern-Rügen.
* Stralsund
* stadspoort
* Stralsund gevels
* Maquette voor blinden en zienden Egbert Broerken
* Rathaus
* Sankt Nikolai Kirche ingang (nl)
- Stralsund (wym. [ˈʃtʁaːlzʊnt]) – nadbałtyckie miasto powiatowe i hanzeatyckie w niemieckim kraju związkowym Meklemburgia-Pomorze Przednie, siedziba powiatu Vorpommern-Rügen. Leży nad cieśniną Strelasund i ma połączenie kolejowe i drogowe z największą wyspą Niemiec – Rugią. Z tego też powodu Stralsund nazywany jest bramą Rugii. Należy do najważniejszych miast regionu, obok Greifswaldu (z którym tworzy duocentryczny ośrodek), Neubrandenburga, Rostocku i Schwerina. (pl)
- Stralsund är en tysk hamnstad vid Östersjökusten och sedan år 2011 huvudort i den då nybildade Landkreis Vorpommern-Rügen i förbundslandet Mecklenburg-Vorpommern. Staden har cirka 59 000 invånare. Genom sitt läge vid Östersjön och sin världsarvsmärkta historiska innerstad är Stralsund en av de viktigaste turistorterna i norra delen av Tyskland. Stralsund är fördelaktigt beläget inom storstadsregionerna Hamburg, Berlin, Öresundsregionen och Stettin, och regiopolis Rostock. Staden är ett regionalt centrum med närliggande universitetsstaden Greifswald. (sv)
|
.JPG){kind=link}
,_by_Klugschnacker_in_Wikipedia_(39).JPG){kind=link}
.svg){kind=link}
_4.JPG){kind=link}
,_by_Klugschnacker_in_Wikipedia_(9).JPG){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_by_Klugschnacker_in_Wikipedia_(24).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_by_Klugschnacker_in_Wikipedia_(39).jpg){kind=link}
,_by_Klugschnacker_in_Wikipedia_(9).jpg){kind=link}
_4.jpg){kind=link}