| dbo:abstract
|
- Els romanesos (en romanès, români o, antigament i dialectalment, rumâni (exònim arcaic: valacs)) són un grup ètnic majoritari a Romania, que parlen romanès. Autors importants consideren que els moldaus també són romanesos, cosa que els convertiria en predominants també a Moldàvia. Els romanesos formen minories ètniques en diversos països veïns. Els romanesos són una nació en el sentit d'ethnos (en romanès, neam); és a dir, la nació es defineix més pel sentit de pertinença a una cultura romanesa comuna, a un mateix grup humà i a una comunitat que parla romanès com a llengua materna que no pas per la ciutadania o pel fet de viure en un país en concret. La llei de ciutadania romanesa, promulgada el març del 1991, estableix que la segona i la tercera generacions que descendeixin de romanesos tenen dret a obtenir la ciutadania romanesa si parlen un romanès fluid i demostren un coneixement suficient de la història i la cultura romaneses. Arreu del món, uns vint-i-quatre milions de persones tenen el romanès com a llengua materna. (ca)
- Rumuni (rumunsky români) jsou národ, tedy etnická skupina, kterou spojuje společná a románský jazyk rumunština. Žijí převážně v Rumunsku (asi 19 milionů), ale také v Bulharsku a v dalších státech Balkánského poloostrova. Většina Rumunů vyznává pravoslavnou odnož křesťanství. O původu Rumunů existuje několik teorií. První je, že Rumuni jsou potomci římských kolonistů, kteří se v Dacii usadili poté, co kraj za císaře Traiana v roce 106 dobyli a ovládli Římané. Toto římské obyvatelstvo se následně smísilo se zbytkem původních Dáků a později s různými germánskými kmeny a Slovany. Další teorie, že Rumuni jsou hlavně potomci romanizovaných Daků je nepravděpodobná, protože během dáckých válek Římané pozabíjeli nebo rozprodali do otroctví většinu Dáků, část poté i vyhnali za hranice provincie a celá země musela být nově osídlena římskými občany. Během stěhování Slovanů a po příchodu Maďarů do Podunají byly přerušeny kontakty Rumunů s ostatními románskými národy, které se vyvíjely v prostředí katolické církve a latiny. Rumuni se vyvíjeli v prostředí pravoslavné církve, řečtiny, slovanských jazyků a byzantské řecké kultury. Vliv slovanských jazyků a řečtiny na místní románské obyvatelstvo byl velmi silný. Tento proces byl uzavřen v 10. století, kdy byli na přibližném území dnešního Rumunska asimilováni minoritní Slované ze strany Dako-Římanů. (cs)
- الرومانيون (بالرومانيَّة: români) هي مجموعة عرقية، وأمة رومانسيَّة، أصلية ومقيمة في رومانيا. والتي تشترك في ثقافة رومانية مشتركة، وفي النسب، وتتحدث باللُّغة الرُّومانِيّة، وهي اللغة الشرقية الرومانسية الأكثر انتشاراً والتي تنحدر من اللغة اللاتينية. وفقاً لتعداد عام 2011 الروماني، عرف أقل بقليل من 89% من مواطني رومانيا أنفسهم بأنهم من أصول رومانية. في أحد التفسيرات لنتائج التعداد في مولدوفا، يُحسب سكان مولدوفا على أنهم رومانيون، مما يعني أن هذا الأخير يشكل جزءاً من الأغلبية السكانيَّة في هذا البلد أيضًا. الرومانيون هم أيضا أقلية عرقية في العديد من البلدان المجاورة التي تقع في وسط أوروبا الشرقية على التوالي، ولا سيَّما في المجر وجمهورية التشيك وأوكرانيا وصربيا وبلغاريا. ويعتنق أغلب الرومانيين المسيحية دينًا على مذهب الأرثوذكسية الشرقية إلى جانب أقليَّة كاثوليكية. واليوم، تتراوح تقديرات عدد الشعب الروماني في جميع أنحاء العالم من 26 إلى 30 مليون نسمة وفقًا لمصادر متنوعة، وفقاً لتعريف مصطلح «روماني»، أي الرومانيين الأصليين في رومانيا وجمهورية مولدوفا ومغتربيهم والمتحدثين الأصليين للرومانية، بالإضافة إلى المجموعات الأخرى الناطقة بالرومانسيَّة الشرقية والتي يعتبرها معظم الباحثين والأكاديمية الرومانية جزءًا أساسياً من الشعب الروماني الأوسع، وتحديدًا الأرومانيين، والمغلينو رومانيين، والإيسترو رومانيين، والفلاكس في صربيا وكرواتيا وبلغاريا، أو في البوسنة والهرسك.بينما يعتقد الرومانيون المستقرون في جمهورية مقدونيا الشمالية في غالبيتهم بالإسلام الذي اعتنقوه منذ الفترة العثمانية (ar)
- Οι Ρουμάνοι (ρουμ.: Români, παλαιό εξώνυμο: Βλάχοι) είναι γηγενείς της Ρουμανίας, που μοιράζονται μια κοινή ρουμανική κουλτούρα, καταγωγή και μιλούν τη ρουμανική ως μητρική γλώσσα, καθώς και με την ιθαγένεια ή την υπηκοότητα της ίδιας χώρας. Ο νόμος της ρουμανικής ιθαγένειας, που θεσπίστηκε τον Μάρτιο του 1991, θεσπίζει τα δικαιώματα των απογόνων δεύτερης και τρίτης γενιάς των Ρουμάνων πολιτών να αποκτήσουν τη ρουμανική υπηκοότητα, αν μιλούν ρουμανικά και είναι σε θέση να αποδείξουν επαρκείς γνώσεις της ρουμανικής ιστορίας και πολιτισμού. Ο συνολικός αριθμός των Ρουμάνων ανέρχεται στα 23.782.990, αποτελώντας το 90% των κατοίκων της Ρουμανίας και το 70% των κατοίκων της Μολδαβίας, στην οποία ομιλείται η ρουμάνικη γλώσσα. Επίσης, στη Μολδαβία η ρουμάνικη γλώσσα ονομάζεται και μολδαβική γλώσσα. Σε μια ερμηνεία των αποτελεσμάτων της απογραφής στη Μολδαβία, οι Μολδαβοί καταμετρούνται ως Ρουμάνοι, πράγμα που σημαίνει ότι οι τελευταίοι αποτελούν πλειοψηφία και σε αυτή τη χώρα. Οι Ρουμάνοι είναι επίσης μια εθνική μειονότητα σε αρκετές γειτονικές χώρες που βρίσκονται στην Κεντρική / Ανατολική Ευρώπη, ιδιαίτερα στην Ουγγαρία, τη Βουλγαρία, τη Μολδαβία, τη Σερβία και την Ουκρανία. Σήμερα, ο συνολικός αριθμός των εθνοτικά Ρουμάνων παγκοσμίως κυμαίνεται από 26 έως 30 εκατομμύρια, ανάλογα με διάφορες πηγές, προφανώς ανάλογα με τον ορισμό του όρου «Ρουμάνος», Ρουμάνοι που είναι γηγενείς στη Ρουμανία και τη Μολδαβία και η διασπορά αυτών, γηγενείς που μιλούν Ρουμανικά, καθώς και άλλες ομάδες, που μιλούν ανατολικές ρωμανικές γλώσσες και θεωρούνται από τους περισσότερους μελετητές ως συστατικό μέρος του ευρύτερου ρουμανικού λαού, ειδικά οι Αρμάνοι, οι Μεγλενορουμάνοι, οι Ιστρορουμάνοι και οι Βλάχοι στη Σερβία, στη Βουλγαρία και στην Κροατία. (el)
- Unter Rumänen (im heutigen Rumänisch meistens Români, veraltet und selten auch Rumâni) versteht man: 1.
* die Staatsbevölkerung Rumäniens 2.
* die Angehörigen der rumänischen Volksgruppe(n) innerhalb und außerhalb Rumäniens und Moldaus mit rumänischer Sprache und/oder rumänischer Kultur. Hier werden also neben der Dakorumänisch sprechenden Bevölkerung auch die Aromunen, Meglenorumänen und die Istrorumänen mitgezählt, soweit man deren Sprachen als Dialekte der rumänischen Sprache betrachtet und eine gemeinsame Abstammung von den annimmt. Während sich die Eigenbezeichnung der Rumänen Români ursprünglich von dem lateinischen Wort Romanus ableitet und bereits in der Getica des oströmischen Historikers Jordanes eine belegte Bezeichnung ist, wurden Rumänen bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts mit dem Exonym Walachen bezeichnet – einem Begriff, der für eine romanisierte oder romanische Bevölkerung steht. Der Begriff ist mit dem Wort Welsche verwandt. (de)
- Rumanoj, ŝi-sekse Rumaninoj (rumane: români) estas nacio aŭ etno devenanta kaj loĝanta ĉefe en Rumanio, kiu havas komunan kulturon, historion kaj lingvon. Laŭ la leĝo pri civitaneco de Rumanio valida ekde marto 1991, posteuloj je 2-a aŭ 3-a generacio de rumania civitano havas la rajton je tia civitaneco, se parolas flue la lingvon kaj prezentas sufiĉan konon de la rumanaj historio kaj kulturo. 89,4% de rumanianoj deklaras sin rumanoj (laŭ censo de 2002). Laŭ kelka interpreto de la censo en Moldavio, oni povas trovi moldavojn rumanoj, kaj tiel majoritato de civitanoj de tiu lando ankaŭ estas rumanoj. Rumanoj estas signifa minoritato en kelkaj najbaraj landoj. (eo)
- Errumaniarrak (errumanieraz: români, roˈmɨnʲ ahoskatua) Errumanian jatorria duen talde etniko eta nazionala da. 1991ko errumaniar herritartasun legeak bigarren eta hirugarren belaunaldiko errumaniarrei eskubidea ematen die, errumanieraz egiteko gai badira eta bertoko historia eta kultura ezagutzen badituzte. Gertuko Moldavian, 2.795.000 lagun (erroldaren %64,5a) errumaniarrak dira etnikoki eta inguruko herrialdeetan gutxiengo handia ere badira. Diaspora zabala dute, Italian, Espainian eta Euskal Herrian inportantea dena. (eu)
- Los rumanos ("români" en rumano y "rumâni" en contextos históricos) son los habitantes de Rumania. Hay una disputa progresiva en que los moldavos de Moldavia puedan ser el mismo grupo étnico que los rumanos, separados por una frontera política. Rumania y la República de Moldavia tienen también algunas minorías étnicas significativas, y los rumanos constituyen una minoría étnica en varios países cercanos. El pueblo rumano es una nación en el sentido de ethnos (rumano: "popor"), definido más bien por el sentido de compartir una cultura rumana común y la lengua materna rumana, que por la ciudadanía o la pertenencia a un país determinado. La Ley Rumana de la Ciudadanía, emitida en marzo de 1991, establece el derecho para los descendientes de segunda y tercera generación de ciudadanos rumanos de conseguir la ciudadanía rumana, si son capaces de hablar rumano con fluidez y demuestran conocimientos suficientes de historia y cultura rumana. Actualmente hay en el mundo 24 millones de personas que tienen el rumano como lengua materna. Si se hace una distinción entre rumanos y rumanos étnicos, los últimos se distinguen por vivir fuera de Rumanía, y no tener la ciudadanía rumana. El concepto de "quien es rumano" ha variado a través del tiempo. En contextos históricos, se refiere a los rumanos con el exónimo "valacos", término común para otras poblaciones de origen romance de la península balcánica. Estas poblaciones comparten un autónimo común, con variantes dialectales : rumân, armân, rumâr, etc. Estas poblaciones, consideradas distintas hoy, fueron consideradas generalmente como un solo pueblo, con identidad cohesiva, con una lengua común, dividida en cuatro dialectos : daco-rumano, el idioma principal de Rumanía y la República de Moldavia; arrumano (o macedo-rumano), hablado por alrededor de 300.000 personas en Rumanía y al sur del Danubio; megleno-rumano, hablado por alrededor de 10 000 personas en Grecia y en Macedonia del Norte; e istro-rumano, hablado por menos de 1000 personas en pueblos de la península Istria, Croacia. Sin embargo, una separación e interpretación moderna, si bien colocaría a los rumanos modernos junto con los macedo-rumanos, megleno-rumanos e istro-rumanos, concluiría con la percepción de estas poblaciones como grupos étnicos distintos y separados. Adscribiendo el concepto al territorio de la actual Rumanía, se puede decir que, hasta el siglo XIX, con el término "rumano" se hacía referencia a los hablantes del dialecto daco-rumano, es decir era un concepto distinto a "Rumania", el país de los rumanos. Antes de 1867, los (daco-)rumanos eran parte de entidades estatales distintas: los moldavos y los valacos eran separados por una identidad política distinta, con estados separados, mientras que el resto de los rumanos formaban parte de otros estados. Sin embargo, como el resto de los valacos, todos retuvieron la identidad cultural y étnica rumana. (es)
- Is grúpa eitneach Eorpach iad na Rómánaigh. Is í an Rómáinis a bpríomhtheanga. (ga)
- The Romanians (Romanian: români, pronounced [roˈmɨnʲ]; dated exonym Vlachs) are a Romance-speaking ethnic group. Sharing a common Romanian culture and ancestry, and speaking the Romanian language, they live primarily in Romania and Moldova. The 2011 Romanian census found that just under 89% of Romania's citizens identified themselves as ethnic Romanians. In one interpretation of the 1989 census results in Moldova, the majority of Moldovans were counted as ethnic Romanians. Romanians also form an ethnic minority in several nearby countries of Central and Eastern Europe. Estimates of the number of Romanian people worldwide vary from 24 to 30 million, in part depending on whether the definition of the term "Romanian" includes natives of both Romania and Moldova, their respective diasporas, and native speakers of both Romanian and other Balkan Romance languages. Other speakers of the latter languages are the Aromanians, the Megleno-Romanians, and the Istro-Romanians, which may be considered Romanian subgroups or separated yet related ethnicities. (en)
- Bangsa Rumania bahasa Rumania: români adalah bangsa yang berasal dari Rumania, dan menuturkan bahasa Rumania. Mereka merupakan penduduk mayoritas di Rumania. Bangsa Rumania adalah bangsa yang memiliki kesamaan budaya, nenek moyang dan bahasa ibu. Dalam beberapa sensus tertentu, bangsa Moldova dihitung sebagai bangsa Rumania. (in)
- Le terme Roumains (en roumain : Români) a plusieurs acceptions. En référence au droit international et au droit du sol, il désigne les citoyens de la Roumanie et eux seuls, quelles que soient leurs langues ou leur cultures (en Roumanie, 11 % d'entre eux se définissent comme appartenant à d'autres communautés culturelles que celle des roumanophones locuteurs des langues romanes orientales). Les recensements roumains et moldaves se réfèrent au droit du sang qui prend en compte l'histoire et la culture communes des roumanophones vivant de part et d'autre des Carpates, du bas-Danube et du Prut, principalement en Transylvanie, Moldavie et Valachie, et comme minorité dans les Balkans. Selon le droit du sang, « Roumains » définit une ethnie de Roumanie, de Moldavie, d'autres pays voisins et de la diaspora, constituant 89 % de la population en Roumanie et 78 % en Moldavie. Selon cette définition, le mot « Roumains » équivaut à « roumanophones » (locuteurs du roumain comme langue parentale) quelles que soient leurs citoyennetés et ne comprend donc pas les minorités des deux pays roumanophones, mais inclut les minorités roumaines des pays limitrophes (Hongrie, Bulgarie, Serbie et Ukraine) et de la diaspora. (fr)
- ルーマニア人（ルーマニアじん、ルーマニア語:români）は、ルーマニアおよびモルドバ共和国で多数派を形成する民族である。アルーマニア人などの他の南東ヨーロッパのラテン系諸民族と共に「ヴラフ人」と他称される民族集団に含まれ、ダコ＝ルーマニア人（ダキアのルーマニア人）とも呼ばれる。 (ja)
- 루마니아인(루마니아어: români)은 루마니아어를 모국어로 사용하는 루마니아의 주요 민족 및 그 혈통을 말하거나, 루마니아의 국민(국적 보유자 및 시민권자)를 말한다. 보통 라틴 민족 계통의 루마니아 민족을 가리키는 용어로 더 많이 사용되고 있다. 또한, 몰도바의 주요민족인 몰도바인도 이 혈통에 가깝다. (ko)
- I rumeni o romeni sono un popolo dell'Europa danubiana. La maggior concentrazione di romeni si trova in Romania e Moldavia, dove costituiscono la maggioranza della popolazione, mentre molte altre comunità sono sparse per il mondo, per un totale di circa 36 milioni di rumeni. Il romeno (o dacoromeno) fa parte della famiglia linguistica romena, così come l'aromeno (o macedoromeno), il meglenoromeno (o meglenitico) e l'istroromeno. (it)
- De Roemenen (Roemeens: români) zijn een volk en een etnische groep. Roemenen vormen de meerderheid in Roemenië en Moldavië (waar ze ook wel Moldaviërs worden genoemd om politieke redenen). Beide landen hebben zelf ook grote groepen minderheden binnen hun grenzen. De Roemenen spreken de Romaanse taal Roemeens waardoor zij zich op linguïstisch vlak onderscheiden van de buurlanden, waar Slavische talen en het Hongaars (dat behoort tot de Fin-Oegrische talen), worden gesproken. De Roemenen zijn grotendeel Roemeens-orthodox in hun religie.Er zijn circa 23,8 miljoen Roemenen, waarvan er meer dan 3 miljoen buiten Roemenië en Moldavië wonen. In Nederland wonen ongeveer 40.000 Roemenen. (nl)
- Rumuni (rum. români, dawniej rumâni) – liczący ok. 23,8 mln osób naród wschodnioromański zamieszkujący przede wszystkim Rumunię. W większości posługują się językiem rumuńskim. Duża diaspora, głównie w Hiszpanii, USA i we Włoszech. W samej Rumunii do Rumunów zalicza się często Mołdawian (żyjących głównie w Mołdawii oraz na Ukrainie, w Rosji i Kazachstanie) oraz Wołochów (z Serbii, Bułgarii i Grecji). (pl)
- Румы́ны (рум. români) — народ в Европе, говорят на румынском языке романской языковой группы индо-европейской семьи. Основное население Румынии. (ru)
- Os romenos (em romeno: români ou historicamente e hoje raramente e apenas regional rumâni) são um grupo étnico; eles são os habitantes majoritários da Romênia. Em uma proeminente interpretação do resultado do censo na Moldávia, os moldávios são contados como romenos, o que significaria que estes últimos formam a maioria também neste país. Os romenos são também minorias étnicas em vários países vizinhos. O povo romeno é uma nação no sentido de um ethnos (em romeno: popor), definido mais pelo senso compartilhado comum da cultura romena e tendo uma língua materna romena, que pela cidadania ou por estar sujeito a qualquer país em particular. A lei de cidadania romena de março de 1991 estabelece os direitos para a segunda e terceira gerações de descendentes de cidadãos romenos para obter a cidadania romena, se eles falarem romeno fluente e serem capazes de demonstrar conhecimento suficiente de história e culturas romenas. No mundo atualmente, 24 milhões de pessoas tem o romeno como língua materna. Se uma distinção é feita entre romenos e romenos étnicos, os últimos são diferenciados por viverem fora da Romênia e não possuírem cidadania romena. (pt)
- Rumäner (rumänska: români), är en romansk etnisk grupp som härstammar från Rumänien och som utövar den rumänska kulturen, därjämte talar rumänska. Rumäner som en etnisk grupp utgör majoriteten av invånarna i Rumänien och Moldavien. I bägge länderna lever de jämsides med stora etniska minoriteter, å andra sidan utgör rumäner en etnisk minoritet i andra länder i regionen (till exempel i Ukraina, Serbien och Ungern). Sedan järnridåns fall har många rumäner även bosatt sig i västeuropeiska länder. (sv)
- Руму́ни (рум. români) — народ, основне населення Румунії. До румунів також залічуються молдовани й волохи. Молдовани як нація склалися в інших умовах і мають власну державу Молдова. Назва молдавани вживається в країнах, що були частиною Російської імперії. Волохи живуть в інших балканських країнах за межами Румунії й не розвинулися в сучасну націю. Чисельність румун у Румунії (близько 16,792,868 ;тис. румун, 2011, перепис) й Молдови (75 тис. румун, 2 741 тис. молдован). Румуни живуть також в Україні (151 тис. румун, 259 тис. молдован, 2001, перепис), Іспанії (525 тис.), США (367 тис. осіб), Італії (298 тис.), Росії (5 тис. румун, 173 тис. молдован), Канаді (131 тис. осіб), Франції (100 тис. осіб), Сербії (35 тис. румун, 40 тис. волохів), Німеччині (73 тис.), Ізраїлі (50 тис.), Бразилії (33 тис. осіб), Туреччині (30 тис. осіб), Греції (29 тис. осіб), Австрії (23 тис. осіб), Казахстані (20 тис.), Великій Британії (20 тис. осіб), Угорщині (15 тис. осіб), Швеції (13 тис. осіб), Австралії (10—20 тис.), Болгарії (1 тис. румун, 11 тис. волохів), Венесуелі (10—12 тис.), Португалії (11 тис.), Аргентині (10 тис.), Словаччині (9 тис. осіб) і у деяких інших країнах. Говорять румунською мовою. Віруючі румуни — головним чином православні, є протестанти (переважно в Трансильванії). (uk)
- 羅馬尼亞人（羅馬尼亞語：români）是主要聚居在東南歐巴爾幹半島上的1個民族。總人口2380萬人左右。大部分羅馬尼亞人分布在羅馬尼亞、摩爾多瓦2國。在羅馬尼亞鄰近巴爾幹半島各國也有少量分布。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Errumaniarrak (errumanieraz: români, roˈmɨnʲ ahoskatua) Errumanian jatorria duen talde etniko eta nazionala da. 1991ko errumaniar herritartasun legeak bigarren eta hirugarren belaunaldiko errumaniarrei eskubidea ematen die, errumanieraz egiteko gai badira eta bertoko historia eta kultura ezagutzen badituzte. Gertuko Moldavian, 2.795.000 lagun (erroldaren %64,5a) errumaniarrak dira etnikoki eta inguruko herrialdeetan gutxiengo handia ere badira. Diaspora zabala dute, Italian, Espainian eta Euskal Herrian inportantea dena. (eu)
- Is grúpa eitneach Eorpach iad na Rómánaigh. Is í an Rómáinis a bpríomhtheanga. (ga)
- Bangsa Rumania bahasa Rumania: români adalah bangsa yang berasal dari Rumania, dan menuturkan bahasa Rumania. Mereka merupakan penduduk mayoritas di Rumania. Bangsa Rumania adalah bangsa yang memiliki kesamaan budaya, nenek moyang dan bahasa ibu. Dalam beberapa sensus tertentu, bangsa Moldova dihitung sebagai bangsa Rumania. (in)
- ルーマニア人（ルーマニアじん、ルーマニア語:români）は、ルーマニアおよびモルドバ共和国で多数派を形成する民族である。アルーマニア人などの他の南東ヨーロッパのラテン系諸民族と共に「ヴラフ人」と他称される民族集団に含まれ、ダコ＝ルーマニア人（ダキアのルーマニア人）とも呼ばれる。 (ja)
- 루마니아인(루마니아어: români)은 루마니아어를 모국어로 사용하는 루마니아의 주요 민족 및 그 혈통을 말하거나, 루마니아의 국민(국적 보유자 및 시민권자)를 말한다. 보통 라틴 민족 계통의 루마니아 민족을 가리키는 용어로 더 많이 사용되고 있다. 또한, 몰도바의 주요민족인 몰도바인도 이 혈통에 가깝다. (ko)
- I rumeni o romeni sono un popolo dell'Europa danubiana. La maggior concentrazione di romeni si trova in Romania e Moldavia, dove costituiscono la maggioranza della popolazione, mentre molte altre comunità sono sparse per il mondo, per un totale di circa 36 milioni di rumeni. Il romeno (o dacoromeno) fa parte della famiglia linguistica romena, così come l'aromeno (o macedoromeno), il meglenoromeno (o meglenitico) e l'istroromeno. (it)
- De Roemenen (Roemeens: români) zijn een volk en een etnische groep. Roemenen vormen de meerderheid in Roemenië en Moldavië (waar ze ook wel Moldaviërs worden genoemd om politieke redenen). Beide landen hebben zelf ook grote groepen minderheden binnen hun grenzen. De Roemenen spreken de Romaanse taal Roemeens waardoor zij zich op linguïstisch vlak onderscheiden van de buurlanden, waar Slavische talen en het Hongaars (dat behoort tot de Fin-Oegrische talen), worden gesproken. De Roemenen zijn grotendeel Roemeens-orthodox in hun religie.Er zijn circa 23,8 miljoen Roemenen, waarvan er meer dan 3 miljoen buiten Roemenië en Moldavië wonen. In Nederland wonen ongeveer 40.000 Roemenen. (nl)
- Rumuni (rum. români, dawniej rumâni) – liczący ok. 23,8 mln osób naród wschodnioromański zamieszkujący przede wszystkim Rumunię. W większości posługują się językiem rumuńskim. Duża diaspora, głównie w Hiszpanii, USA i we Włoszech. W samej Rumunii do Rumunów zalicza się często Mołdawian (żyjących głównie w Mołdawii oraz na Ukrainie, w Rosji i Kazachstanie) oraz Wołochów (z Serbii, Bułgarii i Grecji). (pl)
- Румы́ны (рум. români) — народ в Европе, говорят на румынском языке романской языковой группы индо-европейской семьи. Основное население Румынии. (ru)
- Rumäner (rumänska: români), är en romansk etnisk grupp som härstammar från Rumänien och som utövar den rumänska kulturen, därjämte talar rumänska. Rumäner som en etnisk grupp utgör majoriteten av invånarna i Rumänien och Moldavien. I bägge länderna lever de jämsides med stora etniska minoriteter, å andra sidan utgör rumäner en etnisk minoritet i andra länder i regionen (till exempel i Ukraina, Serbien och Ungern). Sedan järnridåns fall har många rumäner även bosatt sig i västeuropeiska länder. (sv)
- 羅馬尼亞人（羅馬尼亞語：români）是主要聚居在東南歐巴爾幹半島上的1個民族。總人口2380萬人左右。大部分羅馬尼亞人分布在羅馬尼亞、摩爾多瓦2國。在羅馬尼亞鄰近巴爾幹半島各國也有少量分布。 (zh)
- الرومانيون (بالرومانيَّة: români) هي مجموعة عرقية، وأمة رومانسيَّة، أصلية ومقيمة في رومانيا. والتي تشترك في ثقافة رومانية مشتركة، وفي النسب، وتتحدث باللُّغة الرُّومانِيّة، وهي اللغة الشرقية الرومانسية الأكثر انتشاراً والتي تنحدر من اللغة اللاتينية. وفقاً لتعداد عام 2011 الروماني، عرف أقل بقليل من 89% من مواطني رومانيا أنفسهم بأنهم من أصول رومانية. (ar)
- Els romanesos (en romanès, români o, antigament i dialectalment, rumâni (exònim arcaic: valacs)) són un grup ètnic majoritari a Romania, que parlen romanès. Autors importants consideren que els moldaus també són romanesos, cosa que els convertiria en predominants també a Moldàvia. Els romanesos formen minories ètniques en diversos països veïns. (ca)
- Rumuni (rumunsky români) jsou národ, tedy etnická skupina, kterou spojuje společná a románský jazyk rumunština. Žijí převážně v Rumunsku (asi 19 milionů), ale také v Bulharsku a v dalších státech Balkánského poloostrova. Většina Rumunů vyznává pravoslavnou odnož křesťanství. Tento proces byl uzavřen v 10. století, kdy byli na přibližném území dnešního Rumunska asimilováni minoritní Slované ze strany Dako-Římanů. (cs)
- Οι Ρουμάνοι (ρουμ.: Români, παλαιό εξώνυμο: Βλάχοι) είναι γηγενείς της Ρουμανίας, που μοιράζονται μια κοινή ρουμανική κουλτούρα, καταγωγή και μιλούν τη ρουμανική ως μητρική γλώσσα, καθώς και με την ιθαγένεια ή την υπηκοότητα της ίδιας χώρας. Ο νόμος της ρουμανικής ιθαγένειας, που θεσπίστηκε τον Μάρτιο του 1991, θεσπίζει τα δικαιώματα των απογόνων δεύτερης και τρίτης γενιάς των Ρουμάνων πολιτών να αποκτήσουν τη ρουμανική υπηκοότητα, αν μιλούν ρουμανικά και είναι σε θέση να αποδείξουν επαρκείς γνώσεις της ρουμανικής ιστορίας και πολιτισμού. Ο συνολικός αριθμός των Ρουμάνων ανέρχεται στα 23.782.990, αποτελώντας το 90% των κατοίκων της Ρουμανίας και το 70% των κατοίκων της Μολδαβίας, στην οποία ομιλείται η ρουμάνικη γλώσσα. Επίσης, στη Μολδαβία η ρουμάνικη γλώσσα ονομάζεται και μολδαβική γλώσσ (el)
- Unter Rumänen (im heutigen Rumänisch meistens Români, veraltet und selten auch Rumâni) versteht man: 1.
* die Staatsbevölkerung Rumäniens 2.
* die Angehörigen der rumänischen Volksgruppe(n) innerhalb und außerhalb Rumäniens und Moldaus mit rumänischer Sprache und/oder rumänischer Kultur. Hier werden also neben der Dakorumänisch sprechenden Bevölkerung auch die Aromunen, Meglenorumänen und die Istrorumänen mitgezählt, soweit man deren Sprachen als Dialekte der rumänischen Sprache betrachtet und eine gemeinsame Abstammung von den annimmt. (de)
- Rumanoj, ŝi-sekse Rumaninoj (rumane: români) estas nacio aŭ etno devenanta kaj loĝanta ĉefe en Rumanio, kiu havas komunan kulturon, historion kaj lingvon. Laŭ la leĝo pri civitaneco de Rumanio valida ekde marto 1991, posteuloj je 2-a aŭ 3-a generacio de rumania civitano havas la rajton je tia civitaneco, se parolas flue la lingvon kaj prezentas sufiĉan konon de la rumanaj historio kaj kulturo. 89,4% de rumanianoj deklaras sin rumanoj (laŭ censo de 2002). (eo)
- Los rumanos ("români" en rumano y "rumâni" en contextos históricos) son los habitantes de Rumania. Hay una disputa progresiva en que los moldavos de Moldavia puedan ser el mismo grupo étnico que los rumanos, separados por una frontera política. Rumania y la República de Moldavia tienen también algunas minorías étnicas significativas, y los rumanos constituyen una minoría étnica en varios países cercanos. (es)
- Le terme Roumains (en roumain : Români) a plusieurs acceptions. En référence au droit international et au droit du sol, il désigne les citoyens de la Roumanie et eux seuls, quelles que soient leurs langues ou leur cultures (en Roumanie, 11 % d'entre eux se définissent comme appartenant à d'autres communautés culturelles que celle des roumanophones locuteurs des langues romanes orientales). (fr)
- The Romanians (Romanian: români, pronounced [roˈmɨnʲ]; dated exonym Vlachs) are a Romance-speaking ethnic group. Sharing a common Romanian culture and ancestry, and speaking the Romanian language, they live primarily in Romania and Moldova. The 2011 Romanian census found that just under 89% of Romania's citizens identified themselves as ethnic Romanians. In one interpretation of the 1989 census results in Moldova, the majority of Moldovans were counted as ethnic Romanians. Romanians also form an ethnic minority in several nearby countries of Central and Eastern Europe. (en)
- Os romenos (em romeno: români ou historicamente e hoje raramente e apenas regional rumâni) são um grupo étnico; eles são os habitantes majoritários da Romênia. Em uma proeminente interpretação do resultado do censo na Moldávia, os moldávios são contados como romenos, o que significaria que estes últimos formam a maioria também neste país. Os romenos são também minorias étnicas em vários países vizinhos. (pt)
- Руму́ни (рум. români) — народ, основне населення Румунії. До румунів також залічуються молдовани й волохи. Молдовани як нація склалися в інших умовах і мають власну державу Молдова. Назва молдавани вживається в країнах, що були частиною Російської імперії. Волохи живуть в інших балканських країнах за межами Румунії й не розвинулися в сучасну націю. Говорять румунською мовою. Віруючі румуни — головним чином православні, є протестанти (переважно в Трансильванії). (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
_Ždrelo.jpg){kind=link}
_in_Hungary,_census_1890.jpg){kind=link}
