| dbo:abstract
|
- غوبرنيه بيسارابيا هي محافظة إدارية ضمن الإمبراطورية الروسية تأسست عام 1812 طبقا بموجب معاهدة بوخارست التي انتهت الحرب الروسية العثمانية لعام 1812 وطبقا للاتفاقية يضم القسم الشرقي لإمارة مولدوفا الخاضعة للدولة العثمانية إلى الإمبراطورية الروسية. انفصلت غوبرنية بيسارابيا عن الإمبراطورية الروسية عام 1917 بعد إقامة الستافل تعاري (المجلس الوطني بمولدوفا في ذلك الوقت) فأصبح بذلك الجمهورية الديموقراطية المولدافية في ديسمبر 1917. اتحدت الجمهورية الجديدة مع رومانيا في أبريل 1918.70% من غوبرنيه بيسارابيا يوجد الآن في مولدوفا و30% في أكرانيا. (ar)
- Des de 1812 al 1871, Bessaràbia va ser una província i de 1871 al 1917 una gubèrnia de l'Imperi Rus. Està situada a l'est del Principat de Moldàvia, el qual va ser annexionat per Rússia arran del Tractat de Bucarest de 1812 que va tancar la guerra entre l'Imperi Rus i l'Otomà. Després de la caiguda de Rússia en 1917 es va proclamar la República Democràtica de Moldàvia després de l'acord del Sfatul Ţării (Assemblea Nacional) i que a l'any següent va signar l'adhesió amb Romania. Actualment, el 70% de l'antic territori pertany a Moldàvia i el 30% restant a Ucraïna. (ca)
- Besarábie byla v rámci carského Ruska v letech 1812 – 1873 oblastí a mezi lety 1873 – 1917 gubernií. Údaje o rozloze gubernie se rozcházejí, některé zdroje uvádějí 44 399 km², jiné o něco více. V roce 1889 měla 1 628 876 obyvatel. (cs)
- The Bessarabia Governorate (Russian: Бессарабская губерния, romanized: Bessarabskaya guberniya, Romanian: Gubernia Basarabia) was a part of the Russian Empire from 1812 to 1917. Initially known as Bessarabia Oblast (Бессарабская область, Bessarabskaya oblast) as well as, following 1871, a governorate, it included the eastern part of the Principality of Moldavia along with the neighboring Ottoman-ruled territories annexed by Russia by the Treaty of Bucharest following the Russo-Turkish War (1806–1812). The Governorate was disbanded in 1917, with the establishment of Sfatul Țării, a national assembly which proclaimed the Moldavian Democratic Republic in December 1917. The latter united with Romania in April 1918. Around 65% of the territory of the former governorate now belongs to the Republic of Moldova (including the breakaway region of Transnistria); around 35% belongs to Ukraine. (en)
- Das Gouvernement Bessarabien (russisch Бессарабская губерния/Bessarabskaja gubernija) war ein Gouvernement des Russischen Reiches zwischen Schwarzem Meer, Dnjestr (rum. Nistru, ukr. Dnister) und Pruth (rum. Prut) – letzterer war auch die Grenze zu Moldau bzw. Rumänien. Damals grenzte es außerdem noch an die Bukowina sowie innerhalb des Russischen Reiches an die Gouvernements Podolien und Cherson. Der größte Teil des Gouvernements gehört heute zur Republik Moldau, der Südteil wird von der ukrainischen Oblast Odessa eingenommen, der äußerste Nordwesten von der Oblast Tscherniwzi. Das Gouvernement umfasste 45.631 km². Hauptstadt war seit 1818 Kischinjow (rum. Chișinău), vorher Bender. Administrativ war es in acht Kreise (russisch Ujesd) eingeteilt:
* Kischinjow
* Akkerman (heute Bilhorod-Dnistrowskyj, rum. Cetatea Albă)
* Bjelzy (rum. Bălți)
* Bender (rum. Tighina)
* Chotyn (rum. Hotin)
* Orgjejew (rum. Orhei)
* Soroki (rum. Soroca)
* Ismajil (seit 1878, rum. Ismail) (de)
- Desde 1812 a 1871, Besarabia fue un óblast y de 1871 a 1917 una gubernia del Imperio ruso. Estaba situada al este del Principado de Moldavia, el cual fue anexionado por Rusia a raíz del Tratado de Bucarest de 1812 que precedió a la guerra entre el Imperio ruso y el otomano. Tras la caída de la monarquía en Rusia en la Revolución de Febrero de 1917, se proclamó la República Democrática de Moldavia tras el acuerdo del Sfatul Ţării (Asamblea Nacional) y que al año siguiente firmó la adhesión con Rumanía. Actualmente, el 70 % del antiguo territorio pertenece a Moldavia y el 30 % restante a Ucrania. (es)
- Oblast Bessarabia adalah sebuah oblast (1812-1871) dan kemudian menjadi guberniya (Guberniya Bessarabia, 1871-1917) di Kekaisaran Rusia. Daerah ini mencakup bagian timur Kepangeranan Moldavia bersama dengan wilayah sekitar yang sebelumnya diperintah oleh Kesultanan Utsmaniyah dan dianeksasi oleh Rusia melalui Traktat Bukares setelah Perang Rusia-Turki, 1806-1812. Kegubernuran ini dibubarkan pada tahun 1917, dengan pembentukan Sfatul Ţării, sebuah majelis nasional yang menyatakan berdirinya Republik Demokratik Moldavia pada bulan Desember 1917. Kemudian republik ini bersatu dengan Rumania pada bulan April 1918. Sekitar 70% dari bekas wilayah kegubernuran ini menjadi wilayah Republik Moldova, dan sekitar 30% menjadi wilayah Ukraina. (in)
- Le gouvernement de Bessarabie (en russe : Бессарабская губерния) est une division administrative de l’Empire russe créée à partir d’un territoire pris en 1812, sous le règne de l'empereur Alexandre Ier, aux principautés danubiennes vassales de l’Empire ottoman, par le traité de Bucarest dont les articles 4 et 5 précisent la surface de 45 630 km2 (40 096,6 verstes²), la démographie avec 482 630 habitants (moldaves à 87 %) et le nombre de localités avec 5 citadelles (Hotin, Soroca, Orhei, Tighina et Cetatea Albă), 4 ports (Reni, Izmaïl, Chilia et Cetatea Albă), 17 villes et 695 villages et hameaux. La capitale est fixée à Chișinău, devenue Kichinev. Le territoire est organisé en 1812 en kraï de Moldavie et Bessarabie autonome, gouverné par le boyard moldave (ro), puis devient en 1828 l’oblast de Bessarabie, et en 1871 un gouvernement qui existe jusqu’en 1917. À la population moldave locale se sont ajoutées, durant les 105 ans d’appartenance à l’Empire russe, d’importantes minorités allemandes, arméniennes, bulgares, gagaouzes, juives, russes, ukrainiennes et même suisses qui y reçurent des terres ou y trouvèrent de l’emploi dans les services, l’administration ou le commerce en développement durant le XIXe siècle. (fr)
- 베사라비아현(러시아어: Бессарабская губерния 베사라브스카야 구베르니야[*])은 러시아 제국의 남서쪽에 위치했던 현이다. 현재의 몰도바와 우크라이나에 걸쳐 있었고 프루트강, 드네스트르강, 다뉴브강, 흑해에 접해 있었다. 1873년에 주에서 현으로 승격되었다. 현도는 키시너우(키시뇨프)였으며 면적은 44,399 km2였다. 1897년까지 베사라비아현의 남녀 구성은 193만 3,436명(991,257명이 남자, 942,179명이 여자)이었고 인구는 30만 4,182명(당시 현에 속했던 키시너우(키시뇨프)의 인구는 10만 8,796명)이었다. (ko)
- ベッサラビア県（ロシア語: Бессарабская губерния）はロシア帝国の県の一つ。現在のモルドヴァ（ベッサラビア）の地域に相当する。県庁所在地はキシナウ。 (ja)
- La Gubernija della Bessarabia (in russo: Бессарабская губерния? Bessarabskaja gubernija, dal 1812 al 1873 chiamata in russo: Бессарабская область?Bessarabskaja oblast) è stata un governatorato dell'Impero russo tra il 1812 ed il 1917. Corrisponde approssimativamente all'attuale Moldavia. (it)
- Het gouvernement Bessarabië (Russisch: Бессарабская губерния, Bessarabskaja goebernija) was een gouvernement (goebernija) van het keizerrijk Rusland. Het gouvernement bestond van 1873 tot 1918. Het gouvernement grensde aan het gouvernement Podolië en het gouvernement Cherson en aan de Zwarte Zee. (nl)
- Gubernia besarabska (ros. Бессарабская губерния, Biessarabskaja gubiernija) – gubernia na południowym zachodzie europejskiej części Imperium Rosyjskiego istniejąca w latach 1873–1917. Powstała na terytorium Besarabii uzyskanym w 1812 przez Imperium Rosyjskie od Imperium Osmańskiego traktatem w Bukareszcie, kończącym wojnę rosyjsko-turecką (1806-1812), z terytorium zależnego od Turcji Hospodarstwa Mołdawii. W latach 1812–1873 , od 1873 – gubernia. Powierzchnia guberni wynosiła 44 399 km², a ludność w 1889 liczyła 1 628 876 mieszkańców. Gubernia graniczyła od wschodu i północnego wschodu z gubernią chersońską, od północy z gubernią podolską. Zachodnia, południowo-zachodnia i południowa granica guberni była granicą państwową Imperium Rosyjskiego: z Austro-Węgrami (Królestwo Galicji i Lodomerii i Księstwo Bukowiny) i Królestwem Rumunii. W początkach XX wieku gubernia dzieliła się na 8 powiatów (ujezdów): akermański, benderski, bielecki, chocimski, izmailski, kiszyniowski, orgiejewski i sorocki. Gubernia przestała istnieć po epizodzie Mołdawskiej Republiki Demokratycznej poprzez aneksję przez Królestwo Rumunii w 1918. Przynależność Besarabii do Rumunii została uznana przez mocarstwa Ententy protokołem paryskim w październiku 1920. (pl)
- Бессарабська губернія — історична адміністративно-територіальна одиниця Російської імперії. Значну частку населення губернії становили українці. Утворена на землях приєднаної до Російської імперії в 1812 році Бессарабії. Центром губернії був Кишинів. З 1812 по 1873 рік — Бессарабськая область. У 1873-1917 роках — губернія. До складу області входили повіти: Бендерський, , , Оргеєвський, Сороцький, , , Хотинський, Ясський. У 1828 році область розділена на повіти: Аккерманський, Бендерський, Ізмаїльський (спочатку градоначальство), Кишинівський, , Оргеєвський, Сороцький, Хотинський, Ясський. (uk)
- Guvernementet Bessarabien var ett guvernement i Kejsardömet Ryssland åren 1812-1917. Det begränsades i norr och öster av Dnestr och Svarta havet och i väster av Prut. Den norra delen var skogbeväxt och lågbergig (Karpaterna), den södra utgjordes av trädlösa stäpper. Somrarna var heta och vintrarna kalla; årets medeltemperatur var 9,7°. I norra delen var åkerbruket väl utvecklat, längst i söder fanns huvudsakligen betesmarker, den mellersta delen var täckt av ansenliga skogar. Åkerbruk – mest vete och majs – samt boskapsskötsel var huvudnäringarna. Utom svin, getter och bufflar fanns omkring 312 000 hästar, 800 000 nötkreatur och 2 miljoner får. Bland mineraler fanns salt, salpeter och marmor. Industrin var avsedd blott för lokala behov. Invånarnas antal var 1897 1 933 436, därav omkring hälften bestod av moldaver, för övrigt mest rutener och ukrainare, och även bulgarer, greker, armenier, judar, tatarer, romer och tyska kolonister, som levde i 27 kolonier i kretsen Akkerman. Bessarabien tillhörde det judiska bosättningsområdet i Kejsardömet Ryssland. Bessarabien styrdes av en civilguvernör och var delat i 8 kretsar: Akkerman, Bender, Beltsy, Izmajil, Chotin, Kisjinev, Orgejev och Soroki. Landet beboddes först av skyterna och hörde sedan 106 e. Kr. till den romerska provinsen Dacien. Under 200-talet besattes det av goterna och genomströvades under de följande århundradena av ett stort antal olika folkstammar. Efter en bland dessa, besserna (600-talet), fick landet sitt namn. Bessarabien tillhörde ifrån 1367 Moldau samt ägdes ibland av tatarer, ibland av Osmanska riket, vilket avstod landet till Ryssland genom 1812. I freden i Paris måste dock Ryssland till Moldau återlämna omkring 11 000 km2, men återfick mesta delen (9 274 km2) genom Berlinfördraget 1878. (sv)
- Бессара́бская губе́рния (до 1873 года — Бессарабская область) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1812—1918/1940 годах. Губернский город — Кишинёв. (ru)
- 比薩拉比亞省（俄羅斯語: Бессарабская губерния）是1721年－1917年時期的俄羅斯帝國的一個省，現今範圍大約一個摩爾多瓦，省會所在地是在基希涅夫。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- غوبرنيه بيسارابيا هي محافظة إدارية ضمن الإمبراطورية الروسية تأسست عام 1812 طبقا بموجب معاهدة بوخارست التي انتهت الحرب الروسية العثمانية لعام 1812 وطبقا للاتفاقية يضم القسم الشرقي لإمارة مولدوفا الخاضعة للدولة العثمانية إلى الإمبراطورية الروسية. انفصلت غوبرنية بيسارابيا عن الإمبراطورية الروسية عام 1917 بعد إقامة الستافل تعاري (المجلس الوطني بمولدوفا في ذلك الوقت) فأصبح بذلك الجمهورية الديموقراطية المولدافية في ديسمبر 1917. اتحدت الجمهورية الجديدة مع رومانيا في أبريل 1918.70% من غوبرنيه بيسارابيا يوجد الآن في مولدوفا و30% في أكرانيا. (ar)
- Des de 1812 al 1871, Bessaràbia va ser una província i de 1871 al 1917 una gubèrnia de l'Imperi Rus. Està situada a l'est del Principat de Moldàvia, el qual va ser annexionat per Rússia arran del Tractat de Bucarest de 1812 que va tancar la guerra entre l'Imperi Rus i l'Otomà. Després de la caiguda de Rússia en 1917 es va proclamar la República Democràtica de Moldàvia després de l'acord del Sfatul Ţării (Assemblea Nacional) i que a l'any següent va signar l'adhesió amb Romania. Actualment, el 70% de l'antic territori pertany a Moldàvia i el 30% restant a Ucraïna. (ca)
- Besarábie byla v rámci carského Ruska v letech 1812 – 1873 oblastí a mezi lety 1873 – 1917 gubernií. Údaje o rozloze gubernie se rozcházejí, některé zdroje uvádějí 44 399 km², jiné o něco více. V roce 1889 měla 1 628 876 obyvatel. (cs)
- 베사라비아현(러시아어: Бессарабская губерния 베사라브스카야 구베르니야[*])은 러시아 제국의 남서쪽에 위치했던 현이다. 현재의 몰도바와 우크라이나에 걸쳐 있었고 프루트강, 드네스트르강, 다뉴브강, 흑해에 접해 있었다. 1873년에 주에서 현으로 승격되었다. 현도는 키시너우(키시뇨프)였으며 면적은 44,399 km2였다. 1897년까지 베사라비아현의 남녀 구성은 193만 3,436명(991,257명이 남자, 942,179명이 여자)이었고 인구는 30만 4,182명(당시 현에 속했던 키시너우(키시뇨프)의 인구는 10만 8,796명)이었다. (ko)
- ベッサラビア県（ロシア語: Бессарабская губерния）はロシア帝国の県の一つ。現在のモルドヴァ（ベッサラビア）の地域に相当する。県庁所在地はキシナウ。 (ja)
- La Gubernija della Bessarabia (in russo: Бессарабская губерния? Bessarabskaja gubernija, dal 1812 al 1873 chiamata in russo: Бессарабская область?Bessarabskaja oblast) è stata un governatorato dell'Impero russo tra il 1812 ed il 1917. Corrisponde approssimativamente all'attuale Moldavia. (it)
- Het gouvernement Bessarabië (Russisch: Бессарабская губерния, Bessarabskaja goebernija) was een gouvernement (goebernija) van het keizerrijk Rusland. Het gouvernement bestond van 1873 tot 1918. Het gouvernement grensde aan het gouvernement Podolië en het gouvernement Cherson en aan de Zwarte Zee. (nl)
- Бессарабська губернія — історична адміністративно-територіальна одиниця Російської імперії. Значну частку населення губернії становили українці. Утворена на землях приєднаної до Російської імперії в 1812 році Бессарабії. Центром губернії був Кишинів. З 1812 по 1873 рік — Бессарабськая область. У 1873-1917 роках — губернія. До складу області входили повіти: Бендерський, , , Оргеєвський, Сороцький, , , Хотинський, Ясський. У 1828 році область розділена на повіти: Аккерманський, Бендерський, Ізмаїльський (спочатку градоначальство), Кишинівський, , Оргеєвський, Сороцький, Хотинський, Ясський. (uk)
- Бессара́бская губе́рния (до 1873 года — Бессарабская область) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1812—1918/1940 годах. Губернский город — Кишинёв. (ru)
- 比薩拉比亞省（俄羅斯語: Бессарабская губерния）是1721年－1917年時期的俄羅斯帝國的一個省，現今範圍大約一個摩爾多瓦，省會所在地是在基希涅夫。 (zh)
- The Bessarabia Governorate (Russian: Бессарабская губерния, romanized: Bessarabskaya guberniya, Romanian: Gubernia Basarabia) was a part of the Russian Empire from 1812 to 1917. Initially known as Bessarabia Oblast (Бессарабская область, Bessarabskaya oblast) as well as, following 1871, a governorate, it included the eastern part of the Principality of Moldavia along with the neighboring Ottoman-ruled territories annexed by Russia by the Treaty of Bucharest following the Russo-Turkish War (1806–1812). The Governorate was disbanded in 1917, with the establishment of Sfatul Țării, a national assembly which proclaimed the Moldavian Democratic Republic in December 1917. The latter united with Romania in April 1918. (en)
- Desde 1812 a 1871, Besarabia fue un óblast y de 1871 a 1917 una gubernia del Imperio ruso. Estaba situada al este del Principado de Moldavia, el cual fue anexionado por Rusia a raíz del Tratado de Bucarest de 1812 que precedió a la guerra entre el Imperio ruso y el otomano. Tras la caída de la monarquía en Rusia en la Revolución de Febrero de 1917, se proclamó la República Democrática de Moldavia tras el acuerdo del Sfatul Ţării (Asamblea Nacional) y que al año siguiente firmó la adhesión con Rumanía. (es)
- Das Gouvernement Bessarabien (russisch Бессарабская губерния/Bessarabskaja gubernija) war ein Gouvernement des Russischen Reiches zwischen Schwarzem Meer, Dnjestr (rum. Nistru, ukr. Dnister) und Pruth (rum. Prut) – letzterer war auch die Grenze zu Moldau bzw. Rumänien. Damals grenzte es außerdem noch an die Bukowina sowie innerhalb des Russischen Reiches an die Gouvernements Podolien und Cherson. Der größte Teil des Gouvernements gehört heute zur Republik Moldau, der Südteil wird von der ukrainischen Oblast Odessa eingenommen, der äußerste Nordwesten von der Oblast Tscherniwzi. Das Gouvernement umfasste 45.631 km². Hauptstadt war seit 1818 Kischinjow (rum. Chișinău), vorher Bender. Administrativ war es in acht Kreise (russisch Ujesd) eingeteilt: (de)
- Oblast Bessarabia adalah sebuah oblast (1812-1871) dan kemudian menjadi guberniya (Guberniya Bessarabia, 1871-1917) di Kekaisaran Rusia. Daerah ini mencakup bagian timur Kepangeranan Moldavia bersama dengan wilayah sekitar yang sebelumnya diperintah oleh Kesultanan Utsmaniyah dan dianeksasi oleh Rusia melalui Traktat Bukares setelah Perang Rusia-Turki, 1806-1812. Kegubernuran ini dibubarkan pada tahun 1917, dengan pembentukan Sfatul Ţării, sebuah majelis nasional yang menyatakan berdirinya Republik Demokratik Moldavia pada bulan Desember 1917. Kemudian republik ini bersatu dengan Rumania pada bulan April 1918. (in)
- Le gouvernement de Bessarabie (en russe : Бессарабская губерния) est une division administrative de l’Empire russe créée à partir d’un territoire pris en 1812, sous le règne de l'empereur Alexandre Ier, aux principautés danubiennes vassales de l’Empire ottoman, par le traité de Bucarest dont les articles 4 et 5 précisent la surface de 45 630 km2 (40 096,6 verstes²), la démographie avec 482 630 habitants (moldaves à 87 %) et le nombre de localités avec 5 citadelles (Hotin, Soroca, Orhei, Tighina et Cetatea Albă), 4 ports (Reni, Izmaïl, Chilia et Cetatea Albă), 17 villes et 695 villages et hameaux. La capitale est fixée à Chișinău, devenue Kichinev. Le territoire est organisé en 1812 en kraï de Moldavie et Bessarabie autonome, gouverné par le boyard moldave (ro), puis devient en 1828 l’obla (fr)
- Gubernia besarabska (ros. Бессарабская губерния, Biessarabskaja gubiernija) – gubernia na południowym zachodzie europejskiej części Imperium Rosyjskiego istniejąca w latach 1873–1917. Powstała na terytorium Besarabii uzyskanym w 1812 przez Imperium Rosyjskie od Imperium Osmańskiego traktatem w Bukareszcie, kończącym wojnę rosyjsko-turecką (1806-1812), z terytorium zależnego od Turcji Hospodarstwa Mołdawii. W początkach XX wieku gubernia dzieliła się na 8 powiatów (ujezdów): akermański, benderski, bielecki, chocimski, izmailski, kiszyniowski, orgiejewski i sorocki. (pl)
- Guvernementet Bessarabien var ett guvernement i Kejsardömet Ryssland åren 1812-1917. Det begränsades i norr och öster av Dnestr och Svarta havet och i väster av Prut. Den norra delen var skogbeväxt och lågbergig (Karpaterna), den södra utgjordes av trädlösa stäpper. Somrarna var heta och vintrarna kalla; årets medeltemperatur var 9,7°. I norra delen var åkerbruket väl utvecklat, längst i söder fanns huvudsakligen betesmarker, den mellersta delen var täckt av ansenliga skogar. (sv)
|
.svg){kind=link}
