| dbo:abstract
|
- Basarabové (také Bazarabové nebo Bazaraabové) byli rod, který hrál významnou roli při zakládání Valašského knížectví. Byli prvním valašským knížecím rodem a navíc byli blízce příbuzní s rodem , vládců sousedního Moldavska. Dynastie Basarabů měla specifický výběr panovníka, do kterého byli zahrnuti i levobočci. Kníže poté byl volen radou bojarů. Po vládě Alexandru I. Aldea (která skončila v roce 1436) se rod rozdělil na dvě větve, vzniklé z legitimních potomků, které se další dvě století přely o Valašský trůn. Mezi nejznámějšími členy rodu patří Mircea I., Dan II., Vlad II. Dracul, Vlad III. Dracula, Vlad IV. a Radu IV. Veliký. (cs)
- Los Basarabs (también llamados Bazarabs o Bazaraads, en rumano: Basarab, pronunciado [basaˈrab]) fueron una familia de origen cumano, que desempeñó un importante papel en el establecimiento del Principado de Valaquia, dando al país su primera línea de príncipes, y que tenían una estrecha relación con mușatin de Moldavia. Su estatus como dinastía resulta problemático para el sistema electivo oficial, que implica que los miembros masculinos de la misma familia, incluidos los descendientes ilegítimos, fueron elegidos para gobernar por un consejo de boyardos (más a menudo, la elección estuvo condicionada por la fuerza militar ejercida por los candidatos). Después del gobierno de (que terminó en 1436), la casa se dividió por el conflicto entre los Dănești y los Basarab, de esta última desciende Drăculești, ambas familias reclamaban legitimidad. Varios gobernantes posteriores pertenecientes a la familia , reclamaron ser descendientes directos de la Casa de Basarab, tras su eventual desaparición, incluyendo , Matei Basarab, Constantin Șerban, Șerban Cantacuzino y Constantin Brâncoveanu. Los gobernantes que generalmente se mencionan como miembros de esta dinastía incluyen (en orden cronológico) Mircea el viejo, , Vlad II Dracul, Vlad III el Empalador, Vlad el Monje, Radu IV el Grande y . (es)
- The House of Basarab (also Bazarab or Bazaraad, Romanian: Basarab pronounced [basaˈrab]) was a ruling family of debated Cuman origin, which had an important role in the establishing of the Principality of Wallachia, giving the country its first line of Princes, one closely related with the Mușatin rulers of Moldavia. Its status as a dynasty is rendered problematic by the official elective system, which implied that male members of the same family, including illegitimate offspring, were chosen to rule by a council of boyars (more often than not, the election was conditioned by the military force exercised by candidates). After the rule of Alexandru I Aldea (ended in 1436), the house was split by the conflict between the Dănești and the Drăculești, both of which claimed legitimacy. Several late rulers of the Craiovești claimed direct descent from the House after its eventual demise, including Neagoe Basarab, Matei Basarab, Constantin Șerban, Șerban Cantacuzino, and Constantin Brâncoveanu. Rulers usually mentioned as members of the House include (in chronological order of first rule) Mircea the Elder, Dan II, Vlad II Dracul, Vlad III the Impaler, Vlad the Monk, Radu IV the Great, and Radu of Afumați. (en)
- La Maison Basarab regroupe des boyards de la noblesse roumaine d'origine coumane ; sa descendance compte, entre autres, les familles des Dănești issue du prince Dan Ier, frère de Mircea Ier l'Ancien et des Drăculești issus de Vlad II le Dragon, fils de Mircea Ier l'Ancien. Les deux lignées donnèrent alternativement de nombreux princes à la Principauté de Valachie, dénommée « Bessarabie » à ses débuts. En 1328, le voïvode Basarab Ier vainc les Tatars aux bouches du Danube et conquiert cette région, que l'un de ses successeurs, Mircea cel Bătrân, cède à la Moldavie en 1418 : les Moldaves appellent dès lors « Bessarabie » cette région danubienne et littorale (que les Tatars, pour leur part, nomment Boudjak). Bien plus tard, en 1812, les Russes annexent ces régions ainsi que toute la moitié orientale de la Moldavie qui prend alors le nom de Bessarabie dans le sens moderne du terme, désignant la contrée moldave située entre le Prut et le Dniestr. (fr)
- Basarabowie (rum. Basarabii) – dynastia, której przedstawiciele panowali na Wołoszczyźnie od XIV do XVII w. (kilku jej przedstawicieli zasiadło także w XVI i XVII w. na tronie Mołdawii oraz Siedmiogrodu). (pl)
- バサラブ家またはバサラブ朝（英: House of Basarab、またはBazarab、Bazaraadとも綴る。ルーマニア語: Dinastia Basarabilor）は、ワラキア公国の成立に重要な役割を果たし、ワラキア公を輩出した家系である。モルダヴィア公を輩出したボグダン＝ムシャト家とも血縁がある。ワラキア公国は選挙君主制を採っており、公はバサラブ家の男子成員の中からボヤールにより選ばれた (多くの場合、候補者はその軍事力を背景として選ばれた)。1436年にアレクサンドル1世アルデアの治世が終わると、バサラブ家は有力な分家であるダネシュティ家とドラクレシュティ家が互いに自らの正当性を主張しあって分裂した。後にダネシュティ家の男系子孫が絶え、代わりにクラヨヴェシュティ家がこの争いに加わり、ネアゴエ・バサラブ、マテイ・バサラブ、コンスタンティン・シェルバン、シェルバン・カンタクジノ、コンスタンティン・ブルンコヴェアヌらが公位を争った。 ワラキア公としてよく知られる人物として、ミルチャ1世、ダン2世、ヴラド2世、ヴラド3世 (ヴラド・ツェペシュ)、ヴラド僧公、ラドゥ4世、アフマツィのラドゥらがいる。 (ja)
- I Basarabidi (o Balsarabidi) furono la casa reale che creò il principato di Valacchia, garantendo al paese la sua prima stirpe di governanti. Il nome deriva dal turco-cumano/kipchaki e potrebbe essere interpretato come "re padri" (in cumano basar significa "regnare" e aba "padre") (etimologia analoga a quella di Bessarabia). La dinastia fu strettamente legata ai Mușatini di Moldavia. Basarab I di Valacchia (1310-1352), fondatore della dinastia e dello stato valacco, si emancipò dal Regno d'Ungheria, divenendone solo nominalmente vassallo. Dopo il regno del nipote di Basarab, Radu I di Valacchia (...-1383), la dinastia si scisse in due rami, i Drăculești ed i Dănești, che si contesero il trono valacco tra XV e XVI secolo. Nel XVII secolo anche i voivoda della famiglia Craiovești accamparono una discendenza dalla schiatta dei Basarabidi: Basarab V Neagoe, , ecc. Il membro più noto della dinastia è certamente Vlad l'Impalatore ma la storiografia rumena attribuisce notevole importanza anche al nonno, Mircea il Vecchio. Gli ultimi Basarabidi furono Mosè di Valacchia (morto 1530) per i Dănești e Mihnea III di Valacchia (morto 1660), per i Drăculești. (it)
- Басара́би (рум. Basarabi) — династія правителів (господарів) князівства Волощина з моменту його заснування на початку XIV століття до середини XVII століття. Назва походить від імені родоначальника — Басараба (судячи з імені, людина тюркського, можливо, кипчакського походження). У XV столітті династія Басараб розділилася на дві конкуруючі гілки — старша носила назву Денешті (на честь засновника, Дана I), а молодша — Дракулешті (на честь Влада II Дракула). Престолонаслідування з роками ставало все більш хаотичним, бо влада передавалася не від батька до сина, а легітимізувати боярським радою (хоча ці вибори найчастіше носили формальний характер). Монополію Басараб на правління Валахією перервав в 1592 році — представник династії Мушатів, що традиційно правили Молдовою. На початку XVII століття кілька разів на волоський престол піднімалися представники роду Могил та , причому останні вважали себе спадкоємцями згаслої лінії Басараб-Данешті. Згодом домагання Крайовеску на приналежність до старшої гілки Басарабів успадкували родинні їм Бринковяну. Останнім з нащадків Влада II на волоському престолі був (у 1659 р.). Ім'я Басарабів парадоксальним чином закріпилося за назвою області Бессарабія, більша частина якої історично входила до складу Молдавського князівства й управлялася не Басарабами, а Мушатами,але менша на крайньому півдні все ж таки належала за перших Басарабів у XIV столітті до Волощини та відповідно до керівної родини Басарабів. (uk)
- Басара́бы (рум. Basarabilor) — династия правителей княжества Валахия с момента его основания в начале XIV века до середины XVII века. Название происходит от имени родоначальника — Басараба. Есть только один артефакт для предка, который начал династию, и это перстень боярина , который был найден в церкви «Сорока мучеников». В XV веке династия Басарабов разделилась на две конкурирующие ветви — старшая носила название Данешти (в честь основателя, Дана I), а младшая — Дракулешти (в честь Влада II Дракула, чьим отцом был Мирча Старый, великий воевода Иоанна Шишмана). Престолонаследие с годами становилось всё более хаотичным, ибо власть передавалась не от отца к сыну, а легитимировалась боярским советом (хотя эти выборы зачастую носили формальный характер). Монополию Басарабов на правление Валахией прервал в 1592 году Александр IV Злой — представитель дома Мушатов, традиционно правившего Молдавией. В начале XVII века несколько раз на валашский престол поднимались представители рода Могила и Крайовеску, причём последние считали себя наследниками угасшей линии Басарабов-Данешти. Впоследствии притязания Крайовеску на принадлежность к старшей ветви Басарабов унаследовали родственные им Брынковяну. Последним из потомков Влада II на валашском престоле был Михня III (в 1659 году). Имя Басарабов парадоксальным образом закрепилось за названием области Бессарабия, которая исторически входила в состав Молдавского княжества и управлялась не Басарабами, а Мушатами. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Basarabowie (rum. Basarabii) – dynastia, której przedstawiciele panowali na Wołoszczyźnie od XIV do XVII w. (kilku jej przedstawicieli zasiadło także w XVI i XVII w. na tronie Mołdawii oraz Siedmiogrodu). (pl)
- バサラブ家またはバサラブ朝（英: House of Basarab、またはBazarab、Bazaraadとも綴る。ルーマニア語: Dinastia Basarabilor）は、ワラキア公国の成立に重要な役割を果たし、ワラキア公を輩出した家系である。モルダヴィア公を輩出したボグダン＝ムシャト家とも血縁がある。ワラキア公国は選挙君主制を採っており、公はバサラブ家の男子成員の中からボヤールにより選ばれた (多くの場合、候補者はその軍事力を背景として選ばれた)。1436年にアレクサンドル1世アルデアの治世が終わると、バサラブ家は有力な分家であるダネシュティ家とドラクレシュティ家が互いに自らの正当性を主張しあって分裂した。後にダネシュティ家の男系子孫が絶え、代わりにクラヨヴェシュティ家がこの争いに加わり、ネアゴエ・バサラブ、マテイ・バサラブ、コンスタンティン・シェルバン、シェルバン・カンタクジノ、コンスタンティン・ブルンコヴェアヌらが公位を争った。 ワラキア公としてよく知られる人物として、ミルチャ1世、ダン2世、ヴラド2世、ヴラド3世 (ヴラド・ツェペシュ)、ヴラド僧公、ラドゥ4世、アフマツィのラドゥらがいる。 (ja)
- Basarabové (také Bazarabové nebo Bazaraabové) byli rod, který hrál významnou roli při zakládání Valašského knížectví. Byli prvním valašským knížecím rodem a navíc byli blízce příbuzní s rodem , vládců sousedního Moldavska. Dynastie Basarabů měla specifický výběr panovníka, do kterého byli zahrnuti i levobočci. Kníže poté byl volen radou bojarů. Po vládě Alexandru I. Aldea (která skončila v roce 1436) se rod rozdělil na dvě větve, vzniklé z legitimních potomků, které se další dvě století přely o Valašský trůn. (cs)
- The House of Basarab (also Bazarab or Bazaraad, Romanian: Basarab pronounced [basaˈrab]) was a ruling family of debated Cuman origin, which had an important role in the establishing of the Principality of Wallachia, giving the country its first line of Princes, one closely related with the Mușatin rulers of Moldavia. Its status as a dynasty is rendered problematic by the official elective system, which implied that male members of the same family, including illegitimate offspring, were chosen to rule by a council of boyars (more often than not, the election was conditioned by the military force exercised by candidates). After the rule of Alexandru I Aldea (ended in 1436), the house was split by the conflict between the Dănești and the Drăculești, both of which claimed legitimacy. Severa (en)
- Los Basarabs (también llamados Bazarabs o Bazaraads, en rumano: Basarab, pronunciado [basaˈrab]) fueron una familia de origen cumano, que desempeñó un importante papel en el establecimiento del Principado de Valaquia, dando al país su primera línea de príncipes, y que tenían una estrecha relación con mușatin de Moldavia. Su estatus como dinastía resulta problemático para el sistema electivo oficial, que implica que los miembros masculinos de la misma familia, incluidos los descendientes ilegítimos, fueron elegidos para gobernar por un consejo de boyardos (más a menudo, la elección estuvo condicionada por la fuerza militar ejercida por los candidatos). (es)
- La Maison Basarab regroupe des boyards de la noblesse roumaine d'origine coumane ; sa descendance compte, entre autres, les familles des Dănești issue du prince Dan Ier, frère de Mircea Ier l'Ancien et des Drăculești issus de Vlad II le Dragon, fils de Mircea Ier l'Ancien. Les deux lignées donnèrent alternativement de nombreux princes à la Principauté de Valachie, dénommée « Bessarabie » à ses débuts. (fr)
- I Basarabidi (o Balsarabidi) furono la casa reale che creò il principato di Valacchia, garantendo al paese la sua prima stirpe di governanti. Il nome deriva dal turco-cumano/kipchaki e potrebbe essere interpretato come "re padri" (in cumano basar significa "regnare" e aba "padre") (etimologia analoga a quella di Bessarabia). (it)
- Басара́би (рум. Basarabi) — династія правителів (господарів) князівства Волощина з моменту його заснування на початку XIV століття до середини XVII століття. Назва походить від імені родоначальника — Басараба (судячи з імені, людина тюркського, можливо, кипчакського походження). (uk)
- Басара́бы (рум. Basarabilor) — династия правителей княжества Валахия с момента его основания в начале XIV века до середины XVII века. Название происходит от имени родоначальника — Басараба. Есть только один артефакт для предка, который начал династию, и это перстень боярина , который был найден в церкви «Сорока мучеников». Имя Басарабов парадоксальным образом закрепилось за названием области Бессарабия, которая исторически входила в состав Молдавского княжества и управлялась не Басарабами, а Мушатами. (ru)
|
