| dbo:abstract
|
- Vlajka Rumunska je tvořena třemi svislými pruhy: tmavomodrým, žlutým a červeným. Neoficiální výklad symboliky barev na rumunské vlajce je následující: modrá barva symbolizuje bezmračnou oblohu, žlutá nerostné bohatství a červená udatnost rumunského lidu.
* Vlajka rumunského prezidentaPoměr stran: 1:1
* Rumunská lodní vlajka (Naval Jack)Poměr stran: 1:1 (cs)
- La bandera de Romania és una composta per tres franges verticals d'igual amplària, sent blava la més propera al pal, groga la central i vermella la més allunyada. Tot i que l'ús d'aquests colors és anterior, van començar a ser utilitzats com emblema del moviment nacional romanès des de l'any 1834. La disposició actual es remunta a 1867 tot i que des de llavors s'han introduït algunes modificacions: L'any 1947 es va eliminar l'escut amb les armes reials per a substituir-lo pel de la República Popular de Romania i que l'any 1965 es va transformar en República Socialista. El 27 de desembre de 1989 l'escut del període comunista va ser retirat i el 10 de setembre de 1992 es va introduir l'escut actual. El 26 de juny se celebra el dia de la bandera (Ziua Tricolorului en romanès) que és una de les festes nacionals de Romania. (ca)
- إن علم رومانيا مكون من 3 ألوان موضوعة بشكل عمودي : أحمر, أصفر, أزرق. نسبة الطول\العرض = 2:3 حسب نص الدستور الروماني عام 1994 مع أن استعمال هذه الألوان يعود من أواسط القرن الثامن عشر. العلم يشابه لحد كبير علم كلا من أندورا ,تشاد ومولدوفا لكن نسبة الألوان والتوزيع تختلف من علم لآخر. بشكل عام ترمز الألوان إلى:
* الأزرق للحرية (زرقة السماء)
* الأصفر للعدالة (رمز لأرض المعركة حيث يقاتل الجنود من أجل الحق والعدالة)
* الأحمر للأخوة (أحمر قانئ للدم) (ar)
- Η εθνική σημαία της Ρουμανίας είναι τρεις κάθετες λωρίδες χρώματος μπλε, κίτρινου και κόκκινου. Τα χρώματα αφορούν τις ιστορικές επαρχίες της Ρουμανίας. Το σημερινό σχέδιο της σημαίας καθιερώθηκε επίσημα το 1994, είναι όμως σε χρήση από τις 27 Δεκεμβρίου του 1989. Η πρώτη σημαία χρονολογείται από το όμως τα ίδια τα χρώματα είχαν αποκτήσει ιδιαίτερη σημαντικότητα ήδη από τον 6ο αιώνα. Επί βασιλείας του άρχοντα (Domnitor) Αλεξάνδρου Ιωάννη Κούζα και τα πρώτα χρόνια της βασιλείας του Καρόλου Α΄, τα χρώματα ήταν σε οριζόντια τοποθέτηση, ως εξής: από επάνω προς τα κάτω, μπλε, κίτρινο, κόκκινο. Επίσης, έφερε το εθνόσημο της Ρουμανίας στο κέντρο της σημαίας. (el)
- Die Flagge Rumäniens existiert in der aktuellen Fassung seit dem Jahr 1989. Sie ist senkrecht in den Farben Blau, Gelb und Rot gestreift. (de)
- La nacia flago de Rumanio (rumane: Drapelul României) estas trikoloro kun vertikalaj strioj: komencante de la flagstango: blua, flava kaj ruĝa. Ĝi havas la proporcion 2:3. La Konstitucio de Rumanio diras ke "La flago de Rumanio estas trikoloro. La koloroj estas aranĝitaj vertikale en la sekvanta sinsekvo de la flagstango: blua, flava, ruĝa", tio estas la bazaj koloroj. La proporcioj kaj koloroj same kiel la flago-protokolo estis establitaj per statuto en 1994 kaj etenditaj en 2001. Dum la insurekcio kontraŭ la komunisma reĝimo populariĝis la uzado de la flago el kiu oni forprenis (fortranĉis) la centran blazonon de la tiama reĝimo. La flago estas tre simila al la flago de Andoro kaj la flago de Ĉado. La simileco kun la flago de Ĉado, kiu malsamas nur en la nuanco de la bluo, kaŭzis internacian diskuton. En 2004 Ĉado instigis al la Unuiĝintaj Nacioj ekzameni la temon, sed la tiama prezidento de Rumanio sciigis ke neniu ŝanĝo okazos al la flago. Ankaŭ la flago de Moldavio rilatas al la rumana trikoloro, escepte ke ĝia proporcio estas 1:2, havas pli helbluan koloron kaj la moldavan blazonon en la mezo. (eo)
- The national flag of Romania (Romanian: drapelul României) is a tricolour. The Constitution of Romania states that "The flag of Romania is tricolour; the colours are arranged vertically in the following order from the flagpole: blue, yellow, red". The flag has a width-length ratio of 2:3; the proportions, shades of colour as well as the flag protocol were established by law in 1994, and extended in 2001. The civil flag of Andorra and the state flag of Chad are very similar to the Romanian national flag. The similarity with Chad's flag, which is identical apart from allowing a broader range of shades of blue, yellow and red, has caused international discussion. In 2004, Chad asked the United Nations to examine the issue. However, then-president of Romania Ion Iliescu announced that there would be no changes to the flag. The flag of Moldova is similar to the Romanian tricolour, except that it has a 1:2 ratio, a lighter shade of blue, a slightly different shade of yellow, and the Moldovan coat of arms in the middle. The civil ensign of Belgium, while featuring vertical yellow and red columns similar to those of Romania's flag, uses black rather than blue as its first color. (en)
- Errumaniako bandera 1992ko irailaren 10ean erabakitakoa da. Neurri bereko hiru zutabez osatuta dago: urdina, horia eta gorria. (eu)
- La bandera de Rumania es una bandera tricolor compuesta por tres franjas verticales de igual anchura, siendo azul la más cercana al asta, amarilla la central y rojo la más alejada del asta. Aunque el uso de estos colores es anterior, comenzaron a emplearse como emblema del movimiento nacional rumano desde 1834. La disposición actual se remonta a 1864, incluso a la primera declaración de independencia de Valaquia en 1821 hecha entre otros por Tudor Vladimirescu, aunque desde entonces se han introducido algunas modificaciones. En 1947 se eliminó el escudo con las armas reales para sustituirlo por el de la República Socialista de Rumanía. El 26 de junio de cada año se celebra el día de la bandera (Ziua Tricolorului en rumano, literalmente "el Día de los Tres Colores"), que es fiesta nacional en Rumania. La bandera de Rumania es muy parecida a la de bandera de Moldavia, con quien comparte lazos históricos y culturales. También es muy similar a la bandera de Chad (solo se diferencian en el tono de azul), aunque no tienen ninguna relación, y a la bandera de Andorra. (es)
- Bendera Rumania merupakan bendera triwarna biru-kuning-merah. Bendera ini memiliki rasio 2:3 dan memiliki kesamaan dengan bendera Andorra, Chad, dan Moldova. Kesamaannya dengan bendera Chad (hanya berbeda warna birunya) sempat menimbulkan perdebatan internasional; pada tahun 2004 Chad meminta PBB untuk memeriksa hal ini, tetapi presiden Rumania saat itu Ion Iliescu menyatakan bahwa tidak akan ada perubahan pada bendera Rumania. (in)
- Le drapeau de la Roumanie (roumain: drapelul României) est le pavillon national, le drapeau civil et le drapeau d'État de la Roumanie. Il est composé de trois couleurs : bleu, jaune et rouge. Il ressemble aux drapeaux de la république de Moldavie et du Tchad mais les teintes des couleurs sont différentes (par exemple, bleu de cobalt pour la Roumanie, mais bleu de Prusse pour la Tchad et bleu cyan pour la Moldavie). Selon une opinion très répandue en Roumanie, ces couleurs seraient simplement reprises des drapeaux des trois pays historiques unifiés entre 1859 et 1918 : la Transylvanie qui présentait déjà les trois couleurs, la Valachie qui affichait le bleu et le jaune, et la Moldavie qui affichait le bleu et le rouge. En fait, c'est un peu plus complexe : le plus ancien drapeau roumain tricolore conservé date de 1834 et ses trois couleurs ont une signification remontant à la renaissance culturelle roumaine et à la révolution de 1821. Initialement, elles étaient placées horizontalement. Pendant les révolutions de 1821 et de 1848, le bleu (ciel) symbolisait la liberté, le jaune d'or la prospérité (champs de blé), l'égalité et la justice, et le rouge (sang) la fraternité. Ces révolutions échouèrent, mais le tricolore devint le symbole de la volonté d'union des roumanophones de Valachie, de Moldavie, d'Autriche-Hongrie (Banat, Crișana, Marmatie, Transylvanie et Bucovine), de l'Empire ottoman (Dobrogée) et de l'Empire russe (Bessarabie). Le drapeau roumain dans sa forme actuelle, remonte à la période 1867-1948 : il a été ré-adopté en 1989 par simple suppression des armoiries du régime communiste. (fr)
- La bandiera della Romania è un tricolore composto da tre bande verticali uguali blu (dalla parte dell'asta), gialla e rossa. I colori risalgono a quando la Romania nacque dall'unione tra la regione di Moldavia e quella di Valacchia che già dal 1834 avevano dei loro colori e stemmi. Quando si decise l'unità nel 1848 i colori furono riuniti in quella che oggi è l'attuale bandiera con tre bande verticali di ispirazione francese. La bandiera nazionale precedente, quella dello Stato comunista (1947-1989), conteneva lo stemma della Romania comunista al centro della banda gialla. Durante la rivoluzione del 1989 si potevano notare molte bandiere con l'emblema comunista ritagliato ed il governo successivo decise contro l'aggiunta di qualsiasi stemma alla bandiera, come era l'insegna civile durante il Regno di Romania (1881-1947). (it)
- 루마니아의 국기인 트레이 쿨로리(루마니아어: Trei culori)는 파랑, 노랑, 빨강이 같은 폭으로 되어 있는 삼색기이다. 1861년 당시에는 국기가 빨강-노랑-파랑으로 가로 순으로 배치되어 있었다. 그러나 왕국이 세워진 후인 1877년에 지금과 같은 형태가 세워졌다. 1947년 공산주의 정권이 들어서면서 공산주의를 상징하는 문장이 추가되었으나 1989년 루마니아 혁명 이후에 문장을 삭제하고 지금과 같은 모습으로 다시 정식으로 채택되었다. 이 깃발은 옛날의 몰다비아(파랑), 왈라키아(노랑), 트란실바니아(빨강)의 통합을 상징한다. (ko)
- ルーマニアの国旗は、1990年以後の民主政体下以降は青、黄、赤の縦三色旗である。 青は空、黄は鉱物・穀物、赤は国民の勇気・独立闘争を表すという。また、青と赤がモルダヴィア、黄が小ワラキア、赤が大ワラキアを表したともいう。 国旗は公式の縦横比も含めてチャドの国旗と酷似しているが、チャドの国旗のほうが、青色が若干濃く暗い。
* 大統領旗
* 首相旗
* 軍艦用艦首旗 (ja)
- De vlag van Roemenië (Roemeens: Drapelul României) is een verticale driekleur bestaande uit een blauwe, een gele en een rode band. De drie banden zijn even breed. Het huidige ontwerp werd officieel aangenomen in 1994, maar is sinds 1989 in gebruik en was ook in gebruik als Roemeense vlag in de periode van 1866 tot 1948. De eerste vlag, destijds nog bestaande uit drie horizontale banen, dateert uit 1834, maar de kleuren zelf worden al sinds de 9e eeuw gebruikt in de gebieden die tegenwoordig tot Roemenië behoren. De vlag van Moldavië is, afgezien van het wapen in het midden, bijna identiek aan de Roemeense vlag. De inwoners van Moldavië delen namelijk met de Roemenen eenzelfde taal en cultuur. Bijna helemaal identiek aan de Roemeense vlag is de vlag van Tsjaad (het Roemeense blauw is net iets lichter), maar dat is puur toeval. Ook lijken de Roemeense en Andorrese vlag veel op elkaar. (nl)
- Flaga Rumunii – prostokąt podzielony na trzy pionowe pasy: niebieski, żółty i czerwony. Kolorystycznie jest identyczna, jak flaga Czadu, choć obydwie flagi nie są w żaden sposób ze sobą powiązane i mają różne pochodzenie. (pl)
- Rumäniens flagga antogs den 27 december 1989. Färgerna blått, gult och rött anses vara traditionella rumänska färger med rötter ända tillbaka till romartiden. Flaggan skapades 1848 när Rumänien var en del av det osmanska riket, och var en kombination av furstendömena Moldovas och Valakiets blå-röda respektive gul-röda flaggor. När Rumänien blev ett självständigt kungadöme 1859 stadfästes den blå-gul-röda trikoloren som nationsflagga. År 1867 insattes monarkens vapen i flaggans mitt. Under Rumäniens kommunistiska period mellan 1948 och 1989 användes samma flagga men med statsvapnet i mitten. Den gamla flaggan utan emblem återinfördes efter kommunistregimens fall. Proportionerna är 2:3. Flaggan påminner om Tchads flagga, men har en ljusare blå nyans (den blåa färgen i Tchads flagga kommer från den franska trikoloren). Rumäniens flagga har även likheter med Moldaviens och Andorras flaggor, men saknar numera emblem. (sv)
- A bandeira nacional da Roménia (português europeu) ou bandeira nacional da Romênia (português brasileiro) é uma tricolor de três listras verticais iguais de azul (à tralha), amarelo e vermelho. Estas cores se originam dos estandartes e do escudo do Príncipe Miguel, o Bravo, grande herói nacional que viveu durante o século XVI e conseguiu unificar o Principado da Valáquia, da Transilvânia e da Moldávia sob seu domínio por 6 meses. As cores voltaram a ser usadas durante o levante da Valáquia em 1821 com o seguinte significado:Azul: LiberdadeAmarelo: JustiçaVermelho: Fraternidade Mas a sua disposição actual foi adoptada oficialmente apenas em 27 de Dezembro de 1989. A bandeira anterior, do estado Socialista (1947-1989) continha o brasão de armas de então no centro da lista amarela. Durante a revolução de 1989 podiam ver-se muitas bandeiras com o emblema recortado, e o governo que se seguiu decidiu não adicionar um brasão à bandeira, tal como acontecia no pavilhão civil durante o Reino da Roménia (1881-1947). A bandeira é muito semelhante à bandeira da Moldávia, um vizinho que partilha muita da sua cultura e história com a Roménia. Também é semelhante a bandeira da Soka Gakkai Internacional, com a única diferença que as cores são mais claras e estão invertidas. É ainda quase idêntica à bandeira do Chade (esta último com um tom de azul ligeiramente mais escuro), com a qual não tem qualquer relação, bem como com a bandeira de Andorra (com a qual difere em proporções e na presença do brasão nacional ao centro). (pt)
- Прапор Румунії — один із символів держави Румунія. Є синьо-жовто-червоним триколором: 3 вертикальних лінії рівної ширини. Був прийнятий у 1848 році під час революції у Валахії. Прапор нагадує собою деякі інші прапори Європи. Малюнок прапора створювався під явним впливом французького прапору в 1840-ві роки, проте, кольори прапора можуть мати навіть і давніше походження. Уперше вони трапляються за часів правління господаря Волощини Міхая Хороброго (1593—1601). Дехто припускає, що ці кольори використовувалися ще в часи господаря Молдовського князівства Стефана Великого (1457—1504), хоча жодних доказів такої давності румуни не мають. Червоно-жовто-синій штандарт став символом революції 1821 року, очоленої Тудором Владіміреску. З 1866 по 1948 рік прапором Румунії був гладкий триколор. Після 1948 р. на румунському триколорі був змальований герб СРР. У 1989 році у зв'язку зі зміною державного ладу герб з прапора був прибраний. Прапор козацького Всевеликого війська Донського є також поєднанням жовто-блакитно-червоних кольорів, але у горизонтальній площині, дизайн цього прапора наслідує сучасний прапор Ростовської області та використовується як елемент у символіки багатьох містечок Чорнозем'я Росії. (uk)
- Флаг Румы́нии (рум. Drapelul României) — один из государственных символов Румынии. Представляет собой прямоугольное полотнище, состоящее из трёх равновеликих вертикальных полос: синей — у древкового края, жёлтой — в середине и красной — у свободного края полотнища. Отношение ширины флага к его длине — 2:3. (ru)
- 羅馬尼亞國旗是一面藍、黃、紅的三色旗（象徵外西凡尼亞、瓦拉幾亞和摩爾多瓦），比例為2:3。 根據第75號法律，現行的國旗於1994年7月16日啟用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vlajka Rumunska je tvořena třemi svislými pruhy: tmavomodrým, žlutým a červeným. Neoficiální výklad symboliky barev na rumunské vlajce je následující: modrá barva symbolizuje bezmračnou oblohu, žlutá nerostné bohatství a červená udatnost rumunského lidu.
* Vlajka rumunského prezidentaPoměr stran: 1:1
* Rumunská lodní vlajka (Naval Jack)Poměr stran: 1:1 (cs)
- إن علم رومانيا مكون من 3 ألوان موضوعة بشكل عمودي : أحمر, أصفر, أزرق. نسبة الطول\العرض = 2:3 حسب نص الدستور الروماني عام 1994 مع أن استعمال هذه الألوان يعود من أواسط القرن الثامن عشر. العلم يشابه لحد كبير علم كلا من أندورا ,تشاد ومولدوفا لكن نسبة الألوان والتوزيع تختلف من علم لآخر. بشكل عام ترمز الألوان إلى:
* الأزرق للحرية (زرقة السماء)
* الأصفر للعدالة (رمز لأرض المعركة حيث يقاتل الجنود من أجل الحق والعدالة)
* الأحمر للأخوة (أحمر قانئ للدم) (ar)
- Die Flagge Rumäniens existiert in der aktuellen Fassung seit dem Jahr 1989. Sie ist senkrecht in den Farben Blau, Gelb und Rot gestreift. (de)
- Errumaniako bandera 1992ko irailaren 10ean erabakitakoa da. Neurri bereko hiru zutabez osatuta dago: urdina, horia eta gorria. (eu)
- Bendera Rumania merupakan bendera triwarna biru-kuning-merah. Bendera ini memiliki rasio 2:3 dan memiliki kesamaan dengan bendera Andorra, Chad, dan Moldova. Kesamaannya dengan bendera Chad (hanya berbeda warna birunya) sempat menimbulkan perdebatan internasional; pada tahun 2004 Chad meminta PBB untuk memeriksa hal ini, tetapi presiden Rumania saat itu Ion Iliescu menyatakan bahwa tidak akan ada perubahan pada bendera Rumania. (in)
- 루마니아의 국기인 트레이 쿨로리(루마니아어: Trei culori)는 파랑, 노랑, 빨강이 같은 폭으로 되어 있는 삼색기이다. 1861년 당시에는 국기가 빨강-노랑-파랑으로 가로 순으로 배치되어 있었다. 그러나 왕국이 세워진 후인 1877년에 지금과 같은 형태가 세워졌다. 1947년 공산주의 정권이 들어서면서 공산주의를 상징하는 문장이 추가되었으나 1989년 루마니아 혁명 이후에 문장을 삭제하고 지금과 같은 모습으로 다시 정식으로 채택되었다. 이 깃발은 옛날의 몰다비아(파랑), 왈라키아(노랑), 트란실바니아(빨강)의 통합을 상징한다. (ko)
- ルーマニアの国旗は、1990年以後の民主政体下以降は青、黄、赤の縦三色旗である。 青は空、黄は鉱物・穀物、赤は国民の勇気・独立闘争を表すという。また、青と赤がモルダヴィア、黄が小ワラキア、赤が大ワラキアを表したともいう。 国旗は公式の縦横比も含めてチャドの国旗と酷似しているが、チャドの国旗のほうが、青色が若干濃く暗い。
* 大統領旗
* 首相旗
* 軍艦用艦首旗 (ja)
- Flaga Rumunii – prostokąt podzielony na trzy pionowe pasy: niebieski, żółty i czerwony. Kolorystycznie jest identyczna, jak flaga Czadu, choć obydwie flagi nie są w żaden sposób ze sobą powiązane i mają różne pochodzenie. (pl)
- Флаг Румы́нии (рум. Drapelul României) — один из государственных символов Румынии. Представляет собой прямоугольное полотнище, состоящее из трёх равновеликих вертикальных полос: синей — у древкового края, жёлтой — в середине и красной — у свободного края полотнища. Отношение ширины флага к его длине — 2:3. (ru)
- 羅馬尼亞國旗是一面藍、黃、紅的三色旗（象徵外西凡尼亞、瓦拉幾亞和摩爾多瓦），比例為2:3。 根據第75號法律，現行的國旗於1994年7月16日啟用。 (zh)
- La bandera de Romania és una composta per tres franges verticals d'igual amplària, sent blava la més propera al pal, groga la central i vermella la més allunyada. Tot i que l'ús d'aquests colors és anterior, van començar a ser utilitzats com emblema del moviment nacional romanès des de l'any 1834. La disposició actual es remunta a 1867 tot i que des de llavors s'han introduït algunes modificacions: L'any 1947 es va eliminar l'escut amb les armes reials per a substituir-lo pel de la República Popular de Romania i que l'any 1965 es va transformar en República Socialista. El 27 de desembre de 1989 l'escut del període comunista va ser retirat i el 10 de setembre de 1992 es va introduir l'escut actual. El 26 de juny se celebra el dia de la bandera (Ziua Tricolorului en romanès) que és una de l (ca)
- Η εθνική σημαία της Ρουμανίας είναι τρεις κάθετες λωρίδες χρώματος μπλε, κίτρινου και κόκκινου. Τα χρώματα αφορούν τις ιστορικές επαρχίες της Ρουμανίας. Το σημερινό σχέδιο της σημαίας καθιερώθηκε επίσημα το 1994, είναι όμως σε χρήση από τις 27 Δεκεμβρίου του 1989. Η πρώτη σημαία χρονολογείται από το όμως τα ίδια τα χρώματα είχαν αποκτήσει ιδιαίτερη σημαντικότητα ήδη από τον 6ο αιώνα. (el)
- La nacia flago de Rumanio (rumane: Drapelul României) estas trikoloro kun vertikalaj strioj: komencante de la flagstango: blua, flava kaj ruĝa. Ĝi havas la proporcion 2:3. La Konstitucio de Rumanio diras ke "La flago de Rumanio estas trikoloro. La koloroj estas aranĝitaj vertikale en la sekvanta sinsekvo de la flagstango: blua, flava, ruĝa", tio estas la bazaj koloroj. La proporcioj kaj koloroj same kiel la flago-protokolo estis establitaj per statuto en 1994 kaj etenditaj en 2001. Dum la insurekcio kontraŭ la komunisma reĝimo populariĝis la uzado de la flago el kiu oni forprenis (fortranĉis) la centran blazonon de la tiama reĝimo. (eo)
- The national flag of Romania (Romanian: drapelul României) is a tricolour. The Constitution of Romania states that "The flag of Romania is tricolour; the colours are arranged vertically in the following order from the flagpole: blue, yellow, red". The flag has a width-length ratio of 2:3; the proportions, shades of colour as well as the flag protocol were established by law in 1994, and extended in 2001. (en)
- La bandera de Rumania es una bandera tricolor compuesta por tres franjas verticales de igual anchura, siendo azul la más cercana al asta, amarilla la central y rojo la más alejada del asta. Aunque el uso de estos colores es anterior, comenzaron a emplearse como emblema del movimiento nacional rumano desde 1834. La disposición actual se remonta a 1864, incluso a la primera declaración de independencia de Valaquia en 1821 hecha entre otros por Tudor Vladimirescu, aunque desde entonces se han introducido algunas modificaciones. En 1947 se eliminó el escudo con las armas reales para sustituirlo por el de la República Socialista de Rumanía. (es)
- La bandiera della Romania è un tricolore composto da tre bande verticali uguali blu (dalla parte dell'asta), gialla e rossa. I colori risalgono a quando la Romania nacque dall'unione tra la regione di Moldavia e quella di Valacchia che già dal 1834 avevano dei loro colori e stemmi. Quando si decise l'unità nel 1848 i colori furono riuniti in quella che oggi è l'attuale bandiera con tre bande verticali di ispirazione francese. La bandiera nazionale precedente, quella dello Stato comunista (1947-1989), conteneva lo stemma della Romania comunista al centro della banda gialla. Durante la rivoluzione del 1989 si potevano notare molte bandiere con l'emblema comunista ritagliato ed il governo successivo decise contro l'aggiunta di qualsiasi stemma alla bandiera, come era l'insegna civile durante (it)
- Le drapeau de la Roumanie (roumain: drapelul României) est le pavillon national, le drapeau civil et le drapeau d'État de la Roumanie. Il est composé de trois couleurs : bleu, jaune et rouge. Il ressemble aux drapeaux de la république de Moldavie et du Tchad mais les teintes des couleurs sont différentes (par exemple, bleu de cobalt pour la Roumanie, mais bleu de Prusse pour la Tchad et bleu cyan pour la Moldavie). Le drapeau roumain dans sa forme actuelle, remonte à la période 1867-1948 : il a été ré-adopté en 1989 par simple suppression des armoiries du régime communiste. (fr)
- De vlag van Roemenië (Roemeens: Drapelul României) is een verticale driekleur bestaande uit een blauwe, een gele en een rode band. De drie banden zijn even breed. Het huidige ontwerp werd officieel aangenomen in 1994, maar is sinds 1989 in gebruik en was ook in gebruik als Roemeense vlag in de periode van 1866 tot 1948. De eerste vlag, destijds nog bestaande uit drie horizontale banen, dateert uit 1834, maar de kleuren zelf worden al sinds de 9e eeuw gebruikt in de gebieden die tegenwoordig tot Roemenië behoren. (nl)
- A bandeira nacional da Roménia (português europeu) ou bandeira nacional da Romênia (português brasileiro) é uma tricolor de três listras verticais iguais de azul (à tralha), amarelo e vermelho. Estas cores se originam dos estandartes e do escudo do Príncipe Miguel, o Bravo, grande herói nacional que viveu durante o século XVI e conseguiu unificar o Principado da Valáquia, da Transilvânia e da Moldávia sob seu domínio por 6 meses. As cores voltaram a ser usadas durante o levante da Valáquia em 1821 com o seguinte significado:Azul: LiberdadeAmarelo: JustiçaVermelho: Fraternidade (pt)
- Rumäniens flagga antogs den 27 december 1989. Färgerna blått, gult och rött anses vara traditionella rumänska färger med rötter ända tillbaka till romartiden. Flaggan skapades 1848 när Rumänien var en del av det osmanska riket, och var en kombination av furstendömena Moldovas och Valakiets blå-röda respektive gul-röda flaggor. När Rumänien blev ett självständigt kungadöme 1859 stadfästes den blå-gul-röda trikoloren som nationsflagga. År 1867 insattes monarkens vapen i flaggans mitt. Under Rumäniens kommunistiska period mellan 1948 och 1989 användes samma flagga men med statsvapnet i mitten. Den gamla flaggan utan emblem återinfördes efter kommunistregimens fall. Proportionerna är 2:3. (sv)
- Прапор Румунії — один із символів держави Румунія. Є синьо-жовто-червоним триколором: 3 вертикальних лінії рівної ширини. Був прийнятий у 1848 році під час революції у Валахії. Прапор нагадує собою деякі інші прапори Європи. З 1866 по 1948 рік прапором Румунії був гладкий триколор. Після 1948 р. на румунському триколорі був змальований герб СРР. У 1989 році у зв'язку зі зміною державного ладу герб з прапора був прибраний. (uk)
|
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
