| dbo:abstract
|
- Dácký jazyk byl indoevropský jazyk, jímž ve starověku hovořili obyvatelé Dácie a pravděpodobně také Moesie. Někteří badatelé ho považují za dialekt thráckého jazyka, který je proto někdy označován jako thráko-dácký jazyk. Podle alternativních teorií byla dáčtina samostatným jazykem příbuzným thráčtině a . Moderní rumunština obsahuje stovky slov majících zřejmě původ v této řeči. (cs)
- El dàcic és una de les llengües indoeuropees extinta cap al segle vi, una llengua satem força desconeguda, ja que gairebé no se'n conserven restes en inscripcions o topònims. S'ha intentat emparentar amb el traci i l'albanès (en el primer cas basant-se en els testimonis històrics de l'època que parlaven de semblances i en el segon a partir de reconstruccions fonològiques hipotètiques), però hi ha estudiosos que pensen que forma una branca independent dins la família indoeuropea o fins i tot que actuà com a substrat del romanès. El dàcic es parlava en una àmplia zona, des d'Hongria fins al mar Negre. (ca)
- Η Δακική γλώσσα ήταν Ινδοευρωπαϊκή γλώσσα και ομιλείτο από τους αρχαίους λαούς της Δακίας. Θεωρείται γενικά ότι ανήκει στον ίδια κλάδο με τη Θρακική. Πολλά από τα χαρακτηριστικά της Δακικής γλώσσας είναι άγνωστα και αμφισβητούμενα, καθώς λείπουν σχεδόν παντελώς οι γραπτές μαρτυρίες. Όσα γνωρίζουμε για τη γλώσσα προέρχονται από:
* , Υδρωνύμια, ονόματα (περιλαμβανομένων των ονομάτων των βασιλέων) και δακικές ονομασίες για πενήντα φυτά περίπου γραμμένα στην αρχαία Ελληνική και σε αρχαίες ρωμαϊκές πηγές (βλ. ).
* Βασικές λέξεις που βρίσκονται στις σύγχρονες Λατινογενείς γλώσσες, που ομιλούνταν σχεδόν σε όλα τα σημεία όπου ζούσαν οι Δάκες. Υπάρχουν περίπου 400 λέξεις αβέβαιης προέλευσης (όπως η brânză=τυρί, balaur=δράκων, κ.λπ.), ορισμένες από τις οποίες έχουν ομόρριζες λέξεις στην Αλβανική. Αυτές οι λέξεις πιθανώς εισήχθησαν από την Δακική γλώσσα σε αρχαίες εποχές και συνιστούν υπολείμματα της Δακικής.
* Δακικά κείμενα: Το Decebalus Per Scorilo είναι το μεγαλύτερο γνωστό κείμενο. Ο ρωμαίος ποιητής Οβίδιος έμαθε την Δακική κατά την περίοδο της εξορίας του στο Τόμις (Tomis) -τη σημερινή Κοστάντζα (Constanţa)- στη Δακία. Συνέθεσε ποιήματα σε αυτή τη γλώσσα αλλά δεν σώθηκαν. (el)
- La Daka Lingvo estis Hindeŭropa lingvo parolatata de la antikva popolo de Dakio. Oni ofte konsideris ĝin esti norda varianto de la aŭ proksime parenca al tiu. (vidu la artikolon ) (eo)
- Dacian /ˈdeɪʃən/ is an extinct language, generally believed to be Indo-European, that was spoken in the Carpathian region in antiquity.In the 1st century, it was probably the predominant language of the ancient regions of Dacia and Moesia and possibly of some surrounding regions.The language was extinct by the 4th century AD. While there is general agreement among scholars that Dacian was an Indo-European language, there are divergent opinions about its place within the IE family:
* Dacian was a dialect of the extinct Thracian language, or vice versa, e. g . and .
* Dacian was a language distinct from Thracian but closely related to it, belonging to the same branch of the Indo-European family (a "Thraco-Dacian", or "Daco-Thracian" branch has been theorised by some linguists).
* Dacian, Thracian, the Baltic languages (Duridanov also adds Pelasgian) formed a distinct branch of Indo-European, e.g. Schall (1974), Duridanov (1976), Radulescu (1987) and Mayer (1996).
* Daco-Moesian was the ancestor of Albanian, belonging to a branch other than Thracian, but closely related to Thracian and distinct from Illyrian. This is a theory proposed by Georgiev (1977). The Dacian language is poorly documented. Unlike Phrygian, which is documented by c. 200 inscriptions, only one Dacian inscription is believed to have survived. The Dacian names for a number of medicinal plants and herbs may survive in ancient literary texts, including about 60 plant-names in Dioscorides. About 1,150 personal names and 900 toponyms may also be of Dacian origin. A few hundred words in modern Romanian and Albanian may have originated in ancient Balkan languages such as Dacian (see List of Romanian words of possible Dacian origin). Linguists have reconstructed about 100 Dacian words from placenames using established techniques of comparative linguistics, although only 20–25 such reconstructions had achieved wide acceptance by 1982. (en)
- La lengua dacia fue una lengua indoeuropea hablada en la Antigüedad por el pueblo de los dacios. Se considera que fue una variante septentrional del tracio o bien que ambas lenguas eran parientes cercanos. (es)
- Bahasa Dacia adalah bahasa yang pernah dituturkan di kawasan Karpatia pada zaman kuno. Pada abad ke-1, bahasa ini mungkin merupakan bahasa yang paling banyak dituturkan di wilayah Dacia dan Moesia dan mungkin juga sebagian dari wilayah sekitarnya. Bahasa ini diperkirakan mengalami kepunahan pada abad ke-7. Walaupun para ahli bahasa sepakat bahwa bahasa ini merupakan bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, saat ini masih diperdebatkan bahasa ini tergolong ke dalam subrumpun yang mana. Terdapat beberapa hipotesis terkait dengan hal ini: 1.
* Bahasa Dacia merupakan dialek bahasa Trakia yang sudah punah, atau sebaliknya. Contoh ahli yang mendukung hipotesis ini adalah dan Trask (2000). 2.
* Bahasa Dacia adalah bahasa yang terpisah dari bahasa Trakia, tetapi memiliki hubungan yang erat dengannya dan masuk ke dalam subrumpun yang sama ("" atau "Daco-Trakia"). 3.
* Bahasa Dacia, Trakia dan Baltik (Duridanov juga menambahkan Pelasgia) membentuk subrumpun tersendiri. Contoh ahli yang mendukung hipotesis ini adalah Schall (1974), Duridanov (1976), Radulescu (1987) dan Mayer (1996). 4.
* (1977) mengusulkan bahwa bahasa Daco- merupakan nenek moyang bahasa Albania, tergolong ke dalam suatu cabang yang bukan Trakia, tetapi memiliki hubungan erat dengan bahasa Trakia dan terpisah dari bahasa Iliria. Bahasa Dacia sangat jarang ditulis. Tidak seperti bahasa Frigia yang didokumentasikan oleh sekitar 200 inskripsi, hanya terdapat satu inskripsi dalam bahasa Dacia yang masih bertahan. Nama-nama Dacia yang mengacu kepada sejumlah tumbuh-tumbuhan dan daun-daunan untuk obat-obatan tradisional mungkin masih dapat ditemui di teks-teks kuno, termasuk sekitar 60 nama tumbuhan di dalam teks karya . Sekitar 1.150 nama pribadi dan 900 toponim mungkin juga berasal dari bahasa Dacia. Selain itu, beberapa ratus kosakata dalam bahasa Rumania dan Albania modern mungkin berasal dari bahasa-bahasa Balkan kuno seperti bahasa Dacia. Ahli bahasa telah merekonstruksi sekitar 100 kata Dacia dari nama-nama tempat dengan menggunakan teknik linguistik komparatif, tetapi hanya sekitar 20-25 yang memperoleh dukungan secara luas pada tahun 1982. (in)
- Le dace (dit « gète » par les Grecs) est une langue morte du groupe centum des langues paléo-balkaniques de l'antiquité, qui reste très peu connue en raison de l'absence de tout document écrit (le « Rohonczi Codex » étant apocryphe). Les « langues paléo-balkaniques » forment un regroupement géographique de deux branches (l'illyrienne et la daco-thrace) des langues indo-européennes. Ces deux branches étaient linguistiquement distinctes, l'une étant satem, l'autre centum. (fr)
- La lingua daca o daco, chiamata anche lingua dacica o erroneamente lingua dacia, è una lingua indoeuropea parlata dall'antico popolo dei Daci. È stato spesso considerato come appartenente allo stesso ramo indoeuropeo della lingua tracica. Molte delle caratteristiche del daco sono sconosciute e in discussione, dato che poche sono le testimonianze scritte in daco. Ciò che si sa di questa lingua ci viene da:
* toponimi, idronimi, nomi propri (inclusi nomi di re) e i nomi di circa cinquanta piante scritti in testi greci e romani.
* le parole di substrato contenute nell'attuale lingua rumena, che è parlata in quasi tutti i luoghi in cui vissero i daci: ci sono circa 400 parole di origine incerta (come brânza "formaggio", balaur "drago", ecc.), alcune delle quali hanno dei corrispettivi in lingua albanese. Queste parole potrebbero essere relitti di lingua dacica rimasti nel romeno, oppure prestiti dall'albanese.
* iscrizioni in daco; Decebalus Per Scorilo è la più lunga iscrizione nota. Il poeta romano Publio Ovidio Nasone imparò la lingua daca dopo essere stato esiliato a Tomis (odierna Constanţa) in Dacia. Egli compose poesie in quella lingua, ma non si sono conservate. (it)
- 다키아어는 기원전 3000-1500년 사이 당시 카르파티아 산맥 지역에서 생겨난 인도유럽조어 계통의 언어이다. 다키아어는 서기 600년에 사멸된 것으로 추정된다. 서기 1세기, 다키아어는 고대 다키아, 모이시아, 그리고 그 주변 지역에서 가장 널리 쓰이는 언어 중 하나였다. 학자들 사이에서는 다키아어가 인도유럽어족 계통의 언어라 암묵적으로 추정되나, 인도유럽어족 내에서의 언어학적 위치를 두고는 다양한 의견이 엇갈린다: (1) 다키아어는 트라키아어의 방언 중 하나이다. (2) 다키아어는 트라키아어에서 파생된 언어이나, 서로 간에 밀접한 관련성이 존재한다. (3) 다키아어, 트라키아어, 그리고 발트어파는 인도유럽어족에서 독특한 어파를 형성하였다. 다키-모이시아어가 알바니아어의 조상으로, 트라키아어와 다른 어파에 속하나, 트라키아와 밀접한 관련이 있으며 일리리아어와는 구별되는 독특성을 지니고 있다고도 추측되고 있다. (ko)
- ダキア語（Dacian language）は古代バルカン半島で話されていた言語である。カルパチア山脈地域において紀元前3000-紀元前1500年のある時期に、インド・ヨーロッパ祖語から誕生し、おそらく6世紀に消滅した。紀元後1世紀に、ダキア、モエシアやその周辺で占有的な言語となった。 ダキア語はインドヨーロッパ語族であることは全学者が賛同しているが、その中での位置付けについては様々な意見がある。 1.
* ダキア語はトラキア語の方言またはその逆である。 Baldi (1983)、Trask (2000). 2.
* ダキア語はトラキア語とは別の言語であるが近縁で、インドヨーロッパ語族の同じ枝に属す。（またはダキア・トラキア語派の枝が仮説として出されている。） （現在はほぼ否定されているが、フリギア語もダキア語、トラキア語と同じ枝に属すとする見方もあった） 3.
* ダキア語はトラキア語ともフリギア語とも近縁ではなく、3語はインドヨーロッパ語族の別の枝に属す。 e.g., Georgiev (1977) 、Duridanov (1985)。 ダキア語はほとんど記録されていない言語である。200の記録が存在するフリギア語と異なり、ダキア語は1つの記録しかない。 (ja)
- Język dacki – wymarły indoeuropejski język starożytnej Dacji używany na terenach dzisiejszej Rumunii, północnej Bułgarii a także w części Węgier, Słowacji i Ukrainy. Język poświadczony tylko na kilku inskrypcjach oraz w toponimach bałkańskich, prawdopodobnie stanowił również substrat językowy dla języka rumuńskiego. Niektórzy badacze uważają język dacki za dialekt języka trackiego, z którym był blisko spokrewniony. Istnieje też teoria uznająca język dacki za przodka współczesnego języka albańskiego, chociaż rolę tę częściej przypisuje się językowi iliryjskiemu. (pl)
- O dácio é uma língua extinta, que se desenvolveu a partir do proto-indo-europeu (PIE) na região dos Cárpatos por volta de 2500 a.C., e provavelmente deixou de ser falada em 600. No século I, era o idioma predominante da antiga região da Dácia, provavelmente da Mésia e algumas regiões vizinhas. As evidências disponíveis, que são escassas, sugerem que o dácio pertenceria ao das línguas indo-europeias. O dácio é considerado por alguns estudiosos como um dialeto do trácio, ou vice-versa; o termo (ou traco-dácio) é utilizado por alguns linguistas para descrever este idioma comum, ou o ramo do indo-europeu do qual estes dialetos teriam se originado. Também é considerado por outros linguistas, no entanto, um idioma separado do trácio, porém com algum parentesco com ele e o frígio; ou um idioma sem qualquer relação com estas duas línguas com exceção da distante origem indo-europeia comum, como propôs em 1977. Restam pouquíssimos vestígios do idioma dácio. Ao contrário do frígio, sabe-se apenas de uma única inscrição dácia que tenha sobrevivido até os tempos modernos. Em fontes literárias antigas, existe uma mencionada em diversos textos, que inclui cerca de 60 nomes de plantas mencionadas por Dioscórides. O dácio também conhecido a partir de 1 150 nomes próprios e cerca de 900 topônimos. Algumas palavras do albanês e do romeno podem ter se originado a partir de idiomas antigos dos Bálcãs, como o dácio (ver ). (pt)
- 达契亚语（Dacian language）是一种已灭绝语言，一般认为属于印欧语系，曾分布在喀尔巴阡山脉一带。在公元1世纪，它可能是达契亚和默西亚 (罗马行省)及周边地区的主要通行语言。达契亚语大约到7世纪时灭亡。人们一般认为达契亚语属于印欧语系，但其具体地位有争议：
* 是色雷斯语方言，或相反，色雷斯语是达契亚语方言。如、。
* 是与色雷斯语关系密切的语言，都属于一个“色雷斯-达契亚语支”。
* 达契亚语、色雷斯语、波罗的语族（Duridanov还加上了）自成一语族，如Schall （1974）、Duridanov （1976）、Radulescu （1987）、Mayer （1996）。
* 达契亚-默西亚 (罗马行省)语是阿尔巴尼亚语的前身，与色雷斯语关系紧密，且不同于。Vladimir I. Georgiev（1977）支持此说。 达契亚语不同于拥有约200份铭文的弗里吉亚语，只有一份铭文可确证属于达契亚语。几种药用植物的达契亚语名称可能幸存在古文献中，包括迪奥斯科里德斯记录的约60种植物名称。还有约1150个人名和900个地名可能也是达契亚语来源。现代罗马尼亚语和阿尔巴尼亚语中可能有上百个词汇源自达契亚语等古巴尔干语言。运用比较语言学手段可以从地名中构拟出约100个达契亚语词汇，不过到1982年其中只有20–25个获得了广泛承认。 (zh)
- Дакский язык — один из индоевропейских языков, на котором говорили жители исторической области Дакия. Считается близким родственником фракийского языка или даже его северной разновидностью. (ru)
- Дакська мова — одна з індоєвропейських мов, якою говорили жителі історичної області Дакія. Вважається найбільш спорідненим з фракійською мовою, або навіть її північним різновидом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dácký jazyk byl indoevropský jazyk, jímž ve starověku hovořili obyvatelé Dácie a pravděpodobně také Moesie. Někteří badatelé ho považují za dialekt thráckého jazyka, který je proto někdy označován jako thráko-dácký jazyk. Podle alternativních teorií byla dáčtina samostatným jazykem příbuzným thráčtině a . Moderní rumunština obsahuje stovky slov majících zřejmě původ v této řeči. (cs)
- El dàcic és una de les llengües indoeuropees extinta cap al segle vi, una llengua satem força desconeguda, ja que gairebé no se'n conserven restes en inscripcions o topònims. S'ha intentat emparentar amb el traci i l'albanès (en el primer cas basant-se en els testimonis històrics de l'època que parlaven de semblances i en el segon a partir de reconstruccions fonològiques hipotètiques), però hi ha estudiosos que pensen que forma una branca independent dins la família indoeuropea o fins i tot que actuà com a substrat del romanès. El dàcic es parlava en una àmplia zona, des d'Hongria fins al mar Negre. (ca)
- La Daka Lingvo estis Hindeŭropa lingvo parolatata de la antikva popolo de Dakio. Oni ofte konsideris ĝin esti norda varianto de la aŭ proksime parenca al tiu. (vidu la artikolon ) (eo)
- La lengua dacia fue una lengua indoeuropea hablada en la Antigüedad por el pueblo de los dacios. Se considera que fue una variante septentrional del tracio o bien que ambas lenguas eran parientes cercanos. (es)
- Le dace (dit « gète » par les Grecs) est une langue morte du groupe centum des langues paléo-balkaniques de l'antiquité, qui reste très peu connue en raison de l'absence de tout document écrit (le « Rohonczi Codex » étant apocryphe). Les « langues paléo-balkaniques » forment un regroupement géographique de deux branches (l'illyrienne et la daco-thrace) des langues indo-européennes. Ces deux branches étaient linguistiquement distinctes, l'une étant satem, l'autre centum. (fr)
- 다키아어는 기원전 3000-1500년 사이 당시 카르파티아 산맥 지역에서 생겨난 인도유럽조어 계통의 언어이다. 다키아어는 서기 600년에 사멸된 것으로 추정된다. 서기 1세기, 다키아어는 고대 다키아, 모이시아, 그리고 그 주변 지역에서 가장 널리 쓰이는 언어 중 하나였다. 학자들 사이에서는 다키아어가 인도유럽어족 계통의 언어라 암묵적으로 추정되나, 인도유럽어족 내에서의 언어학적 위치를 두고는 다양한 의견이 엇갈린다: (1) 다키아어는 트라키아어의 방언 중 하나이다. (2) 다키아어는 트라키아어에서 파생된 언어이나, 서로 간에 밀접한 관련성이 존재한다. (3) 다키아어, 트라키아어, 그리고 발트어파는 인도유럽어족에서 독특한 어파를 형성하였다. 다키-모이시아어가 알바니아어의 조상으로, 트라키아어와 다른 어파에 속하나, 트라키아와 밀접한 관련이 있으며 일리리아어와는 구별되는 독특성을 지니고 있다고도 추측되고 있다. (ko)
- ダキア語（Dacian language）は古代バルカン半島で話されていた言語である。カルパチア山脈地域において紀元前3000-紀元前1500年のある時期に、インド・ヨーロッパ祖語から誕生し、おそらく6世紀に消滅した。紀元後1世紀に、ダキア、モエシアやその周辺で占有的な言語となった。 ダキア語はインドヨーロッパ語族であることは全学者が賛同しているが、その中での位置付けについては様々な意見がある。 1.
* ダキア語はトラキア語の方言またはその逆である。 Baldi (1983)、Trask (2000). 2.
* ダキア語はトラキア語とは別の言語であるが近縁で、インドヨーロッパ語族の同じ枝に属す。（またはダキア・トラキア語派の枝が仮説として出されている。） （現在はほぼ否定されているが、フリギア語もダキア語、トラキア語と同じ枝に属すとする見方もあった） 3.
* ダキア語はトラキア語ともフリギア語とも近縁ではなく、3語はインドヨーロッパ語族の別の枝に属す。 e.g., Georgiev (1977) 、Duridanov (1985)。 ダキア語はほとんど記録されていない言語である。200の記録が存在するフリギア語と異なり、ダキア語は1つの記録しかない。 (ja)
- Język dacki – wymarły indoeuropejski język starożytnej Dacji używany na terenach dzisiejszej Rumunii, północnej Bułgarii a także w części Węgier, Słowacji i Ukrainy. Język poświadczony tylko na kilku inskrypcjach oraz w toponimach bałkańskich, prawdopodobnie stanowił również substrat językowy dla języka rumuńskiego. Niektórzy badacze uważają język dacki za dialekt języka trackiego, z którym był blisko spokrewniony. Istnieje też teoria uznająca język dacki za przodka współczesnego języka albańskiego, chociaż rolę tę częściej przypisuje się językowi iliryjskiemu. (pl)
- 达契亚语（Dacian language）是一种已灭绝语言，一般认为属于印欧语系，曾分布在喀尔巴阡山脉一带。在公元1世纪，它可能是达契亚和默西亚 (罗马行省)及周边地区的主要通行语言。达契亚语大约到7世纪时灭亡。人们一般认为达契亚语属于印欧语系，但其具体地位有争议：
* 是色雷斯语方言，或相反，色雷斯语是达契亚语方言。如、。
* 是与色雷斯语关系密切的语言，都属于一个“色雷斯-达契亚语支”。
* 达契亚语、色雷斯语、波罗的语族（Duridanov还加上了）自成一语族，如Schall （1974）、Duridanov （1976）、Radulescu （1987）、Mayer （1996）。
* 达契亚-默西亚 (罗马行省)语是阿尔巴尼亚语的前身，与色雷斯语关系紧密，且不同于。Vladimir I. Georgiev（1977）支持此说。 达契亚语不同于拥有约200份铭文的弗里吉亚语，只有一份铭文可确证属于达契亚语。几种药用植物的达契亚语名称可能幸存在古文献中，包括迪奥斯科里德斯记录的约60种植物名称。还有约1150个人名和900个地名可能也是达契亚语来源。现代罗马尼亚语和阿尔巴尼亚语中可能有上百个词汇源自达契亚语等古巴尔干语言。运用比较语言学手段可以从地名中构拟出约100个达契亚语词汇，不过到1982年其中只有20–25个获得了广泛承认。 (zh)
- Дакский язык — один из индоевропейских языков, на котором говорили жители исторической области Дакия. Считается близким родственником фракийского языка или даже его северной разновидностью. (ru)
- Дакська мова — одна з індоєвропейських мов, якою говорили жителі історичної області Дакія. Вважається найбільш спорідненим з фракійською мовою, або навіть її північним різновидом. (uk)
- Η Δακική γλώσσα ήταν Ινδοευρωπαϊκή γλώσσα και ομιλείτο από τους αρχαίους λαούς της Δακίας. Θεωρείται γενικά ότι ανήκει στον ίδια κλάδο με τη Θρακική. Πολλά από τα χαρακτηριστικά της Δακικής γλώσσας είναι άγνωστα και αμφισβητούμενα, καθώς λείπουν σχεδόν παντελώς οι γραπτές μαρτυρίες. Όσα γνωρίζουμε για τη γλώσσα προέρχονται από: (el)
- Dacian /ˈdeɪʃən/ is an extinct language, generally believed to be Indo-European, that was spoken in the Carpathian region in antiquity.In the 1st century, it was probably the predominant language of the ancient regions of Dacia and Moesia and possibly of some surrounding regions.The language was extinct by the 4th century AD. While there is general agreement among scholars that Dacian was an Indo-European language, there are divergent opinions about its place within the IE family: (en)
- Bahasa Dacia adalah bahasa yang pernah dituturkan di kawasan Karpatia pada zaman kuno. Pada abad ke-1, bahasa ini mungkin merupakan bahasa yang paling banyak dituturkan di wilayah Dacia dan Moesia dan mungkin juga sebagian dari wilayah sekitarnya. Bahasa ini diperkirakan mengalami kepunahan pada abad ke-7. Walaupun para ahli bahasa sepakat bahwa bahasa ini merupakan bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, saat ini masih diperdebatkan bahasa ini tergolong ke dalam subrumpun yang mana. Terdapat beberapa hipotesis terkait dengan hal ini: (in)
- La lingua daca o daco, chiamata anche lingua dacica o erroneamente lingua dacia, è una lingua indoeuropea parlata dall'antico popolo dei Daci. È stato spesso considerato come appartenente allo stesso ramo indoeuropeo della lingua tracica. Molte delle caratteristiche del daco sono sconosciute e in discussione, dato che poche sono le testimonianze scritte in daco. Ciò che si sa di questa lingua ci viene da: (it)
- O dácio é uma língua extinta, que se desenvolveu a partir do proto-indo-europeu (PIE) na região dos Cárpatos por volta de 2500 a.C., e provavelmente deixou de ser falada em 600. No século I, era o idioma predominante da antiga região da Dácia, provavelmente da Mésia e algumas regiões vizinhas. As evidências disponíveis, que são escassas, sugerem que o dácio pertenceria ao das línguas indo-europeias. (pt)
|
.png){kind=link}
