| dbo:abstract
|
- Csángó (rumunsky Ceangăi) je skupina obyvatelů v historickém Moldavsku (tedy mimo území bývalého Uherska), která v minulosti mluvila maďarským dialektem csángó, ale dnes už tímto jazykem hovoří menšina a převažuje rumunština, příp. moldavština. Rumuni je pokládají za (hungarizované) Rumuny, Maďaři za Maďary. Od pravoslavných Rumunů se odlišují zejména svým římskokatolickým náboženstvím a kulturou. Žijí kolem města Bacău. Jejich původ je nejistý, možná jde o Sikuly, kteří sem přišli ve 12. či 13. století. Podle posledního sčítání z roku 2002 se v župě Bacau označilo jen 4 317 osob za Maďary a 796 osob za Csángó, v roce 1859 bylo Maďarů resp. Csángó v oblasti 37 825. Maďarské zdroje přesto uvádějí, že dnes existuje asi 60 000 maďarštinu ovládajících Csángóů resp. ztotožňujících se s římskokatolickým obyvatelstvem oblasti, jehož je kolem 250 000, a podle toho odhadují, že je Csángóů až 110 až 260 tisíc. (cs)
- Οι Τσάνγκο (ουγγρικά: csángó, ρουμανικά: Ceangăi) είναι ουγγρική εθνογραφική ομάδα ρωμαιοκαθολικής θρησκείας που ζουν κυρίως στη ρουμανική περιοχή της Μολδαβίας, ιδιαίτερα στην . Η παραδοσιακή γλώσσα τους, η τσάνγκο, μια παλιά ουγγρική διάλεκτος, χρησιμοποιείται σήμερα μόνο από μια μειοψηφία της ομάδας πληθυσμού των Τσάνγκο. (el)
- Ĉangohungaroj de Moldavio (csángó) estas etna grupo romkatolika vivanta inter la Orientaj Karpatoj kaj la rivero Prut. (eo)
- Das Wort Tschangos (auch: Tschangonen, ungarisch: csángó oder csángók, rumänisch: ceangăi) ist ein Sammelbegriff für: 1.
* Die römisch-katholische Bevölkerung der Region Moldau, deren Muttersprache ungarisch ist. 2.
* Die ungarischsprachigen Gruppen im Südosten Siebenbürgens, die sich von den Szeklern in erster Linie durch den Dialekt und Traditionen unterscheiden. Es ist das Partizip Präsens eines fast ausgestorbenen ungarischen Verbs csángál mit der Bedeutung ‚abwandern, sich trennen‘. Die ungarische Volksgruppe, die sich aus der Gruppe der Szekler herausgelöst und im -Tal entlang des Trotuș-Flusses niedergelassen hat, wird als Gyimeser Tschangos bezeichnet. Die Ungarn, die südöstlich von Kronstadt in den Siebendörfern leben, werden als Siebendörfer Tschangos bezeichnet. Das Wort Tschango ist in Siebenbürgen von sehr abwertender Natur und war dort auch nie als Eigenbezeichnung, sondern stets von den Szeklern als Fremdbezeichnung für diese Volksgruppe verwendet worden. In der Moldau hat dieser Begriff keine negative Bedeutung. Unter den Tschangos versteht man in erster Linie die Moldauer Tschangos. Diese werden in diesem Artikel auch beschrieben. (de)
- The Csángós (Hungarian: Csángók; Romanian: Ceangăi) are a Hungarian ethnographic group of Roman Catholic faith living mostly in the Romanian region of Moldavia, especially in Bacău County. The region where the Csángós live in Moldavia is known as Csángó Land. Their traditional language, Csángó, an old Hungarian dialect, is currently used by only a minority of the Csángó population group. Some Csángós also live in Transylvania (around the Ghimeș-Palanca Pass and in the so-called Seven Csángó Villages) and in the village of Oituz in Northern Dobruja. (en)
- Les Csángós (en hongrois : Csángók ; en roumain : Ceangăi) sont une communauté ethnique de Roumanie, de langue hongroise et roumaine, vivant principalement en Moldavie roumaine, autour de Bacău, à l'est du pays sicule. Il existe également des communautés csángós vers Brașov et à Bucarest. Leur dialecte hongrois, le csángó, comporte de nombreux archaïsmes et une large part de lexique roumain. En Roumanie, ils bénéficient d'un statut de communauté ethnique, la Communauté csángó de Roumanie, distincte de la communauté magyare. Lors du recensement roumain de 2002, 1 370 personnes se sont déclarées appartenir à la communauté csángó, essentiellement dans le Județ de Bacău. La présence d'une forte communauté catholique romaine (119 618 en 2002) dans un pays majoritairement orthodoxe laisse penser à une forte roumanisation des Csángós, au point qu'une bonne partie d'entre eux ne revendique plus cette appartenance culturelle. (fr)
- Suku Csango (bahasa Hongaria: Csángók, bahasa Rumania: Ceangăi) adalah kelompok etnis Hongaria yang menganut agama Katolik di kawasan Moldavia, Rumania, terutama di . Bahasa tradisional mereka yang disebut bahasa Csango merupakan dialek Hongaria lama yang hanya dituturkan oleh sejumlah kecil orang Csango. Akibat tekanan dari pemerintah lokal dan kurangnya pendidikan bahasa Hongaria di sekolah negeri, jumlah penutur asli bahasa Csango terus berkurang dan bahasa ini sangat terancam punah pada tahun 2000-an. Menurut sensus Rumania tahun 2002, 1.370 orang menyatakan diri sebagai orang Csango. Akibat proses rumanisasi orang Csango, tidak banyak lagi yang merasa sebagai bagian dari kelompok etnis ini. Asal usul mereka sendiri masih diperdebatkan. Pada masa kedatangan suku Hongaria di Cekungan Carpathia pada tahun 895/896, terdapat orang Hongaria yang menetap di sebelah utara dan timur Pegunungan Carpathia, seperti yang ditunjukkan oleh sejumlah peninggalan arkeologi di dekat Przemyśl, Polandia. Orang Csango di Moldavia mungkin merupakan keturunan mereka, tetapi terdapat pula kemungkinan bahwa mereka adalah keturunan garnisun Székely. (in)
- 창고인(영어: Csangos, 헝가리어: Csángók, 루마니아어: Ceangăi)은 오늘날 루마니아의 바커우주를 비롯한 몰다비아 지역에 거주하는 헝가리계 민족을 가리키는 말이다. 이들의 인구는 현대에 급감하여, 2011년 기준 약 4,200명의 헝가리계 인구가 바커우 주에 거주하고 있다. 다만 상당수의 인구가 루마니아에 동화되어 있어 창고인의 정확한 수는 계산하기 힘든데, 일부 보고에 의하면 창고인 계통의 인구가 수만 명에 달한다는 추산도 있다. (ko)
- I Ciango (in ungherese csángó) sono una minoranza etnica di religione cattolica e di lingua ungherese che abita almeno dal XIII secolo un centinaio di villaggi sparsi della Moldavia rumena, in territorio della Romania, soprattutto lungo il fiume Siret e nei pressi delle cittadine di Bacău e Iași. Le aree abitate da parlanti ungherese (in verde), con i Ciango (scritta in azzurro ad est). (it)
- チャーンゴー(csángó [ˈʧɑ̈ːŋɡoː], 複 csángók [ˈʧɑ̈ːŋɡoːk] )はマジャル人（ハンガリー人）の民族集団のひとつ。ルーマニア語ではハンガリー語からの音訳でチャンガウ（ceangău [ˈʧe̯anɡəw], 複 ceangăi [ˈʧe̯anɡəj]）人と呼ばれている。呼称の由来は諸説あるが、ハンガリー語の動詞の csáng [ˈʧɑ̈ːŋɡ]「さ迷い歩く、放浪する」の現在形容分詞形の csángó [ˈʧɑ̈ːŋɡoː] が名詞化したもので「さ迷い歩く者、放浪者、出て行く者」が起源であるとの説が現在のところ最も有力である。本来起源的にはトランシルヴァニア域内に居住していたハンガリー人たちが外に出て行き定住したと考えられることからこのように呼ばれるようになったと思われる。 チャーンゴー人はハンガリー王国の主権下になかったトランシルヴァニアの外側に住み、起源には諸説ある。北モルダヴィア（ブコヴィナ）のチャーンゴー、南モルダヴィアのチャーンゴー、・チャーンゴー(gyimesi csángó magyarok)などが知られるが、ワラキア・地方などほかにも存在する。 北モルダヴィアではルーマニア政府による弾圧によって、すでにハンガリー語話者が消滅したといわれるが、モルダヴィア全体ではチャーンゴーと何らかの関連があると思われるローマ・カトリック教徒が数十万人に及ぶ。 民俗音楽では、笛や太鼓(dob)・ガルドン(gardon)などを多用し、独特のリズム・音形・響きのある旋律の繰り返しを特徴とした音楽が知られる。ジメシュ・チャーンゴーでは、ハルマージ・ミハーイをはじめとしてバイオリンとガルドンの二重奏が有名。ルーマニア音楽との混交度も強い。 (ja)
- De Csángó's of Ceangăi vormen een etnische groep in Roemeens Moldavië. Ze wonen verspreid over vier districten in het gebied. De Csángó's hebben lange tijd geïsoleerd van de buitenwereld geleefd, en hebben daardoor enkele culturele tradities behouden die in de rest van Europa verloren zijn gegaan. Hun cultuur wordt echter bedreigd; enerzijds door de opkomst van de globalisering (waardoor de Csángó's hun isolationele positie verliezen) en anderzijds door gedwongen assimilatie door de Roemeense autoriteiten. Het woord Csángó laat zich in het Hongaars etymologisch ontleden als ofwel afgeleid uit csángál dat 'zwerven' of 'rondtrekken' betekent (wat het migratiekarakter van de Csángó’s benadrukt), of afkomstig van csángani dat 'bastaarden' (werkwoord) betekent, en dat door de Székely, een westelijker in Roemenië wonende Hongaarse bevolkingsgroep, werd gebruikt om Roemenen die bekeerd waren tot het katholieke geloof mee aan te duiden. (nl)
- Czangowie (węg. Csángók) – madziarskojęzyczna grupa etniczna zamieszkująca obecnie głównie tereny górskie zachodniej Mołdawii, które znajdują się w granicach obecnej Rumunii. Innym wyróżnikiem Czangów jest katolicyzm, w odróżnieniu od prawosławnego otoczenia. (pl)
- Чангоши (венг. csángók, также чанго от венг. Csángó; рум. Ceangău чянгэу, мн. ч. Ceangăi) — одна из наименее изученных субэтнических групп, составляющих венгерское национальное меньшинство на территории современной республики Румыния, в частности в румынской провинции Молдова. Проживают в основном в горных и предгорных районах Карпат. Численность, по мнению некоторых представителей чангошей, может достигать 250 тыс. человек, тогда как перепись населения Румынии зарегистрировала 1 370 чангошей. Высокие неофициальные оценки численности чангошей опираются на убеждение, что все католики, живущие в Молдавии, это перешедшие на румынский язык чангоши. В докладе Комитета по науке, культуре и образованию Совета Европы от 4 мая 2001 г. содержится следующее утверждение: «Хотя не все согласны с подобным утверждением, однако полагают, что от 60 000 до 70 000 человек говорят на языке чанго». По другим данным их численность составляет 310 тыс. человек. Представители другой венгерской общины в Румынии, секеи, более известны и многочисленны (0,7 млн чел), проживают к западу, в регионе Трансильвания, и более известны за пределами страны. (ru)
- Чанґо (угор. csángók, рум. Ceangău, множ.: рум. Ceangăi) — етнічна група мадярів, що мешкає в гірських та передгірських місцевостях Румунської Молдови. Є одна з найменш вивчених етнографічних груп угорців. За однією з версій чанґо переселилися в Трансильванію та Молдову з Угорського королівства після західного походу монголів. На відміну від православного румунського оточення є римо-католиками. За відомостями ПАРЄ, нині діалектом чанґо розмовляють 60-70 тисяч осіб. У Румунії (зокрема, серед секеїв) панує переконання, що чанґо — це нащадки секеїв, які переселилися з Трансильванії на протилежний схил Східних Карпат. Проте цьому суперечать виразні антропологічні відмінності. Є версія, що серед предків чанґо були племена циган, що примандрували з Балкан у 14 ст. Під час комуністичного правління проводилась інтенсивна румунізація угорців, це призвело до того, що нині багато чанґо, на відміну від секеїв, є сильно румунізовані, більшість з них повністю перейшли на румунську мову, або розмовляють суржиком. (uk)
- 昌戈人（匈牙利語：Csángók）是马扎尔人的一个分支。主要居住在罗马尼亚的摩尔达维亚地区。文化上，他们遭马扎尔人的另一支塞凯伊人歧视，因此其自身内部带有反匈牙利情绪。而罗马尼亚国内也对他们实行同化政策。语言方面，当代昌戈人正经历向罗马尼亚语的语言转变，20世纪的百年间，大部分昌戈人改以罗马尼亚语为母语。他们的民族语言由匈牙利语北昌戈、南昌戈以及塞凯伊昌戈方言组成。目前，使用昌戈方言的人群多分布在摩尔达维亚地区远离城市的、偏远而又孤立的昌戈人村庄内。宗教信仰方面，昌戈人信奉天主教。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Οι Τσάνγκο (ουγγρικά: csángó, ρουμανικά: Ceangăi) είναι ουγγρική εθνογραφική ομάδα ρωμαιοκαθολικής θρησκείας που ζουν κυρίως στη ρουμανική περιοχή της Μολδαβίας, ιδιαίτερα στην . Η παραδοσιακή γλώσσα τους, η τσάνγκο, μια παλιά ουγγρική διάλεκτος, χρησιμοποιείται σήμερα μόνο από μια μειοψηφία της ομάδας πληθυσμού των Τσάνγκο. (el)
- Ĉangohungaroj de Moldavio (csángó) estas etna grupo romkatolika vivanta inter la Orientaj Karpatoj kaj la rivero Prut. (eo)
- The Csángós (Hungarian: Csángók; Romanian: Ceangăi) are a Hungarian ethnographic group of Roman Catholic faith living mostly in the Romanian region of Moldavia, especially in Bacău County. The region where the Csángós live in Moldavia is known as Csángó Land. Their traditional language, Csángó, an old Hungarian dialect, is currently used by only a minority of the Csángó population group. Some Csángós also live in Transylvania (around the Ghimeș-Palanca Pass and in the so-called Seven Csángó Villages) and in the village of Oituz in Northern Dobruja. (en)
- 창고인(영어: Csangos, 헝가리어: Csángók, 루마니아어: Ceangăi)은 오늘날 루마니아의 바커우주를 비롯한 몰다비아 지역에 거주하는 헝가리계 민족을 가리키는 말이다. 이들의 인구는 현대에 급감하여, 2011년 기준 약 4,200명의 헝가리계 인구가 바커우 주에 거주하고 있다. 다만 상당수의 인구가 루마니아에 동화되어 있어 창고인의 정확한 수는 계산하기 힘든데, 일부 보고에 의하면 창고인 계통의 인구가 수만 명에 달한다는 추산도 있다. (ko)
- I Ciango (in ungherese csángó) sono una minoranza etnica di religione cattolica e di lingua ungherese che abita almeno dal XIII secolo un centinaio di villaggi sparsi della Moldavia rumena, in territorio della Romania, soprattutto lungo il fiume Siret e nei pressi delle cittadine di Bacău e Iași. Le aree abitate da parlanti ungherese (in verde), con i Ciango (scritta in azzurro ad est). (it)
- Czangowie (węg. Csángók) – madziarskojęzyczna grupa etniczna zamieszkująca obecnie głównie tereny górskie zachodniej Mołdawii, które znajdują się w granicach obecnej Rumunii. Innym wyróżnikiem Czangów jest katolicyzm, w odróżnieniu od prawosławnego otoczenia. (pl)
- 昌戈人（匈牙利語：Csángók）是马扎尔人的一个分支。主要居住在罗马尼亚的摩尔达维亚地区。文化上，他们遭马扎尔人的另一支塞凯伊人歧视，因此其自身内部带有反匈牙利情绪。而罗马尼亚国内也对他们实行同化政策。语言方面，当代昌戈人正经历向罗马尼亚语的语言转变，20世纪的百年间，大部分昌戈人改以罗马尼亚语为母语。他们的民族语言由匈牙利语北昌戈、南昌戈以及塞凯伊昌戈方言组成。目前，使用昌戈方言的人群多分布在摩尔达维亚地区远离城市的、偏远而又孤立的昌戈人村庄内。宗教信仰方面，昌戈人信奉天主教。 (zh)
- Csángó (rumunsky Ceangăi) je skupina obyvatelů v historickém Moldavsku (tedy mimo území bývalého Uherska), která v minulosti mluvila maďarským dialektem csángó, ale dnes už tímto jazykem hovoří menšina a převažuje rumunština, příp. moldavština. Rumuni je pokládají za (hungarizované) Rumuny, Maďaři za Maďary. Od pravoslavných Rumunů se odlišují zejména svým římskokatolickým náboženstvím a kulturou. Žijí kolem města Bacău. Jejich původ je nejistý, možná jde o Sikuly, kteří sem přišli ve 12. či 13. století. (cs)
- Das Wort Tschangos (auch: Tschangonen, ungarisch: csángó oder csángók, rumänisch: ceangăi) ist ein Sammelbegriff für: 1.
* Die römisch-katholische Bevölkerung der Region Moldau, deren Muttersprache ungarisch ist. 2.
* Die ungarischsprachigen Gruppen im Südosten Siebenbürgens, die sich von den Szeklern in erster Linie durch den Dialekt und Traditionen unterscheiden. Es ist das Partizip Präsens eines fast ausgestorbenen ungarischen Verbs csángál mit der Bedeutung ‚abwandern, sich trennen‘. (de)
- Suku Csango (bahasa Hongaria: Csángók, bahasa Rumania: Ceangăi) adalah kelompok etnis Hongaria yang menganut agama Katolik di kawasan Moldavia, Rumania, terutama di . Bahasa tradisional mereka yang disebut bahasa Csango merupakan dialek Hongaria lama yang hanya dituturkan oleh sejumlah kecil orang Csango. Akibat tekanan dari pemerintah lokal dan kurangnya pendidikan bahasa Hongaria di sekolah negeri, jumlah penutur asli bahasa Csango terus berkurang dan bahasa ini sangat terancam punah pada tahun 2000-an. (in)
- Les Csángós (en hongrois : Csángók ; en roumain : Ceangăi) sont une communauté ethnique de Roumanie, de langue hongroise et roumaine, vivant principalement en Moldavie roumaine, autour de Bacău, à l'est du pays sicule. Il existe également des communautés csángós vers Brașov et à Bucarest. Leur dialecte hongrois, le csángó, comporte de nombreux archaïsmes et une large part de lexique roumain. En Roumanie, ils bénéficient d'un statut de communauté ethnique, la Communauté csángó de Roumanie, distincte de la communauté magyare. (fr)
- チャーンゴー(csángó [ˈʧɑ̈ːŋɡoː], 複 csángók [ˈʧɑ̈ːŋɡoːk] )はマジャル人（ハンガリー人）の民族集団のひとつ。ルーマニア語ではハンガリー語からの音訳でチャンガウ（ceangău [ˈʧe̯anɡəw], 複 ceangăi [ˈʧe̯anɡəj]）人と呼ばれている。呼称の由来は諸説あるが、ハンガリー語の動詞の csáng [ˈʧɑ̈ːŋɡ]「さ迷い歩く、放浪する」の現在形容分詞形の csángó [ˈʧɑ̈ːŋɡoː] が名詞化したもので「さ迷い歩く者、放浪者、出て行く者」が起源であるとの説が現在のところ最も有力である。本来起源的にはトランシルヴァニア域内に居住していたハンガリー人たちが外に出て行き定住したと考えられることからこのように呼ばれるようになったと思われる。 チャーンゴー人はハンガリー王国の主権下になかったトランシルヴァニアの外側に住み、起源には諸説ある。北モルダヴィア（ブコヴィナ）のチャーンゴー、南モルダヴィアのチャーンゴー、・チャーンゴー(gyimesi csángó magyarok)などが知られるが、ワラキア・地方などほかにも存在する。 (ja)
- De Csángó's of Ceangăi vormen een etnische groep in Roemeens Moldavië. Ze wonen verspreid over vier districten in het gebied. De Csángó's hebben lange tijd geïsoleerd van de buitenwereld geleefd, en hebben daardoor enkele culturele tradities behouden die in de rest van Europa verloren zijn gegaan. Hun cultuur wordt echter bedreigd; enerzijds door de opkomst van de globalisering (waardoor de Csángó's hun isolationele positie verliezen) en anderzijds door gedwongen assimilatie door de Roemeense autoriteiten. (nl)
- Чангоши (венг. csángók, также чанго от венг. Csángó; рум. Ceangău чянгэу, мн. ч. Ceangăi) — одна из наименее изученных субэтнических групп, составляющих венгерское национальное меньшинство на территории современной республики Румыния, в частности в румынской провинции Молдова. Проживают в основном в горных и предгорных районах Карпат. Численность, по мнению некоторых представителей чангошей, может достигать 250 тыс. человек, тогда как перепись населения Румынии зарегистрировала 1 370 чангошей. Высокие неофициальные оценки численности чангошей опираются на убеждение, что все католики, живущие в Молдавии, это перешедшие на румынский язык чангоши. В докладе Комитета по науке, культуре и образованию Совета Европы от 4 мая 2001 г. содержится следующее утверждение: «Хотя не все согласны с подобн (ru)
- Чанґо (угор. csángók, рум. Ceangău, множ.: рум. Ceangăi) — етнічна група мадярів, що мешкає в гірських та передгірських місцевостях Румунської Молдови. Є одна з найменш вивчених етнографічних груп угорців. За однією з версій чанґо переселилися в Трансильванію та Молдову з Угорського королівства після західного походу монголів. На відміну від православного румунського оточення є римо-католиками. За відомостями ПАРЄ, нині діалектом чанґо розмовляють 60-70 тисяч осіб. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}