| dbo:abstract
|
- Un sucesor espiritual, a veces llamado secuela espiritual, es un sucesor de una obra de ficción que no implica directamente construir sobre la historia establecida por un trabajo previo como hacen la mayoría de las precuelas o secuelas tradicionales, pero contiene muchos de los mismos elementos, temas y estilos; y que transmite una experiencia similar a la obra en la que se inspiró, cuya propiedad intelectual ha sido descontinuada o dirigida en una dirección muy dispar a la de la idea o propósitos originales. (es)
- A spiritual successor (sometimes called a spiritual sequel) is a product or fictional work that is similar to, or directly inspired by, another previous work, but (unlike a traditional prequel or sequel) does not explicitly continue the product line or media franchise of its predecessor, and is thus only a successor "in spirit". Spiritual successors often have similar themes and styles to their source material, but are generally a distinct intellectual property. In fiction, the term generally refers to a work by a creator that shares similarities to one of their earlier works, but is set in a different continuity, and features distinct characters and settings. Such works may arise when licensing issues prevent a creator from releasing a direct sequel using the same copyrighted characters and names as the original. The term is also used more broadly to describe a pastiche work that intentionally evokes similarities to pay homage to other influential works, but is also distinct enough to avoid copyright infringement. (en)
- Penerus spiritual, terkadang disebut sekuel spiritual, merupakan sebuah penerus dari sebuah karya fiksi yang tidak dibangun di atas alur cerita yang dibuat oleh karya sebelumnya seperti kebanyakan atau sekuel tradisional. Dalam dunia fiksi, istilah ini merujuk pada karya baru, yang memiliki kesamaan dengan sebuah karya yang lebih lama secara rasa, namun dengan latar belakang, tokoh, maupun setting tempat dan keadaan. Isitlah ini juga digunakan secara lebih luas sebagai karya pastiche, yakni karya yang dengan sengaja membangkitkan rasa dari karya yang telah ada sebagai penghormatan, dengan pembawaan yang berbeda untuk menghindari pelanggaran hak cipta. (in)
- 정신적 후속작(영어: Spiritual successor 또는 Spitirual sequel 혹은 Companion Piece)은 전 작품이나 프리퀄, 속편의 줄거리에 직접적으로 연관되지 않는 후속작이다. 그럼에도 불구하고 비슷한 요소, 테마, 스타일을 지니고 있다. (ko)
- Een spirituele opvolger of spiritueel vervolg is een niet-officieel vervolg op een mediaproductie zoals een film, een televisieserie of een boek. Spirituele vervolgen bouwen normaliter niet voort op de verhaallijnen, karakters of opgebouwde wereld van het oorspronkelijke werk, maar bevatten veel van dezelfde elementen, thema's en mogelijk stijlelementen. De term is vergelijkbaar met begrippen als remake en spin-off, maar dat soort werken hebben in het algemeen een veel sterkere verbinding en gelijkenis met de originele creaties. (nl)
- 精神的続編（せいしんてきぞくへん）は、一般的な「続編」と異なり、以前の作品で確立されたストーリーや世界観を継承せず、同じテーマ、雰囲気、システムなどを持ったフィクション作品を指す言葉。英語の「spiritual successor（または「spiritual sequel」）」の訳語として使われる。ビデオゲームに対して使われる場合が多いが、それ以外の分野でも使われることがある。 (ja)
- Um sucessor espiritual, às vezes chamado de sequência espiritual, é um sucessor de uma obra de ficção que não contribui diretamente com o enredo estabelecido pelo trabalho anterior, como a maioria das prequelas e sequências fazem, todavia apresentam vários dos mesmos elementos, temas e estilos de seu antecessor. (pt)
- Duchowy następca, duchowy spadkobierca – twór w literaturze, filmach lub grach komputerowych, który nie jest rzeczywistą kontynuacją produktu (kontynuacja w rozumieniu tak sequela, jak i prequela), jednak oparty jest o te same elementy, motywy i style, co pierwowzór. Podstawowym powodem tworzenia „duchowych następców” są problemy związane z prawami autorskimi i znakami towarowymi (począwszy od ich kosztów, skończywszy na niechęci ich udzielenia czy też monopolizacji tytułu). Duchowy następca nie musi mieć bezpośredniego powiązania z poprzednikiem, np. historia może mieć miejsce w innym uniwersum. Przykłady:
* seria gier komputerowych Assassin's Creed jest duchowym następcą serii Prince of Persia,
* film jako duchowy następca filmu The Wicker Man,
* gra komputerowa BioShock jest nazywana przez twórców duchowym spadkobiercą ich innej gry, System Shock 2,
* samochód Audi A4 jest nazywany duchowym następcą Audi 80. (pl)
- Andlig uppföljare (eller spirituell uppföljare) är en term som används inom mediaindustrin. Termen syftar till ett verk som inte direkt bygger vidare handlingen från tidigare verk inom samma universum (såsom till exempel en uppföljare gör). En andlig uppföljare kan dock använda sig av samma element, teman och stilar som de tidigare verken inom samma universum. Begreppet "andlig uppföljare" är snarlikt begreppen "fristående uppföljare" och "spinoff" även om dessa båda begrepp brukar ha starkare koppling till originalverken än vad en andlig uppföljare har. (sv)
- 精神续作，或称精神续集，通常是指一个作品，并没有继承其早前作品的故事线和名称，但依旧有非常多的细节、元素、主题、素材等内容，被继承了下来，而成为了一个新的作品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un sucesor espiritual, a veces llamado secuela espiritual, es un sucesor de una obra de ficción que no implica directamente construir sobre la historia establecida por un trabajo previo como hacen la mayoría de las precuelas o secuelas tradicionales, pero contiene muchos de los mismos elementos, temas y estilos; y que transmite una experiencia similar a la obra en la que se inspiró, cuya propiedad intelectual ha sido descontinuada o dirigida en una dirección muy dispar a la de la idea o propósitos originales. (es)
- 정신적 후속작(영어: Spiritual successor 또는 Spitirual sequel 혹은 Companion Piece)은 전 작품이나 프리퀄, 속편의 줄거리에 직접적으로 연관되지 않는 후속작이다. 그럼에도 불구하고 비슷한 요소, 테마, 스타일을 지니고 있다. (ko)
- Een spirituele opvolger of spiritueel vervolg is een niet-officieel vervolg op een mediaproductie zoals een film, een televisieserie of een boek. Spirituele vervolgen bouwen normaliter niet voort op de verhaallijnen, karakters of opgebouwde wereld van het oorspronkelijke werk, maar bevatten veel van dezelfde elementen, thema's en mogelijk stijlelementen. De term is vergelijkbaar met begrippen als remake en spin-off, maar dat soort werken hebben in het algemeen een veel sterkere verbinding en gelijkenis met de originele creaties. (nl)
- 精神的続編（せいしんてきぞくへん）は、一般的な「続編」と異なり、以前の作品で確立されたストーリーや世界観を継承せず、同じテーマ、雰囲気、システムなどを持ったフィクション作品を指す言葉。英語の「spiritual successor（または「spiritual sequel」）」の訳語として使われる。ビデオゲームに対して使われる場合が多いが、それ以外の分野でも使われることがある。 (ja)
- Um sucessor espiritual, às vezes chamado de sequência espiritual, é um sucessor de uma obra de ficção que não contribui diretamente com o enredo estabelecido pelo trabalho anterior, como a maioria das prequelas e sequências fazem, todavia apresentam vários dos mesmos elementos, temas e estilos de seu antecessor. (pt)
- Andlig uppföljare (eller spirituell uppföljare) är en term som används inom mediaindustrin. Termen syftar till ett verk som inte direkt bygger vidare handlingen från tidigare verk inom samma universum (såsom till exempel en uppföljare gör). En andlig uppföljare kan dock använda sig av samma element, teman och stilar som de tidigare verken inom samma universum. Begreppet "andlig uppföljare" är snarlikt begreppen "fristående uppföljare" och "spinoff" även om dessa båda begrepp brukar ha starkare koppling till originalverken än vad en andlig uppföljare har. (sv)
- 精神续作，或称精神续集，通常是指一个作品，并没有继承其早前作品的故事线和名称，但依旧有非常多的细节、元素、主题、素材等内容，被继承了下来，而成为了一个新的作品。 (zh)
- Penerus spiritual, terkadang disebut sekuel spiritual, merupakan sebuah penerus dari sebuah karya fiksi yang tidak dibangun di atas alur cerita yang dibuat oleh karya sebelumnya seperti kebanyakan atau sekuel tradisional. Dalam dunia fiksi, istilah ini merujuk pada karya baru, yang memiliki kesamaan dengan sebuah karya yang lebih lama secara rasa, namun dengan latar belakang, tokoh, maupun setting tempat dan keadaan. (in)
- A spiritual successor (sometimes called a spiritual sequel) is a product or fictional work that is similar to, or directly inspired by, another previous work, but (unlike a traditional prequel or sequel) does not explicitly continue the product line or media franchise of its predecessor, and is thus only a successor "in spirit". Spiritual successors often have similar themes and styles to their source material, but are generally a distinct intellectual property. (en)
- Duchowy następca, duchowy spadkobierca – twór w literaturze, filmach lub grach komputerowych, który nie jest rzeczywistą kontynuacją produktu (kontynuacja w rozumieniu tak sequela, jak i prequela), jednak oparty jest o te same elementy, motywy i style, co pierwowzór. Podstawowym powodem tworzenia „duchowych następców” są problemy związane z prawami autorskimi i znakami towarowymi (począwszy od ich kosztów, skończywszy na niechęci ich udzielenia czy też monopolizacji tytułu). Duchowy następca nie musi mieć bezpośredniego powiązania z poprzednikiem, np. historia może mieć miejsce w innym uniwersum. (pl)
|
