| dbo:abstract
|
- ريزدنت إيفل 2 (بالإنجليزية: Resident Evil 2، وتعرف باليابانية باسم: バイオハザード2 أي بَايُو هَازَرْد 2) هي لعبة طورتها شركة كابكوم اليابانية في سنة 1998، ولقد تم في عام 2019 إصدار نسخه مطوره من اللعبة وتعمل على جهاز بلاي ستيشن 4. (ar)
- Resident Evil 2, conegut al Japó com a Biohazard 2 (バイオハザード2 Biohazard 2?), és un videojoc del gènere survival horror (terror i supervivència) creat i publicat originalment per Capcom per la PlayStation el 1998. És la segona part de la saga Resident Evil, i va ser posteriorment versionat per a Microsoft Windows, Nintendo 64, Dreamcast, Nintendo GameCube i . (ca)
- Resident Evil 2 (v Japonsku Biohazard 2) je hra žánru survival horor od společnosti . V Evropě byla vydána 8. května 1998 pro PlayStation. Později byla konvertována na Microsoft Windows, Sega Dreamcast, Nintendo 64, Nintendo GameCube a . (cs)
- Resident Evil 2, in Japan als Biohazard 2 (jap. バイオハザード2, trans. Baiohazādo 2, Biohazard 2) bekannt, ist ein 1998 erschienenes Computerspiel von Capcom. Der Titel ist dem Survival-Horror-Genre zuzuordnen und legte als Fortsetzung des erfolgreichen Resident Evil den Grundstein für den Ausbau zur Serie. (de)
- Το Resident Evil 2, γνωστό στην Ιαπωνία ως Biohazard 2 (ιαπωνικά: バイオハザード2, Χέπμπορν: Baiohazādo Tsū) είναι βιντεοπαιχνίδι επιβίωσης τρόμου που αναπτύχθηκε και κυκλοφόρησε από την Capcom το 1998 για PlayStation, Microsoft Windows, Nintendo 64, Nintendo GameCube, , PlayStation Network και μια έκδοση για το Sega Saturn. Πρόκειται την δεύτερη προσθήκη στη σειρά Resident Evil της οποίας η ιστορία εξελίσσεται δύο μήνες μετά από τα γεγονότα του πρώτου παιχνιδιού Resident Evil. Στις 25 Ιανουαρίου του 2019 κυκλοφόρησε το remake του παιχνιδιού με τον ίδιο τίτλο, για το PlayStation 4, το Xbox One και τα Windows. (el)
- Resident Evil 2 —cuyo título original es Biohazard 2 (バイオハザード2 Baiohazādo Tsū?, «Peligro biológico 2»)— es un videojuego de terror japonés del subgénero horror de supervivencia, desarrollado por Capcom y lanzado para PlayStation en 1998. Se trata de la segunda entrega en la serie de videojuegos Resident Evil. La trama tiene lugar dos meses después de los acontecimientos del primer juego. Transcurre en Raccoon City, una ciudad estadounidense cuya población en su mayoría ha sido transformada en zombi por el virus-T, un arma biológica desarrollada por la compañía Umbrella. Mientras huyen de la ciudad, el oficial Leon S. Kennedy y la estudiante universitaria Claire Redfield se conocen y unen a otros supervivientes, y descubren que Umbrella trata de apoderarse de una muestra del nuevo virus para continuar con sus experimentos biológicos en seres humanos. Desarrollado por un equipo de aproximadamente cincuenta personas en un año y nueve meses, Resident Evil 2 fue dirigido por Hideki Kamiya y producido por Shinji Mikami. Tuvo una versión previa llamada Resident Evil 1.5, descartada cuando su desarrollo rondaba entre 60-80 % porque su productor la consideró «sosa y aburrida». La versión definitiva contó con escenarios diferentes y una presentación de la historia más cinematográfica, apoyada por una banda sonora que emplea distintos motivos y composiciones orquestales. El sistema de juego de Resident Evil 2 está centrado en la exploración de los escenarios, la resolución de acertijos y el combate. La principal novedad respecto a su predecesor es el Zapping System, el cual permite jugar distintos acertijos e historias dependiendo del personaje que se elija al comenzar la partida, agregando rejugabilidad. Tras su estreno, la mayoría de los críticos elogió el ambiente, los gráficos y el audio del juego, aunque también hubo comentarios desfavorables respecto a sus controles, la actuación de voz y algunos elementos de su sistema de juego. Desde su publicación se han vendido más de seis millones de copias del juego en todo el mundo, y es el título más exitoso de la serie sin tener en cuenta los relanzamientos en otras consolas. Una década después de su primer lanzamiento, fue incluido en cinco listas de los «mejores juegos de la historia». Su éxito llevó a la producción de diferentes adaptaciones para otras plataformas de juego como PC, Nintendo 64, Dreamcast y Nintendo GameCube, así como de cómics, álbumes de teatro y radioteatros que continuaron la trama original. En agosto de 2015 Capcom anunció la producción de una nueva adaptación de Resident Evil 2 para las videoconsolas de octava generación que fue publicado en enero de 2019 para PC, PlayStation 4 y Xbox One. (es)
- Resident Evil 2 is a 1998 survival horror video game developed and published by Capcom for the PlayStation. The player controls Leon S. Kennedy and Claire Redfield, who must escape Raccoon City after its citizens are transformed into zombies by a biological weapon two months after the events of the original Resident Evil. The gameplay focuses on exploration, puzzles, and combat; the main difference from its predecessor are the branching paths, with each player character having unique storylines, partners and obstacles. Resident Evil 2 was produced by Resident Evil director Shinji Mikami, directed by Hideki Kamiya, and developed by a team of approximately 50 across 21 months. The initial version, commonly referred to as Resident Evil 1.5, differs drastically; it was canceled at approximately two thirds completion because Mikami decided it was inadequate. The final design introduced a more cinematic presentation. Resident Evil 2 received acclaim for its atmosphere, setting, graphics, audio, scenarios, overall gameplay, and its improvements over the original game, but with some criticism towards its controls, voice acting, and certain gameplay elements. It is widely listed among the best video games ever made. It is the best-selling Resident Evil game for a single platform at more than 6 million copies sold across all platforms. It was ported to Windows, Nintendo 64, Dreamcast, and GameCube, and a modified 2.5D version was released for the Game.com handheld. The story of Resident Evil 2 was retold and built upon in several later games, and has been adapted into a variety of licensed works. It was followed by Resident Evil 3: Nemesis in 1999. A remake was released for PlayStation 4, Xbox One, and Windows in 2019. (en)
- Resident Evil 2, sorti au Japon sous le nom Biohazard 2 (バイオハザード２, Baiohazādo Tsū), est un jeu vidéo d'action-aventure de type survival horror développé et édité par Capcom en 1998 sur PlayStation. Il est ensuite porté sur PC, Nintendo 64, Dreamcast, GameCube, puis vendu sur la plateforme de téléchargement PlayStation Network. Deuxième épisode de la série à succès Resident Evil, cette fois-ci, les forces spéciales des STARS cèdent la place à deux héros bien plus modestes : Claire Redfield, simple civile et sœur de Chris Redfield un des personnages du premier opus, ainsi que Leon Scott Kennedy, nouvelle recrue dans la police en route vers Raccoon City pour son premier jour. Un remake intitulé Resident Evil 2 est sorti en 2019 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One. (fr)
- Resident Evil 2 adalah permainan horor kesintasan yang dikembangkan dan diterbitkan oleh Capcom dan dirilis untuk PlayStation pada tahun 1998. Pemain mengendalikan Leon S Kennedy atau Claire Redfield , yang harus melarikan diri dari Raccoon City setelah wabah virus akibat senjata biologis yang membuat penduduk kota berubah menjadi zombie dua bulan setelah peristiwa dalam permainan Resident Evil. Alur permainan berfokus pada eksplorasi, teka-teki, dan pertempuran; perbedaan utama dari seri sebelumnya adalah memiliki alur bercabang. Setiap karakter pemain memiliki alur cerita dan rintangan yang berbeda. Resident Evil 2 disutradarai oleh Hideki Kamiya , diproduksi oleh Shinji Mikami, dan dikembangkan oleh tim yang terdiri dari sekitar 50 orang selama 21 bulan. Versi awal permainan, Resident Evil 1.5, sebelumnya sudah dikembangkan namun memiliki alur yang berbeda jauh dengan versi akhir dan dibatalkan setelah sekitar dua pertiga selesai oleh Mikami karena dianggap kurang cocok. Desain akhir memperkenalkan presentasi yang lebih sinematik. Resident Evil 2 mendapatkan respon positif untuk suasananya, pengaturan, grafik dan audi, dan termasuk di beberapa daftar game terbaik yang pernah dibuat; Namun, kontrolnya, akting suara, sistem inventaris, dan teka-teki mendapat kritik. Kisah Resident Evil 2 muncul kembali dalam beberapa game. Pada tahun 2019 versi pembuatan ulang dengan nama sama dirilis untuk PlayStation 4, Windows, dan Xbox One. (in)
- Resident Evil 2, conosciuto in Giappone come Biohazard 2 (バイオハザード2 Baiohazādo Tsū?), è un videogioco survival horror, secondo capitolo della serie Resident Evil, pubblicato nel 1998 dalla software house giapponese Capcom per la console PlayStation e successivamente convertito per Windows, Nintendo 64, Dreamcast e GameCube. La trama del gioco segue le vicende di due sopravvissuti, Leon e Claire, in fuga da una città degli Stati Uniti d'America medio-occidentali, Raccoon City, in preda a un'epidemia virale causata da un'azienda farmaceutica assetata di denaro, che ne ha trasformato la maggior parte della popolazione in zombi. Il giocatore è portato a esplorare diversi ambienti, che spaziano dalle strade cittadine, alla centrale di polizia, fino a un laboratorio sotterraneo, nella ricerca di una via d'uscita, risolvendo enigmi, recuperando oggetti primari o secondari, e affrontando nemici. Lo sviluppo del gioco, iniziato nel 1996, è stato piuttosto travagliato e ha visto nel 1997 un quasi totale azzeramento del work in process per poi essere ricostruito da capo, cambiando inoltre il game director dal padre del primo capitolo, Shinji Mikami – alcune delle sue idee concettuali sono comunque rimaste – al giovane Hideki Kamiya, per la sua prima volta nel ruolo di direttore di un gioco. Resident Evil 2 fu un gioco acclamato sia dal pubblico che dalla critica, divenendo parte dell'immaginario collettivo del suo tempo, oltre che simbolo stesso del videogioco survival horror, della "Generazione PlayStation" e della storia dei videogiochi in generale, rientrando spesso nella categoria dei migliori videogiochi mai realizzati, oltre a essere uno dei più spaventosi. È stato ripubblicato tramite porting, solo in versione USA, anche sul PlayStation Network, come Classico PSone. (it)
- 『バイオハザード2』（バイオハザードツー、BIOHAZARD 2、英題：RESIDENT EVIL 2）は、1998年にカプコンよりPlayStation（PS）用として発売されたホラーアクションアドベンチャーゲーム。『バイオハザードシリーズ』の第2作である。後にNINTENDO64、ドリームキャスト、Windows（PC）、ニンテンドーゲームキューブ向けに移植され、2007年にはゲームアーカイブスでも配信されている。 2019年1月25日には、リメイク版が『バイオハザード RE:2』（バイオハザードアールイーツー、BIOHAZARD RE:2、英題：Resident Evil 2、以下『RE:2』）のタイトルで発売された。 (ja)
- ( 2019년 비디오 게임에 대해서는 바이오하자드 RE: 2 문서를 참고하십시오.) 《바이오하자드 2》(バイオハザード2)는 1998년 캡콤에서 발매된 플레이 스테이션용 호러 액션 어드벤처 게임이다. 바이오하자드 시리즈의 제 2작품이다. (ko)
- Resident Evil 2, in Japan bekend als Biohazard 2, is een survival horror-computerspel in de Resident Evil-serie, ontwikkeld en uitgegeven door Capcom. Van het computerspel zijn miljoenen exemplaren verkocht. Het werd oorspronkelijk uitgebracht in 1998 voor de PlayStation, en is omgezet naar verschillende andere platformen, zoals de pc, Nintendo 64, Dreamcast, en de GameCube. Het spel speelt zich twee maanden na Resident Evil af, wederom in Raccoon City. De stad, in het Amerikaanse Middenwesten, is getroffen door een virus, waardoor de bewoners veranderd zijn in zombies. De twee hoofdpersonages, Leon Kennedy en Claire Redfield, moeten ontsnappen uit de stad en komen onderweg in verschillende verwikkelingen. Het spel heeft verschillende soorten gameplay, zoals puzzels, ontdekking en gevechten. Het legt, zoals gewoonlijk in het genre, verschillende beperkingen op aan de speler. Zo kan het spel niet te vaak opgeslagen worden, en is de hoeveelheid munitie voor vuurwapens beperkt. Ontwikkelaar Capcom bracht het spel zelf uit. Het werd ontwikkeld door een team van circa 50 mensen over een periode van een jaar en negen maanden. Toen het spel voor 60 procent klaar was, besloot de productent om opnieuw te beginnen omdat hij het spel "saai" vond. In het aangepaste ontwerp waren onder meer nieuwe omgevingen, muziek en een meer cinematische verhaallijn verwerkt. (nl)
- Resident Evil 2 – gra video z gatunku survival horror, która jest kontynuacją przeboju wydanego wcześniej na konsolę PlayStation – Resident Evil. Za sequel również odpowiada japońskie studio Capcom, które wydało grę na kilka platform: PlayStation, Game.com, Nintendo 64, Dreamcast, GameCube, a także komputery osobiste. (pl)
- Resident Evil 2 (с англ. — «Обитель зла 2», в Японии известна как Biohazard 2) — компьютерная игра в жанре survival horror из серии Resident Evil. Вышла в 1998 году на приставке PlayStation. Действие игры разворачивается два месяца спустя после событий первой игры, Resident Evil. Местом действия выступает американский городок Раккун-сити, жители которого превратились в зомби под воздействием биологического оружия под названием T-вирус, созданного фармацевтической компанией Umbrella. Два протагониста, Леон Скотт Кеннеди и Клэр Рэдфилд, пытаются покинуть город. По пути они встречают других выживших и сталкиваются с создателем G-вируса (более мощная разновидность T-вируса) Уильямом Биркином, превратившимся в мутанта. Игровой процесс Resident Evil 2 основан на исследовании территории, решении головоломок и схватках с врагами. Он включает в себя основные элементы жанра survival horror, такие как небольшое количество боеприпасов и ограниченная возможность сохранения игры. Для каждого героя в игре присутствуют свои собственные сценарии. Игра разрабатывалась командой из 40-50 человек в течение одного года и девяти месяцев. Руководителем проекта был Хидэки Камия, а продюсером — Синдзи Миками. Первоначальная версия игры, именуемая Resident Evil 1.5, имела серьёзные отличия от окончательной версии. На поздних стадиях разработки она была признана продюсером проекта «скучной и нудной» и отменена. Окончательная версия игры отличается от первоначальной иным сеттингом и более кинематографичным сюжетом, саундтрек имеет своей основной темой «отчаяние». Resident Evil 2 была позитивно встречена игровой прессой. Критики хвалили её за атмосферность, сеттинг, графическую составляющую и звуковые эффекты. Тем не менее, игра подвергалась критике за систему управления, озвучивание персонажей и систему инвентаря, некоторым обозревателям не понравились игровые головоломки. Игра имела высокий уровень продаж и считалась наиболее успешной игрой серии для консоли PlayStation. После выпуска игра Resident Evil 2 попадала в списки 100 лучших игр от различных изданий. Она была портирована на PC, Game.com, Dreamcast, Nintendo 64, GameCube. Сюжет игры в более поздних версиях был пересказан и расширен, также на его основе были созданы несколько адаптаций. В начале 2000 года вышла игра Resident Evil Code: Veronica, продолжающая историю Клэр Редфилд, а также её брата Криса и антагониста Альберта Вескера, являвшихся одними из центральных персонажей первой игры. Продолжением истории Леона С. Кеннеди стала Resident Evil 4, вышедшая в 2005 году. 25 января 2019 года был выпущен ремейк Resident Evil 2, анонсированный 12 августа 2015 года. (ru)
- Resident Evil 2, känt i Japan som Biohazard 2 (バイオハザード2 Baiohazādo Tsū?), är ett survival horror-spel och den andra delen i den populära spelserien Resident Evil. Det släpptes ursprungligen till Playstation 1998, men konverterades till PC, Nintendo 64, Sega Dreamcast och Nintendo Gamecube. Resident Evil 2 var det första RE-spelet som hade mini-spel i spelet som blir upplåsta efter att ha klarat spelet under speciella kriterier. (sv)
- Resident Evil 2, conhecido no Japão como Biohazard 2 (バイオハザード2 Baiohazādo Tsū?) é um jogo eletrônico de survival horror lançado originalmente para o PlayStation em 1998. Desenvolvido pela Capcom como o segundo título da série Resident Evil, sua história se passa dois meses após os eventos do primeiro jogo. Ele é ambientado em Raccoon City, uma comunidade americana cujos moradores foram transformados em zumbis pelo T-virus, uma arma biológica desenvolvida pela empresa farmacêutica Umbrella Corporation. Em sua fuga da cidade, os dois protagonistas, Leon S. Kennedy e Claire Redfield, encontram-se com outros sobreviventes e são confrontados por William Birkin, o criador de um vírus ainda mais poderoso chamado de G-virus, que ele injetou em si mesmo. A jogabilidade de Resident Evil 2 centra-se na exploração, solução de quebra-cabeças e combate, apresentando elementos típicos do gênero survival horror, tais como munição e salvamentos limitados. A principal diferença do jogo com seu antecessor é o "Sistema Zapping", que fornece a cada personagem história e obstáculos únicos. Desenvolvido por uma equipe entre quarenta e sessenta pessoas ao longo de um ano e nove meses, Resident Evil 2 foi dirigido por Hideki Kamiya e produzido por Shinji Mikami. A versão inicial, comumente referida como Resident Evil 1.5, diferia drasticamente do produto final e foi descontinuada quando já estava com mais de sessenta por cento finalizada, depois de ter sido considerada "maçante e chata" pelo produtor. O resultado da recriação introduziu cenários diferentes e uma história mais cinematográfica, apoiada por uma trilha sonora que emprega "desespero" como tema subjacente. Resident Evil 2 foi amplamente aclamado pela crítica, que elogiou sua atmosfera, ambientação, gráficos e áudio. No entanto, seus controles, qualidade da dublagem e sistema de inventário receberam algumas críticas, da mesma forma como os quebra-cabeças não foram bem recebidos por certos revisores. O jogo vendeu mais de quatro milhões de cópias no PlayStation e é o título de maior sucesso da franquia em uma única plataforma. Após seu lançamento, Resident Evil 2 foi incluído em várias listas dos 100 melhores jogos. Ele também foi portado para Microsoft Windows, Nintendo 64, Dreamcast e GameCube, além de ser lançado com uma versão modificada em 2.5D para o console portátil Game.com. Sua história foi recontada e desenvolvida nos vários jogos posteriores, sendo adaptada em uma variedade de obras licenciadas. Uma recriação foi lançada em janeiro de 2019 para Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One. (pt)
- 《生化危機2》（日语：バイオハザード2，BIOHAZARD 2，英语：Resident Evil 2，中国大陆和香港译作“生化危機2”，台湾译作“恶灵古堡2”）是1998年由卡普空開發及發行的PlayStation的遊戲，其後在任天堂64、DreamCast、任天堂GameCube及Windows上都有發行。中国大陆由育碧上海代理发行PC中文版；台灣由代理發售PC中文版。 (zh)
- Resident Evil 2 (укр. Оселя зла 2), також відома в Японії як Biohazard 2 (яп. バイオハザード2) — відеогра жанру survival horror, створена японською компанією Capcom у 1998. Це друга частина основної серії, яка згодом стала найуспішнішою в ній. Станом на кінець 2020 року було продано 4,96 млн примірників. Оригінально вийшла для платформи Sony PlayStation, згодом була портована на такі платформи, як ПК, Game.com, Nintendo 64, Sega Dreamcast, Nintendo GameCube. Події гри розгортаються за кілька місяців після Resident Evil. В місті Ракун-сіті стався витік Т-вірусу, що перетворює його жителів на зомбі. В цей час там опиняються молодий поліцейський Леон і студентка Клер. Вони шукають спосіб вибратися з міста, дорогою рятуючи вцілілих і з'ясовуючи причини зомбі-інциденту. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ريزدنت إيفل 2 (بالإنجليزية: Resident Evil 2، وتعرف باليابانية باسم: バイオハザード2 أي بَايُو هَازَرْد 2) هي لعبة طورتها شركة كابكوم اليابانية في سنة 1998، ولقد تم في عام 2019 إصدار نسخه مطوره من اللعبة وتعمل على جهاز بلاي ستيشن 4. (ar)
- Resident Evil 2, conegut al Japó com a Biohazard 2 (バイオハザード2 Biohazard 2?), és un videojoc del gènere survival horror (terror i supervivència) creat i publicat originalment per Capcom per la PlayStation el 1998. És la segona part de la saga Resident Evil, i va ser posteriorment versionat per a Microsoft Windows, Nintendo 64, Dreamcast, Nintendo GameCube i . (ca)
- Resident Evil 2 (v Japonsku Biohazard 2) je hra žánru survival horor od společnosti . V Evropě byla vydána 8. května 1998 pro PlayStation. Později byla konvertována na Microsoft Windows, Sega Dreamcast, Nintendo 64, Nintendo GameCube a . (cs)
- Resident Evil 2, in Japan als Biohazard 2 (jap. バイオハザード2, trans. Baiohazādo 2, Biohazard 2) bekannt, ist ein 1998 erschienenes Computerspiel von Capcom. Der Titel ist dem Survival-Horror-Genre zuzuordnen und legte als Fortsetzung des erfolgreichen Resident Evil den Grundstein für den Ausbau zur Serie. (de)
- Το Resident Evil 2, γνωστό στην Ιαπωνία ως Biohazard 2 (ιαπωνικά: バイオハザード2, Χέπμπορν: Baiohazādo Tsū) είναι βιντεοπαιχνίδι επιβίωσης τρόμου που αναπτύχθηκε και κυκλοφόρησε από την Capcom το 1998 για PlayStation, Microsoft Windows, Nintendo 64, Nintendo GameCube, , PlayStation Network και μια έκδοση για το Sega Saturn. Πρόκειται την δεύτερη προσθήκη στη σειρά Resident Evil της οποίας η ιστορία εξελίσσεται δύο μήνες μετά από τα γεγονότα του πρώτου παιχνιδιού Resident Evil. Στις 25 Ιανουαρίου του 2019 κυκλοφόρησε το remake του παιχνιδιού με τον ίδιο τίτλο, για το PlayStation 4, το Xbox One και τα Windows. (el)
- 『バイオハザード2』（バイオハザードツー、BIOHAZARD 2、英題：RESIDENT EVIL 2）は、1998年にカプコンよりPlayStation（PS）用として発売されたホラーアクションアドベンチャーゲーム。『バイオハザードシリーズ』の第2作である。後にNINTENDO64、ドリームキャスト、Windows（PC）、ニンテンドーゲームキューブ向けに移植され、2007年にはゲームアーカイブスでも配信されている。 2019年1月25日には、リメイク版が『バイオハザード RE:2』（バイオハザードアールイーツー、BIOHAZARD RE:2、英題：Resident Evil 2、以下『RE:2』）のタイトルで発売された。 (ja)
- ( 2019년 비디오 게임에 대해서는 바이오하자드 RE: 2 문서를 참고하십시오.) 《바이오하자드 2》(バイオハザード2)는 1998년 캡콤에서 발매된 플레이 스테이션용 호러 액션 어드벤처 게임이다. 바이오하자드 시리즈의 제 2작품이다. (ko)
- Resident Evil 2 – gra video z gatunku survival horror, która jest kontynuacją przeboju wydanego wcześniej na konsolę PlayStation – Resident Evil. Za sequel również odpowiada japońskie studio Capcom, które wydało grę na kilka platform: PlayStation, Game.com, Nintendo 64, Dreamcast, GameCube, a także komputery osobiste. (pl)
- Resident Evil 2, känt i Japan som Biohazard 2 (バイオハザード2 Baiohazādo Tsū?), är ett survival horror-spel och den andra delen i den populära spelserien Resident Evil. Det släpptes ursprungligen till Playstation 1998, men konverterades till PC, Nintendo 64, Sega Dreamcast och Nintendo Gamecube. Resident Evil 2 var det första RE-spelet som hade mini-spel i spelet som blir upplåsta efter att ha klarat spelet under speciella kriterier. (sv)
- 《生化危機2》（日语：バイオハザード2，BIOHAZARD 2，英语：Resident Evil 2，中国大陆和香港译作“生化危機2”，台湾译作“恶灵古堡2”）是1998年由卡普空開發及發行的PlayStation的遊戲，其後在任天堂64、DreamCast、任天堂GameCube及Windows上都有發行。中国大陆由育碧上海代理发行PC中文版；台灣由代理發售PC中文版。 (zh)
- Resident Evil 2 —cuyo título original es Biohazard 2 (バイオハザード2 Baiohazādo Tsū?, «Peligro biológico 2»)— es un videojuego de terror japonés del subgénero horror de supervivencia, desarrollado por Capcom y lanzado para PlayStation en 1998. Se trata de la segunda entrega en la serie de videojuegos Resident Evil. (es)
- Resident Evil 2 is a 1998 survival horror video game developed and published by Capcom for the PlayStation. The player controls Leon S. Kennedy and Claire Redfield, who must escape Raccoon City after its citizens are transformed into zombies by a biological weapon two months after the events of the original Resident Evil. The gameplay focuses on exploration, puzzles, and combat; the main difference from its predecessor are the branching paths, with each player character having unique storylines, partners and obstacles. (en)
- Resident Evil 2 adalah permainan horor kesintasan yang dikembangkan dan diterbitkan oleh Capcom dan dirilis untuk PlayStation pada tahun 1998. Pemain mengendalikan Leon S Kennedy atau Claire Redfield , yang harus melarikan diri dari Raccoon City setelah wabah virus akibat senjata biologis yang membuat penduduk kota berubah menjadi zombie dua bulan setelah peristiwa dalam permainan Resident Evil. Alur permainan berfokus pada eksplorasi, teka-teki, dan pertempuran; perbedaan utama dari seri sebelumnya adalah memiliki alur bercabang. Setiap karakter pemain memiliki alur cerita dan rintangan yang berbeda. (in)
- Resident Evil 2, sorti au Japon sous le nom Biohazard 2 (バイオハザード２, Baiohazādo Tsū), est un jeu vidéo d'action-aventure de type survival horror développé et édité par Capcom en 1998 sur PlayStation. Il est ensuite porté sur PC, Nintendo 64, Dreamcast, GameCube, puis vendu sur la plateforme de téléchargement PlayStation Network. Un remake intitulé Resident Evil 2 est sorti en 2019 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One. (fr)
- Resident Evil 2, conosciuto in Giappone come Biohazard 2 (バイオハザード2 Baiohazādo Tsū?), è un videogioco survival horror, secondo capitolo della serie Resident Evil, pubblicato nel 1998 dalla software house giapponese Capcom per la console PlayStation e successivamente convertito per Windows, Nintendo 64, Dreamcast e GameCube. (it)
- Resident Evil 2, in Japan bekend als Biohazard 2, is een survival horror-computerspel in de Resident Evil-serie, ontwikkeld en uitgegeven door Capcom. Van het computerspel zijn miljoenen exemplaren verkocht. Het werd oorspronkelijk uitgebracht in 1998 voor de PlayStation, en is omgezet naar verschillende andere platformen, zoals de pc, Nintendo 64, Dreamcast, en de GameCube. (nl)
- Resident Evil 2, conhecido no Japão como Biohazard 2 (バイオハザード2 Baiohazādo Tsū?) é um jogo eletrônico de survival horror lançado originalmente para o PlayStation em 1998. Desenvolvido pela Capcom como o segundo título da série Resident Evil, sua história se passa dois meses após os eventos do primeiro jogo. Ele é ambientado em Raccoon City, uma comunidade americana cujos moradores foram transformados em zumbis pelo T-virus, uma arma biológica desenvolvida pela empresa farmacêutica Umbrella Corporation. Em sua fuga da cidade, os dois protagonistas, Leon S. Kennedy e Claire Redfield, encontram-se com outros sobreviventes e são confrontados por William Birkin, o criador de um vírus ainda mais poderoso chamado de G-virus, que ele injetou em si mesmo. (pt)
- Resident Evil 2 (с англ. — «Обитель зла 2», в Японии известна как Biohazard 2) — компьютерная игра в жанре survival horror из серии Resident Evil. Вышла в 1998 году на приставке PlayStation. Действие игры разворачивается два месяца спустя после событий первой игры, Resident Evil. Местом действия выступает американский городок Раккун-сити, жители которого превратились в зомби под воздействием биологического оружия под названием T-вирус, созданного фармацевтической компанией Umbrella. Два протагониста, Леон Скотт Кеннеди и Клэр Рэдфилд, пытаются покинуть город. По пути они встречают других выживших и сталкиваются с создателем G-вируса (более мощная разновидность T-вируса) Уильямом Биркином, превратившимся в мутанта. (ru)
- Resident Evil 2 (укр. Оселя зла 2), також відома в Японії як Biohazard 2 (яп. バイオハザード2) — відеогра жанру survival horror, створена японською компанією Capcom у 1998. Це друга частина основної серії, яка згодом стала найуспішнішою в ній. Станом на кінець 2020 року було продано 4,96 млн примірників. Оригінально вийшла для платформи Sony PlayStation, згодом була портована на такі платформи, як ПК, Game.com, Nintendo 64, Sega Dreamcast, Nintendo GameCube. (uk)
|
